«Путешествие в скалистые горы под руководством С. Х. Лонга, часть 4»

Обогнув следующий изгиб, они получили прекрасный вид на реку, тянущуюся примерно на милю, с крутыми берегами с обеих сторон и ровными песчаными пляжами, занимающими более половины русла реки. На одном из них на расстоянии полумили они обнаружили часового, а вскоре после этого увидели отряд конницы, прогалопировавший оттуда сквозь заросли низких тополей у следующего изгиба реки и вскоре вернувшийся на прежнее место. Поскольку стояла середина дня, исследовательская партия остановилась по обыкновению и развела костры для приготовления обеда.

Примерно через полчаса после остановки крупный отряд из испанского лагеря был замечен скачущим по песчаному пляжу, окутанный столь густым облаком пыли, что его численность нельзя было оценить точно. Солдаты исследовательской партии были направлены занять густые заросли тростника на непосредственном берегу реки на небольшом расстоянии выше лодок, чтобы в случае необходимости быть готовыми атаковать наступающий отряд с {174} фланга. Унтер-офицер и шестеро людей были отправлены еще выше по реке с приказом быть готовыми напасть на испанцев с тыла.

Наступающий отряд конницы двигался на полной скорости, пренебрегая первыми окриками двух часовых, выставленных на некотором расстоянии впереди лодок. Когда часовые крикнули «стой» во второй раз, они взвели курки и уже собирались вскинуть ружья для стрельбы, как испанский эскадрон остановился и развернулся на пляже примерно в ста пятидесяти ярдах. Их офицеры медленно двинулись вперед, и их встретил капитан Спаркс, которого испанский комендант вежливо поприветствовал; завязался переговорный диалог, продолжавшийся около трех четвертей часа. Поскольку испанцы значительно превосходили численностью и выражали твердую решимость выполнить свои приказы, состоявшие в том, чтобы любой ценой предотвратить дальнейшее продвижение исследовательской экспедиции, офицеры этой партии с неохотой согласились отказаться от своего предприятия. Место, где произошло это прерывание движения, находится в двухстах тридцати милях по воде выше селения Коашатай и, следовательно, в шестистах тридцати пяти милях выше устья Ред-Ривер. [66]

Ниже этой точки река и местность, судя по всему, в значительной степени теряют те особенности, которые присущи региону недавних аллювиальных земель близ устья реки. Болота, байю и лагуны встречаются реже; леса более открытые, деревья меньше, а почва менее плодородна и рыхла; луга здесь встречаются чаще, чем ниже по течению. Часть Ред-Ривер выше, между этой точкой и верхними поселениями, [67] известна лишь слабо.

Среднее направление Ред-Ривер на всем протяжении ее исследования до сих пор, от слияния Киамичи на 33° 30´ северной широты до ее соединения с Миссисипи на 31° 5´, идет с северо-запада на юго-восток. Выше Киамичи она, как предполагается, течет более прямо с запада на восток. Притоки {175} Ред-Ривер сравнительно малы и немногочисленны. Выше Уошито главными являются Литтл-Ривер Южная и Литтл-Ривер Северная, [68] обе впадающие вблизи северо-западного угла штата Луизиана и обе до сих пор малоизвестные. Следующей по порядку идет Киамичи, берущая начало в Озаркских горах напротив Пото и впадающая в Ред-Ривер примерно в одной тысяче миль от Миссисипи. Киамичи была исследована от истоков до слияния майором Лонгом, впервые посетившим ее в 1817 году. Местность вокруг истоков этой реки гористая, разбитая на многочисленные нерегулярные пики и хребты из старого железистого песчаника с сильно наклоненными к югу стратификациями. Лес в горной местности представлен желтой сосной, перемежающейся с красным, белым и горным дубом, мелким каштаном, американским самшитом, или хмелеграбом (ostrya virginica), красным кедром и др.

В низинах по направлению к Ред-Ривер встречаются все лесные породы, обычные для долины Арканзаса, с добавлением маклюры, которая ныне настолько редка в окрестностях Арканзаса, что там она едва ли может считаться частью местных лесов. На нижней части Киамичи существуют обширные прерии, некоторые из которых открывают восхитительные виды на окружающую местность. Перед вами лежит великая долина Ред-Ривер, демонстрирующая приятное разнообразие лесов и лужаек; вдали поднимается пологий склон Озаркских гор, запечатлевая широкий силуэт своих лазурных вершин на кромке неба. У устья Киамичи Ред-Ривер имеет ширину около двухсот ярдов. Ее русло извилисто, образуя мысы то справа, то слева, заканчивающиеся песчаными отмелями, покрытыми красным илом или глиной, отложившимися из речной воды. В межень реку можно переходить вброд в любом месте, так что человек может двигаться вдоль русла, как и на Канейдиане, путешествуя по песчаным отмелям и время от времени пересекая воду {176} между ними. Почва и климат Ред-Ривер, как говорят, исключительно приспособлены для культуры хлопка. Урожай иногда дает по двадцать пять фунтов волокнистого хлопка с семенами [двадцать пять сотен фунтов] с акра, причем по качеству он уступает лишь хлопку Си-Айленд.

Об информации касательно Вазо, или Богги-Байю, и Блу-Ривер, двух значительных притоков Ред-Ривер, находящихся выше Киамичи, у нас имеется немного сведений. Они впадают, подобно так называемым северному и южному рукавам Канейдиана, у подножия западного склона Озаркских гор. Выше них главным притоком является Фо-Уошито, или Фолс-Уошито, с севера, которая была описана нам (мистером Финдли, предприимчивым охотником, чьи занятия часто приводили его на ее берега) как имеющая очень близкое сходство с рекой Канейдиан в Арканзасе. [69]

Мы до сих пор не знаем истинного расположения истоков Ред-Ривер; но мы твердо уверены, что долго разделявшееся мнение о том, будто ее главный рукав берет начало «примерно в тридцати или сорока милях к востоку от Санта-Фе», является ошибочным.

Несколько человек недавно прибыли в Сент-Луис в Миссури из Санта-Фе, и среди них брат капитана Шривза, который сообщает о большой и торной дороге, идущей почти строго на восток от этого места и выходящей к одному из рукавов Канейдиана, [и] что на значительном расстоянии к югу от этой точки на высокой равнине находится главный исток Ред-Ривер. Его рассказ подтверждает мнение, сформированное нами ранее, а именно, что рукав Канейдиана, исследованный отрядом майора Лонга в августе 1820 года, берет свои истоки неподалеку от истоков какого-то потока, спускающегося на запад в Рио-дель-Норте, и следовательно, какой-то другой регион должен содержать верховья Ред-Ривер. На основании тщательного сопоставления всей собранной нами информации мы убеждены, что поток, на котором мы разбили лагерь 31 августа [31 июля], является Рио-Райхо [Рохо] Гумбольдта, {177} долгое время ошибочно принимавшимся за исток Ред-Ривер Натчиточа, и что наш лагерь 2 сентября [2 августа] находился в сорока или пятидесяти милях к востоку от Санта-Фе. В регионе красной глины и песка, где все потоки имеют почти цвет артериальной крови, неудивительно, что несколько рек получили одинаковое название; не удивительно и то, что столь точный топограф, как барон Гумбольдт, узнав, что Красная река берет начало в сорока или пятидесяти милях к востоку от Санта-Фе и течет на восток, предположил, что это может быть исток Ред-Ривер Натчиточа. Это предположение (ибо оно не более того) было, как мы полагаем, принято нашими географами, которые с большой уверенностью привели свои описания и рассказы в соответствие с ним. [70]

