Джон Л. Стивенс

«Инциденты путешествия по Юкатану, т. II»

Страница 1 из 12 · 55 712 зн. · 64 мин. чтения

Примечания переписчика:

1. Источник сканирования страниц: http://www.archive.org/details/incidentstravel36stepgoog

2. Фронтиспис (гравюра 1), карта Мани (гравюра 35) и картины (гравюра 50) взяты из Цифровой галереи Нью-Йоркской публичной библиотеки, которая предоставляет свободный и открытый доступ к более чем 700 000 изображений, оцифрованных из первоисточников и редких печатных изданий из обширных фондов Нью-Йоркской публичной библиотеки.

Гравюра 1: Фронтиспис — Каса-дель-Гобернадор, Ушмаль

ЭПИЗОДЫ ПУТЕШЕСТВИЙ

ЮКАТАНЕ.

СОЧИНЕНИЕ ДЖОНА Л. СТИВЕНСА,

АВТОРА «ЭПИЗОДОВ ПУТЕШЕСТВИЙ В ЕГИПТЕ, КАМЕНИСТОЙ АРАВИИ И СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ», «ЭПИЗОДОВ ПУТЕШЕСТВИЙ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ» И ДР.

ИЛЛЮСТРИРОВАНО 120 ГРАВЮРАМИ.

В ДВУХ ТОМАХ.

ТОМ II.

НЬЮ-ЙОРК: ИЗДАТЕЛЬСТВО «ХАРПЕР И БРАТЬЯ» ДЛЯ ХЕНРИ БИЛЛА. 1848.

Зарегистрировано в соответствии с Законом Конгресса в 1843 году издательством «Харпер и братья» в Канцелярии клерка Южного округа Нью-Йорка.

CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

ВТОРОГО ТОМА.

ГЛАВА I.

Отъезд из Нохкакаба. — Снаряжение. — Ранчо Чак. — Испуг женщин. — Ранчо Шавиль. — Каса-Реаль. — Нехватка воды. — Визит алькальда. — Первобытный способ добывания воды. — Своеобразный народ. — Руины Заи. — Большой курган, поросший деревьями. — Каса-Гранде. — Счастливая находка. — Лестница. — Дверные проемы и т. д. — Здания на второй террасе. — Дверные проемы. — Диковинно орнаментированные колонны. — Здание на третьей террасе. — Дверные проемы, комнаты и т. д. — Каменные притолоки. — Фасад второго яруса зданий. — План трех ярусов. — Каса-Серрада. — Дверные проемы, заложенные изнутри камнем и раствором. — Отделанные комнаты, также заложенные. — Это закладывание происходило одновременно с возведением здания. — Курган. — Разрушенное здание. — Его интерьер. — Скульптурная голова и т. д. — Странное сооружение. — Арочный проход. — Перпендикулярная стена. — Фигуры и орнаменты из лепнины. — Большая терраса и здание. — Комнаты и т. д. — Отсутствие интереса к этим руинам со стороны индейцев.

ГЛАВА II.

Посещение разрушенного здания близ Чака. — Поле тахе. — Описание здания. — Осиное гнездо. — Птенец стервятника. — Живописный вид с террасы. — Колодцы Чака. — Исследование его проходов. — Возвращение на ранчо. — Отъезд из Шавиля. — Камино-Реаль. — Ранчо Сеннакте. — Дикий вид индейцев. — Продолжающаяся нехватка воды. — Другой разрушенный город. — Два разрушенных здания. — Комнаты, колонны и т. д. — Высокая стена. — Продолжение пути. — Ранчо Сабахше. — Каса-Реаль. — Колодцы. — Хижина алькальда. — Сеньора. — Руины Сабахше. — Живописное сооружение. — Расторопность индейцев. — Фасад. — Пилястры, карнизы и т. д. — Встреча с игуаной. — Другое разрушенное здание. — Агава американская. — Другие руины. — Красная рука. — Красная рука как символ, используемый североамериканскими индейцами. — Выводы, которые можно сделать из этого обстоятельства. — Деликатная манера оказать услугу.

ГЛАВА III.

