«Независимая Богемия: Отчет о чехословацкой борьбе за свободу»

Вена, 6 июня 1917 года.

[Сноска 1: Полный текст этого документа см. в книге доктора Бенеша «Богемия борется за независимость» (Bohemia's Case for Independence).]

V

КАК ЧЕХОСЛОВАКИ НА РОДИНЕ ПОМОГАЛИ СОЮЗНИКАМ

Из предыдущих глав очевидно, что непрекращающимся дурным управлением и попытками поставить чехословацкую нацию на колени посредством террора и истребления в ходе этой войны Габсбурги выкопали между собой и своими чехословацкими подданными непреодолимую пропасть. Осознавая это и видя, что с тех пор, как Австрия добровольно продала себя Берлину, их единственная надежда на лучшее будущее заключается в уничтожении политической системы под названием Австро-Венгрия, чехословаки с самого начала поставили все на карту победы Антанты, внеся в приближение этой победы свой вклад всеми имеющимися в их распоряжении средствами.

1. Поскольку о вооруженном восстании не могло быть и речи, чехословаки на родине старались всеми способами парализовать мощь Австрии. Не только отдельные граждане, но также чешские банки и другие учреждения отказывались подписываться на военные займы. Их газеты неохотно публиковали официальные сообщения и между строк выделяли неблагоприятные для Австрии новости, чтобы поддерживать боевой дух народа. Чешские крестьяне отказывались сдавать продовольствие, и таким образом чехи, еще до войны бойкотировавшие немецкие товары, ускорили нынешний экономический и финансовый крах Австрии.

2. В политическом отношении они также внесли свой вклад в внутреннюю дезорганизацию Дуалистической монархии, и сегодня их сопротивление представляет собой реальную угрозу существованию Австрии. Чешские политические лидеры единодушно отказались подписать любую декларацию о лояльности Австрии и ни разу не выпустили ни единого протеста против профессора Масарика и его политических и военных действий за рубежом. В ряде случаев они даже публично выражали свои симпатии и одобрение этих действий. Почти три года они не допускали открытия австрийского парламента, которое было бы им во вред. Лишь после русской революции, когда Австрия зашаталась и ее правители опасались, как бы события в России не отозвались эхом в Дуалистической монархии, чехи решились высказаться и оказали давление с целью добиться созыва рейхсрата, где они смело провозгласили свою программу, обнародовали австрийский режим террора за первые три года войны и своим твердым сопротивлением, примеру которого постепенно последовали поляки и южнославяне, вызвали перманентный политический тупик, изнутри угрожавший самому существованию Австрии и ослаблявший ее сопротивление извне.

3. Но важнейшей помощью, оказанной чехами союзникам, был их отказ воевать за Австрию.

Из 70 000 пленных, захваченных Сербией в первые месяцы войны, 35 000 были чехами. Из них 24 000 погибли во время отступления сербской армии, а 8 000 умерли от тифа и холеры на Азинаре. Оставшиеся 3 000 были переброшены во Францию и добровольно вступили в чехословацкую армию.

Более 300 000 чехословаков добровольно сдались в плен России, которую они считали своей освободительницей. К сожалению, старый режим в России не всегда проявлял должное понимание их стремлений. Они были рассредоточены по Сибири, отрезаны от внешнего мира и часто отданы на произвол немецких и мадьярских офицеров. По оценкам, более тридцати тысяч из них погибли от голода. Лишь благодаря огромным усилиям, после русской революции и особенно после того, как сам профессор Масарик отправился в Россию, Чехословацкому национальному совету удалось организовать из значительной их части армию. Наконец, когда в 1918 году Австрия пожелала нанести смертельный удар по Италии и вновь принялась использовать славянские войска, она снова потерпела неудачу, и эта неудача опять-таки в значительной степени была вызвана неблагонадежностью ее славянских войск, что доказывается официальными австрийскими заявлениями. Действительно, всякий раз, когда Австрия полагалась исключительно на собственные войска, она неизменно терпела поражение — даже от «презираемых» сербов. Чехи и другие славяне внесли огромный вклад в эти поражения своим пассивным сопротивлением. Лишь вмешательство германских войск спасло Австрию от полного краха в 1915 году и помешало чехам довести до конца свою цель по полной дезорганизации военной мощи Австрии. С тех пор славянские полки стали перемешиваться с немецкими и мадьярскими частями. Свежие боеприпасы славяне получают только на фронте, где их ставят в самые передовые ряды, а позади них располагают немцев или мадьяр, так что в случае попытки сдаться они подвергаются перекрестному огню. Тем не менее к 1916 году около 350 000 чехов из общей численности в 600 000 человек в австрийской армии сдались союзникам.

4. С самого начала войны чешские солдаты проявляли свои истинные чувства. Их гнали сражаться против русских и сербов, приходившихся им расовыми братьями и искренними, преданными друзьями. Их гнали воевать за ту ненавистную Австрию, которая столетиями попирала их свободы, и за дело, которое они ненавидели всем сердцем. Их заставляли сражаться в интересах их врагов — немцев и мадьяр — против их славянских братьев и друзей в ужасающих условиях.

В сентябре 1914 года 8-й чешский полк отказался идти на фронт, пока ему не стали угрожать немецкие войска. 11-й чешский полк из Писека отказался идти на Сербию и был децимирован. 36-й полк поднял бунт в казармах и был вырезан немецкими войсками. 88-й полк, предпринявший неудачную попытку сдаться в плен России, был расстрелян венгерскими гонведами. Подобная участь постигла 13-й и 72-й словацкие полки.

С другой стороны, многим чешским частям удавалось сдаться в плен. 35-й полк из Плзеня в полном составе перешел на сторону русских через полчаса после прибытия на фронт. Вскоре после этого 28-й пражский полк сдался в полном составе («en masse»), будучи «встречен» сражавшимися на русской стороне чехами. Сразу после этого австрийское главнокомандование издало приказ по армии, в котором заявляло:

«3 апреля 1915 года почти весь 28-й полк без боя сдался одиночному вражескому батальону... Этот позорный поступок не только уничтожает репутацию данного полка, но и требует вычеркивания его наименования из списков наших армейских корпусов до тех пор, пока новые подвиги героизма не восстановят его честь. Его Апостольское Величество посему приказал распустить этот полк и сдать его знамена на хранение в музей армии».

И «новые подвиги героизма» действительно последователи. Был сформирован новый батальон из чешских юношей, которых отправили на Изонцский фронт и бросили на опасный участок под смертоносный артиллерийский огонь. Почти весь батальон был таким образом беззастенчиво уничтожен. В живых осталось лишь восемьнадцать человек. За этим последовал новый императорский приказ, гласивший, что позор 28-го полка «искуплен» «самопожертвованием» этого полка на Изонцо.

