«Осужденные за свободу»

Глава 26. Президент Вильсон добивается 64-го голоса в Париже

«Тюремный спецпоезд», завершавший свое драматическое турне, призывал народ требовать созыва специальной сессии Конгресса, пока Президент отплывал.

Хотя был избран республиканский Конгресс, президент Вильсон, как глава администрации, по-прежнему несет ответственность за инициирование и проведение законодательных актов. Мы должны были сделать так, чтобы при лишенном власти Конгрессе он не ослаблял усилий в поддержку поправки.

Существовала ситуация, которую мы смогли использовать в своих интересах. Два новых демократических сенатора, сенатор Харрисон из Миссисипи и сенатор Харрис из Джорджии, были избраны в заседающий Конгресс благодаря влиянию Президента. Следовательно, он обладал весьма конкретной властью над этими двумя людьми, которые еще не были связаны обязательствами против избирательного права в силу прошлых голосований и не были привлечены на сторону поправки.

Мы немедленно поставили перед собой задачу добиться того, чтобы Президент склонил на свою сторону одного из этих людей. С момента избрания этих двоих осенью и до ранней весны на Президента оказывалось постоянное давление ради этой цели. Когда мы не замечали со стороны Президента никаких активных действий по обеспечению поддержки одного из них, мы вновь публично угрожали возобновить против него драматические протесты. Мы поддерживали в обществе мнение, что он по-прежнему несет ответственность и что мы будем продолжать возлагать ее на него, пока поправка не будет принята.

Подобная ситуация вызывала немалую тревогу у друзей администрации. Они понимали, что малейшая атака на Президента в тот момент поставит под угрозу многие другие его начинания. И тогда эти друзья Президента взяли на себя труд ознакомить его с фактами.

Сенатор Харрис в то время счастливо находился в Европе. Президенту в Париж была отправлена исполненная тревоги телеграмма, подписанная политиками его собственной партии, в которой объяснялась серьезная ситуация и содержался призыв сделать все возможное для немедленного получения голоса сенатора.

Сенатор Харрис был в Италии, когда получил неожиданную телеграмму с просьбой приехать в Париж. Он со всей поспешностью отправился к Президенту, возможно, даже думая, что его собираются отправить на какой-то зарубежный пост, чтобы узнать, что совещание созвано с целью заручиться его голосом по национальной поправке об избирательном праве.

Сенатор Харрис тут же отдал свой голос — 64-й голос.

В тот день принятие Конгрессом первоначальной поправки Сьюзен Энтони было гарантировано.

В тот же миг в Белый дом поступила телеграмма с вестью для суфражисток об окончательном завоевании неуловимого последнего голоса. Сразу же вслед за этой телеграммой пришла другая, созывающая новый Конгресс на специальную сессию 19 мая.

В свете постепенной уступки Президента и его окончательной капитуляции перед нашим требованием будет уместно вкратце подытожить то, что именно произошло.

Президент Вильсон начал свою карьеру на посту Президента Соединенных Штатов как противник избирательного права. Он выступал против избирательного права для женщин как по принципиальным соображениям, так и из политической целесообразности. Иногда мне кажется, что он считал суфражисток своего рода сектантками — добрыми женщинами, несомненно, но утомительными и хлопотными. Воспринял ли он до сих пор борьбу за избирательное право как часть великого движения, охватывающего весь мир, остается вопросом. Это неважный вопрос, поскольку в любом случае действовать его заставили не внутренние убеждения, а политическая необходимость.

Полагая тогда, что суфражистки представляют собой секту, он поначалу говорил им множество вещей, совершенно не задумываясь о том, как они соотносятся с политической теорией или событиями. Он последовательно предлагал «рассмотрение», «открытый ум», «закрытый ум» и «глубоко созревшие многовековые убеждения», партийные ограничения, партийное согласование действий и все в таком духе. Он видел в избирательном праве «прилив, поднимающийся навстречу луне», но ждал и советовал нам ждать вместе с ним. Но мы не хотели ждать и начали добиваться того, чтобы для него тоже стало невозможным ждать. Мы были полны решимости сделать для него политически целесообразными действия по этому вопросу.

Когда Президент начал осознавать потенциальную политическую силу женщин-избирательниц, он сперва заявил в качестве «частного лица», что избирательное право вполне приемлемо для женщин его родного штата Нью-Джерси, но совершенно неправильно просить его как Президента способствовать его осуществлению для всех женщин страны. Он также проявил интерес к написанию пункта об избирательном праве в национальной программе Демократической партии, прямо переложив решение вопроса об избирательном праве на уровень штатов. Затем он спокойно объявил, что не может действовать в масштабах всей страны, «даже если бы я захотел», поскольку программа гласит иначе.

Противостояние затянулось. Выдающаяся способность Президента сидеть сложа руки и ничего не предпринимать по спорному вопросу до тех пор, пока обе стороны не исчерпают свой боезапас, никогда не иллюстрировалась лучше, чем в этом деле. Он позволял спорам продолжаться до точки интеллектуальной стерильности. Он подкреплял свои затягивания новыми увертками, пока наконец женщины не усилили требование действий. Они пикетировали его официальные ворота. Но Президент по-прежнему отступал от действий. Настолько сильно он от них отступал, что был готов бросать женщин в тюрьму за требования этих действий.

Нет ничего удивительного в том, что люди возмущаются, когда от них требуют действовать, ведь лишь исключительный человек бросается в бой, даже когда необходимость и желательность действий признаются. И Президент не был исключением. Он был поразительно зауряден.

Пока женщины томились в тюрьме, он прибегал к словам — к тому же красивым словам, выражениям дружелюбия, добрых пожеланий, надежд и любезных просьб. В этом он тоже вел себя как обычный человек, а не как государственный деятель, каким его репутация представляла. Он приучил себя верить в силу слов, и каждый раз, произнося их перед нами, он, казалось, вновь укреплял себя в вере в их могущество.

Исключительными были женщины, а не Президент. Они отказывались принимать слова. Они упорно продолжали требовать дел. Шаг за шагом под жесточайшим обстрелом сопротивление Президента рушилось, и он уступал поодиночке каждое незначительное облегчение меры, однако неизменно удерживая от нас главную цель. Лишь исчерпав все мелкие уступки и все возможные увертки, он публично заявил, что поправка должна пройти Палату представителей, и провел ее. Сделав это, мы на мгновение приостановили атаку, чтобы позволить ему с изяществом, а не под огнем, провести поправку в Сенате. Он же полностью прекратил действовать. Поэтому мы были вынуждены возобновить атаку. Сначала он ответил новыми словами. Но его вера в них заметно пошатнулась, когда мы сожгли их на публичных кострах. Тогда он начал двигаться вяло, но с возрастающей тревогой в сторону поиска дополнительных голосов в Сенате. И когда в результате его политики — и нашей — политическая неловкость стала слишком острой, поставив под сомнение его честь и престиж, он тайком начал консультироваться с коллегами. Мы давили на него сильнее. Он двигался быстрее к конкретным делам. Он действительно взялся за завоевание окончательных голосов в Сенате.

Однако там он обнаружил, что сложилась весьма тревожная ситуация — ситуация, которую он должен был предвидеть, но к которой оказался совершенно не готов. Оппозиция в его собственной партии становилась все более жесткой и циничной. Его собственное противодействие поправке, предоставление им иммунитета тем лидерам в его партии, которые боролись против этой меры, его изоляция от тех, кто мог бы помочь, — все это дало всходы среди его подчиненных в тот момент, когда он меньше всего мог позволить себе проиграть в чем-либо. То, что было бы сравнительно легкой гонкой для победы, начни он бежать по сигналу выстрела, теперь стало крайне сложным.

