Электронная книга Проект «Гутенберг», «Международное право», авторы Джордж Графтон Вилсон и Джордж Фокс Такер
Электронный текст подготовлен Карлом Хадкинсом, Хайке Лайхзенринг, jnik и группой волонтеров Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net)
Примечание переводчика
Очевидные ошибки пунктуации исправлены. Все остальные изменения отмечены точечной линией под текстом. При наведении курсора на отмеченный текст должно появиться пояснение. Кроме того, список изменений вы найдете в конце документа.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО
АВТОРЫ
ДЖОРДЖ ГРАФТОН ВИЛСОН, доктор философии, профессор Браунского университета
И
ДЖОРДЖ ФОКС ТАКЕР, доктор философии, бывший репортер решений Верховного судебного суда Массачусетса
SILVER, BURDETT AND COMPANY НЬЮ-ЙОРК БОСТОН ЧИКАГО
Авторское право защищено, 1901 г., компанией SILVER, BURDETT AND COMPANY.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Авторы поставили перед собой цель подготовить краткое введение в предмет международного права. Они свободно использовали содержательный материал, обнаруженный в судебных делах, кодексах и т. д., которые затрагивают принципы международного права. В связи с возрастающей важностью международных переговоров относительно большее внимание, чем обычно, было уделено вопросам, связанным с дипломатией. Приложения содержат материал, который, как сочли авторы, полезно иметь в легком доступе для каждого студента. Изучение этой книги во всех случаях должно дополняться обращением к значительному числу книг, упомянутых в библиографии.
Дж. Г. В. Дж. Ф. Т.
Сентябрь 1901 г.
CONTENTS
PAGE
Bibliography xix
Abbreviation of Cases Cited xxi
Table of Cases Cited xxiii
PART I
GENERAL AND HISTORICAL
ГЛАВА I
Definition and General Scope 3
1. Definition.
a) Философский аспект: то, что должно быть.
b) Научный аспект: то, что есть.
2. Divisions.
a) Публичное.
b) Частное.
3. Сфера применения.
CHAPTER II
Nature 6
4. Early Terminology.
a) Естественное право (jus naturale).
b) Право народов (jus gentium).
c) Другие термины.
5. Исторические основы.
6. Этические основы.
7. Jural Bases.
a) Римское право.
b) Каноническое право.
c) Общее право.
d) Право справедливости.
e) Морское право.
8. Международное право и статутное право.
9. В какой мере международное право имеет право именоваться правом?
CHAPTER III
Historical Development 12
10. Early Period.
a) Греция.
b) Рим.
11. Middle Period.
a) Римская империя.
b) Церковь.
c) Феодализм.
d) Крестовые походы.
e) Рыцарство.
f) Торговля и морские законы.
g) Консульства.
h) Открытие Америки.
i) Заключение.
12. Modern Period from 1648.
a) 1648–1713 гг.
b) 1713–1815 гг.
c) 1815– .
13. Авторы трактатов.
CHAPTER IV
Sources 29
14. Практика и обычай.
15. Precedent and Decisions.
a) Призовые и адмиралтейские суды.
b) Национальные суды.
c) Третейские суды.
16. Договоры и государственные акты.
17. Авторы правовых текстов.
18. Дипломатические документы.
PART II
PERSONS IN INTERNATIONAL LAW
ГЛАВА V
States 39
19. Definition.
a) Политический.
b) Суверенный.
20. Nature.
a) Моральный.
b) Физический.
c) Общинный.
d) Внешние условия.
21. Recognition of New States.
a) Фактическое (de facto) существование.
(b) Circumstances of recognition.
(1) Путем разделения.
(2) Путем объединения.
(3) Путем принятия старых государств.
(4) Путем принятия бывших варварских общин.
(5) Индивидуальное и коллективное признание.
c) Акт признания.
d) Преждевременное признание.
e) Условия.
f) Признание безвозвратно.
(g) Consequences.
(1) Признающее государство.
(2) Признанное государство.
(3) Материнское государство.
(4) Другие государства.
CHAPTER VI
Legal Persons having Qualified Status 50
22. Члены конфедераций и других союзов.
23. Нейтрализованные государства.
24. Протектораты, сюзеренитеты.
25. Corporations.
a) Частные.
b) Осуществляющие политические полномочия.
26. Частные лица.
27. Insurgents.
a) Определение.
b) Последствия признания инсургентов.
28. Belligerents.
a) Определение.
b) Условия, предшествующие признанию.
c) Основания для признания.
d) Кто может осуществлять признание.
(e) Consequences.
(1) Признание со стороны иностранного государства.