Руины Лабны. — Рассказам индейцев нельзя доверять. — Непоправимое разрушение. — Необычное сооружение. — Дверные проемы. — Помещения. — Гигантская стена, покрытая узорами из лепнины. — Черепа. — Человеческие фигуры в горельефе. — Колоссальная сидячая фигура. — Большой шар и фигуры. — Ветхое состояние этого сооружения. — Арочный проход. — Другие здания. — Богато орнаментированный дверной проем. — Внутренний двор. — Орнаменты из лепнины. — Большое здание. — Великолепное сооружение. — Фасад, украшенный резным камнем., — Круглое отверстие, ведущее в подземную камеру. — Дерево рамон. — Пещера. — Беседа с индейцами. — Поездка на асиенду Таби. — Скульптурный орнамент. — Другие фигуры. — Посещение пещеры. — Тропа, загроможденная деревьями. — Вакеро. — Спуск в пещеру. — Причудливая сцена. — Возвращение на ранчо. — Теплая ванна.

ГЛАВА IV.

Продолжение поисков разрушенных городов. — Поездка на ранчо Кевик. — Разрушенное здание. — Сбиваемся с дороги. — Индеец возвращает нас на верный путь. — Прибытие в Кевик. — Каса-Реаль. — Визит владельца ранчо, чистокровного индейца. — Его характер. — Посещение руин. — Гаррапаты. — Старые стены. — Фасады. — Впечатляющее зрелище руин. — Главный дверной проем. — Комнаты. — Любопытная роспись. — Извлечение камня. — Длинное здание. — Другие руины. — Продолжающаяся нехватка воды. — Посещение пещеры, называемой индейцами актум. — Дикая сцена. — Агуада. — Возвращение в Каса-Реаль. — Кризис в финансовых делах. — Путешествие в Хул. — Въезд в селение. — Монастырь. — Прием. — Кюре Хула. — Его характер. — Смешение старого с новым. — Церковь. — Прием гостей. — Желанное прибытие.

ГЛАВА V.

Путешествие на ранчо Нохкакаб. — Источник и дерево сейба. — Прибытие на ранчо. — Его вид. — Больное трио. — Последствия хорошего завтрака. — Посещение руин. — Терраса и здания. — Три других здания. — Характер этих руин. — Разочарование. — Возвращение в Хул. — Посещение другого разрушенного города. — Разрушенное здание. — Арка, оштукатуренная и покрытая расписанными фигурами. — Другие росписи. — Подземный колодец. — Возвращение в селение. — Путешествие в Тикуль. — Большие курганы. — Переход через Сьерру. — Великолепный вид. — Прибытие в Тикуль. — Деревенский праздник. — Бал местис. — Костюмы. — Танец быков. — Ловля скота арканом. — Бал при дневном свете. — Фискалы. — Комичная сцена. — Танец. — Безумная любовь. — Уникальный завтрак. — Окончание бала.

ГЛАВА VI.

Бои быков. — Скачки. — Тореадоры. — Их злодейский вид. — Смерть быка. — Бал по этикету. — Общество на Юкатане. — Костюмы на балу. — Новые бои быков. — Местиса. — Сцены на арене для боя быков. — Шторм. — Рассеяние зрителей. — Открытие. — Новая реформация на Юкатане. — Безбрачие священников. — Несколько слов о патресах. — Прибытие мистера Катервуда и доктора Кабота. — Дождь. — Съемка дагеротипов. — «Древняя хронология Юкатана». — Дон Пио Перес. — Календарь древних индейцев. — В существенных чертах совпадает с календарем мексиканцев. — Этот факт указывает на общее происхождение коренных жителей Юкатана и Мексики.

ГЛАВА VII.

Возвращение в Нохкакаб. — Окончательный отъезд из этого селения. — Индейский пономарь. — Маршрут. — «Старые стены». — Руины Сакбея. — Мощеная дорога. — Продолжение путешествия. — Руины Хампона. — Впечатляющее сооружение. — «Старые стены», называемые индейцами хлаппак. — Руины Хиоковица и Куэпака. — Зекильна. — Алтарь для воскурения копала. — Древняя терраса. — Высокое каменное сооружение. — Остатки здания. — Скульптурные камни. — Платформа. — Ранчо Чунхуху. — Невольное обретение хозяевами хижины. — Ее внутреннее убранство. — Нехватка воды. — Насущные потребности. — Посещение руин. — Два здания. — Фасад. — Орнаментированные дверные проемы. — Желанные гости. — Другое здание. — Оштукатуренный фасад. — Здание, видимое с террасы. — Посещение руин Скольхоке. — Большое каменное сооружение. — Ряды зданий. — Круглый камень. — Разрушенное сооружение. — Изображения человеческих фигур. — Возвращение на ранчо. — Польза от дождя.

