Зубы по своей форме с довольно большой точностью соответствуют зубам нашей рыжей лисицы; но первые три и четыре ложнокоренных зуба обоих этих видов достаточно хорошо отличаются от соответствующих зубов серой, или трехцветной, лисицы (C. cinereo-argenteus) тем, что они шире в основании, менее вытянуты перпендикулярно и имеют заднюю базальную лопасть каждого зуба более длинную и гораздо отчетливее вооруженную бугорком на конце.
Помимо этого различия в зубной системе у рыжей и серой лисиц, общая форма черепа и его конкретные детальные особенности, такие как менее приподнятый затылочный и височный гребни, более глубоко извилистое соединение скуловой кости с верхнечелюстной, отсутствие приподнятых линий, ограничивающих пространство между местами прикрепления боковых мышц, проходящих в слегка отклонённом назад направлении между глазничными отростками и передним концом затылочного гребня, и в особенности отсутствие угловатого отростка нижней челюсти под шиловидным отростком в черепе рыжей лисицы, являются достаточно очевидными признаками, позволяющими даже по одной этой части костной структуры судить о её видовом отличии от серой лисицы. В этих различиях в равной степени участвует остеология норной лисицы, и хотя помимо этих общих с рыжей лисицей признаков мы можем наблюдать сходство во многих других отношениях, всё же имеется и немало различий, которые череп этого мелкого вида обнаруживает при более критическом сравнении с тем хорошо известным животным, что недвусмысленно запрещает нам признавать их тождество. Общее приподнятое пространство на теменных костях между местами прикрепления боковых мышц на одну четверть шире и простирается дальше назад, захватывая значительную часть переднего угла сагиттально-затылочного гребня; принимающая полость в нижней челюсти для прикрепления жевательной мышцы более глубокая, а венечный отросток, менее возвышающийся, чем вершина скуловой дуги, на конце закруглён более тупо, чем у рыжей лисицы.
Размеры черепа, измеренные штангенциркулем:
Общая длина от места прикрепления верхних резцов до кончика затылочного гребня составляет чуть более четырех дюймов и трех десятых. Наименьшее расстояние между глазницами — девять десятых. Между кончиками глазничных отростков — менее одного дюйма и одной десятой. Между местами прикрепления боковых мышц, на стыке лобной и теменной костей, — пол-дюйма. Наибольшая ширина этого пространства на теменных костях — тринадцать двадцатых дюйма.
Шерсть тонкая, густая и мягкая. Голова сверху рыжевато-желтая, с уклоном в ферригинозный (ржавый) оттенок, в смеси с серым, причем подшерсток имеет первый из упомянутых цветов, а волосы у основания беловатые; затем черные; затем серые; затем коричневые. Переносица несколько бледнее, а от глаза почти до ноздрей проходит более коричневая расширенная линия (как у C. corsac). Кайма верхней губы белая; орбиты глаз серые; уши сзади бледнее макушки головы, с примесью черных волос, а кайма, за исключением кончика, белая; с внутренней стороны они широко окантованы белыми волосами; пространство позади уха лишено примеси волос; шея сверху имеет более длинные волосы, черные и серые участки которых более заметны; под головой чисто-белые.
Тело стройное, хвост довольно длинный, цилиндрический и черный.
Оно бегает с необычайной быстротой, до такой степени, что на полном скаку охотники сравнивали его бег с полетом птицы, скользящей по поверхности земли. У нас была возможность видеть его бегущим наперегонки с вилорогом; и внешние впечатления подкрепляли убеждение, что в резвости оно даже превосходило это необычайное животное, славящееся своей быстротой и необычностью рогов. Подобно корсаку Азии, оно роет норки в земле в местности, полностью лишенной деревьев или кустарников, и не замечено обитающим в лесных районах.
Если на изображение корсака работы Бюффона можно полностью полагаться, нашу норную лисицу следует считать совершенно отдельной и безымянной; поэтому мы бы предложили для нее название velox. — Джеймс.