Поняв, что теперь ему нужно не только двигаться самому, но и преодолевать препятствие, созданию которого он позволил случиться, мы усилили натиск нашей атаки. И наконец Президент проявил высшее проявление своей власти и добыл последний, 64-й голос в Сенате. Он сделал это слишком поздно, чтобы получить выгоду — если вообще можно извлечь выгоду из дарования справедливой вещи под дулом пистолета, — ибо этот последний голос подоспел лишь к тому моменту, когда им смог воспользоваться республиканский Конгресс.

Мне кажется, что Вудро Вильсон не был ни дьяволом, ни богом в том, как он реагировал на требования суфражисток. До сих пор держится поразительный миф о том, что он — выдающийся человек. Наш опыт доказал обратное. Он вел себя с нами как самый заурядный политикан. Излишне жестокий или слабохарактерно снисходительный — в зависимости от того, как вы смотрите на справедливость нашей борьбы, но именно политикан, а не государственный деятель. Он не вышел навстречу приливу, который сам же воспринимал как «поднимающийся навстречу луне». Это было бы государственным мышлением. Он позволил ему чуть не поглотить себя, прежде чем предпринять действия. И даже как политикан он потерпел неудачу, ибо его тактика привела к тому, что поправку принял республиканский Конгресс.

Глава 27. Республиканский Конгресс принимает поправку

Республиканский Конгресс собрался на специальную сессию 19 мая.

Моментально республиканские лидеры, контролирующие 66-й Конгресс, провели совещания и организовались для скорейшего принятия поправки. 21 мая республиканская Палата представителей приняла эту меру голосами 304 против 89 — первое мало-мальски важное дело, сделанное новой Палатой. Это было на 42 голоса больше требуемого большинства в две трети, тогда как голосование в Палате в январе 1918 года при контроле демократов дало этой мере лишь на один голос больше необходимого.

В тот же миг Национальный комитет Демократической партии принял резолюцию с призывом к законодательным собраниям различных штатов провести специальные сессии легислатур там, где это необходимо, чтобы ратифицировать поправку сразу же после ее прохождения через Конгресс, дабы «позволить женщинам голосовать на национальных выборах 1920 года».

Когда 64-й голос был гарантирован, еще два республиканских сенатора объявили о своей поддержке — сенатор Кейс из Нью-Гэмпшира и сенатор Хейл из Мэна, — и 4 июня мера прошла в Сенате голосованием 66 против 30, что на 2 голоса больше необходимого.[1] Из 49 республиканцев в Сенате 40 проголосовали за поправку, 9 — против. Из 47 демократов в Сенате 26 проголосовали за нее и 21 — против.

[1] Эти цифры включают всех голосовавших и подавших парные голоса.

И таким образом утверждение о том, что «право граждан Соединенных Штатов на голосование не должно отвергаться или ущемляться Соединенными Штатами или каким-либо штатом по признаку пола», внесенное в Конгресс стараниями Сьюзен Энтони в 1878 году, было окончательно передано штатам на ратификацию[1] 4 июня 1919 года.

[1] Когда поправка к конституции проходит Конгресс, она должна быть ратифицирована большинством голосов 36 законодательных собраний штатов и после этого провозглашена вступившей в силу Государственным секретарем Соединенных Штатов, прежде чем она станет законом страны. Данные о ратификации см. в Приложении 1.

Мне не нужно объяснять, что поправка была завоевана у республиканского Конгресса не в период с 19 мая по 4 июня 1919 года. Республиканская партия постепенно приходила к пониманию этой возможности на протяжении всей нашей национальной агитации с 1913 года по сей день. И наша атака на правящую партию, каковой случайно оказалась партия президента Вильсона, стала самым решающим фактором в побуждении оппозиционной партии встать на нашу сторону. Республиканской партии, пожалуй, повезло, что именно их политические оппоненты унаследовали этот животрепещущий вопрос в 1913 году. Тем не менее политическая выгода принадлежит им за то, что они незамедлительно и без оговорок приняли поправку в ту самую минуту, когда пришли к власти. Но никого из тех, кто прочитал эту книгу, не удивит, если я завершу мысль указанием на то, что подлинный триумф принадлежит женщинам.

Нашей целью было национальное наделение женщин избирательными правами. Крошечный шаг, можете сказать вы. Верно! Но до тех пор, пока мы знаем, что это лишь первый шаг в долгой борьбе женщин за политическое, экономическое и социальное освобождение, мы можем не тревожиться. Если политические институты в том виде, в каком мы знаем их сегодня в их дискредитированном состоянии, рухнут и их вытеснит организация иного рода — возможно, индустриальная, — женщины будут бороться за свое место в новой системе с такой же решимостью, какую они проявили в только что завершившейся борьбе.

В том, что женщины пробудились и больше никогда не смирятся со своим подчиненным положением, нет никаких сомнений. То, что они в конечном итоге обеспечат себе равную власть и ответственность в любой системе правления, которая сложится, несомненно. Насколько революционными будут изменения, когда женщины получат эту власть и ответственность, никто не может предсказать в полной мере. Одно несомненно. Они не пойдут назад. Они никогда больше не будут послушными и покорными рабынями.

Это была долгая, изнурительная борьба. Хотя тяжелый труд не прекращался ни на минуту, были и компенсирующие моменты великой радости и красоты. Облегчение, наступающее после великого достижения, сладко. Никакого осадка горечи не осталось. Разумеется, женщины часто глубоко возмущались тем, что столько человеческой энергии пришлось потратить на столь простое право. Но какие бы разочарования они ни пережили, они сохранили веру в женщин. А завоевание женщинами политической власти колоссально подняло их статус.

Приложения

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ТЕКСТ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОПРАВКИ ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ПРАВЕ О предложении поправки к Конституции Соединенных Штатов, распространяющей избирательное право на женщин.

Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся в Конгрессе (при согласии двух третей каждой из палат), постановили: предложить законодательным собраниям нескольких штатов в качестве поправки к Конституции Соединенных Штатов следующие статьи, которые по ратификации тремя четвертями упомянутых законодательных собраний будут действительны в качестве части указанной Конституции, а именно:

«СТАТЬЯ — РАЗД. 1. Право граждан Соединенных Штатов на голосование не должно отвергаться или ущемляться Соединенными Штатами или каким-либо Штатом по признаку пола.

“РАЗД. 2. Конгресс обладает властью посредством соответствующего законодательства обеспечивать исполнение положений этой статьи».

ХРОНИКА ДЕЙСТВИЙ ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОПРАВКЕ ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ПРАВЕ В Конгрессе

Проект составлен

Сьюзен Энтони в 1875 году

Впервые внесена

10 января 1878 года достопочтенным А. А. Сарджентом в Сенате

Доложена из Комитета

В Сенате: 1878 г. — Неблагоприятное большинство. 1879 г. — Благоприятное меньшинство. 1882 г. — Благоприятное большинство, неблагоприятное меньшинство. 1884 г. — Благоприятное большинство, неблагоприятное меньшинство. 1886 г. — Благоприятное большинство. 1890 г. — Благоприятное большинство. 1892 г. — Благоприятное большинство, неблагоприятное меньшинство. 1896 г. — Неблагоприятное большинство. 1913 г. — Благоприятное большинство. 1914 г. — Благоприятное большинство. 1917 г. — Благоприятное большинство. 1919 г. — Единогласно благоприятно.

В Палате представителей: 1883 г. — Благоприятное большинство. 1884 г. — Неблагоприятное большинство, благоприятное меньшинство. 1886 г. — Благоприятное меньшинство. 1890 г. — Благоприятное большинство. 1894 г. — Неблагоприятное большинство. 1914 г. — Без рекомендаций. 1916 г. — Без рекомендаций. 1917 г. — Без рекомендаций. 1918 г. — Благоприятное большинство. 1919 г. — Благоприятное большинство.