ГЛАВА VIII.

Путешествие в Болончен. — Плохая дорога. — Большая асиенда. — Впечатляющие ворота. — Негостеприимный хозяин. — Руины Ицимпте. — Разрушенное сооружение. — Лестница с резными камнями. — Квадратное здание. — Фасад, украшенный колоннами. — Разрушенные стены. — Остатки скульптурной фигуры. — Характер и облик руин. — Отъезд. — Прибытие в селение Болончен. — Картина довольства. — Колодцы. — Происхождение слова «Болончен». — Происхождение колодцев неизвестно. — Кюре. — Посещение необычной пещеры. — Вход в нее. — Крутые спуски. — Дикая сцена. — Грубые лестницы. — Опасности спуска. — Индейское название этой пещеры. — Подземный бальный зал. — Пещерная камера. — Многочисленные проходы. — Огромное количество лестниц. — Каменистый бассейн с водой. — Большая глубина пещеры. — Купание в бассейне. — Его индейское название. — Возвращение в каменную камеру. — Исследование другого прохода. — Другой бассейн. — Индейские рассказы. — Еще два прохода и бассейна. — Всего семь бассейнов. — Индейские названия остальных пяти. — Отсутствие физических приборов. — Поверхность местности. — Эта пещера — единственный источник воды для крупного индейского селения. — Возвращение. — Визит к кюре. — Сообщения о новых руинах.

ГЛАВА IX.

Отъезд из Болончена. — Сбиваемся с дороги. — Сахарное ранчо. — Новый участок местности. — Ранчо Санта-Роса. — Докучливые блохи. — Посещение руин Лабпака. — Высокое сооружение. — Комнаты и т. д. — Лестницы. — Дверные проемы. — Интересное открытие. — Внутренний двор. — Квадратное здание на второй террасе. — Орнаменты из лепнины. — Продолговатое здание на третьей террасе. — Колоссальные фигуры и орнаменты. — Центральная комната. — Признаки недавнего обитания. — План нижнего яруса комнат. — Скульптурные барельефы. — Строители приспосабливали свой стиль к имеющимся под рукой материалам. — Пребывание у руин. — Нужды. — Лунный пейзаж. — Живопись. — Круглые отверстия. — Ряд зданий. — Лестницы. — Орнаменты из лепнины. — Дождь. — Тяга к чудесному.

ГЛАВА X.

Отъезд из Лабпака. — Сахарные ранчо. — Асиенда Халасак. — Возделывание сахарного тростника. — Другое ранчо. — Его аккуратный вид. — Владение сеньора Трего. — Колодец. — Деревья сейба. — Продолжение путешествия. — Селение Итурбиде. — Его основание и быстрый рост. — Знакомство. — Назойливое внимание. — Лунная радуга. — Внешний вид селения. — Курган из руин. — Посещение руин Зибилнокак. — Колодец. — Длинное здание. — Ленивые сопровождающие. — Обеспокоенный хозяин. — Возвращение в селение. — Процветающий эмигрант. — Обед. — Врачебная практика. — Плачевное состояние страны в отношении медицинской помощи. — Второй визит к руинам. — Фасад здания. — Квадратные сооружения. — Интересная роспись. — Древний колодец. — Курганы. — Следы великого города.

ГЛАВА XI.

Конец путешествия в этом направлении. — Озеро Петен. — Вероятное существование руин в диких местах. — Острова на озере Петен. — Петен-Гранде. — Миссия двух монахов. — Большой идол в виде коня. — Разбит монахами, из-за чего они вынуждены покинуть остров. — Вторая миссия монахов. — Изгнаны индейцами. — Экспедиция дона Мартина Урсуа. — Прибытие на остров. — Нападение индейцев, которые потерпели поражение. — Дон Мартин завладевает Итцей. — Храмы и идолы индейцев. — Уничтожены испанцами. — Бегство индейцев в дикие места. — Приготовления. — Болезнь мистера Катервуда. — Последствия азартных игр. — Из церкви за игорный стол. — Как живут люди в Итурбиде. — Отъезд. — Ранчо Нойяхче.

ГЛАВА XII.