122 См. Humb. Pers. Nar. vol. iii. p. 500. — Джеймс.
123 Результаты нескольких наблюдений заключаются в следующем:
Temperature of the water. Temperature of the air.
June 27, 68 ° 83°
28, 70
79
29, 74
82
30, 75
80
July 1, 71
60
В одиннадцать часов утра.
Перед восходом солнца ртуть в термометре обычно падала до 60°. — Джеймс.
124 Миссия в Кабул, стр. 179. В лист. Лондон. — Джеймс.
Комментарий ред. Маунтстюарт Эльфинстон (1779–1859), четвертый сын одиннадцатого барона Эльфинстона из шотландского пэрежа, был видным чиновником на британской службе в Ост-Индии, куда поступил в 1796 году. В 1808 году он был поставлен во главе посольства, направленного в Кабул для обеспечения союза с афганцами против угрожавшего французского вторжения. Упомянутый труд «Отчет о королевстве Кабул и его зависимых территориях в Персии и Индии» (Лондон, 1815 г.) стал одним из результатов этой миссии. Эльфинстон вернулся в Англию около 1830 года, отклонив пост генерал-губернатора Индии.
125 См. Monthly Review за май 1817 г., стр. 3. — Джеймс.
126 Карстен Нибур (1733–1815) был датским ученым и путешественником, который посетил Египет, Аравию, Индию, Палестину и Сирию в 1761–1767 годах. Первый том его путешествий «Описание Аравии» (Копенгаген, 1772 г.) был опубликован датским правительством; второй и третий тома вышли в 1774 и 1778 годах под названием «Описание путешествия по Аравии и другим окрестным странам»; четвертый же был издан в 1837 году дочерью Нибура. — Ред.
127 См. Humb. Pers. Nar. vol. ii. p. 196. vol. iii. pp. 358, 542. — Джеймс.
128 Лучи света, падающие под каким-либо углом на частицы той водяной пары, которая располагается вблизи поверхности земли, могут отражаться и уходить под равным соответствующим углом; так что если глаз приподнят на несколько футов над отражающей поверхностью, возникает изображение соответствующей дуги неба, как в случае с гладью воды, где видимое в отраженном свете изображение принадлежит не воде, а небу. Следовательно, любой предмет, преграждающий лучам света путь от участков атмосферы за отражающей поверхностью к этой поверхности, возвращается в глаз в виде затемненного изображения, как от воды. — Джеймс.
129 Отряд принял эту «высочайшую вершину» за пик Пайкса. Эта гора, называемая французскими трапперами Les deux Oreilles (Два Уха), ныне известна как пик Лонга, будучи названа в честь майора С. Х. Лонга, руководителя нашего отряда. Фримонт обнаружил в 1842 году, что это название было принято торговцами и стало привычным в крае. Высота пика Лонга составляет 14 271 фут, превосходя высоту пика Пайкса на сто двадцать четыре фута. — Ред.
130 В этой точке становится трудно точно проследить передвижения отряда, поскольку номенклатура региона за это время почти полностью изменилась. Более того, путевой дневник записан небрежно, а карта экспедиции неточна. Двадцатисемимильный переход 1 июля, отсчитываемый от лагеря 30 июня возле Бижо, как показано на карте, привел отряд почти к реке Кеш-ла-Пуудр, которая течет с северо-запада и впадает в Южный Платт ниже излучины, где его русло поворачивает на восток. Кеш-ла-Пуудр показана, но не названа на карте, которая, по-видимому ошибочно, помещает лагерь 1 и 2 июля выше ее устья; ибо она явно является первой из крупных речек, пройденных третьего числа. У излучины находится ручей Томпсон, также неназванный на карте Лонга; а чуть выше — ручей Сент-Врейн. Оба они текут с запада, и последний явно соответствует ручью Потеры из текста. Излучина реки, пройденная 3 июля, является точкой наибольшего приближения к пику Лонга, до которого все еще сорок миль. Около вечернего лагеря того дня, в устье ручья Сент-Врейна, крупная торгующая пушниной фирма «Бент и Сент-Врейн» примерно два десятилетия спустя построила форт Сент-Врейн. При благоприятной погоде отсюда виден пик Пайкса. — Ред.