Голосование

В Сенате: 25 января 1887 года. За — 16, против — 94. Воздержались — 25 (из них 4 объявили о поддержке и 2 против). 19 марта 1914 года. За — 35, против — 34, не хватило 11 голосов до необходимого большинства в две трети. 1 октября 1918 года. За — 54, против — 30, не хватило 2 голосов до большинства в две трети. 10 февраля 1919 года. За — 55, против — 29, не хватило 1 голоса до необходимого большинства в две трети. 4 июня 1919 года. За — 56, против — 25, принятие на 2 голоса выше необходимого большинства в две трети.

В Палате представителей: 12 января 1915 года. За — 174, против — 204, не хватило 78 голосов до необходимого большинства в две трети. 10 января 1918 года. За — 274, против — 136, принятие на 1 голос выше необходимого большинства в две трети. 21 мая 1919 года. За — 304, против — 89, принятие на 42 голоса выше необходимого большинства в две трети.

Штат; Дата ратификации; Голосование: Сенат, Палата представителей; Партия губернатора; Партия, контролирующая легислатуру

1 Висконсин 10 июня 1919 24—1 54—2 Респ. Респ. 2 *Мичиган 10 июня 1919 Единогл. Единогл. Респ. Респ. 3 *Канзас 16 июня 1919 Единогл. Единогл. Респ. Респ. 4 *Огайо 16 июня 1919 27—3 73—6 Дем. Респ. 5 *Нью-Йорк 16 июня 1919 Единогл. Единогл. Дем. Респ. 6 Иллинойс 17 июня 1919 Единогл. 133—4 Респ. Респ. 7 Пенсильвания 24 июня 1919 32—6 153—44 Респ. Респ. 8 Массачусетс 25 июня 1919 34—5 184—77 Респ. Респ. 9 *Техас 29 июня 1919 Единогл. 96—21 Дем. Дем. 10 *Айова 2 июля 1919 Единогл. 95—5 Респ. Респ. 11 *Миссури 3 июля 1919 28—3 125—4 Дем. Раздел. 12 *Арканзас 20 июля 1919 20—2 76—17 Дем. Дем. 13 *Монтана 30 июля 1919 38—1 Единогл. Дем. Респ. 14 *Небраска 2 авг. 1919 Единогл. Единогл. Респ. Респ. 15 *Миннесота 8 сент. 1919 60—5 120—6 Респ. Респ. 16 *Нью-Гэмпшир 10 сент. 1919 14—10 212—143 Респ. Респ. 17 *Юта 30 сент. 1919 Единогл. Единогл. Дем. Дем. 18 *Калифорния 1 нояб. 1919 Единогл. 73—2 Респ. Респ. 19 *Мэн 5 нояб. 1919 24—5 72—68 Респ. Респ. 20 *Северная Дакота 1 дек. 1919 38—4 103—6 Респ. Респ. 21 *Южная Дакота 4 дек. 1919 Единогл. Единогл. Респ. Респ. 22 *Колорадо 12 дек. 1919 Единогл. Единогл. Респ. Респ. 23 Род-Айленд 6 янв. 1920 37—1 89—3 Респ. Респ. 24 Кентукки 6 янв. 1920 30—8 72—25 Респ. Раздел. 25 *Орегон 12 янв. 1920 Единогл. Единогл. Респ. Респ. 26 *Индиана 16 янв. 1920 43—3 Единогл. Респ. Респ. 27 *Вайоминг 27 янв. 1920 Единогл. Единогл. Респ. Респ. 28 *Невада 7 февр. 1920 Единогл. Единогл. Дем. Раздел. 29 Нью-Джерси 10 февр. 1920 18—2 34—24 Дем. Респ. 30 *Айдахо 11 февр. 1920 29—6 Единогл. Респ. Респ. 31 *Аризона 12 февр. 1920 Единогл. Единогл. Респ. Дем. 32 *Нью-Мексико 19 февр. 1920 17—5 36—10 Респ. Респ. 33 *Оклахома 27 февр. 1920 24—15 84—12 Дем. Дем. 34 *Западная Виргиния 10 марта 1920 15—14 47—40 Дем. Респ. 35 *Вашингтон 22 марта 1920 Единогл. Единогл. Респ. Респ. 36 *Теннесси 18 авг. 1920 25—4 49—47 Дем. Дем.

* Штаты, ратифицировавшие на специальной сессии.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

СТРАНЫ, В КОТОРЫХ ЖЕНЩИНЫ ГОЛОСУЮТ Азербайджанская (мусульманская) Республика 1919. Австралия 1902. Австрия 1918. [1]Бельгия 1919. Британская Восточная Африка 1919. Канада 1918. Чехословакия 1918. Дания 1915. [2]Англия 1918. Финляндия 1906. Германия 1918. Голландия 1919. Венгрия 1918. Исландия 1919. Ирландия 1918. Остров Мэн 1881. Люксембург 1919. [3]Мексика 1917. Новая Зеландия 1893. Норвегия 1907. Польша 1918. Родезия 1919. Россия 1917. Шотландия 1918. [4]Швеция 1919. Соединенные Штаты 1920. Уэльс 1918.

[1] Принятый закон об избирательной реформе предоставил избирательное право вдовам, которые не вышли замуж повторно, и матерям солдат, погибших в бою, или гражданских лиц, расстрелянных немцами.

[2] Женщины старше 30 лет — законопроект о снижении возраста до 21 года прошел второе чтение.

[3] В конституции нет ценза по полу для голосования. Женщины пока не воспользовались своим правом голоса, но ожидается, что они сделают это на предстоящих выборах.

[4] Подлежит подтверждению в 1920 году.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Резолюции с требованием проведения расследований

Резолюция (171) о санкционировании расследования деятельности работного дома округа Колумбия. Внесена в Палату представителей мисс Джанетт Рэнкин, представителем от штата Монтана. 5 октября 1917 года.

Текст резолюции:

Постановлено: назначить специальный комитет из семи членов Палаты представителей для расследования управления работным домом округа Колумбия в Оккохоне, штат Виргиния, и представления доклада по нему как можно раньше в ходе второй сессии Шестьдесят пятого Конгресса. Упомянутому комитету разрешается заседание во время перерыва в Вашингтоне, округ Колумбия, и в других местах, вызов свидетелей и истребование документов, относящихся к указанному работному дому. Для покрытия необходимых расходов на такое расследование, включая наем канцелярских помощников, комитету разрешается израсходовать из непредвиденного фонда Палаты сумму, не превышающую 1000 долларов.

Резолюция (130) о санкционировании расследования нападений толпы на суфражисток.

Внесена в Палату представителей Джоном Бэром, представителем от штата Северная Дакота.

17 августа 1917 года.