Продолжение путешествия. — Агуада. — Агуады искусственные, построенные коренными жителями. — Осмотр одной из них сеньором Трего. — Ее устройство. — Древние колодцы. — Ямы. — Сахарное ранчо. — Ранчо 'Я-Вальтель. — Ранчо Чоп. — Прибытие в Макоба. — Руины. — Ночлег в жалком жилище. — Колодцы. — Разрушенные здания. — Другая агуада. — Ямы. — Удивление индейцев. — Влюбленность с первого взгляда. — Интересные персонажи. — Отъезд. — Густой подлесок. — Ранчо Пуут. — Происшествие. — Расположение ранчо. — Вода. — Руины Манкеша.

ГЛАВА XIII.

Ранчо Халал. — Живописная агуада. — Выемки грунта, сделанные в ней индейцами. — Система агуад. — Продолжение путешествия. — Сбиваемся с дороги. — Усилие на языке майя. — Роща апельсиновых деревьев. — Руины Якациба. — Ветхое сооружение. — Каменистая Сьерра. — Селение Беканчен. — Гостеприимство. — Скульптурные камни. — Колодцы. — Текущий ручей с водой. — Происхождение слова «Беканчен». — Быстрый рост селения. — Источник воды в колодцах. — Несчастный случай с индейцем. — Разделение отряда. — Агуады. — Трогон. — Асиенда Заккакаль. — Посещение руин. — Каменная терраса. — Круглое отверстие. — Два здания. — Гаррапаты. — Черные муравьи. — Возвращение.

ГЛАВА XIV.

Селение Сан-Хосе. — Церковь под соломенной крышей. — Кюре. — Непокорный индеец. — Привязанность индейцев. — Путешествие в Мани. — Сьерра. — Асиенда Санта-Мария. — Разрушенный курган. — Хорошая дорога. — Прибытие в город Текакс. — Бескровная революция. — Расположение и внешний вид города. — Интересная встреча. — Любопытство жителей. — Акиль. — Местонахождение разрушенного города: — Скульптурные камни. — Продолжение путешествия. — Прибытие в Мани. — Историческая справка. — Тутуль Шив. — Посольство к владыкам Сотуты. — Послы убиты. — Мани — первый внутренний город, покорившийся испанцам. — Скудные запасы воды по всей стране. — Важное соображение. — Трогательное открытие.

ГЛАВА XV.

Покупка гардероба. — Толпа бездельников. — Посещение руин. — Длинное здание, построенное испанцами. — Интересный колодец. — Индейская легенда. — Мать карлика. — Исследование колодца. — Остатки больших курганов. — Когольюдо. — Древняя и любопытная роспись. — Книги и древние знаки индейцев, сожженные испанцами. — Архивы Мани. — Важные документы. — Древняя карта. — Акт, записанный на ее обратной стороне. — Важное значение этих документов. — Чем был Ушмаль? — Рассуждения. — Никаких следов испанского города в Ушмале. — Церкви, возведенные испанцами во всех их поселениях. — Никаких признаков церкви в Ушмале. — Выводы. — Подозрения местных жителей. — Церковь и монастырь. — Обширный вид с вершины церкви.

ГЛАВА XVI.

Отъезд из Мани. — Орнитология Юкатана. — Открытия доктора Кабота. — Селение Тихмеач. — Пето. — Церковь и монастырь. — Новости из дома. — Дон Пио Перес. — Индейский альманах. — Фрагмент рукописи майя. — Продолжение путешествия. — Таихью. — Яхкала. — Писте. — Прибытие в Чичен. — Первый взгляд на руины. — Асиенда. — Странный прием. — Помещения. — Расположение руин. — Мистер Берк. — Величественный вид руин. — Происхождение слова «Чичен». — Сеноты. — Отличаются от тех, что были представлены ранее. — Озорные мальчишки. — Неурожай кукурузы.

ГЛАВА XVII.