Что касается Италии, то к 1917 году на итальянском фронте добровольно сдались в плен более 20 000 чехов, а во время последнего наступления на Пьяве в июне 1918 года — еще 7 000. Из недавних случаев нам нужно упомянуть лишь «измену у Карцано», где 18 сентября 1917 года несколько чешских офицеров перешли на сторону итальянцев, сообщили им австрийские планы кампании и повели их против австрийцев, чей фронт тем самым был успешно прорван. Этот инцидент не был единственным в своем роде. Он неоднократно повторялся чешскими офицерами всякий раз, когда им представлялась возможность перейти к итальянцам. Во время июньского наступления 1918 года австрийская пресса открыто приписывала неудачу Австрии «чешской измене», утверждая, что план наступления был передан итальянскому генеральному штабу чехословацкими офицерами. Сами австрийские военные власти признали это позднее, опубликовав следующее официальное заявление, появившееся в немецкой печати 28 июля:

«Утром 15 июня мы начали мощное наступление по всему фронту между тирольскими горами и Адриатикой с силой, достижимой лишь при полной кооперации всех соединений, точном исполнении и совместных, единообразных действиях. Но уже в самом начале атаки стало очевидно, что враг производит контратаку по четко разработанному плану, как при заблаговременно подготовленном мощном наступлении. Выяснилось также, что противнику отлично известны масштаб, день и час нашего удара. Задуманный элемент внезапности, столь важный для успеха наступления, таким образом, сорвался. В свое время Италия получила от документов, переданных некоторыми дезертирами итальянскому верховному командованию, сведения, давшие ей достаточно точное представление о нашей дислокации. Захваченные нами английские, французские и итальянские офицеры и рядовые единогласно заявляют, что их полки были предупреждены вечером 14 июня о том, что австрийское наступление начнется на следующий день в два часа утра».

«Точное время начала нашего наступления должно было быть выдано южнославянскими и чешскими дезертирами. Противник принял меры против ожидавшегося применения газа при бомбардировке. Эти меры впоследствии оказались недостаточными. В качестве примера приведем лишь следующие факты: батальон берсальеров получил 14 июня в 3:20 боеприпасы в количестве от 72 до 240 патронов на человека. Бригада „Пинероло“ заняла боевые позиции в 2 часа ночи. В захваченном поздно вечером 14 июля приказе говорилось: „Согласно полученным сведениям, противник ранним утром 15 июня начнет артиллерийскую подготовку к атаке. В полночь будет роздан горячий кофе и мясные консервы. Войска будут бодрствовать, вооруженные и готовые к использованию противогазов“».

«Уже некоторое время итальянское командование пытается дезорганизовать наши войска с помощью предательской пропаганды. В лагерях для военнопленных в Италии славян путем обещаний и подкупа склоняют записаться в чехословацкую армию. Это делается запрещенными законом методами. Неведение славян относительно международной ситуации и недостаток новостей с родины, отчасти вызванные итальянской цензурой, эксплуатируются посредством беспринципной пропаганды. В приказе 5-го итальянского армейского корпуса (№ 1658 Prot. R. J.) от 14 мая 1918 года говорится об активной пропаганде со стороны чехословацких добровольцев, имеющей целью дезорганизовать австро-венгерскую армию. Итальянские военные власти со своей стороны обманывают чехословаков, рассказывая им о непрерывных беспорядках и восстаниях в Богемии. В вышеупомянутом приказе утверждается, что в корпусе, которому он адресован, а также в других корпусах некоторым попыткам чехословацких элементов удалось внести сумятицу в ряды врага. Часть наших чехословацких солдат дезертировала и перешла к итальянцам. Другие оставались с ними в контакте и заявляли о готовности остаться на наших позициях в качестве источника брожения для будущих мятежей. Хотя государственная измена сорвалась благодаря героическому сопротивлению, оказанному врагу нашими войсками без различия национальностей, тем не менее верно то, что некоторые элементы поддались предательской вражеской пропаганде».

«Канонир пулеметного взвода Рудольф Паприкар, согласно донесениям 8-го армейского корпуса, бросился с речного крутояра в Пьяве ниже Виллы Якур и переплыл реку с риском утонуть. Он выдал расположение, численность и состав своего сектора и путем наблюдения и шпионажа добыл ценные сведения, благодаря которым наш планируемый удар против Монтелло был раскрыта. Кроме того, он открыл противнику секретнейшие приготовления к форсированию реки Пьяве, а также снабзил его планами организации войск, расположения батарей и т. д.

Главная роль в измене не без основания приписывается итальянским верховным командованием поручику пехотного полка Карелу Стиню, дезертировавшему под Нарентой. Из подробного итальянского официального отчета, в который вошли его показания, следует, что он выдал все наши приготовления на Пьяве и предоставил врагу массу важнейшей информации. Упомянем также, что Стинь в своих лживых заявлениях итальянскому командованию об австро-венгерском положении на фронте и в тылу следовал примеру всех предателей, дабы представить себя в выгодном свете. Показательно, что в своем заявлении о нашем наступлении он утверждал, будто многие австро-венгерские войска сдались бы в плен, если бы у них за спиной не стояли немецкие и болгарские штыки».

Различными документами доказано, в какой степени чехи забыли свою честь и долг. Нарушив присягу Австрии и ее императору и королю, они также забыли всех тех, кто был с ними на фронте, и они несут ответственность за кровь наших патриотов и страдания наших пленных в Италии. Ложная слава, которую приписывают им итальянские командующие, утратившие всякое чувство аморальности подобных действий, не может смыть вечное преступление, которое история всегда связывает с именами предателей.

5. Мы могли бы привести множество доказательств той великой услуги, которую чехословаки оказали союзникам своими сдачами в плен. Но для наших целей будет достаточно процитировать лишь еще несколько признаний самих немцев и мадьяр.

Граф Тиса признал, что на чешские войска нельзя было положиться, а граф Виндишгрец заявил, что начальник штаба не смел использовать их иначе как вперемешку с мадьярами и немцами.

Депутат Урманчи заявил в Будапештском парламенте 5 сентября 1916 года, что во время первых столкновений с Румынией чешский полк отступил без малейшего сопротивления, запасся продовольствием, сел в поезд и исчез. Люди перешли на сторону Румынии. Он возложил на чехов вину за австрийское поражение в Трансильвании.

