«Ирландия со времен Парнелла»

Но хотя редмондиты получили контроль над комитетом, им не удалось обуздать дух добровольцев. Кроме того, в Дублине существовал независимый корпус добровольцев под названием Гражданская армия под руководством господ Коннолли и Ларкина. Он набирался исключительно из рабочих столицы и был яростно враждебен Древнему ордену ибернийцев, который, как заявлял „Ириш Уоркер“, являлся «самым гнусным порождением, когда-либо проклинавшим эту землю», а также «бандой карьеристов и политических бандитов».

Судя по всему, ставленники мистера Редмонда почти не помогали в вооружении добровольцев, однако первоначальные члены комитета раздобыли оружие на собственную ответственность и, подражая подвигу «Фанни», доставили морем партию винтовок в Хоут. Вооруженные силы короны, сквозь пальцы смотревшие на контрабанду оружия в Ларне, проявили активность в Хоуте. Добровольцы были перехвачены на обратном пути воинской частью, но сумели скрыться со своими винтовками. Солдаты, возвращаясь в Дублин, раздраженные своей неудачей в попытке завладеть оружием и спровоцированные насмешливой толпой, открыли по ним огонь, убив трех человек (включая одну женщину) и ранив тридцать два. «Именно сэр Эдвард Карсон и мистер Бонар Лоу, — пишет мистер Роберт Линд, — ввели кровавое правило револьвера в современную Ирландию, и первыми жертвами стали дублинские граждане, застреленные на Бэчелроуз-уок накануне войны».

Едва затихли отзвуки стрельбы на улицах Дублина, как на континенте раздались громовые раскаты войны. Германия временно разрубила узлы ирландской ситуации, и от островной драмы по ту сторону Ирландского моря мысли всех устремились к мировой трагедии, которая начиналась с целым континентом в качестве театра военных действий.

Если бы ситуация, созданная войной, управлялась должным образом, то при проявлении некоторого такта и рассудительности и, возможно, при оказании определенного давления на Ольстер ее можно было бы повернуть с невероятной выгодой для урегулирования трудностей и разногласий Ирландии. Закон о гомруле еще не вступил в силу. В отношении него возможно было все. Однако снова — и это приходится констатировать с глубочайшим сожалением — был выбран неверный путь.

Столкнувшись с общей опасностью, все британские партии объединились в едином усилии по поддержке войны. Ирландская партия должна была заявить о своей позиции. Мистер Редмонд выступал в парламенте сдержанно и с оговорками, но он произвел сенсацию, которой, пожалуй, больше всех удивился сам, заявив, что правительство может вывести все войска из Ирландии; ее побережье будут защищать ее вооруженные сыны, и национальные добровольцы с радостью будут сотрудничать в этом с ольстерскими добровольцами. Мистер Редмонд мог бы выторговать немедленное введение в действие гомруля или остаться нейтральным. Вместо этого он сделал половинчатое предложение службы на родине «для защиты берегов Ирландии», и тут же сэр Эдвард Грей провозгласил при поддержке аплодирующей империи, что «Ирландия — это единственный светлый лучик». Да, но какою ценой для самой Ирландии! Широко распространено заблуждение, будто мистер Редмонд предложил определенную военную политику. Это не так. Сначала он не пообещал ни единого новобранца для фронта. Он даже не взял с Англии честного слова предоставить «полное самоуправление» в обмен на ирландскую службу. Допустим, Закон о гомруле был внесен в Статутный сборник; но он сопровождался Законом о приостановке его действия, откладывающим его применение, и правительство также дало гарантию, что будет представлен законопроект о внесении поправок, чтобы сделать эту меру приемлемой для Ольстера в соответствии со сделкой, согласованной ирландской партией путем сдачи шести графств Карсону.

Ольстерская партия, напротив, была полна решимости выжать максимум пользы из сложившейся ситуации. Они не давали никаких обещаний и гарантий до тех пор, пока не узнали, на чем стоят. Когда месяц спустя, после того как война уже шла неудачно для союзников, стало ясно, что им нечего бояться гомруля, они сообщили ольстерским добровольцам, что те вольны записываться добровольцами в армию.

Официальный орган Шинн Фейн и „Ириш Уоркер“ выступали против любых ирландских предложений о службе, однако большинство националистически настроенной общественности, несомненно, поддерживало действия союзников из общих соображений справедливости и правоты. Мистер Уильям О'Брайен стремился объединить все ирландские партии на основе определенной военной политики. Он придерживался мнения, что «сколь бы ни была законной политика принуждения Англии к выполнению своих обещаний посредством сурового самоустранения в час ее нужды, политика искренней и немедленной дружбы при условии выполнения этого обещания была бы куда более действенной для превращения гомруля в необходимость, от которой нельзя уклониться, а также для того, чтобы запустить его в условиях всеобщей сердечности».

Но мистер Редмонд и его друзья упустили момент военных возможностей, как упускали все остальные моменты. Они не были ни тем ни другим. Мистер Редмонд выступал в Ирландии неуверенно и нерешительно, публично прося национальных добровольцев оставаться дома, и снова произносил половинчатые речи в поддержку вербовки. Сторонники мистера Редмонда в Корке, однако, не были столь политически тупоголовыми, каким казался он сам, или какими его, возможно, вынуждали быть связи с мистером Диллоном. Через автора статьи они попросили мистера О'Брайена изложить план совместных действий. Мистер О'Брайен сделал это в меморандуме, в котором предлагалось мистеру Редмонд проявить инициативу и пригласить ирландских юнионистов на конференцию для выработки программы общих действий с двойной целью: во-первых, составить соглашение о гомруле на основе, не вызывающей никаких сомнений в плане щедрости по отношению к ирландским юнионистам, и, во-вторых, на основе этого соглашения предпринять совместную кампанию по набору ирландского армейского корпуса с его резервами, что являлось мерой самого мистера Асквита в отношении справедливого вклада Ирландии. Мистер О'Брайен имел возможность заверить мистера Редмонда, и в действительности заверил его, что если он проявит инициативу в созыве этой конференции, то встретит готовую поддержку со стороны некоторых из наиболее видных ирландских юнионистов, которые три года спустя последовали за лордом Мидлтоном. На этот меморандум мистер О'Брайен так и не получил ответа, и у меня есть основания полагать, что единственным ответом, полученным собственными сторонниками мистера Редмонда в Корке, которые представили этот меморандум ему с выражением собственного одобрения его условий, было простое формальное подтверждение.

Я уверен, что собственное мнение мистера Редмонда склонялось в пользу этого предложения, как и в пользу политики конференций и примирения в 1909 году, но что он был подавлен другими боссами, которые держали его в полном подчинении и у которых не хватило мудрости увидеть, что это давало им прекрасный и почетный выход из их многочисленных затруднений.

Между тем в штаб-квартире национальных добровольцев возникли разногласия по поводу предложения мистера Редмонда об их услугах «для защиты берегов Ирландии», сделанного без их ведома и согласия. Тем не менее они приняли резолюцию, объявляющую «о полной готовности ирландских добровольцев предпринять совместные действия с ольстерскими силами добровольцев для защиты Ирландии». Премьер-министр пообещал в парламенте, что военный министр «сделает все от него зависящее после консультации с джентльменами в Ирландии для организации полного оснащения и комплектования ирландских добровольцев». Но у военного министерства были иные взгляды на этот счет, и хотя генералом сиром Артуром Пейджетом, командующим силами в Ирландии, была разработана схема, «согласно которой военное министерство может быть обеспечено из числа ирландских добровольцев силами для обороны Ирландии», эта схема была немедленно отвергнута властями военного министерства, которые в своих попытках заполучить ирландских рекрутов — и я пишу это с полным знанием дела — совершили все мыслимые ошибки и нанесли все возможные оскорбления ирландским настроениям и ирландским идеалам.