(2) Признание со стороны материнского государства.
29. Общности, не полностью цивилизованные.
PART III
INTERNATIONAL LAW OF PEACE
ГЛАВА VII
General Rights and Obligations of States 67
30. Существование.
31. Независимость.
32. Равенство.
33. Юрисдикция.
34. Собственность.
35. Сношения.
CHAPTER VIII
Existence 71
36. Применение права в целом.
37. Распространение права на подданных государства.
CHAPTER IX
Independence 74
38. Способ осуществления.
39. Баланс сил.
40. Доктрина Монро.
41. Невмешательство.
42. Practice in Regard to Intervention.
a) Ради самосохранения.
b) Для предотвращения незаконных деяний.
c) В силу общей санкции.
(d) Other grounds.
(1) Договорные положения.
(2) Баланс сил.
(3) Гуманность.
(4) Гражданская война.
(5) Финансовые причины.
e) Заключение.
CHAPTER X
Equality 88
43. Равенство в целом.
44. Inequalities among States.
a) Старшинство судов.
b) Вопросы церемониала.
c) Вес влияния в делах.
CHAPTER XI
Jurisdiction 94
45. Юрисдикция в целом.
46. Территориальный домен и юрисдикция.
47. Method of Acquisition.
a) Открытие.
b) Оккупация.
c) Завоевание.
(d) Cession.
(1) Передача посредством дарения.
(2) Передача посредством обмена.
(3) Передача посредством продажи.
(4) Уступка юрисдикции.
e) Давность владения.
f) Приращение.
48. Qualified Jurisdiction.
a) Протектораты.
b) Сфера влияния.
49. Морская и речная юрисдикция.
50. Rivers.
a) Пересекающие территорию только одного государства.
b) Протекающие через два или более государств.
c) Находящиеся под юрисдикцией двух государств.
51. Судоходство по рекам.
52. Enclosed Waters.
a) Полностью замкнутые.
b) Заливы, бухты, эстуарии.
c) Проливы: датские проливы, Дарданеллы.
d) Каналы: Суэцкий, Панамский, Никарагуанский, Коринфский, Кильский.
53. Трехмильная зона.
54. Fisheries.
a) Открытое море.
b) Канадское.
c) Берингово море.
55. Vessels.
(a) Classes.
(1) Публичные.
(2) Частные.
b) Гражданство.
(c) Jurisdiction.
(1) Публичные.
(2) Частные.
(3) Полупубличные.
56. Личное, в целом — Гражданство.
57. Подданные по рождению.
58. Иностранные подданные.
59. Acquired Nationality.
a) В результате брака.
b) В результате натурализации.
c) В результате аннексии территории.
d) Последствия натурализации.
e) Незавершенная натурализация.
60. Jurisdiction over Aliens.
(a) Over subjects abroad.
(1) Законы об эмиграции.
(2) Воззвание к гражданам.
(3) Уголовная юрисдикция.
(4) Защита подданных.
(b) Over aliens within territory.
(1) Исключение.
(2) Высылка.
(3) Условный допуск.
(4) Поселение.
(5) Налоги.
(6) Санитарная и полицейская юрисдикция.
(7) Уголовная юрисдикция.
(8) Поддержание общественного порядка.
(9) Военная служба.
(10) Свобода торговли.
(11) Владение недвижимостью.
(12) Свобода слова и вероисповедания.
c) Паспорта.
61. Изъятия из юрисдикции — Общие положения.
62. Монархи.
63. State Officers.
a) Дипломатические агенты.
b) Консулы.
c) Сухопутные силы.
d) Военно-морской флот.
64. Special Exemptions.
(a) In Oriental countries.
(1) Уголовные дела.
(2) Гражданские дела.
b) В Египте.
65. Extradition.
a) Лица, подлежащие ответственности.
b) Ограничения.
c) Условия.
d) Процедура.
66. Servitudes.
a) Международные.
b) Общие.
CHAPTER XII
Property 148
67. Имущество в целом.
68. Государственное имущество в международном праве.
CHAPTER XIII
Diplomacy and International Relations in Times of Peace 150
69. Общее развитие.
70. Diplomatic Agents.
a) Исторический.
(b) Rank.
(1) Дипломатические агенты первого класса.
(2) Чрезвычайные посланники.
(3) Постоянные министры.
(4) Поверенные в делах.
71. Suite.
a) Официальные.
b) Неофициальные.
72. Кто может направлять дипломатических агентов.
73. Кто может быть направлен.
74. Верительные грамоты.
75. Ceremonial.
a) Общие положения.
b) Прием.
c) Старшинство и почетные места.
d) Прерогативы.