131 Populus angustifolia, J. — Джеймс.
132 Около этого лагеря были собраны и другие растения, среди которых мы выделили интересный вид лютика с цветком несколько крупнее, чем у R. fluviatilis, с которым он растет, часто простираясь, впрочем, на некоторое расстояние по берегам луж, где он главным образом и встречается. R. amphibius; стройный, плавающий или лежачий, листья почковидные, четырех- или пятилопастные, деления клиновидные, продолговатые, край городчатый, черешки длинные и очередные. Подводные листья во всех отношениях похожи на плавающие. Здесь также были замечены Pentstemon erianthera, N., Poa quinquefida, Potentilla anserina, Scrophularia lanceolata, Myosotis glomerata, N.? и др. — Джеймс.
133 Crotalus tergeminus, S. — Тело тускло-пепельное, тройной ряд темно-бурых пятен; снизу с двойным рядом черных пятен.
Тело бледно-пепельно-коричневое, тройной ряд бурых пятен, спинной ряд состоит примерно из сорока двух крупных, поперечно продолговато-овальных пятен, каждое глубоко выемчатое спереди и неясно окаймленное беловатым; боковые ряды — пятна поперечно-овальные, противоположные спинным; между спинным и боковыми рядами располагается ряд неясных буровато-серых пятен, чередующихся с пятнами двух других рядов; голова сверху с девятью пластинками на передней части, на которых находятся полоса и около трех пятен, две волнистые полосы, заканчивающиеся и сливающиеся с первым пятном шеи, черная полоса проходит через глаз и заканчивается на шее с каждой стороны; снизу белая, двойной нерегулярный ряд черных пятен, более слитных к хвосту; хвост сверху с пятью или шестью бурыми перевязями, снизу белый, испещренный черными точками, шесть концевых пластинок раздвоенные.
Length 2 ft. 2⅛ in.
tail 2⅛ in.
Plates of body 151
of tail 19
Bifid plates at tip 6
Другой экземпляр, гораздо меньший, табл. 152. подхвостовых 20, чешуек на кончике 3. — Джеймс.
134 Переход 4 июля и десять миль, пройденные пятого, должны были увести отряд на тридцать пять или сорок миль вверх по реке от устья ручья Сент-Врейна; для их лагеря пятого числа это означало бы место вблизи нынешнего Денвера. Ручей Вермиллион, пересеченный рано утром шестого числа, — это, очевидно, Черри-Крик, протекающий через современный город. — Ред.
135 Созревшие плоды этого широко распространенного кустарника варьируются по цвету. В сухих и открытых местах в более высоких частях гор мы встречали ягоды темно-пурпурного цвета, тогда как в низинах они желтовато-бурые или почти белые. На ручье Кэннон-Болл мы также видели обыкновенный ломонос. Clematis virginica, Ph., Lycopus europæus, Liatris graminifolia, Sium latifolium, Œnothera biennis и другие растения, обычные на востоке, наряду с более редкими Linum Lewisii, Ph. и Eriogonum sericeum и др. — Джеймс.
136 Ручей Медицин-Лодж, ручей Кэннон-Болл, упомянутые выше, а также ручьи Гранд-Кэмп и Грейп, упоминаемые строкой ниже, не могут быть достоверно идентифицированы. Водотоки, наиболее точно соответствующие приведенным описаниям, ныне называются Клир, Бир и Дир-Крик. — Ред.
137 А. П. Шуто и Юлиус Де Мун в 1815 году образовали товарищество для торговли на верхнем Платте и Арканзасе. Де Мун вскоре отправился в Санта-Фе, где испросил разрешения промышлять пушным промыслом в пределах испанской территории; однако переговоры, поначалу сулившие успех, приняли неблагоприятный оборот, в результате чего оба партнера в 1817 году были арестованы и после непроторенного заключения лишены своих товаров и изгнаны из испанских владений. Путь на Санта-Фе не был полностью открыт для торговли вплоть до падения испанской власти в 1821 году. — Ред.