Текст резолюции:

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что в городе Вашингтоне, округ Колумбия, примерно в 350 футах от территории Белого дома находится здание, известное как Кэмерон-Хаус, в котором располагаются штаб-квартира и главные офисы женской организации и где постоянно собираются женщины чести, мужества и интеллекта, прибывающие из различных регионов Соединенных Штатов, и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что в течение трех дней подряд, а именно: 14, 15 и 16 дней августа 1917 года, в указанные дни сразу по окончании рабочего дня служащими и работниками исполнительных департаментов, сотни этих служащих, работников, матросов, состоявших тогда и состоящих ныне на службе в Военно-морских силах Соединенных Штатов и находившихся в то время в форменной одежде, а также солдат, состоявших тогда и состоящих ныне на службе в Армии Соединенных Штатов, также находившихся в то время в своей форменной одежде — причем эти служащие, работники, матросы, солдаты и прочие сформировали толпы и преднамеренно, противозаконно и насильственно повредили указанные штаб-квартиру и офисы упомянутой женской организации, забрасывая тухлые яйца через двери и окна, выстрелив пулю из револьвера через окно и причинив иные повреждения упомянутому Кэмерон-Хаусу, а также насильственно и противозаконно били, душили, таскали и всячески третировали, калечили и оскорбляли указанных женщин, когда те беззащитными выходили на прилегающие улицы, равно как и когда они находились в указанном здании; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что организованная полиция города Вашингтона, округа Колумбия, не предприняла никаких попыток должным образом оградить собственность и личность указанных беззащитных женщин, но, напротив, указанная полиция даже казалась поощряющей беззаконные действия толпы; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что подобное беззаконие происходит в столице Соединенных Штатов и в пределах нескольких сотен футов от Исполнительного особняка и офисов Президента Соединенных Штатов; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что эти нападения на беззащитных женщин являются не только возмутительным актом и преступлением самим по себе, доказывающим, что их зачинщики и те, кто оказывал им содействие, являются трусами, но к тому же порождают по всему миру презрение к Соединенным Штатам и служат порочным примером беззакония и насилия для народа Соединенных Штатов и широкой общественности во всем мире; и поощряют злонамеренных трусов и манипуляторов повсюду формировать толпы для преследования невинных и беззащитных под любым предлогом; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что не наблюдается никакой активности или попыток со стороны кого-либо из представителей власти в городе Вашингтоне, округе Колумбия, равно как и со стороны правительственных чиновников задержать, арестовать или наказать тех, кто совершает акты насилия, вследствие чего таковые могут происходить бесконечно, если Конгресс не примет мер в сложившейся обстановке; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что правовой статус в изложенных условиях оправдал бы обитателей Кэмерон-Хауса, если бы они пожелали открыть огонь по вышеупомянутым толпам, породив тем самым состояние еще большего насилия и беззакония, что еще сильнее подорвало бы престиж и доброе имя Соединенных Штатов в деле поддержания законности, порядка и институтов демократии; поэтому да будет

Постановлено: Спикеру назначить Комитет из семи членов для расследования всех фактов, касающихся вышеупомянутых актов насилия и противоправных действий, и представления в кратчайшие сроки доклада о положении дел с целью очищения армии и флота Соединенных Штатов и других официальных ведомств от всех нарушителей закона, которые позорят американский флаг участием в насилии толпы, а также для расследования поведения всех государственных служащих и полиции города Вашингтона, округа Колумбия, с целью поддержания законности и порядка.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

Заключенные суфражистки

Примечание: — Десятки женщин были арестованы, но никогда не представали перед судом; многие другие были осуждены, а их приговоры — приостановлены или обжалованы. Ниже удалось перечислить лишь тех женщин, которые реально отбывали тюремные сроки, хотя за время агитации было арестовано более пятисот женщин.

МИННИ Д. ЭББОТТ, Атлантик-Сити, шт. Нью-Джерси, сотрудница Н.Ж.П. [Национальной женской партии]. Арестована за пикетирование 14 июля 1917 года, приговорена к 60 дням в Оккохонском работном доме.

МИССИС ПОЛИН АДАМС, Норфолк, шт. Виргиния, жена ведущего врача, видная деятельница женских клубов и председатель избирательного округа Н.Ж.П. Арестована за пикетирование 4 сентября 1917 года. Приговорена к 60 дням в Оккохонском работном доме. Арестована во время демонстрации «костров свободы» 9 февраля 1919 года, но освобождена из-за недостатка улики.

ЭДИТ АИНДЖ, Джеймстаун, шт. Нью-Йорк, уроженка Англии, приехала в Америку ребенком и воспитала семью из девяти братьев и сестер. Работала за избирательное право в штате Нью-Йорк в 1915 году. Отбыла пять тюремных сроков. Приговорена к 60 дням в Оккохоне за пикетирование в сентябре 1917 года, 15 дням в августе 1918 года на митинге на площади Лафайет-сквер и трем коротким срокам в окружной тюрьме в январе 1919 года на демонстрациях «костров свободы».

ГАРРИЕТ У. ЭНДРЮС, Канзас-Сити, шт. Миссури, приехала в Вашингтон как военная работница. Арестована на демонстрации «костров свободы» и приговорена к 5 дням в окружной тюрьме в январе 1919 года.

МИССИС АННИ АРНЕИЛ, Уилмингтон, шт. Делавэр, несла пикетную службу с самого начала в 1917 году. Одна из первых шести заключенных-суфражисток. Отбыла восемь тюремных сроков: 3 дня в июне 1917 года; 60 дней в Оккохоне в августе — сентябре 1917 года за пикетирование; 15 дней в августе 1918 года на митинге на площади Лафайет-сквер и пять сроков по 5 дней каждый в январе и феврале 1919 года на демонстрациях «костров свободы».

БЕРТА АРНОЛЬД, Колорадо-Спрингс, шт. Колорадо, дочь известного врача. Получила образование в Университете шт. Колорадо. Изучала музыку в Филадельфии; член «Дочерей американской революции» (D.A.R.); воспитательница детского сада. Арестована в январе 1919 года на демонстрации «костров свободы», приговорена к 5 дням в окружной тюрьме.

ВИРДЖИНИЯ АРНОЛЬД, Северная Каролина, студентка Университета Джорджа Вашингтона и Колумбийского университета, школьная учительница, позднее организатор и исполнительный секретарь Н.Ж.П. в Вашингтоне. Отбыла 3 дня в июне 1917 года с первой партией арестованных пикетчиц.

МИССИС У. Д. АСКОУГ, Детройт, шт. Мичиган. Бывший председатель отделения Н.Ж.П. в штате Коннектикут. Училась для концертной сцены в Лондоне и Париже. Оставила концертную сцену, чтобы посвятить время избирательному праву. Приговорена к 15 дням в августе 1918 года на митинге на площади Лафайет-сквер и к 5 дням в феврале 1919 года на демонстрации «костров свободы». Член «Тюремного спецпоезда», гастролировавшего по стране в феврале 1919 года.

МИССИС ЭРМИ СКОТТ БЕЙКЕР, Вашингтон, округ Колумбия, жена доктора Роберта Бейкера и потомок долгой линии армейских офицеров. Трое сыновей на службе во время Мировой войны. Известна как дипломат Н.Ж.П. и в этом качестве проводила интервью практически с каждым видным политическим деятелем. Член исполнительного комитета Н.Ж.П. и политический председатель с 1918 года. Арестована за пикетирование и приговорена к 60 дням в Оккохоне в сентябре 1917 года.

МИССИС ЧАРЛЬЗ В. БАРНЕС, Индианаполис, шт. Индиана, сотрудница отделения Н.Ж.П. в штате Индиана. Арестована за пикетирование в ноябре 1917 года, приговорена к 15 дням тюрьмы.

МИССИС НАОМИ БАРРЕТТ, Уилмингтон, шт. Делавэр, арестована на демонстрации «костров свободы» 13 января 1919 года. Приговорена к 5 дням в окружной тюрьме.

МИССИС У. ДЖ. БАРТЛЕТТ, Патнем, шт. Коннектикут, лидер Грейнджа штата Коннектикут. Арестована в августе 1917 года за пикетирование, приговорена к 60 дням.