Ольстерским же добровольцам, напротив, разрешили сохранить собственных офицеров и собственные критерии приема, их приняли целиком, в том виде, в каком они были; тренировали в собственных лагерях, сохранили их знамена, держали сплоченно и признавали во всех отношениях отдельной единицей армейской организации. Все эти привилегии были нагло отказаны националистам Юга — их на время задействовали на ничтожной службе по охране мостов, но вскоре сняли и с этого унизительного занятия.

Между тем было объявлено о формировании ирландской дивизии, которая должна была состоять из южных националистов, с правительственной гарантией того, что «она будет укомплектована ирландцами и офицеры в ней будут ирландцами». У меня была своя твердая и искренняя убежденность по поводу войны и справедливости и правоты дела союзников. Я чувствовал, что если служба и предлагается, то она не должна ограничиваться «защитой берегов Ирландии», а должна осуществляться за рубежом, где в боевых условиях будет решаться подлинный вопрос между правом и бесправьем. Я сделал свое предложение о службе в ноябре 1914 года, и все, на что я претендую, — это то, что мной двигало лишь одно желание: по мере моих скромных сил содействовать делу ирландской свободы. Во всем остальном я служил, страдал и жертвовал, и если результаты оказались не совсем такими, какими мы их задумывали, то пусть эта заслуга будет по меньшей мере признана за теми из нас, кто записался тогда добровольцами, — что мы шли в армию из достойных и благородных побуждений и что мы стремились, и только стремились, к высшему благу Ирландии. Семья мистера Редмонда внесла свой почетный и выдающийся вклад в «Ирландскую бригаду», как стали называть это формирование, и майор «Вилли» Редмонд, погибнув на полях Франции, отдал свою жизнь за Ирландию столь же беспрекословно, сколь и любой человек, когда-либо умиравший за ирландскую свободу.

Слово, данное «Ирландской бригаде», не было сдержано ни в отношении ее укомплектования ирландцами, ни в отношении ее командного состава, и настало время, когда из-за нехватки резервов она стала ирландской лишь по названию, а бреши, образовавшиеся от потерь, пришлось заполнять английским новобранцам. Разочарованная и обманутая страна отвернулась от конституционных путей; а предательства ирландских надежд, достоинства и чести, происходившие на протяжении этих лет, стремительно вели к своей естественной и неизбежной Немезиде.

ГЛАВА XXV

ВОССТАНИЕ ПАСХАЛЬНОЙ НЕДЕЛИ И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ

Мир, поглощенный масштабными передвижениями могучих армий, однажды утром проснулся и протер глаза от удивления, прочитав, что в столице Ирландии вспыхнуло восстание. Как это произошло? Что это значило? Какова была его причина? Эти и подобные вопросы задавались, и тех, кто был готов дать ответ, оказалось совсем немного. Поразительная вещь, почти невероятная, заключается в том, что оно застало ирландское правительство абсолютно врасплох. Его секретная служба могла с тем же успехом вообще не существовать. Вероятно, впервые в ирландской истории возникло ирландское движение, в рядах которого не было ни единого «осведомителя». Само по себе это было примечательным фактом, заслуживающим внимания. Лидеры и их офицеры совершили выдающееся достижение, оградив себя от агентов секретной службы.

Хотя в то время все было окутано туманом догадок и неясности, причины восстания Пасхальной недели теперь вполне очевидны и могут быть кратко обобщены. С того момента, как партия редмондитов навязала свои условия комитету ирландских добровольцев, подавляющее большинство добровольцев, не являвшихся при этом «моллз», были крайне недовольны этим соглашением. Это недовольство усилилось, когда кампания по вербовке в Ирландии проводилась с умышленным оскорблением национальных чувств и самоуважения, и в конце концов переросло в раскол. В результате члены первоначального комитета созвали съезд добровольцев на 25 ноября 1914 года, на котором было решено заявить: «Что Ирландия не может с честью и безопасностью участвовать в чужих распрях иначе как через свободные действия собственного национального правительства; и отвергнуть претензии кого бы то ни было приносить кровь и жизни сыновей и дочерей Ирландии в жертву службе Британской империи, пока никакое национальное правительство, способное действовать и говорить от имени народа Ирландии, не допущено к существованию».

Новый корпус, а точнее старый, возобновил первоначальное название «Ирландские добровольцы». Существовал также ряд других объединений, совершенно не согласных с политикой парламентской партии, таких как сторонники Шинн Фейн, республиканцы и Гражданская армия дублинских рабочих, организованная при Либерти-Холл. Все они выступали против призыва в армию, а экстремисты среди них провозглашали полное отделение от Англии главным догматом своей веры. В Дублине стала издаваться новая сепаратистская ежедневная газета под названием „Эйре — Ирландия“. Ее отношение к войне заключалось в том, что у Ирландии нет причин для вражды с немецким народом или справедливых поводов для обиды на него; и вскоре ирландские добровольцы стали рассматриваться британскими властями как «неблагонадежная» организация. Ее печатные органы были незамедлительно запрещены, но на их месте тут же возникали новые. Ее офицеров начали депортировать без предъявления обвинений и какого бы то ни было разбирательства. Учения фениев снова стали популярны, и «Старая гвардия» Ирландии, остававшаяся неизменно верной своим ранним фениевским идеалам, должно быть, чувствовала пульсацию в венах, видя, как доктрины их бурной юности вновь обретают плоть. Глаза небольшой, но решительной меньшисти ирландских националистов начали видеть в кровавой революции единственную надежду на ирландскую свободу. Физическая сила может казаться безнадежной политикой, но она по крайней мере стоила того, чтобы к ней подготовиться, и, возможно, стоила того, чтобы ее испробовать. Таково было их кредо и цель, воодушевлявшая их. Несомненно, через посредство старого Ирландского республиканского братства, которое никогда полностью не угасало в Ирландии, поддерживалась связь с «Клан-на-Гэл» и другими экстремистскими организациями в Соединенных Штатах, а через эти каналы — вероятно, и с Германией. Действительно, министерство иностранных дел Германии в самом начале войны по наущению сэра Роджера Кейсмента официально объявило, «что Германия не станет вторгнуться в Ирландию с какими-либо намерениями завоевания или разрушения каких-либо институтов». Если они и высадятся в ходе войны, то прибудут, «вдохновленные доброй волей к земле и народу, которым Германия желает лишь национального процветания и свободы».

Открыто революционная партия обрела огромный прирост сил, когда мистер П. Х. Пирс и мистер Джеймс Коннолли уладили определенные разногласия и объединили рабочих Гражданской армии с ирландскими добровольцами. Мистер Пирс теперь стал лидером последней организации — человеком высоких интеллектуальных достижений, целеустремленным и сурового характера. «Многие годы, — пишет мистер Генри, — его жизнь, казалось, проходила в мрачной тени жертвы, которую, как он чувствовал, он был призван принести за Ирландию. Он верил, что ему суждено идти путем, который до него проложили Роберт Эммет и Вольф Тон, и его жизнь была выстроена так, чтобы быть достойной своего конца».

Отделение как единственный путь к независимости составляло суть учений Пирса. Его определенной целью было совершить нечто такое, что великолепием сопряженной с этим жертвы выведет Ирландию из ее национального оцепенения и национальной спячки. Он и его единомышленники верили, как заявлял автор в газете „Нашоналити“: «У нас есть материал, люди и военное снаряжение, вера, цель и дело для революции... Ирландия озарится светом, перед которым померкнут даже тени мучеников: светом свободы, совершенного дела, предпринятого действия и удара, нанесенного за Старую Землю». С этой верой они шли на свою жертву. «В Вербное воскресенье 1916 года, — пишет мистер Генри, — слитность ирландского труда и ирландской национальной принадлежности была провозглашена поразительным образом. Вечером того дня Коннолли поднял над Либерти-Холл, штаб-квартирой Гражданской армии, ирландский триколор оранжевого, белого и зеленого цветов — флаг, созданный молодыми ирландцами в 1848 году в качестве символа союза оранжевых и зеленых посредством белой связки общего братства. В Пасхальный понедельник в Дублине с оружием в руках была провозглашена Ирландская Республика».