76. Functions.
a) Внутренние дела.
b) Ведение переговоров.
c) Отношение к согражданам.
d) Доклады правительству своей страны.
77. Termination of Mission.
a) Вследствие смерти агента.
b) В обычном порядке.
c) В условиях натянутых отношений.
d) Церемониал отъезда.
78. Immunities and Privileges.
a) Неприкосновенность.
(b) Exterritoriality and exemptions.
(1) Уголовная юрисдикция.
(2) Гражданская юрисдикция.
(3) Семья и свита.
(4) Резиденция посла.
(5) Убежище.
(6) Налогообложение.
(7) Отправление религиозных культов.
79. Дипломатическая практика Соединенных Штатов Америки.
80. Consuls.
a) Исторический обзор.
b) Ранги.
c) Назначение и прием.
d) Функции.
e) Особые полномочия в восточных государствах.
f) Привилегии и иммунитеты.
g) Прекращение консульских полномочий.
CHAPTER XIV
Treaties 198
81. Определение.
82. Other Forms of International Agreements.
a) Протокол.
b) Декларации.
c) Меморандумы.
d) Письма, ноты.
e) Спонсии.
f) Картели.
83. The Negotiation of Treaties.
a) Соглашение.
b) Проект.
c) Подписи и печати.
d) Ратификация.
84. The Validity of Treaties.
a) Международная правоспособность.
b) Надлежащие полномочия.
c) Свобода согласия.
d) Соответствие закону.
85. Классификация договоров.
86. Толкование договоров.
87. Прекращение действия договоров.
CHAPTER XV
Amicable Settlement of Disputes and Non-hostile Redress 217
88. The Amicable Settlement of Disputes.
a) Дипломатические переговоры.
b) Добрые услуги.
c) Конференции и конгрессы.
d) Арбитраж.
89. Ненасильственное возмещение ущерба.
90. Ретиторсия.
91. Репресалии.
92. Эмбарго.
93. Мирная блокада.
PART IV
INTERNATIONAL LAW OF WAR
ГЛАВА XVI
War 229
94. Определение.
95. Начало.
96. Объявление войны.
97. Цель.
98. Общие последствия.
CHAPTER XVII
Status of Persons in War 235
99. Лица, затронутые войной.
100. Комбатанты.
101. Некомбатанты.
CHAPTER XVIII
Status of Property on Land 239
102. Государственное имущество неприятеля.
103. Недвижимое имущество неприятельских подданных.
104. Личное имущество неприятельских подданных.
CHAPTER XIX
Status of Property at Sea 245
105. Vessels.
a) Государственные суда.
b) Частные суда.
106. Товары.
107. Подводные телеграфные кабели.
CHAPTER XX
Conduct of Hostilities 250
108. Неприятельская оккупация.
109. Запрещенные методы.
110. Каперы.
111. Добровольческий и вспомогательный военно-морской флот.
112. Захват и выкуп.
113. Постинлиминий.
114. Prisoners and their Treatment.
a) Пощада и возмездие.
b) Использование труда.
c) Обмен.
d) Честное слово (пароль).
e) Больные и раненые.
115. Non-hostile Relations of Belligerents.
a) Парламентский флаг.
b) Картели.
c) Паспорта, охранные грамоты, гарантии безопасности.
d) Лицензия на торговлю.
e) Приостановка военных действий, перемирие, перемирие.
f) Капитуляция.
CHAPTER XXI
Termination of War 270
116. Способы окончания.
117. Путем завоевания.
118. Путем прекращения военных действий.
119. Путем заключения мирного договора.
PART V
INTERNATIONAL LAW OF NEUTRALITY
ГЛАВА XXII
Definition and History 277
120. Определение.
121. Формы нейтралитета и нейтрализации.
122. История.
123. Декларация.
124. Деления.
CHAPTER XXIII
Relations of Neutral States and Belligerent States 285
125. Общие принципы отношений между государствами.
126. Нейтральная территориальная юрисдикция.
127. Regulation of Neutral Relations.
a) В отношении воюющих войск.
b) Убежище для судов.
c) Обычный вход.
d) Пребывание судов.
128. No Direct Assistance by Neutral.
a) Военные.
b) Припасы.
c) Займы.
d) Зачисление на службу.
129. Позитивные обязательства нейтрального государства.
CHAPTER XXIV
Neutral Relations between States and Individuals 298
130. Ordinary Commerce.
a) Пункт назначения.
b) Принадлежность товаров.
c) Национальность судна.
d) Парижская декларация.
131. Военная контрабанда.
132. Наказание за перевозку контрабанды.
133. Неутральная служба.