Что касается климата местности на Ред-Ривер, мы получили немного определенных сведений. Дурнал Исследовательской экспедиции содержит записи термометрических наблюдений за тридцать шесть дней, начиная с 1 июня 1806 года и простираясь до 6 июля. Они производились между Натчиточем и селением Коашатай, причем температура как воздуха, так и воды реки отмечалась трижды в день: в 6 часов утра, а также в 3 и 9 часов пополудни. Они указывают на чрезвычайно мягкий и ровный климат. Колебания температуры атмосферы составляют от 72° до 93° по Фаренгейту, воды — от 79° до 92°. Ежедневные колебания почти равны, а общая температура медленно и равномерно поднимается к середине лета.

От поселения Локхарта на реке Солин-Ривер (Соленом ручье) системы Уошито до Литтл-Рока на Арканзасе расстояние составляет около двадцати пяти миль. По мере приближения к Арканзасу мы обнаружили, что местность менее пересеченная и скалистая, чем выше. Почва возвышенностей гравелистая и сравнительно бесплодная, производящая почти исключительно редкостойные леса из дуба, в то время как вдоль ручьев имеются небольшие участки чрезвычайно плодородных пойменных земель. Однако в некоторых долинах появляется кипарис, заполняющий обширные болота и придающий местности мрачный и {178} бесперспективный вид. Это дерево, как хорошо известно во всем южном секторе Соединенных Штатов, указывает на низкую и болотистую почву, но не повсеместно на такую, которую нельзя осушить. Оно редко, если вообще когда-либо, встречается севернее 38-й параллели. Во многих отношениях, в частности по текстуре, плотности и долговечности древесины, а также по выбору местообитания, оно напоминает белый кедр [71] северных штатов, но далеко превосходит его по размерам, являясь одним из крупнейших деревьев в Северной Америке. «Имеется, — говорит Дю Пратц, — кипарисовое дерево в Батон-Руже, которое в окружности составляет двенадцать ярдов и имеет чудовищную высоту». В кипарисовых болотах почти не видно других деревьев и кустарников, а бесчисленные конические выросты, называемые коленями, которые поднимаются от корней, напоминая памятники на погосте, придают мрачный и своеобразный облик пейзажу этих кипарисовых болот. Старая ошибка Дю Пратца относительно способа размножения кипариса до сих пор поддерживается огромным количеством людей, которые никогда не слышали о его книге. «Оно возобновляется, — говорит он, — самым необычным образом: вскоре после того, как его срубят, наблюдается появление побега от одного из его корней точно в форме сахарной головы, и он иногда вырастает на десять футов в высоту, прежде чем появится хоть один лист; ветви в конце концов вырастают с вершины этого конического побега». [72] Нас часто заставляло вспоминать этот рассказ Дю Пратца утверждение среди поселенцев о том, что кипарис никогда не растет из семян; однако представляется, что он мало был знаком с этим деревом, иначе он знал бы, что упомянутые конические выросты появляются и растут во время жизни дерева, но никогда после того, как оно срублено.

В Литтл-Роке, селении из шести-восьми домов, мы обнаружили нескольких членов миссионерского семейства, {179} направлявшегося к оседжам. Они подвергли себя во время летней жары воздействию пагубной атмосферы Нижнего Миссисипи и Арканзаса; и мы не удивились, когда, приняв во внимание их прежние привычки, обнаружили, что они тяжелейшим образом пострадали от собственной неосмотрительности. Все они переболели, а два или три человека из их числа умерли; выжившие, как мы поняли, шли на поправку. Они находились в Литтл-Роке некоторое время, поскольку вода в Арканзасе упала настолько низко, что дальнейший подъем стал невозможным. [73]

Деревня Литл-Рок занимает вершину высокого берега из глинистого сланца на юго-западной стороне Арканзаса. Ее местоположение возвышенное, а непосредственно прилегающая местность в значительной степени свободна от воздействия тех факторов, которые вызывают атмосферные условия, неблагоприятные для здоровья. Она находится недалеко от начала холмистой местности и в течение части года будет служить верхним пунктом пароходного судоходства по Арканзасу. Местность позади проектируемого города высока и большей частью покрыта редкими дубовыми лесами.

3 октября. Мы покинули Литл-Рок в ранний час, направившись по дороге к Дэвидсонвиллю. Около четырех миль она вела нас через глухие и мрачные леса речных долин Арканзаса. Здесь мы увидели клещевину (ricinus palma christi), растущую диким образом по обочинам дорог и достигающую в высоту двенадцати или четырнадцати футов. Мы прибыли к реке Литл-Уайт-Ривер около девяти часов, причем расстояние от Арканзаса составляло не более восьми-девяти миль. В высокой и скалистой местности вокруг Уайт-Ривер мы вышли на маршрут, по которому следовали майор Лонг и его отряд, и, следуя по нему, через несколько дней после их прибытия добрались до Кейп-Жирардо. Расстояние от Бель-Пойнта до Литл-Рока через горячие источники составляет двести десять миль, от Литл-Рока до Кейп-Жирардо — триста, а всего — пятьсот десять миль.

{180} Заметки майора Лонга о путешествии по территории Арканзас содержат таблицы метеорологических наблюдений, показывающие колебания температуры с 30 сентября 1817 года по 31 января 1818 года. Местность, в которой проводились эти наблюдения, представляет собой территорию между Арканзасом у Форт-Смита и Ред-Ривер у устья Киамеши, в районе горячих источников Уошито, поселения Кадрон и т. д. Здесь в январе мы обнаруживаем ртуть на отметке нуля, а вскоре после этого — на 58°, — степень холода, которая не посрамила бы климат Москвы, а также быстроту изменений и силу превратности, сопоставимые с вечно меняющейся температурой атлантических штатов. В широте 34° и в регионе, расположенном вдоль юго-восточного склона умеренно возвышенного горного хребта, можно было бы ожидать мягкого и ровного климата. Но почти каждая часть территории Соединенных Штатов кажется одинаково подверженной влиянию западных и северо-западных ветров, охлаждающихся при прохождении над широкими и замерзшими областями Скалистых гор и мчащихся вниз без всяких препятствий через обнаженные равнины великой пустыни, проникая с почти смягченной суровостью до Атлантического побережья. Уместно отметить, что зима 1817–1818 годов считалась необычайно суровой на территории Арканзас. Из отчетов Хантера и Данбара следует, что в декабре 1804 года погода в той же части страны была значительно мягче. В декабре аллигатор был замечен в нескольких милях выше слияния Солайн-Форк, и даже у горячих источников цвело множество растений, а земля в лесах имела значительный вид зелени. Иммигранты из Северной Каролины заверили нас, что зимняя температура местности вокруг верхних притоков Уошито более мягкая и ровная, чем в соответствующих широтах на Атлантическом побережье.