Существует множество соображений, которые можно было бы с пользой обсудить в связи с восстанием Пасхальной недели, но сейчас не время и не место для этого. Да будет ясно, однако, что восстание было делом рук не Шинн Фейн, а лидеров ирландских добровольцев и Гражданской армии. Было бы любопытно исследовать, как Шинн Фейн досталась заслуга за восстание и почему это название было присвоено новому движению, возникшему впоследствии. Мое собственное мнение заключается в том, что главным виновником этого названия являются британские журналисты, хлынувшие в Ирландию. „Шинн Фейн“ была отличным куском для проглатывания британскими читателями, и они преподнесли его им. Как бы то ни было, восстание стали называть восстанием Шинн Фейн, и движение, порожденное им, с тех пор носит то же имя. Я не намерен останавливаться на тяжелых событиях, последовавших за этим: затянувшейся агонии «расстрелов лидеров мятежников», убийстве мистера Шихи-Скефингтона, непристойных сценах в Палате общин, когда националистические депутаты вели себя с прискорбным отсутствием сдержанности — приветствуя выкриками предсказание мистера Биррелла о том, что «ирландский народ никогда не будет смотреть на дублинское восстание с теми же чувствами, с какими он смотрел на предыдущие восстания», приветствуя еще громче, когда в ответ на призыв сэра Эдварда Карсона к мистеру Редмонду присоединиться к нему в «осуждении и уничтожении этих мятежников раз и навсегда» мистер Редмонд выразил — к изумлению всей националистической Ирландии — свой «ужас и отвращение» к ирландцам, которые, какими бы ошибочными они ни были — а истории еще предстоит решить это, — по крайней мере «пролили свою кровь как герои, как они верили и как миллионы их соотечественников верят сейчас за Ирландию» (мистер Уильям О'Брайен). Мистер Диллон, излишне говорить, с легким сердцем выбросил своего лидера за борт по этому случаю. Он заявил, что никогда не стоял на трибуне для вербовки (что было неправдой!) и что никогда не сделает этого, и обвинил правительство и военных в смывании жизненного труда националистов в «море крови».

Правительство потеряло всякую надежду на то, что делать. Мистер Биррелл, любезный и неэффективный главный секретарь, должен был уйти. Мистер Асквит отправился в Ирландию с ознакомительной поездкой и вернулся в Вестминстер с двумя преобладающими впечатлениями: 1) крах существующего механизма ирландского управления; 2) сила и глубина, почти всеобщность чувства в Ирландии о том, что появилась уникальная возможность для урегулирования нерешенных проблем и для совместных усилий по достижению соглашения относительно того, как должно осуществляться управление Ирландией в будущем. Он объявил, что мистер Ллойд Джордж по просьбе своих коллег взял на себя обязательство посвятить свое время и энергию содействию ирландскому урегулированию.

Несомненно, «машинопись правительства потерпела крушение». Но правительство Англии не принимало в расчет того, что происходило в Ирландии, — той подлинной волны страсти, которая прокатилась по стране после «казней» лидеров повстанцев; того, как эта страсть раздувалась и распалялась арестами и депортациями тысяч молодых людей по всей стране, которых считали заметными участниками Движения добровольцев; того беспокойства, которое было вызвано сообщениями о том, что во время военной оккупации города войска намеренно и без всякой причины расстреляли ряд мирных граждан Дублина. Какое удивление, что возникло сильное и даже яростное отвращение к происходящему! И оно относилось далеко не только к правительству. Ирландские парламентарии получили свою справедливую долю этого гнева. Теперь стремительно начался процесс разочарования. Та часть страны, которая еще не полностью утратила веру в Партию и в парламентские методы, теряла ее быстрыми темпами. От Партии требовалось лишь в очередной раз дать безоговорочное согласие, как она и сделала, на «Основные положения соглашения» мистера Ллойд Джорджа, которые предусматривали партицию Ирландии и окончательное исключение шести графств: Даун, Антрим, Лондондерри, Арма, Монахан и Тайрон, — чтобывергнуть ее в самые глубины народной милости и искреннего презрения каждого самоуважения человека ирландской расы. Крах парламентаризма теперь был полным. В Ирландии не осталось ни одного националиста с независимым духом, который оказал бы ей хотя бы дань уважения на словах. Ирландские общественные институты, которые годом или двумя ранее были послушным орудием партийных манипуляций, теперь единодушно осуждали любую форму партиции. Предложения об урегулировании окончательно потерпели неудачу, а «потерпевший крушение» механизм ирландского управления был создан заново, и дискредитированная администрация Дублинского замка была полностью восстановлена назначением мистера Дьюка, юниониста, главным секретарем Ирландии.

Война для союзников складывалась вовсе не лучшим образом. Америка все еще колебалась на краю пропасти, раздумывая, вступить ли ей в войну или оставаться стойко в стороне. Министерство Асквита было вытеснено из власти при обстоятельствах, с которыми историкам будет приятно разобраться, когда все документы и факты станут доступны. Этот интересный и откровенный диарист, полковник Репингтон, под датой 3 декабря 1916 года пишет:

«В прошлую пятницу начался серьезный внутренний кризис, когда Л. Дж. [Ллойд Джордж] написал премьер-министру [Асквиту], что он не может продолжать работу, если методы ведения войны не будут ускорены. Он предложил Военный совет из трех человек, включая его самого, Бонара Лоу и Карсона. Последние два с ним, а это значит, что и юнионисты тоже».

Асквит подал в отставку, было сформировано коалиционное министерство, и, вероятно, это не просто предположение, что роль, сыгранная сэром Эдвардом Карсоном в достижении этого результата и в возведении мистера Ллойд Джорджа на пост премьер-министра, объясняет большую часть того влияния, которое он имеет на него с тех пор. И мистера Редмонда, и сэра Эдварда Карсона пригласили войти в состав коалиции. Первый отказался, второй согласился и благодаря своему сильному положению в кабинете министров смог потопить гомруль по своему усмотрению.

И так в Ирландии подошла к концу столь же грубая тирания, творимая под священным именем национальной принадлежности, сколь любая другая, опозорившая наши анналы. Партия, столь долго удерживавшая власть, уничтожила себя годами эгоистичных просчетов. Страна уставала от людей, которые покончили с земельным выкупом, превратились в простых прихвостней английской партии в обмен на бесчисленные коррупционные махинации, усилили тревогу Ольстера, передав всю власть и патронаж псевдокатолической тайной организации, и увенчали свою некомпетентность принятием жалко несостоятельного Билля о гомруле (с партицией, дваждыброшенной вдобачку). Страна, скованная молчанием методами террора Совета Эрина (который сделал право на свободные собрания невозможным с помощью своих дубинок, палок и револьверов), была освобождена Пасхальным восстанием. И в порядке вещей следует считать — для молодых людей, рискнувших своими жизнями на Пасхальной неделе, — далеко не последним их достижением то, что они вернули народу Ирландии право думать и действовать самостоятельно. То, насколько хорошо они воспользовались этим правом, чтобы взыскать полную меру возмездия с предавшей их Партии, с избытком показывает Всеобщая избирательная кампания 1918 года.