МИССИС М. ТОСКАН БЕННЕТТ, Хартфорд, шт. Коннектикут, жена юриста и писателя, член организаций D.A.R. и «Колониальные дамы», много лет активно участвовала в работе за избирательное право в штате. Член Национального консультативного совета Н.Ж.П. и казначей отделения штата Коннектикут. Арестована в январе 1919 года на демонстрации «костров свободы». Приговорена к 5 дням в окружной тюрьме.

ХИЛДА БЛУМБЕРГ, Нью-Йорк, уроженка России, одна из самых молодых заключенных. Получила образование и преподавала в школе в этой стране. Арестована за пикетирование в сентябре 1917 года; приговорена к 30 дням в Оккохоне; снова арестована 10 ноября, приговорена к 15 дням.

МИССИС КЕЙТ БУКХ, Вашингтон, округ Колумбия, уроженка Канады, одна из первых женщин-авиаторов. Арестована за пикетирование в августе 1917 года, дело подано на апелляцию. Арестована за аплодисменты в суде в январе 1919 года, отбыла 3 дня.

МИССИС КАТРИН БОЙЛ, Ньюкасл, шт. Делавэр, работница боеприпасного завода во время Мировой войны. Арестована в январе 1919 года на демонстрации «костров свободы», приговорена к 5 дням тюрьмы.

ЛЮСИ Г. БРЭНХЭМ, Балтимор, шт. Мэриленд, организатор Н.Ж.П., выпускница Вашингтонского колледжа, шт. Мэриленд; магистр искусств Джона Хопкинса; аспирантка Чикагского университета и доктор философии Колумбийского университета. Заслужила медаль Карнеги за спасение утопающих мужчины и женщины в Санкт-Петербурге, шт. Флорида. Арестована за пикетирование в сентябре 1917 года, приговорена к 60 дням в Оккохоне и окружной тюрьме.

МИССИС ЛЮСИ Г. БРЭНХЭМ, Балтимор, шт. Мэриленд, мать мисс Люси Брэнгэм, вдова доктора Джона В. Брэнгэма, погибшего в борьбе с эпидемией желтой лихорадки в шт. Джорджия. Арестована на демонстрации «костров свободы» в январе 1919 года; приговорена к 3 дням в окружной тюрьме.

МИССИС ДЖОН УИНТЕРС БРЭННАН, Нью-Йорк, дочь покойного Чарльза А. Дана, основателя и редактора газеты N. Y. Sun, доверенного советника президента Линкольна; жена доктора Брэннана. Президент попечительского совета больницы Бельвю; член исполнительного комитета Н.Ж.П., председатель отделения штата Нью-Йорк. Вела блестящую работу за избирательное право в штате в качестве должностного лица Женского политического союза в Нью-Йорке. Арестована за пикетирование 14 июля 1917 года, приговорена к 60 дням в Оккохоне; помилована Президентом после отбытия 3 дней. Снова арестована за пикетирование 10 ноября 1917 года, приговорена к 45 дням.

ДЖЕННИ БРОНЕНБЕРГ, Филадельфия, шт. Пенсильвания. Студентка Уортонской школы Пенсильванского университета. Арестована в феврале 1919 года, приговорена к 5 дням в окружной тюрьме.

МИССИС МЭРИ Э. БРАУН, Уилмингтон, шт. Делавэр, пресс-секретарь отделения Н.Ж.П. в штате. Отец — военнослужащий Первого делаверского полка; мать — полевая медсестра Гражданской войны. Потомок капитана Дэвида Портера с военного корабля «Эссекс», участника Войны 1812 года. Арестована на демонстрации «костров свободы» 13 января 1919 года, приговорена к 5 дням в окружной тюрьме.

ЛУИЗА БРАЙАНТ, Нью-Йорк, бывшая жительница Портленда, шт. Орегон, писательница, поэтесса и журналистка, жена Джона Рида. Корреспондент Phila. Public Ledger в Петрограде в течение шести месяцев во время русской революции. Арестована на демонстрации «костров свободы» в феврале 1919 года, приговорена к 5 дням в окружной тюрьме.

ЛЮСИ БЁРНС, Нью-Йорк, выпускница Вассар-колледжа, студентка Йельского университета и Боннского университета в Германии. Учительница средней школы. Присоединилась к английскому движению за избирательные права милитантного толка в 1909 году, где встретила Элис Пол, вместе с которой участвовала в создании первой постоянной штаб-квартиры избирательного права в Вашингтоне в январе 1913 года; помогала организовывать парад 3 марта 1913 года; вице-председатель и член исполнительного комитета Конгрессионального союза за избирательное право женщин [позднее Н.Ж.П.], некоторое время редактор газеты The Suffragist. Руководитель большинства пикетных демонстраций и провела в тюрьме больше времени, чем любая другая суфражистка в Америке. Арестована за пикетирование в июне 1917 года, приговорена к 3 дням; арестована в сентябре 1917 года, приговорена к 60 дням; арестована 10 ноября 1917 года, приговорена к шести месяцам; в январе 1919 года арестована на демонстрациях «костров свободы», за что отбыла один трехдневный и два пятидневных срока. Она также отбыла 4 тюремных срока в Англии.

МИССИС ГЕНРИ БАТТЕРВОРТ, Нью-Йорк, происходит из старинной гугенотской семьи. Активно участвовала в гражданской работе и борьбе за избирательное право в Нью-Йорке на протяжении последних 20 лет. Член-учредитель Национального общества ремесленников. Арестована за пикетирование в ноябре 1917 года, приговорена к 30 дням в Оккохоне.

МИССИС ЛЮСИЛЛЬ А. КАЛЬМ, Принстон, шт. Айова. Правнучка Джорджа Фаулера, основателя Нью-Хармони, шт. Индиана. Правительственная работница во время Мировой войны. Арестована на демонстрации «костров свободы» 13 января 1919 года, приговорена к 5 дням в окружной тюрьме.

ЭЛЕАНОР КАЛНАН, Метьюэн, шт. Массачусетс. Председатель избирательного округа отделения Н.Ж.П. в штате Массачусетс. Арестована за пикетирование 14 июля 1917 года, приговорена к 60 дням в Оккохоне, помилована Президентом через 3 дня; арестована в сентябре 1917 года, приговорена к 60 дням в Оккохоне. Арестована в Бостоне в феврале 1919 года за участие в бостонской демонстрации по случаю возвращения Президента домой; приговорена к 8 дням в тюрьме Чарльз-стрит.

МИССИС АГНЕС ЧЕЙЗ, Вашингтон, округ Колумбия, бывшая жительница Иллинойса; занималась научной исследовательской работой для Министерства сельского хозяйства США. Арестована на митинге на площади Лафайет-сквер в августе 1918 года, приговорена к 10 дням. Арестована на демонстрации «костров свободы» в январе 1919 года, приговорена к 5 дням.

МИССИС ПАЛИС Л. ШЕВРИЕ, Нью-Йорк, арестована на демонстрации «костров свободы» в январе 1919 года, приговорена к 5 дням. Член «Тюремного спецпоезда», гастролировавшего по стране в феврале 1919 года.

МИССИС ХЕЛЕН ЧИСАСКИ, Бриджпорт, шт. Коннектикут, работница боеприпасного завода и член профсоюза машинистов. Арестована на демонстрации «костров свободы» 13 января 1919 года; приговорена к 5 дням тюрьмы.

МИССИС УИЛЬЯМ ЧИСОЛМ, Хантингтон, шт. Пенсильвания, ныне покойная; арестована за пикетирование 4 сентября 1917 года, приговорена к 60 суткам заключения в Оккохоне.

ЖОЗЕФИНА КОЛЛИНЗ, Фрамингем, шт. Массачусетс, владеет деревенским магазином во Фрамингем-Сентер и управляет им. Она столкнулась с серьезным сопротивлением со стороны некоторых своих покупателей из-за своей милитантной деятельности; одна из первых членов НЖП; арестована в Бостоне в феврале 1919 года за участие в чествовании Президента; приговорена к 8 суткам в тюрьме Чарльз-стрит.