22 июня 1917 года, когда дело депутата Клофача обсуждалось Комиссией по иммунитету рейхсрата, генерал фон Георги, австрийский министр национальной обороны, согласно чешскому органу «Позор» от 24 июня, описал

«...условия, царившие в армии, особенно поведение некоторых чешских полков, и представил все материалы, собранные против чехов с начала войны и использованные против них. Он сослался на 28-й и 36-й полки, а также на восемь других чешских полков, которые добровольно сдались русским. Он упомянул также, что чешские офицеры, не только те, что состояли в запасе, но и кадровые, включая некоторых лиц из высшего состава штаба, сдавались врагу; в одном случае четырнадцать офицеров со штабным офицером сдались таким образом. Чешские солдаты в русской и французской армиях, а также в других неприятельских армиях воюют за Антанту и образуют собственные легионы и батальоны. Общее число чехов в неприятельских армиях превышает 60 000 человек. В лагерях для военнопленных в странах противника негерманских пленных приглашали вступить в ряды противника. Чешские легионы и батальоны состоят почти исключительно из бывших военнопленных. Далее министр перешел к описанию пропаганды чехов за рубежом, деятельности чешских комитетов в странах противника и нейтральных странах, особенно в России и Швейцарии. Он также упомянул случай с Павлу, чешским солдатом, который в русской газете описал, как он проник в австрийские окопы в форме австрийского офицера, уничтожил находившихся там людей и после успешной разведки вернулся в ряды русской армии. Министр описал отношение «соколов» и чешских учителей. Смысл его речи заключался в том, что Клофач несет ответственность за антиавстрийские настроения чешской нации и поэтому не должен быть освобожден».

Когда началась русская наступательная операция в июле 1917 года, господин Гуммер, член австрийского рейхсрата, обратился с следующей интерпелляцией к австрийскому министру национальной обороны:

«Известно ли австрийскому министру национальной обороны, что в одном из первых боевых столкновений нового русского наступления 19-я австрийская пехотная дивизия, состоящая почти исключительно из чехословаков и других славян, открыто встала на сторону врагов Австрии, отказавшись воровать против русских и сдавшись при первой же представившейся возможности?»

Самым интересным документом относительно позиции чехословаков во время войны является интерпелляция девяноста немецких националистических депутатов (Шурфа, Лангенхана, Ведры, Рихтера, Киттингера и других), копия которой имеется у нас в распоряжении. Она содержит 420 печатных страниц большого формата, и поэтому мы не имеем возможности дать ее подробный отчет. Главы этой интерпелляции имеют следующие оглавления:

1. Опасности панславистской пропаганды.

2. Ситуация в момент начала войны.

3. Мотивы ареста Крамаржа.

4. Поведение чехов в Австрии:

(a) Проявления чешского национального духа в Праге;

(b) Чешские школьные учебники;

(c) Чешские чиновники;

(d) Деятельность «соколов»;

(e) События в Литомержице и других местах;

(f) Чешское отношение к военным займам;

(g) «Живлoстенска банка» и военные займы;

(h) Финансовая политика «Живностенской банки»;

(i) Чехи и дела военной чрезвычайной помощи;

(k) Чехи и вопрос продовольственного снабжения.

5. Антиавстрийская позиция чехов за рубежом:

(a) Во Франции;

(b) В Англии;

(c) В России;

(d) В Америке;

(e) В Швейцарии;

(f) Кампания профессора Масарика;

(g) Чешская секретная разведывательная служба.

6. Поведение чешских солдат на поле боя.

7. Военные последствия.

8. Некоторые недавние документы.

Согласно газете «Нойе фрайе прессе» от 6 июня 1918 года, австрийский министр национальной обороны сделал следующие важные признания в ответ на ту часть этой интерпелляции, которая касалась вклада чехов в поражения Австрии:

«36-й полк, согласно единогласным отчетам верховного командования, не выполнил своего долга в мае 1915 года на русском фронте и тем самым стал причиной тяжелого поражения других отрядов. Этот полк был распущен императорским декретом от 16 июля 1915 года».

«Безуспешные бои и тяжелые потери 19-й дивизии в сражении к северу от Тарнополя между 9 и 11 сентября 1915 года были вызваны слабым сопротивлением 35-го полка... Во время боев с 29 июня по 2 июля 1917 года под Злочевом сопротивление, оказанное этим полком, было слабым».

«Что касается 28-го пражского полка, то, согласно заявлению командиров полка, представляется, что все подразделение, не сделав ни единого выстрела, было взято в плен одним неприятельским батальоном, точнее, было выведено этим батальоном со своих позиций».

И в этой политике чешские солдаты продолжают упорствовать, добровольно сдаваясь войскам Антанты всякий раз, когда у них появляется такая возможность.

VI

ВОЕННЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ ЧЕХОСЛОВАКОВ ЗА РУБЕЖОМ

Когда разразилась война, чехословаки по всему миру сочли своим долгом доказать на деле, что их место находится на стороне Антанты. Чехословаки в Великобритании, Франции и России добровольно вызвались сражаться за союзников, в то время как в Соединенных Штатах Америки, где проживает около полутора миллионов чехословаков, они противодействовали германской пропаганде и разоблачали немецкие заговоры, направленные на ослабление американской помощи союзникам.

1. Во Франции 471 чех, то есть более 60 процентов, вступили в Иностранный легион и выдающимся образом отличились своей храбростью. Большинство из них были отмечены в приказе по армии и получили Военный крест. Они также завоевали пять крестов и двадцать медалей российского ордена Святого Георгия. Их потери составляют более 70 процентов.

Кроме того, многие чехи, проживавшие в Великобритании в момент начала войны, вступили во Французский иностранный легион во Франции, а после того, как правительство Его Величества осенью 1916 года разрешило чехам добровольно поступать на службу в британскую армию, практически все проживавшие в Великобритании чехи призывного возраста записались в армию, если они не были заняты на производстве боеприпасов. В Канаде чехи также вступили в армию, чтобы сражаться за Британскую империю.

Однако наиболее важную роль сыграли чехословацкие колонии в России и Америке. В России, где имеются крупные чехословацкие поселения численностью в несколько тысяч человек, с началом войны был сформирован чехословацкий легион, который оказал ценные услуги, особенно в разведке и дозоре. Этот легион постепенно увеличивался, особенно когда чешским военнопленным начали разрешать вступать в него, и в конце концов под руководством Чехословацкого национального совета он был преобразован в регулярную армию. В сентябре 1917 года в нем уже насчитывалось две дивизии, а в 1918 году к нему присоединились новые пленные, так что его численность составила около 100 000 человек.