ГЛАВА XXVI

ИРСКАЯ КОНВЕНЦИЯ И ПРИЗЫВ НА ВОИНСКУЮ СЛУЖБУ В ИРЛАНДИИ

Настало время, когда ирландской Партии пришлось испить всю горечь реального и ожидавшегося поражения. Несколько ирландских газет перешли на сторону Шинн Фейн. «Айриш индепендент» (The Irish Independent) прежде была бесстрашным критиком Партии, и поражение предложений о партиции во многом объяснялось тем, как она их разоблачала и показывала их истинную суть.

В Северном Роскоммоне состоялись дополнительные выборы. Шла прямая борьба между парламентской Партией и Шинн Фейн, и первая потерпела поражение с подавляющим большинством голосов. Вскоре последовала новая проверка сил, и Партия снова села в лужу. Сторонники коалиции теперь повернулись к Партии спиной. Они вполне могли обойтись без нее. Они выжали из нее всё возможное для военных целей. Они предвидели ее приближающееся поражение и потому не рассматривали ее план как силу, с которой нужно считаться или которой стоит бояться. И словно для того, чтобы обеспечить полный крах и свержение Партии, правительство продолжало аресты и депортации.

Партии приходилось «демонстрировать» себя хоть как-то, и она додумалась до того, чтобы выйти из парламента и отправить манифест в Соединенные Штаты и самоуправляющиеся доминионы. Но хотя они сделали Шинн Фейн комплимент, переняв ее политику парламентского воздержания, они ни честно не отстранялись, ни открыто не оставались — время от времени задавая вопросы и направляя посланников. Шинн Фейн тоже не бездействовала. Она созвала Конвенцию в Дублине, чтобы заявить об независимости Ирландии, ее статусе как нации и ее праве на представительство на Мирной конференции.

Правительство все еще сталкивалось с нерешительной и колеблющейся Америкой, и для «пропагандистских целей» стало необходимо сделать что-то благовидное в ирландском вопросе. Соответственно, премьер-министр реанимировал старые предложения о партиции, но они к тому времени были отвергнуты и прокляты всеми сторонами, поскольку победы Шинн Фейн в Роскоммоне, Лонгфорде и Восточном Клэре заставили ирландскую Партию отказаться от своей дважды повторенной сделки по партиции. Затем он предложил в качестве альтернативы созвать Ирландскую конвенцию в составе представителей ирландского народа для обсуждения наилучших путей управления своей собственной страной.

Партии «Все за Ирландию» было предложено выдвинуть представителей на эту Конвенцию, как и Шинн Фейн. В ответ мистер О’Брайен сформулировал четыре непременных условия успеха: (1) конференция из десяти-двенадцати человек, намерения которых направлены на мир; (2) скорейшее соглашение с уступками Ольстеру во всех мыслимых направлениях, за единственным исключением того, что партиция в любой форме и в любом виде неприемлема и немыслима; (3) немедленное вынесение соглашения на референдум ирландского народа (с которым никогда прежде не консультировались по конкретному предложению); (4) если значительное меньшинство непримиримых все же продолжит угрожать восстанием в Ольстере, правительство должно смело обратиться к британскому электорату на всеобщих выборах, чтобы тот раз и навсегда сделал выбор между требованиями разума и справедливости и неукротимостью Ольстера.

Один из списков имен, который мистер О’Брайен представил кабинету по их просьбе, включал: лорд-мэра Дублина, протестантского примаса, католического архиепископа Дублина, маркиза Лондондерри, маркиза Ормонда, генерала сэра Хьюберта Гофа, майора «Вилли» Редмонда, члена парламента, графа Шеффилда, графа Данрейвена, виконта Нортклиффа, мистера Уильяма Мартина Мерфи, мистера Хью Барри, члена парламента, и двух представителей Шинн Фейн. Мистер О’Брайен имел возможность гарантировать, что при конференции в таком составе Шинн Фейн не останется без представительства. Вместо того чтобы учредить конференцию такого характера, которая, как теперь очевидно, не разошлась бы без достижения соглашения, это предложение было отложено в сторону — то ли мистиром Ллойд Джорджем, то ли советниками мистера Редмонда, это еще предстоит раскрыть, — и была сформирована Ирландская конвенция, состоящая из назначенных представителей, у которой не было никаких шансов на достижение соглашения, кроме соглашения по линии партиции, и которая, несомненно, была спланирована и задумана с целью одурачить Ирландию и Америку и затягивать «беседы» Конвенции в течение девяти месяцев, пока Америка не будет завлечена в войну.

Конвенция не имела никаких шансов на успех, и я считаю, что успех ей никогда и не планировался. Она была громоздкой по своему составу. Девять десятых ее представителей набирались из числа сторонников Ольстерской партии и ирландской Партии, причем обе они заранее были связаны обязательствами по урегулированию на основе партиции; что же касается представительства ирландской Партии, то последнее, что можно было о нем сказать, — это то, что оно было репрезентативным. Из семидесяти пяти редмондитов, составлявших три четверти Конвенции, лишь один избежал неприятия со стороны своих избирателей, как только те получили право голоса! Конвенция находилась в еще более невыгодном положении, будучи во власти оранжевого вето, что заставляет удивляться тому, как мистер Редмонд или его партия вообще на это согласились. Делегаты от Ольстера на Конвенции находились под контролем внешнего органа — Ольстерского оранжевого совета. Они ничего не могли решить без согласования с этим органом, и поэтому Конвенция оказалась в совершенно унизительном положении, ведя свои заседания под угрозой внешнего оранжевого вето.

Ни Партия «Все за Ирландию», ни Шинн Фейн не были представлены на Конвенции, хотя мистер Ллойд Джордж вторично обратился к мистеру О’Брайену с просьбой помочь в ее работе. Многое говорит в пользу мудрости предложения мистера О’Брайена о создании небольшой конференции то, что после многомесячных дебатов Конвенция решила передать свои полномочия Комитету девяти для выработки условий соглашения. Этот комитет действительно достиг соглашения, но оно было немедленно пресечено вето Ольстерского совета, когда ольстерские ставленники доложили ему его условия. Лорд Макдоннелл в письме в газету «Таймс» (The Times) от 2 ноября 1919 года делает следующее разоблачение относительно взглядов мистера Редмонда на этот вопрос:

«Относительно этого эпизода я хорошо помню, как покойный мистер Редмонд говорил в беседе, что, если бы он предвидел возможность того, что принятое там предложение будет передано на суд людей, которые не участвовали в заседаниях Конвенции и были удалены от царившей в ней атмосферы доброй воли, он никогда бы не согласился в нее войти».

Однако мистер О’Брайен предвидел эту опасность и привлек к ней внимание общественности. В своей речи в Палате общин он также предсказал, чем обернется провал Конвенции: разрушением конституционного движения и утверждением «права на восстание — будь то со стороны ковенантеров или сторонников Шинн Фейн — в качестве единственного арбитра, оставшегося в ирландских делах. Вы по справедливости сделаете парламентские методы более презренными и ненавистными для молодых людей Ирландии, чем они являются в настоящий момент».

Конвенция не смогла достичь единогласия. Она представила различные доклады, и правительство, обрадовавшись столь простому выходу из положения, попросту ничего не предприняло. Конвенция выполнила задачу министерства, и на этом все закончилось. Тем не менее заседание запомнилось одним трагическим инцидентом. Мистер Редмонд попытался сплотить большинство Конвенции в поддержку компромисса, который, хотя и не дотягивал до гомруля доминиона, позволял избежать партиции и был бы приемлем для южноюнионистского мнения. М-р Девлин и католические епископы выступили против предложения мистера Редмонда, и ирландский лидер, чувствуя себя покинутым в самый критический момент, не стал выносить его на голосование и вышел из Конвенции навстречу своей смерти, пополнив длинный список трагических фигур в ирландской истории.