134. Visit and Search.
a) Право.
b) Объект.
c) Метод.
d) Судовые документы.
e) Основания для задержания.
f) Задержание.
135. Конвой.
136. Blockade.
a) Исторический обзор.
b) Условия существования.
c) Мера военного времени.
d) Кто может объявить.
e) Уведомление.
f) Должна быть эффективной.
g) Прекращение.
137. Нарушение блокады.
138. Непрерывные рейсы.
139. Призы и призовые суды.
Appendices 331
Index 447
БИБЛИОГРАФИЯ
Этот список содержит названия книг, наиболее часто цитируемых на следующих страницах:
Блюнчли, И. К. Le droit international. (Ларди), 1886 г.
Бонфис. Droit International Public. (Фошиль), 1898 г.
Кальво, Ш. Droit International. 5-е изд. 6 т. 1896 г.
Коббетт, Питт. Leading Cases and Opinions on International Law. 2-е изд., 1892 г.
Дальгрен, Дж. А. Maritime International Law. 1877 г.
Дэвис, Г. Б. The Elements of International Law. 1901 г.
Деспанье. Droit International Public. 2-е изд. 1899 г.
Филд, Д. Д. Outline of an International Code. 1876 г.
Гласс, Х. Marine International Law. 1884 г.
Гленн, Э. Ф. Hand Book of International Law. 1895 г.
Гроций, Г. De Jure Belli ac Pacis. 3 т. Уэвелл. 1853 г.
Холл, У. Э. International Law. 4-е изд. 1895 г.
Халлек, Х. У. Elements of International Law. 3-е изд. Бейкер. 1893 г.
Хеффтер, А. Г. Droit International. 4-е изд. Геффкен. 1883 г.
Хертслет, Э. Map of Europe by Treaty, 1815-1891. 4 т. 1875-1891 гг.
Холлс, Ф. У. The Peace Conference at the Hague. 1900 г.
Хосак, Дж. Rise and Growth of the Law of Nations. 1882 г.
Кент, Дж. Commentaries on American Law. 14-е изд.
Лоуренс, Т. Дж. Principles of International Law. 2-е изд. 1901 г.
Лер, Э. Manuel des Agents Diplomatiques et Consulaires. 1888 г.
Мейн, Г. International Law. 1888 г.
Мур, Дж. Б. Extradition and Interstate Rendition. 2 т. 1891 г.
—— International Arbitrations. 6 т. 1898 г.
Ортолан, Т. Diplomatie de la Mer. 4-е изд. 2 т. 1864 г.
Перельс, Ф. Manuel de Droit Maritime International par Arendt. 1884 г.
Филлимор, Р. International Law. 3-е изд.
Померой, Дж. Н. International Law in Times of Peace. 1886 г.
Прадье-Фодере, П. Traité de Droit International Public Européen et Américain. 7 т. 1885-1897 гг.
Ривье, А. Principes du Droit des Gens. 2 т. 1896 г.
Сноу, Ф. Cases and Opinions on International Law. 1893 г.
—— American Diplomacy. 1894 г.
—— International Law. Naval War College. Подготовлено Стоктоном. 2-е изд. 1898 г.
Такахаси, С. Cases on International Law, Chino-Japanese. 1896 г.
Treaties and Conventions between the United States and Other Powers, 1776-1887. 1887 г.
Treaties in Force, Compilation of United States. 1899 г.
Ваттель, Э. Law of Nations. Перевод Ингрэхэма. 1876 г.
Уокер, Т. А. Science of International Law. 1893 г.
—— Manual of Public International Law. 1895 г.
—— History of the Law of Nations, т. 1. 1899 г.
Уэстлейк, Дж. Chapters on Principles of International Law. 1894 г.
Уортон, Ф. Digest of International Law. 3 т. 2-е изд. 1887 г.
Уитон, Г. Elements of International Law. 1836 г.
—— Под редакцией Лоуренса, У. Б. 1863 г.
—— Под редакцией Даны, Р. Х. 1865 г.
—— Под редакцией Бойда, А. К. 2-е изд.
Вулси, Т. Д. International Law. 6-е изд. 1891 г.
СОКРАЩЕНИЯ ЦИТАТ
Ниже приводятся важнейшие сокращения цитат:
Ann. Cycl. Appleton's Annual Cyclopædia.
Br. & For. St. Pap. British and Foreign State Papers.
C. Rob. Chr. Robinson's English Admiralty Reports.
Brussels Code Conference at Brussels, 1874, on Military Warfare.
Cr. Cranch's United States Reports.
Fed. Rep. Federal Reporter.