138 Ручей Дефил — это современный Плам-Крик, протекающий на север через округ Дуглас. — Ред.
139 См. стр. 283. — Ред.
140 Обманчивость расстояний в Колодо из-за разреженной атмосферы — одно из самых частых наблюдений путешественников. Пайк в 1806 году полагал, что можно будет подняться на вершину, которая теперь носит его имя, и вернуться в лагерь в течение одного дня. От Колорадо-Спрингс до вершины кажется всего лишь короткая прогулка, но расстояние по прямой составляет двенадцать миль, а то, которое фактически приходится преодолевать, в два с половиной раза больше. — Ред.
141 Род Galeodes, Oliv. — 1. G. pallipes, Say. — Волосатый, жвалы горизонтальные, пальцы регулярно изогнутые, брюшко слабо приплюснутое свинцово-серое.
Тело бледно-желтовато-коричневое, волосатое; лапы бледнее, беловатые, первая пара наименьшая, четвертая пара наибольшая и самая длинная; брюшко свинцово-серое, волосатое, слабо приплюснутое; щупики массивнее трех передних пар лап, примерно одинакового диаметра, но несколько толще к кончику; более волосатые, чем лапы; глаза и бугорок черноватые; жвалы расширенные, с многочисленными жесткими щетинками и с параллельными щетинками, выступающими над пальцами; пальцы регулярно изогнутые, красновато-коричневые на кончике и с красновато-коричневой линией сверху и снизу, изнутри вооруженные множеством мощных зубцов; грудь с глубокой выемкой на передних углах.
2. G. subulata, Say. — Волосатый; жвалы горизонтальные; верхний палец почти прямолинейный, лишенный зубцов. Этот вид имеет сильнейшее сходство с предыдущим как по форме, величине, так и по окраске; но верхний палец жвал невооруженный и прямолинейный или очень слабо извилистый; нижний палец изогнутый, примерно с двумя мощными зубцами. — Джеймс.
142 G. intermedium, I. — Дернистое, полупрямостоячее, пушистое, скудно ветвящееся наверху. Корневые листья почковидные, глубоко 5/7-рассеченные. Цветок немного крупнее, чем у G. robertianum, и окрашен сходным образом, имея беловатые линии у основания венчика. Мы также видели здесь Campanula decipiens, Tens., Lysimachia ciliata, Ph., Troximon glaucum, N., с двумя или тремя растениями, принадлежащими флоре Женевы, которые были нам незнакомы. — Джеймс.
143 Род Troglodytes, Cuv. — T. obsoleta, Say. — Сверху темно-буроватый, слегка волнистый с бледным, с тусклым ржавым оттенком на макушке головы и верхней части спины; бока головы тускло-беловатые, с широкой коричневой линией, проходящей через глаз к основанию шеи; маховые первого порядка однотонные, полностью лишенные волнистости или пятен; надхвостье бледное, каждое перо с четырьмя-пятью бурыми перевязями; подбородок, шея снизу и грудь беловатые, каждое перо отмечено продольной линией светло-коричневого цвета; брюхо белое; бока слегка тронуты ржавым; подхвостье белое, каждое перо с двумя черновато-коричневыми перевязями; хвост простой, с широким желтовато-ржавым кончиком и черным цветом перед кончиком, оставшаяся часть цвета крыльев и с неясными перевязями; эти перевязи более отчетливы на двух средних перьях, которые лишены черного и желтоватого окончания; внешнее опахало отмечено четырьмя желтовато-белыми пятнами на внешнем опахале и двумя более крупными на внутреннем опахале; кончик темный, длина шесть дюймов; клюв от угла рта чуть более одного дюйма. — Джеймс.