Чтобы в полной мере оценить это достижение, мы должны помнить, что это была добровольческая армия, организованная Чехословацким советом без полномочий реального правительства. В начале войны чехословаки не только не имели собственного правительства, но даже не располагали никакой единой организацией. И если мы осознаем, что сегодня, после трех с половиной лет упорной борьбы, Национальный совет признан союзниками в качестве временного правительства Богемии с правом осуществления всех полномочий, принадлежащих настоящему правительству, включая контроль над армией, столь же крупной, какой Великобритания располагала в начале войны, то следует признать, что действия чехословаков за рубежом увенчались удивительным успехом.

В России трудности, с которыми пришлось столкнуться Национальному совету, были особенно серьезными, главным образом по двум причинам. Прежде всего, добровольно сдавшиеся в плен чехословаки были рассредоточены по всей России. Было чрезвычайно сложно даже установить с ними связь. К тому же ощущалась нехватка доброй воли со стороны старого русского правительства. В результате эти пленные, которые считали Россию старшим братом и освободительницей Богемии, очень часто испытывали горькое разочарование, когда их оставляли под надзором каких-нибудь немецких офицеров, и тысячи их умирали от голода. Тем не менее они никогда не падали духом. Стремясь сражаться за союзников, многие из них вступили в Югославскую дивизию, которая так доблестно сражалась в Добрудже. Почти все чешские офицеры в этой дивизии были награждены высшими русскими, сербскими и румынскими орденами. Однако половина из них во время отступления покончила жизнь самоубийством, лишь бы не попасть в руки врага.

Лишь после русской революции и особенно после прибытия профессора Масарика в Россию в мае 1917 года чехословацкая армия в России стала реальностью.

Чехословаки упоминались в официальных русских сводках от 2 февраля 1916 года и 29 марта 1917 года. Самую славную роль чехословацкая бригада сыграла во время последнего русского наступления в июле 1917 года, в котором чехи явно продемонстрировали неукротимый дух, одушевляющий их. Поскольку каждый чех, сражающийся на стороне Антанты, подлежит расстрелу в случае захвата австрийцами, чехи повсюду сражаются до горького конца и скорее покончат жизнь самоубийством, чем попадут в плен к своим врагам. По этой причине их справедливо боятся немцы. Как и в гуситские войны, вид их фуражек и звуки их песен сеяли ужас в сердцах немцев и мадьяр. В сражении под Зборовом 2 июля 1917 года чехи явили всему миру доказательство своей храбрости. Полные решимости победить или пасть, они пошли в атаку почти без боеприпасов, с штыками и ручными гранатами — и одержали победу над врагом, значительно превосходившим их численно.

Согласно официальной русской сводке:

«2 июля, около трех часов дня, после тяжелого и упорного боя доблестные войска Чехословацкой бригады заняли сильно укрепленную неприятельскую позицию на высотах к западу и юго-западу от деревни Зборов и укрепленную деревню Коросылов. Было прорвано три линии вражеских окопов. Неприятель отступил за Малую Стрыпу. Чехословацкая бригада захватила шестьдесят два офицера и 3150 солдат, пятнадцать орудий и множество пулеметов. Многие из захваченных орудий были повернуты против врага».

Однако в конце концов, когда русские отказались воровать, чехам также пришлось отступить. Генерал Брусилов заявил:

«Чехословаки, вероломно брошенные под Тарнополем нашей пехотой, сражались так, что мир должен пасть перед ними на колени».

2. Стихийные и единодушные политические действия чехословаков за рубежом координировались после того, как профессор Масарик бежал из Австрии и встал во главе движения.

Профессор Масарик, выдающийся чешский лидер и ученый, чье имя мы уже упоминали в предыдущих главах, отправился в Италию в декабре 1914 года, и хотя он желал еще раз вернуться в Австрию перед окончательным отъездом во Францию, он счел это слишком опасным, поскольку в Богемии уже установился режим террора. Соответственно, он отправился в Швейцарию, а оттуда во Францию и Англию. В октябре 1915 года он был назначен преподавателем в недавно основанной Школе славяноведения в Королевском колледже Лондонского университета. Господин Асквит, бывший тогда премьер-министром, который по причине нездоровья не смог председательствовать на инаугурационной лекции профессора Масарика 19 октября 1915 года, направил собравшимся следующее послание:

«Я поздравляю Королевский колледж с назначением профессора Масарика и могу заверить его, что мы приветствуем его появление в Лондоне и как преподавателя, чье могущественное и ученое влияние ощущается по всему славянскому миру, и как человека, личным качествам которого — откровенности, мужеству и силе — мы все рады отдать должное. Мы верим, что его присутствие здесь станет звеном, укрепляющим симпатию, которая объединяет народы России и Великобритании».

«Прежде всего и главным образом союзники борются за свободы малых наций, дабы в будущем те были избавлены от тирании своих более могущественных соседей для развития своей собственной национальной жизни и институтов. Прежде всего сегодня наши мысли и наши симпатии устремлены к Сербии, чье неустрашимое мужество день за днем завоевывает наше безграничное сочувствие и восхищение».

Во время лекции на тему «Проблема малых наций в европейском кризисе» профессор Масарик изложил свою политическую программу, на принятии которой союзниками он с тех пор неизменно настаивал в целях разрушения германских планов Срединной Европы. Он заявил:

«Великобритания вступила в эту войну для защиты маленькой Бельгии, а теперь вместе со своими союзниками сталкивается с задачей защиты Сербии. Такая эволюция войны почти закономерна, ибо целью Германии является и была линия Берлин — Багдад, использование народов Австро-Венгрии в качестве беспомощных орудий и подчинение малых наций, составляющих ту своеобразную зону между западом и востоком Европы. Польша, Богемия, Сербо-Хорватия (южные славяне) являются естественными противниками Германии, ее натиска на Восток; освобождение и укрепление этих малых наций служит единственной реальной преградой на пути Пруссии. Свободные Польша, Богемия и Сербо-Хорватия станут так называемыми буферными государствами, их устройство облегчит и ускорит формирование мадьярского государства, Великой Румынии, Болгарии, Греции и прочих малых наций. Если эта ужасная война с ее бесчисленными жертвами имеет какой-то смысл, его можно найти лишь в освобождении малых наций, которым угрожает стремление Германии к завоеваниям и ее жажда владычества над Азией. Восточный вопрос должен быть решен на Рейне, Влтаве и Висле, а не только на Дунае, Вардаре и Марице».