{181} 12 октября исследовательская партия собралась в Кейп-Жирардо. Лейтенант Грэм на пароходе «Вестерн Инжинир» прибыл днем или двумя ранее из Сент-Луиса, пробыв там некоторое время после своего возвращения с Верхнего Миссисипи. При выполнении возложенных на него обязанностей лейтенант Г. и весь его отряд тяжело страдали от желчной и перемежающейся лихорадки.

Спустя несколько дней после нашего прибытия в Кейп-Жирардо у большинства участников сухопутного отряда начались тяжелые приступы перемежающейся лихорадки; не избежали ее только капитан Белл, мистер Пил и лейтенант Свифт. Майор Лонг и капитан Кирни, которые продолжили свое путешествие непосредственно в сторону Сент-Луиса, заболели в Сент-Женевьеве, причем последний был прикован к постели в течение нескольких недель. Приступ у тех членов отряда, которые остались в Кейп-Жирардо, начался почти одновременно; и весьма вероятно, что все мы получили толчок, вызвавший болезнь, почти в одно и то же время. Нарушение привычного распорядка и прекращение возбуждения, даваемого путешествием, возможно, несколько ускорили наступление болезни. Мы заметили, что чувствуем себя несколько хуже обычного с тех пор, как подышали нечистым и зловонным воздухом речных долин Арканзаса около Бель-Пойнта, и нет сомнений, что болезнь прицепилась к нам именно там. Во всех случаях, которые нам довелось наблюдать, приступ принимал форму ежедневной перемежающейся лихорадки. Холодная стадия начиналась с ощущения вялости и угнетенности, сопровождавшегося почти непрекращающейся зевотой и нежеланием двигаться, за которыми вскоре следовала дрожь и мучительное ощущение холода. Эти симптомы постепенно проходят, и на смену им приходит жаркая стадия. Степень лихорадки обычно в некоторой степени соразмерна с силой озноба, дыхание становится глубоким и частым, лицо — покрасневшим, {182} кожа — влажной, и пациент впадает в тяжелый сон; проснувшись через некоторое время, ощущается крайняя вялость и истощение, хотя признаков лихорадки остается немного. Эта череда крайне неприятных ощущений, начинавшаяся в девять или десять часов утра, в течение некоторого времени занимала большую часть наших дней. Поздним вечером и ночью мы страдали меньше. Перемежающиеся лихорадки встречаются настолько повсеместно во всех частях вновь заселенной страны на западе, что каждый человек хорошо знаком с симптомами и имеет какой-нибудь излюбленный метод лечения. Очень распространенная практика, приносящая много вреда, заключается в применении больших порций виски с черным перцем перед наступлением холодной стадии. Подобные средства могут иногда сократить озноб, но сопутствующая лихорадка соответственно усиливается, а болезнь становится более упорной. Перуанская кора используется широко, но часто столь неразумно, что причиняет большой вред.

Кейп-Жирардо, бывший некогда центром отправления правосудия округа с тем же названием, является одним из старейших поселений в Верхней Луизиане, долгое время служившим резиденцией испанского инфенданта или губернатора. Занимая первое значительное возвышение на западном берегу Миссисипи выше устья Огайо и предоставляя удобную пристань для лодок, он обещает стать местом некоторой важности, поскольку должен служить складочным пунктом плодородного района страны, простирающегося от начала больших болот на юго-востоке до верхних притоков Сент-Франсиса. Преимущества его положения следует признать большими, чем у поселений Тявапатия и Нью-Мадрид, которые недостаточно возвышены. Он находится у начала холмистой местности, простирающейся вверх по Миссисипи до слияния с Миссури, к северо-западу от рек Гасконейд и Осейдж и к юго-западу до провинции Техас. В двух-трех милях ниже Кейп-{183}-Жирардо начинаются кипарисовые болота, тянущиеся почти без перерыва далеко на юг.

В настоящее время город состоит примерно из двадцати бревенчатых хижин, несколько из которых находятся в руинах, бревенчатой тюрьмы, которая больше не используется, большого недостроенного кирпичного жилого дома, стремительно разрушающегося, и одного небольшого — отделанного и обитаемого. Он стоит на склоне и частично на вершине пологого холма, возвышающегося примерно на сто пятьдесят футов над Миссисипи и имеющего мощный коренной почвенный слой, залегающий на горизонтальных пластах плотного и спайного известняка. Рядом с местом, где обычно причаливают лодки, находится мыс белых скал, вдающийся в Миссисипи и при очень низком уровне воды образующий заметный порог. Они состоят из белого спайного известняка, изобилующего остатками морских лилий (encrini) и других морских животных. Если проследить их на некотором расстоянии, то можно обнаружить, что они чередуются с обычным синим плотным известняком, столь часто встречающимся в образованиях вторичного периода. Хотя пласты этого спайного известняка залегают горизонтально, скала мало иссечена трещинами и разломами и, несомненно, представляла бы ценный мрамор, весьма похожий на дарлингский мрамор, добываемый в районе Гудзона.

Улицы Кейп-Жирардо расчерчены с формальной правильностью и пересекаются под прямым углом; однако местами они теперь так размыты и изрыты дождями, что стали непроходимы; в других местах они заросли такими густыми зарослями гигантских верной и крапивы, что напоминают небольшие леса. Местность кзади от города холмиста, покрыта густыми лесами из дуба, тюльпанного дерева и ниссы, перемежающимися в долинах с сахарным кленом и буком европейским (fagus sylvatica), а на холмах — с подлеском из орешника американского или церастигового кустарника либо ангеликового дерева. Поселения значительно продвинулись вперед, и во многих направлениях встречаются хорошо возделанные фермы.

Прошло две или три недели до возвращения майора Лонга из Сент-Луиса; после чего, несмотря на слабое здоровье, он немедленно покинул Кейп-Жирардо, {184} как и капитан Белл, причем оба намеревались без промедления продолжить свой путь к месту пребывания правительства.

Около 1 ноября мистер Сэй, Грэм и Сеймур настолько оправились от болезни, что рискнули предпринять путешествие в Новый Орлеан по дороге домой. Они покинули Кейп-Жирардо в небольшой лодке, которую в устье Огайо обменяли на пароход, готовившийся спускаться по Миссисипи. Мистер Пил, избежавший царящей болезни, сопровождал их, оставив в Кейп-Жирардо лишь доктора Джеймса и лейтенанта Свифта с пароходом «Вестерн Инжинир». Лейтенант Свифт получил указание, как только вода достаточно поднимется, следовать на судне к водопаду Огайо, где оно должно было оставаться в течение зимы.