МИССИС САРА ТАРЛТОН КОЛВИН, Сент-Пол, шт. Миннесота, член известной семьи Тарлтон из Алабамы, жена доктора А. Р. Колвина, майора армии и исполняющего обязанности главного хирурга в Форт-Макгенри во время Мировой войны; дипломированная медсестра школы при больнице Джона Хопкинса, медсестра Красного Креста в этой стране во время войны; председатель отделения НЖП в штате Миннесота. Член «Тюремного спецпоезда». Арестована во время акций с сигнальными огнями в январе 1919 года; приговорена к 2 срокам по 5 суток каждый.

БЕТТИ КОННОЛЛИ, Уэст-Ньютон, шт. Массачусетс, помощница по хозяйству, арестована в Бостоне в феврале 1919 года на демонстрации в честь приветствия президента Вильсона; приговорена к 8 суткам в тюрьме Чарльз-стрит.

МИССИС АЛИСА М. КОСУ, Новый Орлеан, шт. Луизиана, заместитель председателя отделения НЖП в штате Луизиана. Арестована за пикетирование в ноябре 1917 года и приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

КОРА КРОФФОРД, Филадельфия, шт. Пенсильвания, деловая женщина. Участвовала в суфражистском параде 1913 года в Вашингтоне. Арестована во время акции с сигнальным огнем в январе 1919 года; приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.

ГЕРТРУДА КРОКЕР, Вашингтон, округ Колумбия, уроженка шт. Иллинойс, образование получила в Вассар-колледже и Чикагском университете. Национальной казначей НЖП в 1916 году; госслужащая в 1917 году. Отбыла 3 тюремных срока: 30 суток за пикетирование в 1917 году, 10 суток за содействие митингу на площади Лафайет в 1918 году и 5 суток за участие в акции с сигнальным огнем в 1919 году.

РУТ КРОКЕР, Вашингтон, округ Колумбия, уроженка шт. Иллинойс, сестра Гертруды Крокер. Приехала в Вашингтон ради избирательного права, позже работала служащей в правительстве. Отбыла 30 суток в Оккохоне за пикетирование в 1917 году и 3 суток в окружной тюрьме за акцию с сигнальным огнем в январе 1919 года.

МИСС Л. ДЖ. К. ДАНИЕЛС, Графтон, шт. Вермонт, и Бостон. Арестована за пикетирование 10 ноября 1917 года, приговорена к 15 суткам. Принимала участие в пикетировании Капитолия в ноябре 1918 года; арестована во время акции с сигнальным огнем 9 января 1919 года, приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме. Арестована в Бостоне за участие в демонстрации в честь приветствия Президента, приговорена к 8 суткам в тюрьме Чарльз-стрит.

ДОРОТИ ДЕЙ, Нью-Йорк, сотрудница редакции журнала «Массес» [ныне «Либерейтор»]. Арестована за пикетирование 10 ноября 1917 года, приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

ЭДНА ДИКСНО, Вашингтон, округ Колумбия, дочь врача; учительница в государственных школах. Арестована за пикетирование в августе 1917 года, приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

ЛАВИНИЯ Л. ДОК, Фейетвилл, шт. Пенсильвания, связана с основателями службы сестер милосердия Американского Красного Креста; секретарь Американской федерации медсестер и член Международного совета медсестер. Оказывала помощь во время спасательных работ при наводнении в Джонстауне и во время эпидемии желтой лихорадки во Флориде; армейская медсестра во время Испано-американской войны, автор книг «История сестринского дела», «Медсестра по уходу за больными туберкулезом» и ряда других учебников по сестринскому делу. Одна из первых сотрудниц поселения Генри-стрит в Нью-Йорке и основательница движения патронажных сестер в Нью-Йорке. Входила в редакционную коллегию «Американского журнала сестринского дела» (American Journal of Nursing). Одна из первых шести пикетчиц, отбывших 3-дневный тюремный срок в июне 1917 года. Позднее тем же летом она отбыла 25 суток в Оккохоне и в ноябре — 15 суток.

МИССИС МЭРИ КЭРРОЛЛ ДОВЕЛЛ, Филадельфия, шт. Пенсильвания, жена Уильяма Ф. Довелла, редактора журнала и писателя, с которым она вела совместные дела. Активная участница женских клубов и суфражистского движения в Пенсильвании и Нью-Джерси, должностное лицо отделения НЖП в Пенсильвании. Арестована во время акции с сигнальным огнем 20 января 1919 года и отбыла 5 суток в окружной тюрьме.

МЭРИ ДУБРОВ, Пассейик, шт. Нью-Джерси; студентка Нью-Йоркского университета; учительница в Нью-Джерси до тех пор, пока не присоединилась к рядам суфражисток в качестве организатора и оратора. Арестована во время акции с сигнальным огнем 6 января 1919 года, приговорена к 10 суткам.

ДЖУЛИЯ ЭМОРИ, Балтимор, шт. Мэриленд; дочь покойного сенатора штата Д. Х. Эмори. Остановила работу в Лиге профсоюзов ради борьбы за избирательное право в 1917 году. Приговорена к 30 суткам в Оккохоне за пикетирование в ноябре 1917 года. После освобождения стала организатором НЖП. В августе 1918 года арестована и приговорена к 10 суткам за митинг на площади Лафайет. 7 января 1919 года приговорена к 10 суткам, а позже в том же месяце — к 5 суткам за акции с сигнальными огнями. Возглавляла пикет у Капитолия в октябре и ноябре 1919 года и подверглась многочисленным побоям со стороны полиции.

МИССИС ЭДМУНД К. ЭВАНС, Ардмор, шт. Пенсильвания, одна из трех сестер Уинсор, отбывших тюремные сроки за избирательное право. Член известной семьи квакеров. Арестована во время акции с сигнальным огнем в январе 1919 года и приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.

ЛЮСИ ЮИНГ, Чикаго, шт. Иллинойс, дочь судьи Адлая Юинга, племянница Джеймса Юинга, министра в Бельгии при Кливленде; а также племянница Адлая Стивенсона, вице-президента при Кливленде. Должностное лицо отделения НЖП в Иллинойсе. Арестована за пикетирование 17 августа 1917 года, приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

МИССИС ЭСТЕЛЬЯ ЭЙЛВАРД, Новый Орлеан, шт. Луизиана. Деловая женщина. Приехала в Вашингтон для участия в финальной акции с сигнальным огнем в феврале 1919 года; арестована и приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.

МЭРИ ГЕРТРУДА ФЕНДАЛЛ, Балтимор, шт. Мэриленд, выпускница Брин-Мор-колледжа; вела агитацию за НЖП на Западе в 1916 году; национальный казначей организации с июня 1917 года по декабрь 1919 года. Арестована и приговорена к 3 суткам в январе 1919 года за аплодисменты в зале суда.

ЭЛЛА ФИНДЕЙЗЕН, Лоуренс, шт. Массачусетс. Арестована за пикетирование 10 ноября 1917 года, приговорена к 30 суткам в Оккохоне.