Вскоре после этого профессор Масарик выпустил прокламацию, подписанную представителями всех чехословаков за рубежом, полный текст которой гласит следующее:

«Мы выступаем перед политической общественностью в тот момент, когда отступление победоносной русской армии используется против России и ее союзников. Мы встаем на сторону борющихся славянских наций и их союзников независимо от того, какая сторона одержит победу, просто потому, что дело союзников право. Решение о том, какая сторона в этой роковой борьбе защищает правое дело, является вопросом принципа и политической морали, от которого сегодня не может уклониться ни один честный и мыслящий политик, ни одна самосознающая себя нация. Но к выступлению нас побуждает также живое чувство славянской солидарности: мы выражаем пламенные симпатии нашим братьям сербам и русским, а также нашим братьям полякам, столь тяжко пострадавшим от войны. Мы верим в окончательную победу славян и их союзников и убеждены, что эта победа послужит на благо всей Европы и человечества. Злобная антиславянская позиция Фердинанда Кобургского и его правительства не может задержать победу правого дела.

Чешский народ заключил союз с Венгрией и австрийскими немцами посредством свободного избрания Габсбурга на престол королевства Богемии в 1526 году; однако династия путем систематической централизации и германизации создала унитарное абсолютистское государство, тем самым нарушив договор, гарантирующий независимость Болгемского государства изнутри и вовне. Чешский народ, истощенный европейской и габсбургской контрреформацией, лишь со времен чешского возрождения в конце восемнадцатого века получил возможность сопротивляться этому насилию. Именно революция 1848 года бросила ему вызов.

Революция была подавлена, и гарантированные права наций, особенно чехов, вновь были принесены в жертву абсолютизму, который, однако, был сокрушен войной 1859 года и заменен неполным конституционализмом. Затем Вена уступила мадьярам. Но чехам пришлось довольствоваться торжественными обещаниями, которые никогда не выполнялись. Чешская нация начала борьбу пассивного сопротивления. Позже она также приняла активное участие в новом парламенте, но будь то в парламенте или в сеймах, она всегда отстаивала свое историческое право на независимость и боролась против немецко-мадьярского дуализма. Попытки прийти к взаимопониманию были сорваны упорным стремлением немцев и мадьяр к господству.

Настоящая война лишь подчеркнула чехословацкую оппозицию Австро-Венгрии. Война была объявлена без консультаций с парламентом: все остальные государства представили декларацию войны на ратификацию своим парламентам, и только венское правительство боялось советоваться со своими народами, поскольку большинство из них высказалось бы против войны. Представители чешской нации наверняка протестовали бы с величайшей энергией. Вот почему правительство не посоветовалось ни с одним чешским депутатом или политиком относительно столь эпохального шага.

Чешская нация в новое время всегда отстаивала последовательно славянскую программу. И во время этой войны, которая застала нашу нацию неподготовленной, как и все другие мирные нации, чехи с самого начала выражали свои симпатии России, Сербии и их союзникам, несмотря на беспрецедентный австрийский террор, подавлявший любое проявление подлинных чувств народа. Проавстрийские декларации навязываются правительством силой. Сегодня ведущие чешские политики находятся в тюрьме, виселицы стали излюбленной опорой неспособной администрации, а чешские полки были децимированы за то, что спонтанно претворяли в жизнь нашу национальную чешскую программу. Права чешского языка во время войны подверглись безжалостному попранию, а абсолютистское военное правление воцарилось по всей Богемии и в других негерманских и немадьярских частях монархии как в странах противника. Любое высказывание в чешских газетах пресекается, в то время как нашим национальным противникам не только разрешено вести пропаганду против чешской нации, но даже пангерманские оргии в духе Лагарда, фон Гартмана, Моммзена и Трейчке поддерживаются Веной и Будапештом.

В этих обстоятельствах чешская нация не может продолжать хранить молчание. Вот почему чешские и словацкие эмигранты за рубежом считают своим долгом проинформировать зарубежное общественное мнение об истинном положении дел в Богемии, разъяснить устремления чехословацкого народа союзным государственным деятелям, политикам и журналистам и защищать чехословацкую программу.

Чешские партии до сих пор боролись за независимость своей нации внутри Австро-Венгрии. Ход, который приняла эта братоубийственная война, и безжалостное насилие Вены делают необходимым для всех нас бороться за независимость независимо от Австро-Венгрии. Мы боремся за абсолютно независимое Чехословацкое государство.

Чешская нация пришла к выводу, что она должна взять свою судьбу в собственные руки. Австрия потерпела поражение не только от России, но и от маленькой и презираемой Сербии, и превратилась в зависимое от Германии государство. Сегодня она немного оправилась под руководством Берлина, но это отчаянное напряжение сил нас не обманывает: оно служит лишь доказательством капитуляции Австро-Венгрии. Мы утратили всякую веру в жизнеспособность Австро-Венгрии и больше не признаем ее право на существование. Своей несостоятельностью и зависимостью она доказала всему миру, что предположение о необходимости Австрии изжило себя и в ходе этой войны оказалось неверным. Те, кто защищал возможность и необходимость Австро-Венгрии — а в свое время это был сам Палацкий, — требовали конфедеративного государства равноправных наций и земель. Но дуалистическая Австро-Венгрия стала угнетательницей негерманских и немадьярских национальностей. Она является препятствием на пути к миру в Европе и выродилась в простое орудие экспансии Германии на Восток, не имея собственной позитивной миссии, будучи неспособной создать государственную организацию равноправных наций, свободных и прогрессивных в цивилизованном отношении. Династия, живущая своими абсолютистскими традициями, поддерживает себя как призрак своей прежней мировой империи, а в управлении ей помогают ее недемократические партнеры: бесплодная аристократия, антинациональная бюрократия и антинациональный военный штаб.

Сегодня нет никаких сомнений в том, что Австро-Венгрия неправомерно использовала убийство в Сараеве в качестве предлога против Сербии. Вена и Будапешт не колеблясь использовали фальшивые документы, изготовленные их собственным посольством против южных славян, и в этой политике обмана Вена и Будапешт упорствовали во время этой войны. К этому обману они теперь добавили мстительную злобность и поистине варварскую жестокость по отношению к негерманцам и немадьярам.

Германия разделяет вину с Австро-Венгрией; в власти Германии было и ее долгом перед цивилизацией и человечеством являлось предотвращение войны, а не извлечение выгоды из империалистической похоти Вены и Будапешта.

Австро-Венгрия и Германия вместе со своими турецкими и болгарскими союзниками борются за дело, которое несправедливо и обречено».

Позже, когда доктор Эдвард Бенеш, преподаватель Чешского университета в Праге и автор нескольких известных исследований по социологии, также бежал за границу, был сформирован Чехословацкий национальный совет, президентом которого стал профессор Масарик, доктор Штефаник, выдающийся летчик и ученый, венгерский словак по рождению, — вице-президентом, а доктор Э. Бенеш — генеральным секретарем. В мае 1915 года в Париже начал издаваться французский журнал («La Nation Tchèque»), который стал официальным органом чехословацкого движения. До мая 1917 года он выходил под редакцией профессора Дени, а с тех пор его редактором является доктор Бенеш. В Париже также издается центральный чешский орган под названием «Самостатность» («Независимость»), редактируемый доктором Сыхравой, выдающимся чешским журналистом.