В начале ноября в Кейп-Жирардо стояли такие сильные заморозки, что листья опали и местность приобрела зимний вид. 9-го числа в 16:00 ощутился подземный толчок. Сотрясение было таковым, что вызвало значительное движение мебели и других незакрепленных предметов в комнате, где мы сидели. Прежде чем мы успели собраться с мыслями и выбежать из дома, оно полностью прекратилось, поэтому у нас не было возможности составить мнение о его направлении. Во время нашего пребывания в Кейпе произошло несколько других толчков, но все они случились ночью и отличались кратковременностью. «Сотрясения» (shakes), как называют эти толчки местные жители, крайне часты в этой части страны и считаются обычным повседневным делом. [74] Несколько домов в Кейп-Жирардо и его окрестностях были в прошлом разрушены от толчков, леса повалены, [75] и в результате их {185} действия произошли другие значительные изменения. Их влияние на постоянно меняющиеся русла и мели в русле Миссисипи, несомненно, должно быть весьма значительным.

Эти толчки ощущаются на огромном пространстве страны: от поселений на Ред-Ривер и Уошито до водопадов Огайо и от устья Миссури до Нового Орлеана. Их огромная протяженность и весьма значительная степень силы, с которой они затрагивают не только значительную часть долины Миссисипи, но и прилегающую холмистую и горную местность, кажутся нам яснейшим свидетельством того, что они порождены гораздо более мощными и глубоко залегающими причинами, нежели «разложение пластов лигнита или бурого угля, расположенных вблизи уровня реки и насыщенных пиритами», согласно предположению мистера Наттолла. [76] Неоднократно утверждалось, что в горной местности между Кейп-Жирардо и горячими источниками Уошито, особенно в последнем месте, существуют следы вулканической деятельности; однако наши наблюдения не подтвердили эти сообщения; а Хантер и Данбар, проведшие некоторое время у горячих источников, уверенно отрицают наличие каких-либо подобных признаков в тех краях. Часто циркулировали слухи, в основном со слов охотников, об взрывах, подземных пожарах, гуле и реве гор и множестве других необычных явлений, якобы наблюдаемых на Малом Миссури Уошито и в других частях района горячих источников; но нетрудно понять, что горение угольного пласта или какое-либо иное столь же незначительное происшествие могло послужить единственным основанием для этих слухов. Но даже если бы в любой части страны, затронутой этими землетрясениями, не было обнаружено никаких следов существовавших или потухших вулканов, нет необходимости искать какую-то причину, отличную от тех, которые, как {186} считается в других частях Земли, вызывают аналогичные эффекты.

Утром после вышеупомянутого землетрясения начался снегопад, продолжавшийся в течение всего дня; к вечеру снег шел вперемешку с градом и дождем, покрыв землю слоем толщиной около шести дюймов.

Дождь продолжался несколько дней, ртутный столбик колебался от 40° до 48° и 50°, — температура и состояние погоды, столь же мало приятные для больного, страдающего лихорадкой, сколь это вообще возможно. Снег, выпавший 10-го числа, лежал на земле до 15-го числа, когда он почти полностью растаял, после чего последовала череда ясных дней. Воздух теперь был наполнен бесчисленными стаями гусей, канадских журавлей и других перелетных птиц, летевших на юг. Миграции канадской цапли (ardea canadensis) представляют собой один из прекраснейших примеров движения животных, которые только можно где-либо встретить. Эти птицы летят на большой высоте и никогда по прямой линии, но, описывая круги, они кажутся парящими без всяких усилий по поверхности воздушного потока, вихрями которого их носит в бесконечной череде вращений. Хотя они крупнее гуся, они поднимаются на столь значительную высоту, что кажутся точками, временами светящимися, а временами непрозрачными, в зависимости от того, преграждают ли они лучи солнца или отражают их; но они никогда не поднимаются настолько высоко, чтобы нельзя было услышать их пронзительных и непрекращающихся криков.

Находясь в Кейп-Жирардо, мы из любопытства посетили церемонии, проводимые неграми на могиле одного из их товарищей, похороненного месяц назад. Они собрались вокруг могилы, где исполнили несколько гимнов. Проповедь произнес тот, кто исполнял обязанности священника; он также вознес молитву о благополучии души умершего. Нам рассказали, что этот обряд распространен среди негров во многих частях {187} Соединенных Штатов: мертвых хоронят тихо и без особых знаков внимания; месяц спустя друзья собираются на могиле, где предаются скорби и выражают печаль по усопшему посредством многочисленных религиозных обрядов.

22 ноября, получив известие о том, что Огайо поднялся на несколько дюймов, лейтенант Свифт решил на следующий день покинуть Кейп-Жирардо на пароходе. Доктор Джеймс поправился настолько, что смог путешествовать верхом, и немедленно отправился в путь к водопаду Огайо, намереваясь ехать кратчайшим путем через внутренние районы Иллинойса.

Непосредственная долина Миссисипи напротив маленькой деревушки Бейнбридж, в десяти милях выше Кейп-Жирардо, имеет ширину в четыре мили, не считая реки, омывающей утесы по западной стороне. Выше она расширяется в широкую, плодородную и некогда густонаселенную долину, именуемую Американской поймой; на востоке она ограничена обрывистыми холмами из глубокого глинистого суглинка, не обнажающими скальных пород, довольно бесплодными и покрытыми лесами из дуба, ликвидамдара (sweet gum), ниссы и др. Дорога, пересекающая холмистую местность между Миссисипи и деревней Голконда на Огайо, проходит мимо нескольких преждевременных мелких городков, которые, как это часто бывает в недавно заселенной стране, по-видимому, переросли свои постоянные ресурсы. Земли, однако, не совсем бесплодны; и на некоторых верхних притоках Кеша, реки бассейна Огайо, мы проезжали через плодородные речные долины, хотя они не полностью защищены от затопления при периодических паводках. Плотный известняк около Голконды, вблизи истоков ручья Гранд-Пьер и около скалы Коудаун, содержит красивые кристаллы дербиширского шпата; сульфид свинца также встречается в тех местах, как нам сообщили, в жилах, сопутствующих фториду кальция. [77]

По прибытии в Голконду доктор Джеймс заболел настолько тяжело из-за рецидива малярийной лихорадки, {188} что не смог продолжать путь. Это обстоятельство вместе с другими побудило лейтенанта Свифта оставить пароход на зиму в устье реки Камберленд. После нескольких дней задержки он продолжил свой путь в Филадельфию верхом на коне. [78]

Проследив таким образом путь исследовательской партии до ее окончательного разделения, мы добавим некоторые рассуждения о странах к западу от Аллеганских гор, носящие более общий характер, нежели тот, который мы сочли совместимым со скромным стилем дневника, признанным нами удобным для изложения в нашем повествовании.

Кроме того, следующий доклад майора Лонга включает в себя результаты множества наблюдений, сделанных во время различных поездок, предшествовавших тем, что описаны в вышеизложенном повествовании, и в частях страны, удаленных от районов, пройденных экспедицией.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[48] О следующих темах, упомянутых в этой главе, см. «Журнал» Наттолла в нашем XIII томе: Уильям Дарби (прим. 181), индейцы каддо (103), Литл-Рок (123). — Прим. ред.

[49] Элликотт: 31° 1′ 15″, согласно г-ну де Ферреру. — Джеймс.

Комментарий редактора. Верно: 30° 58′ 50.28″.