Единственным практическим результатом Конвенции стало принятие гомруля доминиона меньшинством, в которое входил м-р Девлин. Словно для того, чтобы максимально осложнить жизнь парламентариям, мистер Ллойд Джордж внес законопроект о призыве на воинскую службу в Ирландии как раз в то время, когда предложения Конвенции находились на рассмотрении парламента. Трудно было вообразить еще более бессердечное равнодусие к ирландской психологии. Серия побед Шинн Фейн на выборах раз и навсегда решила судьбу партиции. Но военные потребности правительства были настолько велики, а ситуация на континенте — столь опасной, что они, казалось, были готовы рискнуть даже гражданской войной в своем стремлении заставить ирландцев служить. Им нужны были бойцы любой ценой. Угроза была вполне реальной, и вся националистическая Ирландия объединилась как один человек, чтобы противостоять ей. Представители ирландской Партии, лейбористов, Шинн Фейн и сторонники «Все за Ирландию» встретились на конференции в особняке Мэншн-хаус в Дублине, чтобы выработать меры по защите Ирландии. Мэншнхаусская конференция на своем первом заседании 18 апреля опубликовала следующее заявление:

«Опираясь на то, что Ирландия является обособленной и самостоятельной нацией, и подтверждая принцип свободы, согласно которому правительства наций черпают свои справедливые полномочия из согласия управляемых, мы отрицаем право британского правительства или любой внешней власти навязывать обязательную воинскую службу в Ирландии вопреки четко выраженной воле ирландского народа. Принятие Билля о призыве британской Палатой общин должно рассматриваться как объявление войны ирландской нации. Альтернатива принятию этого факта — отречение от наших свобод и признание себя рабами. Это находится в прямом противоречиве с правами малых наций на самоопределение, которые даже премьер-министр Англии — ныне готовящийся задействовать неприкрытый милитаризм и навязать свой акт Ирландии — сам провозгласил непременным условием мира на мирном конгрессе. Попытка принудить к этому является неоправданной агрессией, оказать сопротивление которой самыми эффективными из имеющихся в их распоряжении средств мы призываем всех ирландцев».

Ирландские католические епископы в тот же день приняли делегацию от Мэншнхаусской конференции и, выслушав их, опубликовали манифест, в котором, в частности, говорилось:

«Принимая во внимание, в особенности, исторические отношения между двумя странами от самого начала и до сего момента, мы считаем навязываемый таким образом Ирландии призыв репрессивным и бесчеловечным законом, которому ирландский народ имеет право сопротивляться всеми средствами, не противоречащими закону Божьему».

Ирландская лейбористская партия объявила однодневную забастовку 23 апреля как «демонстрацию верности делу труда и Ирландии».

Правительство продолжало приготовления к принудительному осуществлению призыва. Лорд-лейтенант, который, как было известно, выступал против политики министерства, был отозван, и на его место был назначен фельдмаршал лорд Френч. Предположительно был раскрыт «германский заговор», существование которого бывший вице-король отрицал, и в связи с ним господа де Валера и А. Гриффит, двое представителей Шинн Фейн на Мэншнхаусской конференции, были арестованы и депортированы. Шинн Фейн, Гэльская лига и связанные с ними организации были объявлены «опасными ассоциациями». Концерты, матчи по херлингу и т.д. были запрещены, и с Ирландией обращались без обиняков как с оккупированной территорией. На дополнительных выборах в Восточном Каване победил находившийся в заключении у Англии мистер Гриффит, одолевший ставленника ирландской Партии. Это нанесло смертельный удар по призыву, хотя Ирландия все еще сурово стояла на страже.

Мэншнхаусская конференция на протяжении своего существования занимала уникальное авторитетное положение в стране. Во время ее заседаний было внесено предложение начать переговоры с целью совместных действий между Шинн Фейн, двумя фракциями парламентских националистов и ирландскими рабочими организациями на основе предоставления гомруля доминиона, пока война еще продолжалась, с альтернативой в случае отказа — совместных действий по отстаиванию требований Ирландии на Мирной конференции. Были основания полагать, что Шинн Фейн согласится с этим предложением и что кабинет министров пригласил бы Конференцию премьер-министров доминионов вмешаться в пользу ирландского урегулирования, ограниченного лишь формулой: «внутри Империи».

Мистер Диллон преградил путь техническим возражением, что Конференция была созвана исключительно для обсуждения призыва и никакой другой теме нельзя позволять идти дальше. Могли ли глупая злоба или слепое упрямство зайти еще дальше?

Этот прекрасный шанс был упущен, как и многие другие. Война подошла к концу, и несколько недель спустя ирландская парламентская Партия, которая так долго играла в чехарду с национальными судьбами Ирландии, потерпела сокрушительный крах и катастрофу на выборах. Страна раскусила ее истинную сущность и повергла в ту кромешную тьму, откуда для нее нет возврата.

ГЛАВА XXVII

«ТАЙМС» И ИРСКОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ

Ни один том, претендующий на то, чтобы хотя бы бегло рассмотреть события этого периода, не может игнорировать глубокое влияние газеты «Таймс» как фактора содействия ирландскому урегулированию. Тот факт, что этот влиятельный орган общественного мнения, столь долго стоявший в острой вражде с Ирландией, в последние годы с сочувствием отнесся к ее страданиям и бесправному положению, является событием величайшего значения, и вполне вероятно, что ирландская администрация в эти смутные годы была бы еще более плачевно порочной, если бы «Таймс» не указала другим независимым газетам Англии путь бдительной критики и бесстрашного разоблачения официальных злоупотреблений.

Когда в День святого Патрика 1917 года лорд Нортклифф выступал в Ирландском клубе в Лондоне о неотложности ирландского урегулирования и о необходимости экономического и промышленного развития страны, и когда он объявил себя уроженцем Ирландии со «strong strain of Irish blood» (сильной жилкой ирландской крови) в жилах, он сделал для Ирландии более благое дело, чем предполагал, ибо он сокрушил традицию зловещих связей, которая на протяжении поколений связывала имя великой английской газеты с неумолимой оппозицией историческому требованию Ирландии об независимости. Если бы к Ирландии тогда подошли в том благородном духе, в котором была выдержана речь лорда Нортклиффа, если бы тогда состоялось расследование по вопросу ирландского самоуправления, к которому он призывал, если бы британские государственные деятели предприняли «верховное усилие», как он умолял их сделать, «найти хорошее управление для Ирландии», я убежден, что все ужасы и многочисленные бедствия последних четырех лет были бы предотвращены, и ирландский народ в этот момент в счастье и довольстве управлял бы своими собственными делами. Но голос сладкого разумного убеждения и государственных наставлений не был услышан. Пренебрежение к Ирландии и ее промышленным заботам, на которое так справедливо жаловался лорд Нортклифф, продолжалось, и вместо преобладания мирных советов были совершены все безумства неправильных методов и репрессивных курсов, которые оставят неизгладимые воспоминания о горечи и вероломстве еще долго после того, как будет достигнуто урегулирование. Между тем «Таймс» усердно и истово предавалась делу мира и справедливости. Она открыла свои колонки для выражения взвешенных мнений по ирландскому делу. Проблема урегулирования, как признавалось, была чрезвычайно сложной — она приветствовала обсуждение и рассмотрение каждого жизнеспособного плана в надежде, что удастся найти некое компромиссное решение (via media), которое составило бы основу для сравнительного согласия между различными враждующими факторами. Она даже учредила собственные независимые расследования и представила исчерпывающий и блестяще беспристрастный обзор всей ирландской ситуации и различных влияний — психологических, религиозных и материальных, — которые делали этот вопрос столь сложным и в ряде своих аспектов непреклонно упорным. Ее давление на правительство было непрерывным и последовательным, но правительство было глухо к мудрости и немо к щедрым настойчивым просьбам. Не довольствуясь призывами, увещеваниями и наставлениями, газета «Таймс» летом 1919 года смело и с отвагой, которая была крайне дерзкой в тогдашних обстоятельствах, изложила во всех деталях и с энергичной ясностью, заслуживающей высшей похвалы, свой собственный план урегулирования. Поскольку министерство впоследствии строило свой Закон об управлении Ирландией именно по этой модели, я считаю целесообразным процитировать собственное резюме схемы газеты «Таймс», хотя будет справедливо сказать, что, хотя правительство и адаптировало эту модель, оно отбросило всё остальное, что было полезного и пригодного для работы в этой конструкции:

Законодательные органы

Создание актом об урегулировании двух государственных законодательных органов для

(a) всего Ольстера,

(b) остальной части Ирландии,

с полными полномочиями по изданию законов по всем вопросам, затрагивающим внутренние дела их соответствующих государств. В каждом штате будет действовать исполнительная власть штата, подотчетная законодательному органу штата.