Бесспорный авторитет, которым пользуется профессор Масарик среди всех чехословаков, несомненно, является секретом великой силы и единства движения. Это также служит причиной тех крупных дипломатических успехов, которых добились чехи. Главными помощниками профессора Масарика были доктор Бенеш, неутомимый труженик с редким политическим инстинктом и дальновидностью, и доктор Милан Штефаник, который в начале войны вступил во французскую армию рядовым, постепенно продвигался по службе и в мае 1918 года дослужился до звания бригадного генерала. До войны он оказал ценные услуги Франции как астроном, а во время войны — как летчик. Еще большую службу чехословацкому делу он сослужил как дипломат. Эти три человека, единодушно признанные двумя миллионами чехословаков в странах союзников своими лидерами, летом 1918 года были наконец признаны союзниками в качестве de facto временного правительства Чехословацкого государства со всеми правами и полномочиями настоящего правительства. Центральная резиденция чехословацкого правительства находится в Париже, а официальные чехословацкие представители и миссии имеются во всех столицах союзных государств.

3. Первым политическим успехом Национального совета стала нота союзников президенту Вильсону от 10 января 1917 года. Чехи особенно благодарны Франции за это первое признание их требований.

В этой ноте, в которой союзники впервые публично и недвусмысленно изложили свои военные цели, союзники заявили, что таковые включают:

«Реорганизацию Европы, гарантируемую прочным урегулированием на основе принципа национальности, на основе права, которым обладают все народы, малые или великие, на пользование полной безопасностью и свободным экономическим развитием, а также на основе территориальных и международных соглашений, сформулированных таким образом, чтобы гарантировать сухопутные и морские границы от несправедливых нападений; возвращение провинций или территорий, ранее отторгнутых у союзников силой или вопреки воле их жителей; освобождение итальянцев, славян, румын и чехословаков от иностранного господства; освобождение народов, находящихся ныне под смертоносной тиранией турков, и изгнание из Европы Османской империи, которая оказалась столь коренным образом чуждой западной цивилизации».

Однако величайшим успехом Чехословацкого национального совета явилось официальное признание со стороны Франции формирования автономной чехословацкой армии во Франции во главе с Национальным советом. Этим актом Франция признала:

(1) Что чехословаки имеют право формировать собственную армию, каковое право принадлежит только суверенной и независимой нации;

(2) Что чехословаки имеют право сражаться на стороне Антанты и поэтому должны рассматриваться как один из союзников;

(3) Что политическое руководство армией зарезервировано за Чехословацким национальным советом, каковое право обычно предоставляется только правительству независимого государства.

Полный текст этого исторического документа, подписанного президентом Французской Республики м-ром Пуанкаре, французским премьер-министром м-ром Клемансо и министром иностранных дел м-ром Пишоном и датированного 19 декабря 1917 года, гласит следующее:

«1. Чехословаки, организованные в автономную армию и признающие с военной точки зрения высшую власть французского верховного командования, будут сражаться под собственным флагом против Центральных держав.

2. Эта национальная армия помещается с политической точки зрения под руководство Чехословацкого национального совета, штаб-квартира которого находится в Париже.

3. Формирование чехословацкой армии, а также ее дальнейшая деятельность обеспечиваются французским правительством.

4. Чехословацкая армия будет подчиняться тем же положениям в отношении организации, иерархии, администрации и воинской дисциплины, которые действуют во французской армии.

5. Чехословацкая армия будет комплектоваться из числа:

(a) чехословаков, в настоящее время служащих во французской армии;

(b) чехословаков из других стран, допущенных к переводу в чехословацкую армию или к заключению добровольного контракта с этой армией на время войны.

6. Дальнейшие министерские инструкции определят порядок применения этого декрета.

7. Председатель военного кабинета, военный министр и министр иностранных дел поручают каждый в своей сфере ввести в действие настоящий декрет, который будет опубликован в «Бюллетене законов» и помещен в «Официальном вестнике Французской Республики»».

В сопроводительном письме от 16 декабря 1917 года, адресованном м-ру Пуанкаре, премьер-министр и министр иностранных дел Франции заявили:

«Франция всегда поддерживала всеми имеющимися в ее распоряжении средствами национальные устремления чехословаков. Число добровольцев этой национальности, которые с началом войны записались для борьбы под французским флагом, было значительным; бреши, образовавшиеся в их рядах, бесспорно доказывают пыл, с которым они сражались против наших врагов.

Некоторые союзные правительства, особенно русское временное правительство, не колеблясь разрешили формирование на нашем фронте частей, состоящих из чехословаков, избежавших угнетения со стороны их врага.

Справедливость требует, чтобы этой национальности были предоставлены средства защищать под собственным флагом и бок о бок с нами дело права и свободы народов, и это будет соответствовать французским традициям — содействовать организации автономной чехословацкой армии».

Излишне говорить, что радость по поводу этого признания в Богемии была огромной, в то время как немецкие газеты свирепствовали. «Нойе фрайе прессе» от 28 декабря посвятила свою передовую статью чехословацкой армии на Западном фронте и завершила ее следующими замечаниями:

«Хотя численность этой новой армии оценивается в 120 000 человек, чехословацкая армия не окажет решающего влияния на военные операции. Тем не менее она может причинить нам значительный вред в случае переброски войск на Западный фронт. Однако наибольший вред заключается в том моральном эффекте, который этот акт поголовного предательства чехов окажет на военную мощь монархии. В любом случае сотрудничество чехословацкой армии на стороне Антанты лишь укрепит убежденность союзников в том, что право на их стороне».

Вскоре после этого Италия также великодушно разрешила сформировать экспедиционный корпус чехословацкой армии из сдавшихся ей чехословацких военнопленных. 23 мая 1918 года чехословацкие войска приветствовали принца Уэльского в Риме, а вскоре после этого отличились на Пьяве и были упомянуты в одном из донесений генерала Диаца, а также в официальной итальянской сводке от 22 сентября 1918 года.

Из признания чехословацкой армии последовало полное признание, которое Национальный совет получил от союзников.

4. Пока генеральный секретариат активно работал над достижением этих уступок на Западе, профессор Масарик, уделив внимание просвещению общественного мнения в Великобритании о важности Богемии посредством частных меморандумов и различных статей в «Нью Юроп», «Уикли диспатч» и других изданиях, в мае 1917 года решил отправиться в Россию.