[50] Поселение Авойес занимало остров прерии окружностью около сорока миль, поднимающийся из болота на тридцать или сорок футов выше уровня высокой воды. Название происходило от небольшого племени индейцев, обнаруженного там первыми французами. Акадийцы переселялись туда в значительных количествах в течение последних пятнадцати лет XVIII века. В 1803 году жители представляли собой смесь французов, ирландцев и американцев, поселившихся по краям прерии около леса; их дома были обращены к открытой местности, которую они обрабатывали. Десять лет спустя население оценивалось в четыреста пятьдесят белых и сто пятьдесят рабов. — Прим. ред.

[51] «Южная сторона этой реки, вплоть до порожистой части, совершенно отличается от противоположной стороны; она несколько выше и поднимается пропорционально приближению к упомянутой мной высоте; качество земли также сильно отличается. Эта земля хороша, легка и способна к любой мыслимой обработке, в которой мы непременно можем рассчитывать на успех. Она естественным образом производит в изобилии фруктовые деревья и виноград; именно на той стороне был найден мускатный виноград. В глубине находятся более аккуратные леса и луга, перемежающиеся с высокими лесами. На той стороне обычны местные фруктовые деревья, и прежде всего гикори и грецкие орехи, которые служат верным признаком хорошей почвы». Дю Пратц, «Луизиана», стр. 166. — Джеймс.

Комментарий редактора. Эта ссылка относится ко второму лондонскому изданию (1764).

[52] В докладе Сибли о Ред-Ривер о поселении у порогов (1803 г.) говорится: «Никакая другая страна не может похвастать более красивыми плантациями». См. «American State Papers», «Indian Affairs», i, p. 726. В то время на северном берегу реки между порогами и Авойесом также было несколько поселенцев, но на южном берегу, более подверженном затоплениям, их не было. — Прим. ред.

[53] Рукописный отчет Фримена У. Данбару, эсквайру. — Джеймс.

[54] Сравните описание этой части реки, данное Сибли в 1803 году (см. ссылку выше, прим. 52). Риголет означает небольшой оросительный канал, из-за чего восточный рукав получил странное название «Маленький ручей Благого Бога». Теперь это главный рукав, который иногда называют Ред-Ривер; его верхнее устье находится на четыре-пять миль выше Натчиточеса, а не ниже, как указано в тексте. Другой рукав также назывался Кейн-Ривер. В 1803 году на этом ответвлении вблизи конца острова было поселение из сорока семей. Около этого пункта река снова разделяется, образуя остров Бревель, названный так по имени первого поселенца на нем. Рукав к западу от этого острова называется Старой, или Ложной, рекой. Другой, средний, рукав в 1803 году назывался Литл-Ривер, его берега были густо заселены; теперь он считается верхней частью Кейн-Ривер. Верхнее слияние Кейн и Ложной рек находилось около Натчиточеса. Таким образом, оказывается, что каждый рукав носил или носит два названия: восточный рукав — Риголет-дю-Бон-Дье, или Ред-Ривер; средний у острова Бревель — Кейн или Литл-Ривер; а западный — Старая, или Ложная, река; в то время как у нижнего острова он называется Старой или Кейн-Ривер.

Натчиточес, ныне главный город округа с тем же названием, был основан в 1714 году Сен-Дени как миссионерский пост; форт был возведен в 1717 году при губернаторе Бьенвиле. — Прим. ред.

[55] В 1700 году м. де Бьенвиль поднялся по Ред-Ривер до земель индейцев натчиточес и ятасси, но не смог обнаружить никаких испанских поселений в тех краях. Деревня ятасси находилась примерно в сорока милях к северо-западу от нынешнего города Натчиточес, в поселении Байю-Пьер. Дарби по авторитету Ла Гарпа. — Джеймс.

Дарби на основе авторитета Ла Гарпа. — Джеймс.

Комментарий редактора. См. Маргри, «Découvertes et Établissements des Français», vi, pp. 241-307.

[56] Официальный отчет об экспедиции под руководством капитана Спаркса никогда не публиковался, и приведенное здесь описание — единственное дошедшее до нас, составленное на основе записей участников. Ричард Спаркс, руководитель, впервые начал службу в «ополчениях 1791 года» под началом ген. Артура Сент-Клера. В следующем году он получил звание капитана пехоты, а позже был повышен до майора (1806) и подполковника (1807). Во время войны 1812–1815 гг. он был полковником Второй пехоты; по окончании войны он получил почетную отставку и скончался в том же году (1815).

Имя Фримена было, вероятно, Томас, но о нем больше ничего не известно. «Лейтенант Хамфри» — это, вероятно, Энох Хамфрис из Коннектикута, поступивший в первый артиллерийский и инженерный полк в 1801 году в качестве лейтенанта. Он стал капитаном артиллерии в 1809 году и оставался в этом роде войск до своей смерти в 1825 году, получив бреветное звание майора за храбрость в Новом Орлеане в 1814 году. — Прим. ред.

[57] Джон Джозеф Дюфоре из Луизианы был прапорщиком во Второй пехоте в 1805 году, получил звание второго лейтенанта в 1806 году, а два года спустя стал первым лейтенантом. Его смерть последовала в 1810 году. — Прим. ред.

[58] Дэниел Паркер (1782–1846) окончил Дартмутский колледж (1801), стал главным клерком военного министерства (1810), а затем бригадным генералом, адъютантом и генерал-инспектором (1814). Позже в течение одного года (1821) он был генеральным пайсмастером. Между тем он опубликовал реестр армии (Вашингтон, 1816). В 1841 году он вернулся на прежнюю должность главного клерка военного министерства. — Прим. ред.

[59] Натчиточесы (откуда произошло название города) были небольшим племенем каддоанской языковой семьи, обитавшим на верхнем течении Ред-Ривер. В 1805 году от этого племени оставалось всего тридцать душ; они жили в деревне на Блэк-Лейк к северу от Натчиточеса. Сто лет назад их численность, как утверждалось, составляла шестьсот воинов.

Паскагула были одним из нескольких небольших племен сиуанской языковой семьи, живших к югу от основной территории семейства, у залива. В 1805 году у них была деревня на Ред-Ривер примерно в шестидесяти милях ниже Натчиточеса, куда они пришли с реки Паскагула в Миссисипи. — Прим. ред.

[60] Джон Сибли был хирургом в Войну за независимость. Его отчет о Ред-Ривер (1806 г.) упоминался в предыдущих примечаниях. Он был отцом Джорджа К. Сибли (см. «Путешествия» Брэдбери в нашем V томе, прим. 36). — Прим. ред.

[61] Накодочес, центр техасского округа с тем же названием, был основан в 1716 году как испанский миссионерский пост; миссионерские индейцы были переселены в Сан-Антонио в 1772 году. Испанские гарнизоны занимали Накодочес в течение многих лет и следили за передвижениями французов через границу в Натчиточесе, а после уступки Луизианы Соединенным Штатам — за американцами в тех краях. — Прим. ред.

[62] Озеро Бистино. — Джеймс.

[63] Кошатта, Дарби и др. — Джеймс.