По тому же акту об урегулировании — создание общеирландского парламента на основе равного представительства двух штатов, то есть Ольстер должен иметь столько же представителей, сколько остальная часть Ирландии.

Общеирландский парламент должен быть однопалатным и может заседать поочередно в Дублине и Белфасте.

Полномочия

Управленческие полномочия, не переданные законодательным органам штатов, будут разделены между общеирландским и имперским парламентами.

Имперский парламент сохранит за собой такие полномочия, как вопросы, затрагивающие Корону и престолонаследие; мир и войну; вооруженные силы.

Общеирландскому парламенту могут быть делегированы, в частности, полномочия, затрагивающие прямое налогообложение, таможню и акцизы, торговые договоры (с возможными исключениями), земельный выкуп и образование. Делегирование может происходить поэтапно.

Исполнительная власть

С принятием ирландским парламентом любых или всех полномочий, переданных из имперского парламента, возникнет общеирландская исполнительная власть, подотчетная общеирландскому парламенту. Должность лорд-лейтенанта, лишенная своего политического характера, сохранится. Лорд-лейтенант будет иметь право вето на ирландское законодательство и законодательство штатов и может получать помощь со стороны ирландского Тайного совета.

Гарантии

Для защиты свобод обоих штатов каждый законодательный орган штата должен иметь постоянное вето на применение в своем собственном штате любого закона, принятого общеирландским парламентом.

Представительство в Вестминстере

Ирландия по-прежнему будет представлена в Вестминстере посредством прямых выборов. Количество представителей в Палате общин должно определяться на основе численности населения по отношению к Великобритании. Ирландские пэры-представители сохранят свои места в Палате лордов.

Конституционные споры

Конституционные споры между имперским и ирландским парламентами будут разрешаться Судебным комитетом Тайного совета; споры между ирландским парламентом и законодательными органами штатов — Ирландским верховным судом.

Финансы

В финансовом разделе схемы рассматривается вопрос о чрезмерном налогообложении Ирландии, но подчеркивается, что, хотя при разработке любого плана финансовой реконструкции следует должным образом учитывать это обстоятельство, Ирландия не должна быть освобождена от своей надлежащей доли расходов на войну или от ответственности за свою долю национального долга.

Ирландия должна выплачивать ежегодный взнос в императорское казначейство, рассчитываемый исходя из относительной налогоспособности Ирландии. Это покроет проценты по ирландской доле государственного долга и отчисления в фонд погашения долга, а также расходы на оборону и другие имперские расходы.

Я не намерен подвергать вышеупомянутую схему какой-либо детальной критике. Метод формирования общеирландского парламента вызывал серьезные возражения. Это должен был быть однопалатный законодательный орган, который скорее подбирался или назначался, чем избирался. Это сразу же губило его с демократической точки зрения, и оправдание «Таймс» в том, что «система делегаций, вероятно, имела бы то преимущество, что была бы проще, поскольку позволила бы избежать усложнения избирательного механизма», звучало не слишком убедительно. Высшим испытанием, которому должен подвергаться любой план ирландского управления, является то, обеспечивает ли он безоговорочно абсолютное единство Ирландии как единой самостоятельной нации. Если это необходимое единство не признается, все предложения об урегулировании, какими бы щедрыми по своему замыслу они ни были в остальном, обречены на провал. Мистер Ллойд Джордж грубо оскорбил ирландские чувства, когда легкомысленно заявил, что Ирландия — это не одна нация, а две нации. Это именно та глупость, которая порой заставляет отчаиваться в британском здравом смысле, не говоря уже о британском государственном искусстве. Мистер Асквит, какими бы ни были его политические просчеты — а в случае с Ирландией их было много и они были тягостными, — заявлял в 1912 году: «Я всегда утверждал и утверждаю сегодня столь же решительно, что Ирландия — это нация; не две нации, а одна нация». И те премьер-министры иных дней — мистер Гладстон и мистер Дизраэли — были столь же категоричны в признании того, что Ирландия является единой самостоятельной нацией.

Сама газета «Таймс» видела безумие партиции, ибо писала (24 июля 1919 г.):

«Бремя поиска решения целиком и полностью лежит на плечах британского правительства, и оно должно нести его до тех пор, пока не будут найдены хотя бы первые шаги. Некоторые уловки нашли благосклонность среди тех, кто осознает срочность ирландского урегулирования, но не имеет ни возможности, ни склонности детально изучать хитросплетения этого вопроса. Одной из таких уловок является партиция в форме полного исключения из сферы действия любого ирландского урегулирования всего Ольстера или его части. Чтобы сделать эту уловку более чем поверхностно правдоподобной, потребовались бы гораздо более веские причины, чем те, что приводились до сих пор, и гораздо большая уверенность в том, что все прочие пути были исследованы до конца. В политическом отношении между Ольстером и остальной частью Ирландии существуют острые разногласия; в экономическом отношении они тесно переплетены. Экономические связи сильнее конституционных ухищрений. Партиция Ирландии ограничила бы полномочия южного парламента настолько сурово и оставила бы столь мало простора для развития, что исключила бы любое адекватное воплощение надежд националистов. Например, фискальная автономия южных провинций могла бы быть получена ценой таможенного барьера вокруг исключенных графств Ольстера. Тем не менее для ирландских националистов фискальная автономия является символом свободы. Как бы привлекательно она ни обставлялась, партиция не предлагает никаких надежд на прочное урегулирование».

Хотя «Таймс» прямо осуждала партицию, ее предложения несомненно увековечивали идею партиции и потому были отвратительны для национальных настроений. В ее плане также предлагалось урегулирование путем постепенной эволюции, но Ирландия ушла далеко вперед за ту точку, когда какой-либо поэтапный план имел бы хоть малейшие шансы на успех. Тем не менее ей следует отдать должное за ее великодушные намерения, за великолепный дух честной игры, который она с тех пор неизменно проявляла по отношению к тяжело пострадавшей земле, и за то, что она сделала и продолжает делать для поиска мира и исцеления обид и страданий страждущего народа. За все это Ирландия глубоко благодарна той благодарностью, которая не забывает легко, и вполне возможно, что, когда вся эта буря и натиск, а также бурные страсти зловещей эпохи уйдут в прошлое, англичане вспомнят о том, что их величайший орган печати сохранил прекрасную традицию независимости и тем самым многое сделал для спасения доброго имени Британии, когда «черно-пегие» позорно влачили его в грязи.