План руин. — Здание под названием Акатцееб. — Дверные проемы. — Комнаты. — Круглая масса кладки. — Таинственная комната. — Резная каменная плита. — Величественный комплекс зданий под названием Монахас. — Иероглифы. — Богатые орнаменты. — Дверные проемы, комнаты и т. д. — Остатки росписи. — Иглесия, или церковь. — Орнаменты на фасаде. — Картуши из лепнины. — Круглое здание под названием Караколь. — Комната. — Лестница, по обеим сторонам которой переплетены змеи. — Гигантская голова. — Дверные проемы. — Росписи. — Здание под названием Чичанхоб. — Орнаменты. — Ряд иероглифов. — Другое здание. — Следы курганов и разрушенных зданий. — Необычное сооружение, получившее название гимнасия, или площадки для игры в мяч. — Орнаментированные колонны. — Скульптурные фигуры в барельефе. — Массивные каменные кольца с переплетенными змеями. — Индейские игры. — Два яруса зданий. — Процессия тигров. — Скульптурные колонны. — Фигуры в барельефе. — Богато резная притолока. — Росписи. — Кастильо. — Лестница. — Колоссальные головы змей. — Дверные проемы. — Резные притолоки. — Косяки, украшенные скульптурными фигурами. — Коридоры. — Комнаты. — Квадратные столбы, покрытые скульптурными фигурами. — Ряды колонн. — Занятие и оставление Чичена испанцами. — Первое открытие Чичена. — Сеноты.

ГЛАВА XVIII.

Отъезд из Чичена. — Селение Кава. — Кункунул. — Прибытие в Вальядолид. — Несчастный случай. — Внешний вид города. — Хлопчатобумажная фабрика дона Педро Баранды. — Соотечественник. — Мексиканская революция. — Индейцы в качестве солдат. — Приключения демонио. — Характер жителей. — Боевые петухи. — Трудность получения сведений о маршруте. — Отъезд на побережье. — Отряд индейцев. — Селение Чемах. — Судьба пирата Моласа. — Утешительные сведения. — Планы нарушены. — Монастырь. — Кюре. — Население селения. — Его ранняя история. — Руины Коба. — Индейская усыпальница. — Реликвии. — Перочинный нож, найденный в усыпальнице.

ГЛАВА XIX.

Отъезд. — Путешествие в Ялахао. — Каменистая дорога. — Прибытие в порт. — Море. — Внешний вид селения. — Мост. — Источники. — Пираты. — Нехватка рамона. — Кастильо. — Его гарнизон. — Дон Висенте Альбино. — Происшествие. — Подготовка к плаванию вдоль побережья. — Посадка на судно. — Каноэ «Эль-Соль». — Цели плавания. — Мыс Москето. — Мыс Франсес. — Индейский рыбак. — Мыс Каточе. — Первая высадка испанцев. — Остров Контой. — Морские птицы. — Остров Мугерес. — Лафит. — Гарпунение черепахи. — Различные виды черепах. — Остров Канкуне. — Мыс Несук. — Акулы. — Москиты. — Бухта Сан-Мигель. — Остров Косумель. — Ранчо, основанное пиратом Моласом. — Дон Висенте Альбино. — Мистер Джордж Фишер. — Пиратский облик острова. — Колодец. — Хлопковая плантация. — Прогулка вдоль берега.

ГЛАВА XX.

Хромая собака. — Остров Косумель, известный туземцам под названием Кузамиль. — Открыт Хуаном де Грихальвой. — Выдержки из путевого дневника его экспедиции. — Башни, увиденные испанцами. — Древнее индейское селение. — Храмы. — Идолы, поверженные испанцами. — Нынешнее состояние острова. — Поросший деревьями. — Терраса и здание. — Другое здание. — Эти здания, вероятно, являются башнями, увиденными испанцами. — Идентичны тем, что находятся на материке. — Руины испанской церкви. — Ее история неизвестна. — Суетность человеческих чаяний. — Мнение старых испанских авторов. — Их вера в то, что крест был обнаружен у индейцев как символ христианского богослужения. — «Косумельский крест» в Мериде. — Платформа перед церковью. — Квадратные столбы. — Когда-то поддерживали кресты. — Косумельский крест — один из них. — Крест никогда не признавался индейцами символом богослужения. — Редкие птицы. — Внезапный шторм. — Каноэ в проливе. — Страшные предчувствия.

ГЛАВА XXI.