В России профессору Масарику удивительным образом удалось объединить и укрепить все чехословацкие силы, а также организовать регулярную армию из многих тысяч находившихся там чехословацких военнопленных. Как мы уже отмечали в другом месте, до революции эти усилия Национального совета и чешских пленных, которые всегда рвались в бой за союзников, невероятно осложнялись препятствиями, обусловленными географическими условиями России и чинимыми старым русским режимом.

К сожалению, теперь, когда чехословаки после долгих трудов наконец преуспели в реализации своих планов, чехословацкая армия оказалась бессильной вследствие крушения России. Лишенные боеприпасов, лишенные какой-либо поддержки извне, чехословаки сочли, что больше не могут оказывать сколько-нибудь эффективную услугу союзникам на Востоке. Поэтому они решили перейти к своим соотечественникам во Франции.

Положение нашей армии было следующим: после наступления в июле 1917 года чехи отступили к Киеву, где продолжили концентрировать свежие силы. В то время их насчитывалось около 60 000, и это число постепенно увеличилось до 80 000 к концу 1917 года. Они всегда соблюдали строгий нейтралитет во внутренних делах России по совету своего почтенного лидера профессора Масарика. Соблюдение этого нейтралитета было необходимо ради самой нашей армии, поскольку в ней состояли приверженцы разных вероисповеданий и партий, разногласия между которыми могли привести к ее роспуску. В целом чехословаки, будучи передовой нацией, полностью осознающей свои национальные устремления, остались невосприимчивыми к вводящим в заблуждение большевистским теориям. Чехи на протяжении всего времени воздерживались от вмешательства в русские дела, однако они не хотели покидать Россию до тех пор, пока оставалась хоть какая-то возможность ей помочь. Лишь после позорного Брест-Литовского мира в феврале 1918 года профессор Масарик решил, что чехословацкая армия должна покинуть Россию через Сибирь и присоединиться к чехословацкой армии во Франции. Большевики предоставили им свободный проезд до Владивостока.

Однако это путешествие протяженностью около 5000 миль не было легкой задачей для армии. Войска должны были передвигаться небольшими эшелонами или подразделениями, а концентрация на станциях запрещалась. Им приходилось самим добывать составы и продовольствие, и у них постоянно возникали проблемы с большевиками, поскольку в каждом районе существовало практически независимое советское правительство, с которым чехам приходилось вести переговоры. Первые отряды во главе с главнокомандующим армией генералом Дитерихсом прибыли во Владивосток в конце апреля 1918 года. Но другие отряды постоянно задерживались большевиками, и у них возникали большие трудности при проезде.

Они двигались из Киева через Курск, Тамбов, Пензу и Самару. Последние два города лежат на линии между Москвой и Челябинском у подножия Урала, откуда прямая линия идет через Сибирь во Владивосток.

Как мы уже отмечали, большевики в принципиальном порядке согласились разрешить нашим войскам покинуть Россию. Их главнокомандующий генерал Муравьев разрешил чехам свободный проезд во Францию 16 февраля. Та же уступка была предоставлена московским Советом. В целом чехи поддерживали с большевиками сносно хорошие отношения. Профессор Масарик отвергал каждый план, направленный против большевиков, который представлялся ему даже такими их политическими противниками, которых нельзя было справедливо назвать контрреволюционерами. Чехословацкие войска пошли еще дальше: они фактически выполнили требование большевиков и частично разоружились. Неприятности начались лишь в мае 1918 года, когда большевики поддались немецким интригам и решили уничтожить нашу армию.

Уже в начале мая чехи начали испытывать ожесточение против большевиков, поскольку вопреки соглашению их войска постоянно задерживались местными Советами. В Тамбове, например, их задержали на целый месяц. В Челябинске у чехов произошла серьезная стычка с бывшими венпленными-мадьярами 26 мая, и большевики встали целиком на сторону мадьяр, даже арестовав некоторых чехословацких делегатов. Чехи просто заняли город, освободили своих товарищей, и на съезде, проведенном ими в Челябинске 28 мая, было решено отказаться от сдачи какого-либо дальнейшего оружия и боеприпасов и продолжать перевозки во Владивосток, если потребуется — с оружием в руках. Это стало ответом на телеграмму Троцкого о том, что чехословаки должны быть полностью разоружены, которую чехословаки проигнорировали, поскольку знали, что одновременно Троцким был отдан другой приказ, несомненно по наущению графа Мирбаха, гласивший, что чехословацкие войска должны быть распущены любой ценой и интернированы как военнопленные. Большевики теперь арестовали видных членов московского отделения Чехословацкого национального совета на том основании, что они являются «антиреволюционерами». Они также утверждали, что у них нет гарантий предоставления судов для транспортировки чехов во Францию и что чехи задерживают поставки продовольствия из Сибири. Большевики сознательно нарушили свое слово, и Троцкий издал приказ «всем войскам, борющимся против антиреволюционных чехословацких бригад», в котором говорилось:

«Сосредоточение наших войск закончено. Наша армия, зная, что чехословаки являются прямыми союзниками контрреволюции и капиталистов, успешно воюет с ними. Чехословаки отступают вдоль железной дороги. Очевидно, они хотели бы вступить в переговоры с Советами. Мы отдали приказ принять их делегатов. Мы требуем в первую очередь их разоружения. Те, кто не сделает этого добровольно, будут расстреляны на месте. Военные действия на железнодорожной линии препятствуют продовольственным перевозкам. Необходимо принять энергичные меры для ликвидации такого положения вещей».

Чехословаки находились в крайне невыгодном положении, поскольку были не только почти безоружны, но и рассредоточены вдоль транссибирской магистрали небольшими отрядами, испытывавшими значительные трудности в поддержании связи друг с другом. Тем не менее судьба была к ним благосклонна. Благодаря своему удивительному духу и дисциплине они одерживали победы почти повсюду.

Первые победы, одержанные чехословаками над большевиками, были под Пензой и Самарой. Пенза была взята ими после трех дней боев в конце мая. Позже чехословаки также взяли Сызрань на Волге, Казань с ее крупным арсеналом, Симбирск и Екатеринбург, связывающий Челябинск с Петроградом, и оккупировали практически весь Волжский регион.