ГЛАВА XXVIII

ТЕКУЩИЕ ПРОБЛЕМЫ

И вот моя назначенная задача подходит к концу. На написанных мною страницах я не написал ничего из злобы и не стремился ни к чему иному, кроме как дать справедливое изложение фактов, насколько они мне известны. Быть может, будучи участником одной из сторон в борьбе и невзгодах этих лет, я порой смотрю на вещи слишком сквозь призму собственных предвзятых мнений и представлений. Но в целом я стремился дать честный и непредвзятый рассказ об основных событиях и движениях ирландской истории за период, в котором, полагаю, я могу претендовать на роль первопроходца. Есть некоторые темы, которые вполне уместно вписались бы в рамки моего названия, такие как сила, сфера применения и влияние клерикализма в политике, но я счел за лучшее на данном этапе, когда столько вопросов находится в процессе перестройки в Ирландии и когда наш народ адаптируется к новой форме гражданского долга и ответственности, оставить некоторые аспекты нашей общественной жизни нетронутыми. Впрочем, возможно, если эта книга встретит тот успех, на который я надеюсь, мои изыскания и труды на этом поприще еще не окончены.

Все, что мне теперь остается сделать в этой моей заключительной главе, — это резюмировать некоторые вопросы, которые вырисовываются для нашего рассмотрения. Я не намерен касаться деятельности Шинн Фейн с тех пор, как она одержала свою грозную победу над силами парламентаризма в лице ирландской Партии на всеобщих выборах. Страна обратилась к ней как к своему единственному пути спасения от царения коррупции, некомпетентности и беспомощности, не имеющих аналогов в истории. Мистер О’Брайен и его друзья из Лиги «Все за Ирландию» по собственной воле сошли со сцены на всеобщих выборах. Они пятнадцать долгих лет боролись перед лицом непреодолимых трудностей и самых бессовестных и злобных сил за политику разума и за принципы конференции, примирения и согласия между всеми уроженцами Ирландии и союза всех партий, ирландских и британских, с целью осуществления широкого и великодушного национального урегулирования. Если бы они получили ту поддержку, которую, как показывают события последних двух лет, можно было получить, — если бы у умеренных ирландских юнионистов, и особенно южноирландских юнионистов, хватило морального мужества заявить о своих взглядах сдержанно, но недвусмысленно, как недавно заявил лорд Мидлтон и другие, — прилив легко можно было бы повернуть вспять, и восторжествовали бы более мудрые советы и политика.

Если бы великое мирное заявление торговцев и представителей свободных профессий города Корка, сделанное несколько месяцев назад по инициативе олдермена Бимиша, было организовано тогда, когда была основана Лига «Все за Ирландию»; если бы лорд Бандон тогда провел собрание заместителей лейтенантов, которое он недавно созвал для заявления в поддержку гомруля; если бы лорд Шеффилд, трижды лорд-мэр Белфаста, произнес тогда ту речь, которую он произнес на Дублинской мирной конференции в прошлом году, ничто не могло бы противостоять торжеству политики примирения, и Ирландия сейчас наслаждалась бы ответственным самоуправлением, вместо того чтобы быть разоряемой свирепостью гражданской войны, в которой все правила современной войны были безжалостно отброшены. Следует также пожалеть, что сэр Хорас Планкетт, который ныне является горячим сторонником гомруля доминиона (и действительно считает себя его первооткрывателем), за все те годы, когда он мог мощно влиять на определенные каналы мнений в Англии, не возвысил свой голос ни в пользу аграрного урегулирования, ни в пользу гомруля и отказал в поддержке, будучи председателем Ирландской конвенции, благонамеренным усилиям мистера В.М. Мерфи добиться принятия или хотя бы обсуждения гомруля доминиона Конвенцией.

Конечно, в пользу юнионистов, высказавшихся в поддержку гомруля за последние несколько лет, нужно сказать следующее: они вполне могли оправдываться тем, что каждый человек вроде лорда Данрейвена, мистера Моретона Фрюэна, лорда Россмора, полковника Хатчесона-Поэ и мистера Линдсея Кроуфорда, вышедший на платформу «Все за Ирландию» с самого начала, подвергался грязной травле и очернению, а его мотивы ставились под сомнение боссами Совета Эрина, и другие юнионисты, более робкие, вполне естественно, устрашились подвергнуться аналогичной участи.

Но все это в прошлом, и нам следует обратить свои мысли к настоящему и будущему.

Страна на всеобщих выборах 1918 года голосованием столь подавляющим, что оно было практически единогласным, вручила охрану своей национальной веры и чести в руки Шинн Фейн. Это доминирующий факт ситуации с ирландской точки зрения. Существуют и другие соображения, но те из них, которые оставляют это без внимания, упускают из виду важнейший фактор, который должен влиять на наше движение к справедливому и прочному ирландскому урегулированию. Другой факт, который нельзя упускать из виду, заключается в том, что в книге статутов имеется Акт о гомруле. С ним Южная Ирландия не хочет иметь ничего общего! Юнионисты и националисты в равной степени осуждают его как издевательство над своими национальными правами. Но оранжисты из Шести графств впервые всерьез собираются воплотить в жизнь свою региональную автономию — они собираются учредить свой парламент в Белфасте. И будучи однажды учрежденным, он станет новым и жизненно важным осложнением ситуации, предшествующей урегулированию, которое охватит всю Ирландию.

Что касается Ирландии, то общественное сознание в момент написания мною этих строк занято вопросом «репрессалий». Предпринимались различные попытки добиться мира. Они потерпели неудачу потому, что, по моему мнению, в них не хотели признавать и принимать во внимание определенные существенные факты. Вся вина за существующее положение гражданской войны — ибо, как бы правительство это ни отрицало, она несомненно является таковой, — возлагается на плечи Ирландской республиканской армии теми, кто берет свои этические стандарты у сэра Хамара Гринвуда. Забывают, что в течение двух или трех лет до того, как начались нападения на Королевскую ирландскую полицию, в Ирландии не было никаких убийств, никаких покушений и никакой гражданской войны. Тем не менее имела место кампания вопиющих провокаций со стороны Дублинского замка по двум причинам: (1) в качестве мести за свое поражение в вопросе призыва; (2) в качестве возмездия Шинн Фейн за то, что ей удалось мирным путем вытеснить английское правление системой добровольческой полиции, судов Шинн Фейн, местного самоуправления Шинн Фейн и т.д. Единственным предлогом, под которым продолжалась эта провокация, был мифический «германский заговор», о котором лорд Уимборн никогда не слышал, в который главнокомандующий сэр Брайан Махон прямо заявил лорду Френчу, что абсолютно не верит, и который, когда спустя более чем два года документы были обнародованы, оказался залежавшейся переработкой переговоров перед Пасхальной неделей с каким-то фальшивым «германо-ирландским обществом» в Берлине. Под этим предлогом лидеры Шинн Фейн, господа де Валера и Гриффит (связь которых с германским загоровом не имеет ни малейших доказательств), были арестованы и депортированы вместе со многими сотнями самых ответственных лидеров. Более того, была возбуждена бесконечная череда судебных преследований и вынесены суровые приговоры по самым пустяковым обвинениям — таким как строевая подготовка, ношение формы, пение «Песни солдата» (The Soldiers' Song), хранение портретов лидеров повстанцев, участие в арбитражных судах, пришедших на смену судам мелких сессий, и тому подобное. Все это вместе с запретом газет и любых публичных собраний продолжалось в течение многих месяцев, пока Шинн Фейн, лишенная своих лидеров, наконец не была доведена до того, что набросилась на Королевскую ирландскую полицию. Каким бы ни был юридический статус начавшейся таким образом партизанской войны (которую Англия, вполне возможно, приветствовала бы, если бы она велась против какой-то другой империи, а не ее собственной), она велась сторонниками Шинн Фейн по честным правилам. Полицейские и солдаты, включая сдавшегося генерала Льюиса, содержались учтиво, и ни один из них не был ранен или оскорблен. Их жены и дети также тщательно оберегались от опасности до тех пор, пока полицейские «репрессалии» в окрестностях Терлса — разрушение деревень и зверские убийства молодых людей — не привели к столь же беспощадным «репрессалиям» с другой стороны. В Дублине, поскольку Дублинская столичная полиция отказалась ходить вооруженной, в них не было произведено ни единого выстрела.