КАТАРИНА ФИШЕР, Вашингтон, округ Колумбия, уроженка шт. Массачусетс. Праправнучка Артемаса Уорда, старшего генерал-майора в Войне за независимость. Учительница, социальный работник, а позже сотрудница Бюро военных рисков США. Писала прозу и стихи на суфражистские и феминистские темы. Арестована за пикетирование 13 сентября 1917 года, приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

МИССИС РОУЗ ГРАЦ ФИШТЕЙН, Филадельфия, шт. Пенсильвания, уроженка России. Приехала в Америку в 15 лет. Была заключена в тюрьму за революционную деятельность в России и бежала в эту страну после освобождения под залог. Швея на фабрике рубашек; позже профсоюзный организатор; инспектор фабрик при Комиссии по делам фабрик штата Нью-Йорк. 9 февраля 1919 года арестована во время акции с сигнальным огнем и приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.

РОУЗ ФИШТЕЙН, Филадельфия, шт. Пенсильвания, невестка миссис Роуз Г. Фиштейн, родилась в России, училась в Нью-Йорке и Филадельфии. Студентка Университета Темпл, деловая женщина. Арестована во время акции с сигнальным огнем в феврале 1919 года, приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.

КАТРИН М. ФЛАНАГАН, Хартфорд, шт. Коннектикут, организатор НЖП на уровне штата и страны; бывший секретарь Коннектикутской ассоциации избирательного права женщин. Ее отец приехал в эту страну как ирландский изгнанник из-за своей деятельности в движении за свободу Ирландии. Арестована за пикетирование в августе 1917 года, приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

МАРТА ФОЛИ, Дорчестер, шт. Массачусетс, активная участница рабочего движения штата Массачусетс. Арестована на демонстрации по случаю возвращения Президента домой в Бостоне в феврале 1919 года; приговорена к 8 суткам в тюрьме Чарльз-стрит.

МИССИС Т. В. ФОРБС, Балтимор, шт. Мэриленд, должностное лицо Лиги справедливого правительства Мэриленда; арестована во время акции с сигнальным огнем 9 февраля 1919 года, приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.

ДЖАНЕТ ФОТЕРИНГХЕМ, Буффало, шт. Нью-Йорк, преподаватель физической культуры. Арестована за пикетирование 14 июля 1917 года, приговорена к 60 суткам в работном доме, но помилована Президентом через 3 суток.

МАРГАРЕТ ФОТЕРИНГХЕМ, Буффало, шт. Нью-Йорк, диетолог Красного Креста, во время войны работала в военном госпитале в Уэйнсвилле, шт. Северная Каролина. Позже диетолог в Военном госпитале Уолтера Рида, Вашингтон, округ Колумбия. Арестована за пикетирование в августе 1917 года, приговорена к 60 суткам.

ФРЭНСИС ФОУЛЕР, Бруклайн, шт. Массачусетс, приговорена к 8 суткам в тюрьме Чарльз-стрит за участие в демонстрации в честь приветствия Президента в Бостоне в феврале 1919 года.

МИССИС МАТИЛДА ХОЛЛ ГАРДНЕР, Вашингтон, округ Колумбия, уроженка Чикаго, дочь покойного Фредерика Холла, многолетнего редактора «Чикаго трибюн», и жена Гилсона Гарднера, вашингтонского представителя газет группы Скриппса. Получила образование в Чикаго, Париже и Брюсселе. Была связана с Элис Пол и Люси Бёрнс, когда те приехали в Вашингтон для начала агитации за федеральное избирательное право, и членом национального исполнительного комитета НЖП с 1914 года. Арестована 14 июля 1917 года, приговорена к 60 суткам в Оккохоне; 13 января 1919 года приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.

АННА ГИНЗБЕРГ, Нью-Йорк; отбыла 5 суток в окружной тюрьме за акцию с сигнальным огнем в феврале 1919 года.

РЕБА ГОМРОРОВ, Филадельфия, шт. Пенсильвания; родилась в Киеве, Россия. Училась в государственных школах США; социальный работник; помощник секретаря и инспектор Общества помощи несовершеннолетним в Филадельфии. Президент Ассоциации офисных работников; секретарь Пенсильванской промышленной секции за избирательное право; член НЖП, Лиги профсоюзов. Приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме в январе 1919 года за акцию с сигнальным огнем.

АЛИСА ГРАМ, Портленд, шт. Орегон, выпускница Орегонского университета, приехала в Вашингтон для участия в пикете 10 ноября 1917 года. Арестована и приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме. После освобождения — помощник в пресс-отделе НЖП.

БЕТТИ ГРАМ, Портленд, шт. Орегон, выпускница Орегонского университета. Оставила карьеру на сцене ради участия в пикетной демонстрации 10 ноября 1917 года. Сотрудник судов по делам несовершеннолетних Портленда. Приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме; позже арестована на бостонской демонстрации в феврале 1919 года и приговорена к 8 суткам в тюрьме Чарльз-стрит. Бизнес-менеджер журнала «Суфражистка» (The Suffragist) и национальный организатор НЖП.

НАТАЛИ ГРАТ, Колорадо-Спрингс, шт. Колорадо, дочь казначея Колорадского отделения НЖП. Арестована за пикетирование 17 августа 1917 года, приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

МИССИС ФРЭНСИС ГРИН, Нью-Йорк, одна из второй группы женщин, отбывших тюремные сроки за избирательное право в этой стране. Отбыла 3 суток в окружной тюрьме после пикетной демонстрации 4 июля 1917 года.

ГЛАДИС ГРЕЙНЕР, Балтимор, шт. Мэриленд, дочь Джона Э. Грейнера, эксперта по инженерному делу, члена железнодорожной комиссии Стивенса в России в 1917 году. Выпускница семинарии Форест-Глен, шт. Мэриленд; занималась общественной работой в горных районах Кентукки; обладала титулами чемпионки Мэриленда по теннису и гольфу и в течение 3 лет все свое время посвящала борьбе за избирательное право. Арестована за пикетирование 4 июля 1917 года, приговорена к 3 суткам в окружной тюрьме; арестована 20 октября 1917 года, приговорена к 30 суткам в окружной тюрьме; арестована на митинге на площади Лафайет в августе 1918 года, приговорена к 15 суткам в окружной тюрьме. Недавно занялась работой в рабочем движении.

МИССИС ДЖ. ИРВИНГ ГРОСС, Бостон, шт. Массачусетс, член-учредитель отделения НЖП в Массачусетсе. Отец и муж оба воевали в Гражданскую войну. Арестована 5 раз на митингах на площади Лафайет в августе 1918 года и приговорена к 15 суткам в окружной тюрьме. Арестована на демонстрации в Бостоне на Коммоне после высадки Президента и приговорена к 8 суткам в тюрьме Чарльз-стрит.

АННА ГВИНТЕР, Нью-Йорк, арестована за пикетирование 10 ноября 1917 года и приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

ЭЛИЗАБЕТ ХАМИЛТОН, Нью-Йорк, арестована за пикетирование 10 ноября 1917 года и приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

ЭРНЕСТИНА ХАРА, Нью-Йорк, молодая румынка, арестована за пикетирование в сентябре 1917 года и приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

РЕБЕККА ХАРРИСОН, Джоплин, шт. Миссури, арестована во время финальной акции с сигнальным огнем 10 февраля 1919 года; приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.

МИССИС Х. О. ХАВЕЙМЕР, Нью-Йорк; вдова покойного Х. О. Хавеймера; лидер суфражистского движения на протяжении многих лет; один из ее самых красноречивых ораторов и щедрый спонсор ее фондов; активно участвовала в кампаниях по выпуску Займов свободы, в движении Земельной армии штата Нью-Йорк и в борьбе за присвоение военного звания медсестрам. Как член «Тюремного спецпоезда» выступала в поддержку избирательного права в крупных городах. Арестована 10 февраля 1919 года за участие в финальной акции с сигнальным огнем; приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.