Комментарий редактора. Племя кошатта принадлежало к мускогской языковой семье; они пришли в Луизиану в конце XVIII века с востока от Миссисипи и основали свою главную деревню на реке Сабин примерно в восьмидесяти милях к югу от Натчиточеса; в то время их насчитывалось около двухсот человек.

[64] Скопление плавника, известное как Великий затор (Great Raft), начиналось около Кэмпти в приходе Натчиточес и тянулось на сто или более миль вверх по реке. Местами затор был покрыт почвой, на которой произрастала значительная растительность, включая даже небольшие деревья; говорят, что в некоторых местах реку можно было перейти, не видя текущей под ней воды; в то время как в других местах затор был открытым, порой на протяжении нескольких миль. Национальное правительство приступило к работам по удалению препятствия в 1832 году и к 1840 году расчистило реку. Однако для поддержания русла в судоходном состоянии требовался постоянный труд; пренебрежение этим неоднократно приводило к образованию новых заторов протяженностью в много миль. Как указано в тексте, затор можно было обойти по воде через боковые байю и озера, соединенные с рекой. — Прим. ред.

[65] Упомянутые здесь индейцы каддо были важным племенем одноименной языковой группы. В 1806 году их родиной было озеро Каддо, которое располагается частично в округе Каддо в Луизиане, а частично в Техасе. Племя переселилось туда около 1790 года из северо-восточного Техаса, где они обитали с незапамятных времен. — Прим. ред.

[66] Место, где был остановлен отряд Спаркса, должно было находиться близ Малой реки (Северной); описание слишком неопределенно, чтобы позволить сделать точное утверждение. В том же году Пайк и его спутники были арестованы на верхнем Рио-Гранде и доставлены в Санта-Фе. Несколько недавних событий вызвали опасения испанских властей; в 1801 году некий Нолан предпринял экспедицию флибустьеров в Техас, а заговор Берра, направленный, вероятно, против испанских владений, еще не был забыт. Сведения о предложенных экспедициях Пайка и Спаркса достигли испанских чиновников еще до того, как американцы завершили свои приготовления, и Пайк по прибытии в деревню пауни на реке Рипабликан обнаружил, что крупный отряд испанской кавалерии опередил его в посещении племен Великих равнин. Во время задержания испанцами он узнал, что этот отряд был отправлен в первую очередь для того, чтобы перехватить и повернуть назад обоих американских исследователей. Сами они, однако, должны были не только проводить исследования в границах Соединенных Штатов, но и возобновить прежнюю дружбу с индейцами на наших территориях. — Прим. ред.

[67] При французском режиме близ старой деревни каддо был построен форт, и несколько семей поселились поблизости. Это было известно как «верхние поселения»; но около 1780 года французские семьи покинули это место и переселились в Кэмпти, в нескольких милях выше Натчиточеса. В течение многих лет после этого Кэмпти был «верхним поселением»; но в 1818 году в устье Киамеши было двадцать семей, а еще дюжина — несколькими милями ниже, у Пекан-Пойнта. — Прим. ред.

[68] Малая река Южная, названная так в отличие от Малой реки (Северной), представляет собой нынешний рукав Салфорк-Форк Ред-Ривер. Ее течение направлено на восток, параллельно Ред-Ривер, в которую она впадает в округе Миллер, штат Арканзас. О Малой реке см. выше, прим. 42. Заметки о Пото и Киамеши приведены в «Журнале» Наттолла, в нашем XIII томе (169, 177). — Прим. ред.

[69] Река Богги (Вазё) берет начало на холмах Шони, совсем рядом с главным руслом Канейдиан-Ривер, и течет на юго-восток; ее устье находится напротив округа Ламар, штат Техас. Блю-Ривер — более мелкая река; ее течение параллельно течению реки Богги, а устье находится около девяносто шестого меридиана. Фальс-Уошито уже была описана (предыдущий том, прим. 66), а истоки Ред-Ривер указаны (там же, прим. 52). — Прим. ред.

[70] Рио-Рохо (Красная река) было испанским названием верхнего течения Канейдиан-Ривер — той части, которая на карте отмечена как Рио-Мора, — однако отряд Лонга вышел к Канейдиан-Ривер значительно восточнее этого участка (см. предыдущий том, прим. 71). Тем не менее то же название часто давали и другим рекам. Гумбольдт предполагал, что Пекос (которая не была исследована до устья) является верхним течением Ред-Ривер Натчиточеса. См. «Political Essay on the Kingdom of New Spain» (London, 1811), ii, p. 313. Истоки Пекос лежат между верхним течением Канейдиан-Ривер и Санта-Фе. — Прим. ред.

[71] Thuja occidentalis. — Джеймс.

[72] Стр. 239 [лондонское издание, 1774]. — Джеймс.

[73] Эта миссионерская «семья» состояла из девяти мужчин, восьми женщин и четырех детей, отправленных Объединенным обществом иностранных миссий под руководством священника по имени Вейлл. Болезнь большинства участников оказалась не хуже малярийной и желчной лихорадки, однако две молодые женщины заболели сыпным тифом и скончались через несколько дней после прибытия в Литл-Рок, куда они прибыли 23 июля. Из-за низкого уровня воды миссионеры задержались там до следующего января; затем они поднялись по Арканзасу и основали Южную миссию на реке Неошо, в двадцати милях от Арканзаса. — Прим. ред.

[74] Несколько человек, пассажиров парохода, поднимавшегося по Миссисипи в 1820 году, сошли на берег возле Нью-Мадрида. В одном из домов, куда они зашли, они обнаружили небольшое собрание книг: пока они развлекались их изучением, они почувствовали, что дом трясет так сильно, что они едва могут удержаться на ногах; возникло некоторое смятение, и так как среди пассажиров были дамы, было выражено много испуга; «Не пугайтесь, — сказала хозяйка дома, — это всего лишь землетрясение». — Джеймс.

[75] Лес, примыкающий к поселению Литл-Прейри ниже Нью-Мадрида, представляет собой живописную картину хаоса: деревья стоят наклоненными в самые разные стороны, а у многих сломаны стволы и ветви. — Джеймс.

[76] См. «Mississippi Navigator», p. 180. — Джеймс.

Комментарий редактора. См. описание землетрясения 1811 года в «Путешествиях» Брэдбери в нашем V томе, с. 204 и след.

[77] Голконда — центр округа Поуп, Иллинойс. Ее происхождение как паромной переправы Ласка (Lusk's Ferry) восходит к 1800 году. Гранд-Пьер — небольшой ручей, впадающий в Огайо в четырех милях выше Голконды. О реке Кеш см. наш XIV том, прим. 51. — Прим. ред.

[78] Большая часть коллекций, собранных в этой экспедиции, прибыла в Филадельфию и находится в хорошей сохранности; они включают, помимо прочего, более шестидесяти подготовленных шкур новых или редких животных. Несколько тысяч насекомых, из которых семь или восемь сотен, вероятно, являются новыми; для пяти сотен это уже установлено, и они были описаны. Гербарий содержит от четырех до пяти сотен видов растений, новых для флоры Соединенных Штатов, и многие из них считаются неописанными.