Настоящая жестокость с обеих сторон началась тогда, когда для замены увольнявшихся пачками сотрудников Р.И.П. (Королевской ирландской полиции) были завезены «черно-пегие». Неоспоримо — независимое расследование Комитета британской лейбористской партии и ежедневные сообщения бесстрашных британских журналистов, таких как мистер Хью Мартин, доказывают это вне всяких сомнений, — что, когда «черно-пегие» были спущены с цепи на ирландский народ, они начали гнусную кампанию трусливых убийств, поджогов, грабежей и пьяного бесчинства, от которой все порядочные англичане и англичанки должны были содрогнуться за деяния, совершаемые от их имени. Когда подробности будут полностью обнародованы, они, осмелюсь сказать, приведут в ужас каждого честного человека в Империи. Не самой позорной чертой этого темного дела было то, как главный секретарь пытался нагло выкручиваться и какие дерзкие лживые измышления он поддерживал, например, будто лорд-мэр Маккуэртен был убит сторонниками Шинн Фейн, будто это сторонники Шинн Фейн совершили налет на дом епископа Киллалоэ среди ночи и обыскали его (несомненно, с намерением застрелить), будто это сторонники Шинн Фейн сожгли ратушу, публичную библиотеку и главные улицы Корка и т.д.

И после этого — полный провал всей этой «стратегии устрашения»! Несколько месяцев назад сэр Хамар Гринвуд заявлял, что Шинн Фейн бежит, а премьер-министр заявлял, что они «держат убийство за горло», в то время как фактом являлось то, что молодые люди, которых они пытались запугать, стали еще более решительными в своем вызове правительству. Единственными людьми, кого хоть сколько-нибудь запугали, были больные, монахини, чьи обители осквернялись по ночам, женщины и дети, в чьи дома по ночам вторгались негодяи, рядившиеся в британскую форму, обезумевшие от алкоголя и изрыгающие самую грязную похабщину. И неужели Англия не берет в расчет то, чем все это обернется для нее — что молодое поколение вырастет с незабываемыми воспоминаниями об этих зверствах, в то время как тысячи молодых людей, согнанных в лагеря для интернированных и каторжные тюрьмы, превращаются в пожизненных врагов Империи? Разве англичане не могли бы остановиться и задаться вопросом, стоит ли оно того, помимо прочих соображений, — внедрять это наследие горькой ненависти в ирландские сердца?

Пусть будет признано, что с тех пор, как правительство устыдилось своих отрицаний «репрессалий» и взялось за них само, военные разрушения по крайней мере осуществлялись регулярной армией с некоторым подобием нежелания и гуманности, но нельзя не подчеркнуть с максимальной силой, что расформирование и депортация «черно-пегих» являются главным условием любого возвращения к цивилизованной войне или к любому уважению доброго имени Англии или ее армии.

Если бы меня попросили назвать некоторые из основ мира, я бы сказал, что он должен зависеть прежде всего от восстановления веры в честность Англии. Эта вера, по причинам, которые я попытался изложить в предыдущих главах, разбита вдребезги. В Ирландии силно ощущение, что недавние мирные «зондирования почвы» премьер-министра неискренни — что они призваны поднять «здоровые и умеренные» элементы в противовес Шинн Фейн. Пока существует это ощущение, не могут добиться реального прогресса те, кто стремится к подлинному миру на рациональных и разумных началах. Премьер-министр должен осознавать, что, когда он заявляет о своей готовности встретиться с теми, кто способен «обеспечить результат» (deliver the goods), он несет риторическую чушь. «Обеспечение результата» — это дело не ирландцев, а британских политиков, которые последние двадцать лет обманывали Ирландию относительно «результатов» гомруля, которые они торжественно и неоднократно клялись «обеспечить».

Условия мистера Ллойд Джорджа для встречи с «Дойл Эрен» настолько невыполнимы, что удивляешься, зачем он вообще утруждал себя их изложением, а именно: (1) чтобы «Дойл Эрен» выдала для суда (и, полагаем, повешения) определенное неустановленное количество собственных коллег; (2) чтобы они отреклись от своего республиканизма и провозгласили свою верность Империи; (3) чтобы переговоры шли на основе Акта о партиции и сдачи одной четвертой части своей страны новому оранжевому господству.

Ни одна часть честных ирландцев и помыслить не сможет о переговорах на такой основе, и любая попытка использовать «здоровые и умеренные» элементы для раскола и дискредитации избранных представителей народа встретит всеобщее заявление о том, что лишь «Дойл Эрен» имеет право говорить от имени Ирландии. Пока этот первостепенный факт не будет признан, борьба в Ирландии должна продолжаться, и еще немало мрачных глав ее истории придется написать, прежде чем появится некий британский государственный деятель, готовый вести дела с ирландской нацией в духе справедливости и великодушия.

Мир все еще вполне возможен, если применять правильные методы для его обеспечения. Бессмысленно просить Шинн Фейн сложить оружие и отречься от своих убеждений в качестве предварительного условия для переговоров. Я сомневаюсь, что лидеры Шинн Фейн смогли бы навязать такое условие своим сторонникам, даже если бы они к этому склонялись — чего они не делают и никогда не сделают. Пусть же для начала не будет никаких предварительных связываний рук. Инициатива должна исходить от правительства. Они должны объявить о максимальном объеме гомруля, провести который они обязуются. Они должны подкрепить это публичным обещанием вынести его на немедленный плебисцит или референдум всего ирландского народа по простому вопросу «За» или «Против». Всё, о чем они могут просить лидеров Шинн Фейн, — это оставить ирландский народ абсолютно свободным в выражении своего мнения. Я могу представить, что в таких обстоятельствах позиция лидеров Шинн Фейн была бы следующей: «Мы не отказываемся от своих республиканских убеждений, но если правительство предложит полный гомруль по новозеландскому образцу (скажем так) и возьмет на себя обязательство воплотить его в жизнь, если Ирландия примет его, Шинн Фейн будет оправдана перед всеми национальными республиканцами, заявив: „Это настолько великолепная перспектива для нашей страны, что мы не сделаем ровным счётом ничего, чтобы настроить мнение народа против ее принятия или помешать свободной и честной работе новых институтов“». Ничего большего желающий реального мира человек не должен ожидать от Шинн Фейн, и я убежден, что если бы это была позиция Шинн Фейн и если бы правительство сделало предложение, как предполагается, большинство за его принятие при проведении плебисцита было бы столь огромным, что не осталось бы и тени дальнейшей оппозиции даже в Ольстере, где никто не стал бы возражать против того, чтобы он обладал местной автономией во всех необходимых деталях.

Я могу представить себе лишь одного человека, стоящего на пути урегулирования на таких условиях — урегулирования, которое было бы справедливо по отношению к Ирландии и почётно для Британии. До тех пор пока сэр Эдвард Карсон остается столь влиятельной фигурой — диктующей и направляющей политику кабинета, — маловероятно, что он согласится на проведение плебисцита среди мнения «шести графств». Но если бы сэр Эдвард Карсон ушел из политики, к чему, как можно надеяться, он видит тысячу веских причин, я вполне могу представить, что мистер Ллойд Джордж был бы очень рад прийти к удовлетворительному соглашению.

Что бы ни случилось, одно несомненно: в Ирландии есть только одна дорога к миру — признание ее единой и неделимой национальной принадлежности и права ирландцев самим управлять своими делами в соответствии с ирландскими идеалами.

КОНЕЦ

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Уже после того, как эта книга была сдана в печать, назначение сэра Эдварда Карсона лордом-апелляционным судьей и встреча между мистером де Валера и сэром Джеймсом Крейгом стали событиями более обнадеживающего характера, которые, как можно искренне надеяться, приведут к долгожданному сближению (rapprochement) между двумя странами.