КЕЙТ ХЕФФЕЛЬФИНГЕР, Шамокин, шт. Пенсильвания; студентка-художница; приговорена к 6 месяцам в окружной тюрьме за пикетирование 15 октября 1917 года; месяц спустя добавлен еще один месяц за предыдущее правонарушение. В августе 1918 года приговорена к 15 суткам за участие в митинге на площади Лафайет; в январе 1919 года приговорена к 5 суткам за участие в акции с сигнальным огнем.

МИССИС ДЖЕССИКА ХЕНДЕРСОН, Бостон, шт. Массачусетс, жена видного бостонца, одного из лидеров либерального крыла Бостона; связана со многими реформистскими движениями. Мать 6 детей, одна из которых, 18-летняя Вильма, была арестована вместе с матерью, провела ночь в приемнике-распределителе и была отпущена как несовершеннолетняя. Приговорена к 8 суткам в тюрьме Чарльз-стрит в феврале 1919 года за участие в бостонской демонстрации в честь приветствия Президента.

МИННИ ХЕННЕСИ, Хартфорд, шт. Коннектикут; деловая женщина, всю жизнь содержавшая себя сама; арестована за пикетирование 6 октября 1917 года, приговор условный. Повторно арестована 8 октября 1917 года и приговорена к 6 месяцам.

АННА ХЕРКИМЕР, Балтимор, шт. Мэриленд, инспектор по детскому труду в Детском бюро США. Арестована в феврале 1919 года и приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме за участие в акции с сигнальным огнем.

ЭЛСИ ХИЛЛ, Норуолк, шт. Коннектикут; дочь покойного Эбенезера Дж. Хилла, конгрессмена от Коннектикута на протяжении 21 года; выпускница Вассар-колледжа и слушательница зарубежных курсов. Преподавала французский язык в средней школе округа Колумбия. В последнее время все свое время посвящала избирательному праву. Член исполнительного комитета Конгрессионального союза в 1914–1915 годах; президент Лиги равноправного избирательного права колледжей округа Колумбия, а позже национальный организатор НЖП. В августе 1918 года приговорена к 15 суткам в окружной тюрьме за выступление на митинге на площади Лафайет. В феврале 1919 года приговорена к 8 суткам в Бостоне за участие в демонстрации в честь приветствия Президента.

МИССИС ДЖОРДЖ ХИЛЛ, Бостон, шт. Массачусетс; приговорена к 8 суткам в Бостоне в феврале 1919 года за участие в приветствии Президента.

МИССИС ФЛОРЕНС БАЙАРД ХИЛЛС, Ньюкасл, шт. Делавэр; дочь покойного Томаса Байярда, первого американского посла в Великобритании и госсекретаря при Кливленде. Рабочая на производстве боеприпасов во время Мировой войны. После войны занималась восстановительными работами во Франции. Председатель отделения НЖП в штате Делавэр и член национального исполнительного комитета. Арестована за пикетирование 14 июля 1917 года, приговорена к 60 суткам в Оккохонском работном доме; помилована Президентом через 3 суток.

МИССИС ДЖ. А. Х. ХОПКИНС (ЭЛЛИСОН ТЁРНБУЛЛ), Морристаун, шт. Нью-Джерси, председатель отделения НЖП в штате, член исполнительного комитета НЖП 1917 года, президент и должностное лицо различных женских клубов. Ее муж был лидером Прогрессивной партии, а позже поддержал президента Вильсона, войдя в Национальный комитет Демократической партии по ведению избирательной кампании в 1916 году. В настоящее время председатель Комитета 48. Миссис Хопкинс арестована 14 июля 1917 года за пикетирование, приговорена к 60 суткам в работном доме; помилована Президентом через 3 суток.

МИССИС Л. Х. ХОРНБИ, Нью-Йорк, уроженка шт. Иллинойс, одна из первых женщин-авиаторов в этой стране. Арестована за пикетирование 10 ноября 1917 года; приговорена к 30 суткам в окружной тюрьме.

ЭЛИЗАБЕТ ХОФФ, Де-Мойн, шт. Айова; приехала в Вашингтон для работы в военном министерстве во время войны; позже работала в Красном Кресте. Приговорена к 5 суткам тюремного заключения в январе 1919 года за акцию с сигнальным огнем.

ЮНИС ХОФФ, Де-Мойн, шт. Айова; сестра Элизабет; также занималась оборонной работой в Вашингтоне. Приговорена к 3 суткам тюремного заключения в январе 1919 года за аплодисменты суфражистским заключенным в зале суда.

ХАЗЕЛ ХАНСИНС, Биллингс, шт. Монтана; выпускница Вассар-колледжа; позже преподаватель химии в Университете Миссури. Присоединилась к суфражистскому движению в качестве организатора НЖП. Позже следователь Совета по делам военной промышленности. Активно участвовала во всех пикетных кампаниях. В августе 1918 года приговорена к 15 суткам за участие в митинге на площади Лафайет.

ДЖУЛИЯ ХЁРЛБАТ, Морристаун, шт. Нью-Джерси, заместитель председателя отделения НЖП в штате Нью-Джерси. В 1916 году помогала в избирательной кампании в штате Вашингтон. Арестована за пикетирование 14 июля 1917 года, приговорена к 60 суткам в Оккохонском работном доме; помилована Президентом через 3 суток. Занималась оборонной работой во Франции во время войны.

МЭРИ ИНГРАМ, Филадельфия, шт. Пенсильвания; выпускница Брин-Мор-колледжа; председатель отделения НЖП в Пенсильвании; секретарь Национальной прогрессивной лиги 1912 года. Занимала должности вице-президента Женской профсоюзной лиги Пенсильвании, директора Бюро муниципальных исследований Филадельфии, члена совета попечителей Медицинского колледжа женщин Пенсильвании, где она ранее училась. В течение нескольких лет управляла женским отделом инвестиционно-брокерской компании «Бонбрайт и ко.» (Bonbright and Co.). Арестована за пикетирование 14 июля 1917 года; приговорена к 60 суткам в Оккохоне, помилована Президентом через 3 суток.

МИССИС МАРК ДЖЕКСОН, Балтимор, шт. Мэриленд, арестована за пикетирование в августе 1917 года, приговорена к 30 суткам.

ПАУЛА ДЖАКОБИ, Нью-Йорк; драматург, автор пьесы «Китайская лилия». Некоторое время работала надзирательницей во Фрамингемском исправительном учреждении с целью изучения тюремных условий. Арестована за пикетирование 10 ноября 1917 года и приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме.

МОД ДЖЭМИСОН, Норфолк, шт. Виргиния; приехала в Вашингтон в 1916 году в качестве добровольного сотрудника НЖП. Позже стала помощником в финансовом отделе. До вступления в НЖП работала школьной учительницей и деловой женщиной. Принимала активное участие в пикетировании с самого начала; одна из первой группы арестованных, в июне 1917 года; отбыла 3 суток в окружной тюрьме; позже отбыла 30 суток в окружной тюрьме; в октябре 1917 года приговорена к 7 месяцам. Освобождена правительством через 44 дня. В январе 1919 года отбыла 5 суток в тюрьме за участие в акции с сигнальным огнем.

МИССИС ПЕГГИ БАЙРД ДЖОНС; Нью-Йорк, уроженка Сент-Луиса, газетный репортер и автор журнальных статей. Приговорена к 30 суткам в Оккохонском работном доме в августе 1917 года и к 30 суткам в ноябре 1917 года за пикетирование.

УИЛЛИ ГРЕЙС ДЖОНСОН, Шривпорт, шт. Луизиана, должностное лицо отделения НЖП и видный деятель общественной работы. Успешная деловая женщина. Арестована во время финальной акции с сигнальным огнем в феврале 1919 года. Приговорена к 5 суткам в окружной тюрьме.