144 Северная ветвь Южного Платта охватывает парк Саут-Парк с севера, протекая с запада на восток; в то время как другая ветвь, сохраняющая название Южный Платт, огибает парк Саут-Парк с юга и востока. Денверская, Лидвиллская и Ганнисонская железные дороги ныне входят в горный район через каньон Платт. Вероятно, Пайк вошел в Саут-Парк в 1806 году (см. том XVI, примесь 14); однако неспособность Лонга проникнуть в горы в этом месте оставала знаменитый парк неизвестным, за исключением бродячих охотников, вплоть до времен Фримонта более чем два десятилетия спустя. — Ред.
145 Среди множества растений, собранных в этой экскурсии, некоторые из которых были для нас новыми, мы узнали старого знакомого — толокнянку (Arbutus uva-ursi, L.), обитательницу горных районов Нью-Йорка и Новой Англии; а также Dodecatheon integrifolium, Ph.; и прекрасное маленькое растение, относимое к роду Менцелия Плюмьера. На более высоких частях горы распространен дуб, близкий по характеру к Quercus banisteri, Mx. Также небольшой неописанный клен, Juniperus communis и J. virginiana; в оврагах — Rhus toxicodendron, Spiræa opulifolia и др.; а у подножия гор Prenanthes runcinata (листья рунчинатно-перистонадрезанные, 2/3 дюйма длиной, пять линий шириной). Напоминает P. juncea, Saxifraga nivalis, L., Cerastium и др. — Джеймс.
146 Слова «того же дня» следует вставить здесь; так гласит филадельфийское издание. — Ред.
147 Отсюда начинается череда ошибочных дат. Экспедиция несомненно покинула каньон Платт 8 июля, каковому дню в тексте не дается никакого описания. 9 июля было воскресеньем, а не 10 июля, как утверждается в тексте ниже. Компенсирующая ошибка вносится отнесением даты 12 июля к описаниям поездок частей двух дней. Филадельфийское издание также содержит ошибочную датировку девятого, десятого и одиннадцатого чисел, но включает остаток главы под последней датой, тем самым полностью упучая из виду двенадцатое число и фактически включая операции трех дней (десятого, одиннадцатого и двенадцатого) под датой 11 июля. Маршрут на эти дни более точно указан на карте. — Ред.
148 Лагерь 8 и 9 июля находился, вероятно, вблизи места нынешней Седалии, при слиянии восточного и западного рукавов Плам-Крик (здесь именуемого Дефил). — Ред.
149 Описанный на следующих нескольких страницах маршрут является невозможным. Читтенден характеризует его как «совершенно неопределенный и неудовлетворительный» («Американская пушная торговля», стр. 59). Дата «12 июля» на следующей странице отсутствует в филадельфийском издании и была, по-видимому, вставлена для исправления путаницы; однако она лишь увеличивает ее, поскольку описания поездок двух дней (10 и 11 июля) переплетены в самом тексте. Из лагеря 8 и 9 июля отряд мог к полудню десятого числа прибыть напротив Касл-Рока, давшего название нынешнему административному центру округа Дуглас. Это, однако, не привело бы их к притоку Арканзаса; к полудню 11 июля они могли достичь верховий Монумента, притока Фонтейн-Крик, который сливается с Арканзасом у Пуэбло. Лагерь 10 июля, вероятно, точно локализован на карте на небольшом расстоянии ниже Касл-Рока. Утром одиннадцатого числа выбранное направление было почти строго на юг, через водораздел между Платтом и Арканзасом, который в этой точке находится почти на границе округов Дуглас и Эль-Пасо. Карта преувеличивает протяженность ручья Бойлинг-Спринг (см. следующий том, примесь 10) или Фонтейн-Крик, приток которого (Монумент-Крик) они впервые встретили почти на окружной границе. Послеполуденный марш увлек их несколько к югу от подножия пика Пайкса, что потребовало возвращения по своему маршруту утром двенадцатого числа. Маршрут одиннадцатого числа, вероятнее всего, пролегал через регион, ныне известный как «Сад богов». — Ред.