Многие минералы, собранные мистер Джессапом, были оставлены в Смитленде, Кентукки. Получена серия небольших образцов, предназначенная для иллюстрации геологии страны от Аллеганских до Скалистых гор.

Также была собрана коллекция наземных и пресноводных раковин. Из них более двадцати новых видов уже описаны и опубликованы. Органические остатки (reliquiæ), собранные во время путешествия от Питтсбурга до Сент-Луиса, еще не прибыли в Филадельфию, но ожидаются со дня на день.

Эскизы, выполненные мистер Пилом, составили сто двадцать два экземпляра. Из них только двадцать один был завершен; остальные представляют собой лишь контуры четвероногих, птиц, насекомых и т. д.

Пейзажные виды работы мистера Сеймура насчитывают сто пятьдесят штук; из них шестьдесят закончены. — Джеймс.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ СТРАНЫ, ПРОЙДЕННОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ЭКСПЕДИЦИЕЙ

Представляющее собой копию отчета майора Лонга достопочтенному Дж. К. Кэлхуну, военному министру

Датировано: Филадельфия, 20 янв. 1821 г.

Сэр,

Во исполнение вашего приказа от 28 ноября имею честь представить следующий отчет, содержащий краткое описание передвижений исследовательской экспедиции под моим командованием и общее описание исследованной ею страны. Хотя в повествовании может не оказаться каких-либо поразительных происшествий для его украшения, тем не менее разнообразие открывающихся взору пейзажей, изменения в характере и облике страны, а также множество других интересных материалов в различных областях естественных наук, которым уделялось особое внимание, не могут не вызвать живой интерес у просвещенной общественности, поскольку их обсуждение должно привести к пониманию состояния и природных ресурсов значительной части территории Соединенных Штатов. Но поскольку главной целью, предусмотренной в данном отчете, является общий обзор топографии страны, описываемые предметы будут лишь теми, которые, как считается, иллюстрируют подобный обзор.

{190} ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ЭКСПЕДИЦИИ

Экспедиция поднялась на борт парохода Соединенных Штатов «Вестерн Инжинир» в Питтсбурге 4 мая 1819 года. Их снаряжение состояло из книг, инструментов, канцелярских принадлежностей и т. д. (опись которых хранится в инженерном управлении), а также провизии и прочего, что почиталось необходимым в начале их путешествия. Они направились вниз по реке Огайо, производя вдоль ее берегов наблюдения и съемки, предназначенные для пополнения запаса сведений, уже накопленных в отношении этой части страны. Поскольку эта часть их маршрута ранее пересекалась учеными мужами, которые разумно систематизировали и великодушно обнародовали собранные ими сведения, вряд ли можно было ожидать появления множества новых или интересных материалов. Тем не менее исследование многочисленных органических остатков и минеральных богатств, обнаруживаемых на Огайо на всем его протяжении, наряду с таким исследованием страны, какое необходимо для общего описания ее облика, почвы и растительности, почитались предметами, заслуживающими их внимания при исполнении их различных обязанностей.

Прибыв к слиянию Огайо и Миссисипи, они поднялись по последней до Миссури, а оттуда вверх по упомянутой реке — до Каунсил-Блаффс, используя каждую возможность для расширения своих изысканий в различных отраслях естественных наук. Ко времени их прибытия в Каунсил-Блаффс сезон был настолько упущен, что продолжать путь далее до наступления следующего сезона было признано нецелесообразным; в соответствии с этим пароход был разоружен и поставлен на прикол в безопасной гавани, а для размещения отряда на предстоящую зиму были построены помещения. Расположившись в пункте, центральном по отношению к различным индейским племенам и народам, населяющим окрестную страну, {191} они получили возможность приобрести довольно обширное знакомство с нравами, обычаями и характером туземцев в тех краях. Были проведены съемки окружающей местности; выполнены наблюдения для определения широты, долготы, магнитного склонения, наклонения и т. д.; записаны изменения погоды и другие метеорологические явления; а также выполнены прочие обязанности, свойственные занятиям экспедиции.

Во время плавания вверх по Миссури от парохода у Форт-Осейджа был отделен отряд с инструкциями следовать по суше через страну к деревне конзасов, а оттуда — к селениям пауни на реке Платт и вернуться на борт в Каунсил-Блаффс. Эта вылазка была предпринята с целью продолжения дел экспедиции. Отряд выполнил часть возложенных на него обязанностей, когда близ деревни конзасов они были встречены военным отрядом републиканских пауни и ограблены в отношении лошадей, багажа и т. д., что вынудило их отказаться от дальнейшего преследования своего предприятия. Эта неудача заставила их изменить маршрут и держать курс на Миссури, к которой они вышли у Кау-Айленда, добыв при этом много полезных сведений о стране, через которую они прошли, и населяющих ее аборигенах.

По возвращении к зимовке экспедиции, которой мы дали название «Инженерный кантонмент», я двигался к северу от Миссури от ее устья до этого места, зарисовывая местность в рамках подготовки к топографической съемке. Соблюдение курсов, расстояний, магнитных склонений и т. д. было предметом нашей особой заботы и внимания во всех передвижениях экспедиции.

По прибытии в кантонмент, достигнутом мной 27 мая прошлого года, со всей возможной быстротой были начаты приготовления к рекогносцировке местности {192} на запад до Скалистых гор в соответствии с вашим приказом от 28 февраля 1820 года. Пароходу было предписано заняться топографическими работами под командованием лейтенанта Грэма, который проследовал на нем вниз по Миссури до Сент-Луиса, оттуда вверх по Миссисипи до Де-Мойнских порогов и далее вниз по реке до Кейп-Жирардо, производя во время плавания наблюдения и зарисовки, необходимые для составления карты этой части реки и прилегающей местности.

Предприняв необходимые приготовления и доведя наше снаряжение для западного путешествия до такой степени полноты, какая была возможна в данных обстоятельствах, мы начали наш поход 6 июня в полном здравии, за исключением мистера Сэя, зоолога экспедиции. Быть может, здесь будет уместно привести список, отражающий имена лиц, составлявших отряд, и те различные обязанности, которые они исполняли.

С. Х. Лонг, майор инженерных войск, командир экспедиции.

Дж. Р. Белл, первый лейтенант артиллерии, летописец.

В. Х. Свифт, лейтенант артиллерии, помощник топографа и командир охранения.

Т. Сэй, зоолог и др.

Э. Джеймс, ботаник, минералог и хирург.

Т. Р. Пил, помощник натуралиста.

С. Сеймур, пейзажист и др.

Джозеф Бижо, проводник и переводчик.

Абраам Леду, коваль и охотник.

Стивен Жюльен, переводчик.

Х. Догерти, охотник.

Закария Уилсон, обозный.

Дж. Данкан, Дж. Окли и Д. Адамс, наемные работники.

Джон Свини, рядовой артиллерийского корпуса.

Джозеф Верпланк, Уильям Пэриш, Роберт Фостер, Мордехай Ноуленд, Петр Барнард и Чарльз Майерс, рядовые стрелкового полка, погонщики вьючных лошадей и охотники.