В Сибири они разгромили значительные силы германо-мадьярских бывших военнопленных в Красноярске и Омске и прочно утвердились в Удинске. 29 июня 15 000 чехословаков под командованием генерала Дитерихса, предъявив ультиматум большевикам во Владивостоке, заняли город без особого сопротивления. Лишь в одном месте произошло боестолкновение, и было убито около 160 большевиков. Чехословаки при содействии японских и союзных войск затем двинулись на север и северо-запад, в то время как большевики и немецкие пленные отступили к Хабаровску. В сентябре чешские и союзные войска из Владивостока соединились с чехословаками из Иркутска и Западной Сибири и тем самым установили контроль практически над всей транссибирской магистралью. Этим они оказали великую услугу союзникам, особенно Великобритании, защитив Восток от германских захватчиков. Более того, именно смелые действия чехословаков побудили Японию и Америку наконец вмешаться в дела России и ради России, и именно их контроль над сибирской железной дорогой сделал такое вмешательство возможным. Будем надеяться, что их действия приведут к возрождению и спасению русского народа.

Услуга, оказанная чехословацкими войсками делу союзников, была, разумеется, по достоинству оценена союзниками. Господин Ллойд Джордж направил профессору Масарику следующую телеграмму 9 сентября:

«От имени Британского военного кабинета шлю вам самые сердечные поздравления по случаю поразительных успехов, одержанных чехословацкими силами против армий немецких и австрийских войск в Сибири. История приключений и триумфов этой небольшой армии поистине является одним из величайших эпосов истории. Она наполнила нас всех восхищением перед мужеством, настойчивостью и самообладанием ваших соотечественников и показывает, что может быть сделано для победы над временем, расстоянием и нехваткой материальных ресурсов теми, кто хранит в своих сердцах дух свободы. Ваша нация оказала неоценимую услугу России и союзникам в их борьбе за освобождение мира от деспотизма. Мы никогда этого не забудем».

Подвиги нашей армии встретили такое же восхищение и благодарность в Богемии. Это наглядно демонстрирует речь чешского депутата Стржибрнего, произнесенная в австрийском рейхсрате 17 июля и полностью запрещенная в австрийской и немецкой прессе. Несмотря на бдительность австрийских властей, нам, однако, удалось заполучить полный текст этой замечательной речи, которая гласит следующее:

«ГОСПОДА,— позвольте мне прежде всего подчеркнуть, что моя речь не является защитой чешской нации и чешских солдат. В этом парламенте нет судей, компетентных судить нас.

Вы называете нас предателями. Мы принимаем ваше заявление как мнение нашего врага. Ни больше — ни меньше.

Вы, господа на немецких скамьях, осмелились тем не менее затронуть честь наших солдат — вы назвали их трусами. И в этом отношении мы не собираемся молчать. Мы всегда будем протестовать против такой несправедливости! Мы никогда не позволим оскорблять этих героев, называя их «трусами». Если среди вас есть хоть один джентльмен, он должен на мгновение задуматься о душе чешского солдата — солдата, которого силой принудили воевать в войне, которую германский имперский канцлер открыто назвал «войной немцев против славян»; солдата, которого под угрозой немедленного расстрела заставили взять в руки оружие против интересов славян, против интересов его брата, против интересов собственной родины — Богемии. Ну так вот, было ли трусостью со стороны этого солдата, когда он, подвергаясь сзади обстрелу из австрийских и немецких пушек и пулеметов, переходил на другую сторону? Был ли он трусом, когда, имея возможность оставаться в безопасности в плену, ожидая конца войны, он добровольно вызвался снова воровать и был готов еще раз рисковать своей жизнью и здоровьем? Разве тот чешский солдат — трус, который снова пошел в окопы, хотя знал, что в случае пленения с ним будут обращаться не как с обычным военнопленным, а как с дезертиром и соответственно повесят? Разве тот человек — трус, который приносит в жертву оставленную им семью, землю и наследственное имущество предков? Разве тот человек — трус, который жертвует собой, своим отцом и матерью, женой и детьми ради своей нации и родины?

Разве не герой тот чешский солдат, который сегодня добровольно сражается от Уральских гор до Владивостока, на Пьяве и во Франции?

Если среди вас есть хоть один джентльмен, настоящий джентльмен, пусть он встанет и ответит на эти вопросы.

И если среди вас нет такого джентльмена, вспомните слова нашего заклятого врага, покойного министра национальной обороны барона Георги, который рассказал в этой палате на закрытом заседании обо всем, чего добились наши полки. Будучи солдатом, он не смог сдержать вздоха и сказать: «Мы сожалеем о всех этих предательствах чешских солдат еще больше потому, что по их поступкам, совершенным на стороне нашего врага, мы можем понять, какой великолепный военный материал мы потеряли». И если этого недостаточно, я напомню вам мнение тех, кто в ваших глазах является лучшими судьями, — прусских офицеров. В австрийской офицерской столовой, где чешских солдат весь вечер оскорбляли, называя трусами, присутствовавших прусских офицеров попросили высказать свое мнение по этому поводу. Они ответили: «Мы сможем судить о том, трусы чехи или нет, только тогда, когда они начнут сражаться против нас».

Вам следовало бы проявить по меньшей мере столько джентльменства, чтобы не клеветать на своих врагов, которые оказались большими героями, чем любые другие солдаты, потому что они — добровольные герои, в то время как остальные — герои по принуждению!

Поэтому вопрос о трусости, я надеюсь, решен раз и навсегда.

А теперь что касается звания «предателей». Мы — предатели Австрии, каждый из нас честно в этом признается. Однако никто из вас не имеет права упрекать нас в этом. Все вы — патриоты по приказу, и иначе не может быть в таком династическом государстве, как Австрия.

Что касается патриотизма мадьяр, у нас есть доказательства этого, датируемые 1866 годом. Они сделали то же самое, что делаем сегодня мы. Они сдались и сформировали легионы Клапки против Австрии. Тот факт, что за свое предательство они были наказаны обретением собственной независимости, не говорит против нас.

Да, господа, мы такие же предатели, как вы, мадьяры, или как вы, немцы, были или были бы при схожих обстоятельствах. И мы хотим того же, чего хотите вы, а именно — быть свободными гражданами собственного государства. Собственное государство — это не значит иметь нескольких чиновников или еще один университет. Иметь собственное государство — это значит иметь возможность свободно решать, пойдут ли наши солдаты снова на войну, и если пойдут, то следить за тем, чтобы они шли исключительно ради интересов собственной нации, а не ради интересов своих врагов. Независимое государство — это значит для нас больше не умирать по приказу чужеземцев и больше не жить под чужеземным господством.

Позвольте мне напомнить господам на немецких скамьях один урок истории. До 1866 года Германия номинально находилась под скипетром династии Габсбургов — заметьте, немецкой династии. Пруссия и Северная Германия ощущали унижение «чужеземного» правления Габсбургов — и они начали братоубийственную войну в 1866 году, чтобы избавиться от этого правления...