Поиски каноэ. — Обрывистый берег. — Дикий проход. — Уединенная бухта. — Каноэ найдено. — Рассказ патрона. — Человек за бортом. — Возвращение. — Морские ракушки. — Отъезд из Косумеля. — Побережье Юкатана. — Квадратные здания. — Первый взгляд на кастильо Тулума. — Ранчо Танках. — Молас. — Его два сына. — Посещение руин Тулума. — Здания, увиденные по дороге. — Великолепные пейзажи. — Кастильо. — Вид спереди. — Большая лестница. — Колонны. — Коридоры. — Красная рука. — Крылья кастильо, состоящие из двух ярусов. — Узоры из лепнины. — Плоские крыши. — Вид кастильо сзади. — Шторм. — Внезапная смена настроения. — Разрушенные здания. — Квадратная терраса. — Живописный вид. — Фрагменты плит. — Обособленное здание. — Любопытная фигура. — Росписи. — Обнаружение городской стены. — Ее хорошая сохранность. — Ворота. — Сторожевые башни. — Здания. — Перекрытия, построенные по новому принципу. — Нападение москитов.

ГЛАВА XXII.

Обнаружение здания. — Еще два здания. — Описание первого здания. — Орнаменты из лепнины. — Колонны. — Коридор. — Росписи. — Центральная комната. — Алтарь. — Верхний этаж. — Каменные плиты. — Другое здание. — Изуродованная фигура. — Комнаты. — Алтарь. — Третье здание. — Этот город видели ранние испанские мореплаватели. — Продолжал быть обитаемым после завоевания. — Адораторио. — Рассказы о разрушенных городах во внутренних районах. — Обратный путь. — Морская болезнь. — Несук. — Канкуне. — Разрушенные здания. — Остров Мугерес. — Морские птицы. — Внешний вид острова. — Жуткий погребальный костер. — Ибисы. — Лафит. — Пиратские ассоциации. — Признание пирата. — Посещение руин. — Уединенное сооружение. — Величественная сцена. — Коридоры. — Надписи. — Квадратное здание. — Рассказ Берналя Диаса. — Отъезд с острова. — Каточе. — Ялахао. — Древний курган. — Эль-Куйо. — Старый знакомый по несчастью.

ГЛАВА XXIII.

Порт Силан. — Гостеприимство. — Завтрак. — Прогулка вдоль берега. — Фламинго. — Охотничья вылазка в Пунта-Аренас. — Дикая дорога. — Занимаем хижину. — Огромное разнообразие и невероятное количество диких птиц. — Увязаем в грязи. — Фламинго и колпицы. — Комичное приключение. — Препарирование птиц. — Возвращение в порт. — Квартель. — Катастрофа. — Отъезд. — Селение Силан. — Гигантский курган. — Вид с его вершины. — Другой курган. — Рассказы Эрреры и Когольюдо. — Могила Лафита. — Гостеприимство патресов. — Отъезд из Силана. — Темакс. — Церковь и монастырь. — Исамаль. — Фиеста Санта-Крус. — Внешний вид города. — Курганы. — Колоссальные орнаменты из лепнины. — Гигантская голова. — Колоссальный курган. — Внутренние комнаты. — Церковь и монастырь. — Построены на древнем кургане. — Легенда. — Бал.

ГЛАВА XXIV.

Отъезд в Мериду. — Дорога. — Какальчен. — Асиенда Аке. — Руины. — Большой курган под названием Дворец. — Огромная лестница. — Парадный подъезд. — Колонны. — Никаких остатков здания на кургане. — Другие курганы. — Внутренняя камера. — Сенот. — Грубый и массивный характер этих руин. — Конец путешествия по разрушенным городам. — Количество открытых городов. — О строителях американских городов. — Мнение. — Построены предками нынешней расы индейцев. — Ответ на аргументы, выдвигаемые против этого убеждения. — Отсутствие традиций. — Беспрецедентные обстоятельства, сопровождавшие завоевание. — Беспринципная политика испанцев. — Отсутствие традиций не ограничивается событиями до завоевания. — И не является особенностью только американских руин. — Деградация индейцев. — Несостоятельность этих аргументов. — Прощание с руинами.

ГЛАВА XXV.

Отъезд. — Прибытие в Мериду. — Старые знакомые. — Жирафы. — Состояние политического горизонта. — Главный вопрос революции не решен. — Выдвижение депутатов в Мексиканский конгресс. — Ультиматум Санта-Анны. — Разногласия. — Плачевное состояние штата. — Причина потрясений южных республик. — Права штатов. — Подготовка к отъезду из страны. — Вторжение на Юкатан. — Расставание с друзьями. — Посадка на судно до Гаваны. — Прибытие туда. — Прогулка по пасео. — Могила Колумба. — Дорога домой. — Заключение.