{193} Количество лошадей и мулов, выделенных для нужд отряда, составляло тридцать четыре головы, включая нескольких животных, бывших в личном владении участников; таким образом, мы смогли посадить на лошадей всех членов отряда, а также иметь достаточное количество дополнительных лошадей для перевозки багажа. Помимо оружия, боеприпасов, небольшого количества провизии и других предметов первой необходимости для путешествия, наше снаряжение включало небольшой запас индейских товаров для подарков стоимостью не более 150 фунтов стерлингов.

Инструменты для астрономических и иных наблюдений, входившие в наше снаряжение, были весьма ограничены как по количеству, так и по ассортименту. Способ их транспортировки, к которому мы были вынуждены прибегнуть, совершенно не подходил для перевозки хрупких инструментов или приборов, требующих много места при укладке. Тем не менее мы взяли все принадлежавшие экспедиции приборы, находившиеся в хорошем рабочем состоянии и имевшие портативную конструкцию. Главными из них были следующие: один секстант радиусом в пять дюймов; один карманный секстант в виде табакерки; один ртутный горизонт со стеклянной рамкой; одни отличного качества карманные часы с анкерным спуском; три дорожных компаса; одна измерительная лента; два термометра; а также кое-какие принадлежности приборов для нужд натуралистов.

Снарядив каждого человека ружьем, сумой для дроби и пороховницей, а большинство — еще и пистолетами, исследовательская партия двинулась на запад к селениям пауни, расположенным на притоке Платта под названием Луп-Форк, оттуда повернула на юг к Платту и далее пошла на запад вдоль долины Платта до того места, где она вытекает из Скалистых гор. Осмотрев горы в этом месте и найдя местность слишком холмистой и пересеченной, чтобы углубляться в их пределы на лошадях, мы проложили наш курс на юг вдоль их подножия, пользуясь каждой благоприятной возможностью для подъема на вершины и отроги гор с целью определения их геологического характера, а также произрастающих на них растений.

{194} По прибытии к Арканзасу капитан Белл был отправлен с небольшим отрядом вверх по реке настолько далеко, насколько это было возможно при передвижении на лошадях, и сумел подняться почти на тридцать миль, после чего его дальнейшее продвижение было прервано близостью холмов к реке.

Пройдя вниз по Арканзасу около ста миль до пункта, откуда было сочтено целесообразным повернуть на юг в поисках истоков Ред-Ривер, отряд был разделен на два эшелона: один должен был следовать вниз по Арканзасу под руководством капитана Белла, а другой — сопровождать меня с целью исследования местности на юг до Ред-Ривер и далее вниз по ее долине до расположенных на ней верхних поселений.

Отряд капитана Белла, за исключением трех солдат, упомянутых в предыдущем списке, которые дезертировали на марше, благополучно прибыл в Бель-Пойнт, к месту своего назначения, выполнив возложенные на них обязанности.

Отделившись от капитана Белла, отряд под моим руководством направился на юг, не упуская из виду горы, примерно на сто пятьдесят миль и прибыл к ручью, текущему в южном направлении, который мы сочли притоком Ред-Ривер. Проехав вниз по его долине около двухсот миль, мы встретили отряд индейцев из племени каскаиа, или злых сердцем, которые дали нам понять, что река, вдоль которой мы путешествуем, — это Ред-Ривер. Соответственно, мы продолжили наш марш вниз по реке еще на несколько сотен миль, пока к нашему немалому разочарованию не обнаружили, что исследовали не Ред-Ривер, а Канейдиан притока Арканзас. Поскольку наши лошади были почти истощены тяготами нашего долгого путешествия, которое им пришлось совершать босиком, а сезон зашел слишком далеко, чтобы можно было возвращаться назад и снова отправляться на поиски истока Ред-Ривер с возможностью исследовать его до наступления зимы, было сочтено целесообразным отказаться от предприятия на данный момент и пробираться к поселениям на Арканзасе. К этой ошибке нас привело то обстоятельство, что мы не смогли раздобыть проводника, знакомого с этой частью страны. Нашей единственной опорой в этом отношении была карта Пайка, на которой верховья Ред-Ривер имеют видимое расположение верховий Канейдиан. Поэтому мы продолжили наш марш и прибыли в Бель-Пойнт на Арканзасе 13 сентября, через четыре дня после прибытия капитана Белла и его отряда.

Обе группы время от времени страдали от недостатка пищи и воды; но в целом дичь этой страны обеспечивала нас вдоволь первым, а водоемы, вдоль которых мы большей частью путешествовали, удовлетворяли наши потребности во втором. Что касается здоровья, то все мы были весьма благополучны, за исключением мистера Сея, который чувствовал себя более или менее нездоровым на протяжении всей поездки. Некоторые из остальных время от времени страдали легким недомоганием.

Вызывает большое сожаление то обстоятельство, что мы имели несчастье потерять некоторые из наших ценнейших рукописей из-за дезертирства трех солдат отряда капитана Белла, упоминавшихся ранее. Они дезертировали в верховьях реки Вердигри, примерно в двухстах милях от верхних поселений Арканзаса, унеся с собой трех лошадей, лучших в отряде, четыре пары седельных сумок, содержавших одежду и другие вещи джентльменов экспедиции, а также следующие рукописи, а именно: «Журнал путешествия» (один выпуск); «Нравы и обычаи индейцев» (один выпуск); «Зоологическое описание и замечания» (один выпуск); «Словари индейских языков» (два выпуска) — все составлены мистером Сеем; а также один выпуск, содержащий «Топографические заметки и зарисовки» лейтенанта Свифта. Помимо вышесказанного, потеря нескольких лошадей, погибших на марше, была единственным заслуживающим внимания происшествием или несчастьем, постигшим экспедицию.

Из Бель-Пойнта исследовательская группа пересекла страну в северо-восточном направлении до Кейп-Жирардо, куда прибыла 10 октября, затратив на совершение поездки от Каунсил-Блаффс чуть более четырех месяцев.

На протяжении всей поездки внимание участников экспедиции было постоянно сосредоточено на различных предметах исследования, которые считались необходимыми для топографического и научного описания страны. Однако при исполнении наших обязанностей мы испытывали немало неудобств из-за отсутствия достаточного разнообразия инструментов для получения всех данных, надлежащих и желательных при составлении отчета о геологии и метеорологии местности. Барометр был бы особенно полезен; однако из трех, принадлежавших экспедиции, два оказались совершенно непригодными к использованию, отчасти из-за случайных повреждений, а отчасти из-за конструктивных дефектов, а третий находился в таком состоянии, что брать его с собой не сочли целесообразным, так как он вряд ли остался бы исправным надолго. Для определения влажности воздуха особенно пригодился бы гигрометр, но мне никогда не удавалось раздобыть такой, который претендовал бы на точность. Тем не менее, при проведении различных наблюдений, которые можно было выполнить с помощью имевшихся у нас немногочисленных приборов, не жалели сил и не упускали возможностей; в частности, наблюдения для расчета широты и долготы проводились так часто, как это считалось необходимым, и с предельной тщательностью и точностью, какие допускали обстоятельства.