Gould & Tucker Gould and Tucker's Notes on the United States Statutes.
Hall Hall's International Law (4th ed.).
Hertslet Hertslet Map of Europe by Treaty.
How. Howard United States Reports.
Instr. U. S. Armies. Instructions for the Government of Armies of the United States in the Field.
Kent's Com. Kent's Commentaries (14th ed.).
Lawrence Lawrence's Principles of International Law.
Oxford Manual Manual of the Laws of War on Land, Oxford, 1880.
Pet. Peters's United States Reports.
Schuyler Schuyler's American Diplomacy.
Takahashi Takahashi's Cases during the Chino-Japanese War.
Treaties of U. S. Treaties and Conventions of the United States, 1776-1887.
U. S. For. Rel. United States Foreign Relations.
U. S. Naval War Code United States Naval War Code.
U. S. United States Reports.
U. S. Rev. Sts. United States Revised Statutes.
U. S. Sts. at Large United States Statutes at Large.
Wall. Wallace, United States Reports.
Whart. Wharton's International Law Digest.
Wheaton D. Wheaton's International Law (Dana's edition).
Wheat. Wheaton's United States Reports.
ТАБЛИЦА ЦИТИРУЕМЫХ СУДЕБНЫХ ДЕЛ
Alabama, The, 297, 435.
Alcinous v. Nigreu, 238, 432.
Alexandra, The, 436.
Anna, The, 102.
Anne, The, 287.
Atalanta, The, 308, 443.
Bermuda, The, 322, 444.
Bolton v. Gladstone, 31, 430.
Brown v. United States, 241, 432.
Caroline, The, 71, 289, 434.
Chesapeake, The, 145.
Commercen, The, 305, 441.
Constitution, The, 138.
Exchange v. M'Faddon, 138.
Florida, The, 436.
Foster v. Neilson, 46.
Friendship, The, 442.
Gen. Armstrong, Case of the, 287.
Georgia, The, 436.
Grotius, The, 258, 433.
Harcourt v. Gaillard, 42, 430.
Huascar, The, 57.
In the Matter of Metzger, 142, 431.
Jones v. United States, 46, 431.
Jonge Tobias, The, 306, 441.
Juffrow Maria Schroeder, 320, 443.
Koszta, The Case of, 128, 129.
Kow-Shing, 310, 442.
La Manche, The, 327, 444.
Magnus, The, 441.
Maria, The, 310, 321, 444.
Marianna Flora, The, 310.
M'Ilvaine v. Coxe's Lessee, 42.
Montezuma, The, 57.
Nassau, The, 326.
Orozembo, The, 309, 442.
Pampero, The, 436.
People v. McLeod, 434.
Peterhoff, The, 303, 440.
Prize Cases, 231, 323.
Regina v. Keyn, 112.
Rothschild v. Queen of Portugal, 136.
Santa Cruz, The, 30, 433.
Santissima Trinidad, The, 69.
Sea Lion, The, 267, 433.
Shenandoah, The, 436.
Sir William Peel, The, 327.
Sophie, The, 273, 434.
Springbok, The, 327.
Staadt Embden, The, 306.
State of Mississippi v. Johnson, 46, 431.
Stephen Hart, The, 322, 443.
Swineherd, Case of the, 273.
Twee Gebroeders, The, 288, 435.
Two Friends, The, 261, 433.
United States v. Ambrose Light, 57.
United States v. Baker, 254, 432.
United States v. Rauscher, 31, 430.
Vavasseur v. Krupp, 135.
Venus, The, 266, 433.
Virginius, The, 71.
Wildenhus's Case, 120, 431.
Williams v. Suffolk Insurance Company, 46, 431.
William, The, 321.
ЧАСТЬ I
ОБЩИЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО
ГЛАВА I
ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОБЩАЯ СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
1. Definition.
a) Философский аспект: то, что должно быть.
b) Научный аспект: то, что есть.
2. Divisions.
a) Публичное.
b) Частное.
3. Сфера применения.
§ 1. Определение
Международное право можно рассматривать с двух точек зрения, а именно:
a) С философской точки зрения — как изложение правил и принципов, которые должны соблюдаться в межгосударственных отношениях.
b) С научной точки зрения — как изложение правил и принципов, которые обычно соблюдаются в межгосударственных отношениях.
Уитон (D., 23): «Международное право, как оно понимается среди цивилизованных наций, можно определить как совокупность тех норм поведения, которые разум выводит как согласующиеся с правосудием из природы общества, существующего между независимыми нациями, с такими определениями и модификациями, которые могут быть установлены общим согласием». См. также: I. Pradier-Fodéré, стр. 8, 41.