ГРАВЮРЫ. ТОМ II.

1. Фронтиспис. 2. Фасад Каса-Гранде в Заи. 3. Фасад дальнего здания в Заи. 4. План этажа Каса-Гранде. 5. Терраса и здание. 6. Терраса и здание. 7. Разрушенное здание. 8. Здание в Сабахше. 9. Здание в Сабахше. 10. Пирамидальный курган и здание в Лабне. 11. Арочный проход. 12. Внутренний фасад прохода. 13. Часть фасада. 14. Каса-Реаль в Кевике. 15. Дверной проем в Кевике. 16. Любопытная роспись. 17. Фасад здания. 18. Здание в Сакбее. 19. Здание в Хампоне. 20. Здание в Чунхуху. 21. Дверной проем. 22. Здание. 23. Здание. 24. Вход в пещеру в Болончене. 25. Главная лестница в пещере. 26. Срез пещеры. 27. Величественное сооружение. 28. План этажа. 29. Барельефы. 30. Здание в Зибилнокаке. 31. Агуада. 32. Здание в Макоба. 33. Агуада. 34. Система агуад. 35. Карта Мани. 36. Сенот в Чичене. 37. Акатцееб. 38. Резная каменная плита. 39. Торцевой фасад Монахаса. 40. Фасад Монахаса. 41. Иглесия, или церковь. 42. Караколь, круглое сооружение. 43. Каса-Колорада. 44. Иероглифы. 45. Живописный вид. 46. Гимнасий, или площадка для игры в мяч. 47. Скульптурные переплетенные змеи. 48. Сооружение. 49. Фигуры в барельефе. 50. Росписи. 51. Кастильо. 52. Лестница с колоссальными головами змей. 53. Скульптурная фигура. 54. Комната. 55. Ряды колонн и кастильо. 56. Порт Ялахао. 57. Остров Косумель. 58. Квадратное здание. 59. Вид спереди кастильо Тулума. 60. Вид сзади кастильо. 61. Обособленное сооружение. 62. План городской стены. 63. Сторожевая башня. 64. Здание. 65. Здание. 66. Адораторио. 67. Уединенное сооружение. 68. Огромный курган. 69. Гигантская голова. 70. Курган под названием Эль-Паласио.

ЭПИЗОДЫ ПУТЕШЕСТВИЙ

ЮКАТАНЕ.

ГЛАВА I.

Двадцать четвертого января мы выехали из Нохкакаба. Было большим облегчением попрощаться с этим местом, и единственным сожалением, сопровождавшим наш отъезд, было размышление о том, что нам придется вернуться. Доброжелательность и внимание падресито и его брата, да и вообще всех жителей селения, были неизменными, но усталость от ежедневных двенадцатимильных поездок верхом по одной и той же местности и трудность нанять индейцев для работы служили постоянным источником раздражения; кроме того, нами владело чувство, преследовавшее нас на протяжении всего путешествия: где бы мы ни заболевали, мы начинали испытывать отвращение к этому месту и стремились поскорее покинуть его.

Мы отправлялись в путь, который, согласно намеченному плану, охватывал кольцо руин и требовал от нас возвращения в Нохкакаб, хотя наше возвращение должно было послужить лишь отправной точкой в другом направлении.

В соответствии с этим планом мы оставили весь наш тяжелый багаж и взяли с собой лишь дагеротипный аппарат, гамаки, один большой ящик с оловянными столовыми приборами, подсвечник, хлеб, шоколад, кофе и сахар, а также смену одежды в пестакильях. Помимо Альбино и Бернальдо с нами был тщедушный парень лет пятнадцати по имени Барнаби, гораздо мельче ростом каждого из остальных, и все трое вместе едва ли равнялись по массе одному полноценно развитому человеку.

Все мы были обеспечены хорошими лошадьми для дороги. У мистера Катервуда была лошадь, на которой он мог делать зарисовки, не спешиваясь; доктор Кабот мог стрелять прямо из седла. Мою в случае крайней необходимости можно было загнать на трудный дневной переход для предварительного осмотра. Альбино ехал на упрямой скотине с жестким ртом, которая непрерывно трясла его, словно в лихорадке, и которую мы прозвали «рысаком». Бернальдо попросил лошадь, потому что она была у Альбино, но вместо того, чтобы ехать верхом, ему пришлось затянуть ремень на лбу и тащить собственный багаж на спине.

Мы вступали в область, мало посещаемую белыми людьми или вовсе ими не тронутую и населенную исключительно индейцами. Наша дорога пролегала через руины Кабаха, в лиге за которыми мы достигли ранчо Чак. Это было крупное селение индейцев, находившееся под юрисдикцией селения Нохкакаб. В этом месте не было ни одного белого человека, и, когда мы проезжали через него, женщины хватали своих детей и разбегались от нас, как испуганные олени. Я подъехал к хижине, в которую увидел входящую женщину, и, остановившись у забора, просто из любопытства достал сигару и, воспользовавшись несколькими словами на языке майя, которые мы успели выучить, попросил огня, но дверь осталась закрытой. Я спешился, и не успел я привязать лошадь, как женщины выбежали наружу и скрылись в кустах. В одной части ранчо находилась каса-реаль — длинная хижина под соломенной крышей с большой квадратной площадью перед ней, защищенной листовым навесом, а на одной из сторон росло великолепное дерево сейба, раскинувшее свою тень далеко вокруг.

Покинув это ранчо, мы увидели вдали слева высокое разрушенное здание, одиноко стоящее посреди разросшегося вокруг густого леса и, казалось бы, недоступное. Дальше, на расстоянии четырех лиг от Нохкакаба, мы достигли ранчо Шавиль, которое стало нашим первым местом остатки из-за руин Заи в его непосредственной близости. Это место также было населено исключительно индейцами, поскольку ранчо — это название, даваемое поселению, которое недостаточно велико, чтобы образовать деревню. Каса-реаль, как и в Чаке, представляла собой большую хижину с глинобитными стенами и соломенной крышей. Перед ней находилась открытая площадка размером около ста футов квадратных, обнесенная забором из шестов и защищенная навесом из пальмовых листьев. Вокруг хижины росли большие деревья сейба. Каса-реаль возводится в каждом индейском ранчо специально для приема кюре во время его эпизодических или, пожалуй, едва ли возможных визитов, но в ней также останавливаются мелкие торговцы из селений, которые порой добираются до этих ранчо, чтобы скупать свиней, маис и птицу. Если хижину вымести и в ней сравнительно не останется блох, она превращается в большое и удобное помещение, где хватает места для подвешивания шести гамаков, что как раз соответствовало численности всей нашей свиты.

Это место находилось под приходским управлением нашего друга кюре Тикуля, который, однако, из-за множества других забот побывал здесь лишь единожды. Падресито прислал известие о нашем приезде и велел жителям готовиться к нашему приему. Поэтому сразу по нашему прибытии индейцы были тут как тут, чтобы добыть рамон для лошадей, но воды не оказалось. На ранчо не было колодца, и оно полностью зависело от колодца в Чаке, находившегося в трех милях отсюда. Однако за два реала индейцы взялись добыть нам четыре кантаро, по одному на каждую лошадь, чего должно было хватить на ночь. Вечером нас официально навестили алькальд, его альвасилы и добрая половина селения в придачу.

Хотя мы пробыли в стране уже некоторое время, мы считали это происшествие истинным началом наших путешествий; и хотя те картины, с которыми мы сталкивались прежде, были не слишком похожи на все, с чем нам доводилось встречаться раньше, наш первый день пути познакомил нас с тем, что было совершенно внове. Индейцы собрались под навесом, где они с большой торжественностью предложили нам места, а алькальд сказал, что ранчо бедное, но они сделают все возможное, чтобы послужить нам. Ни он, ни кто-либо другой в этом месте не говорил по-испански ни слова, и общение наше происходило через Альбино. Мы начали беседу с выражения недовольства платой в два реала за водопой наших лошадей, но оправдание оказалось вполне убедительным. В сезон дождей у них были источники поблизости, и они были, пожалуй, столь же первобытными, как в любой другой части обитаемого мира, представляя собой просто скопления дождевой воды в ямках и углублениях скал, которые назывались сартехенас. Из-за скалистого характера местности их очень много; в сезон дождей они пополняются по мере того, как расходуются, и во время нашего визита, благодаря затяжным дождям, они обеспечивали достаточный запас для бытовых нужд, однако жители не могли содержать лошадей, коров или какой-либо скот вообще, и единственными животными, которые у них были, являлись свиньи. В сухой сезон этот источник иссякал; лунки в скалах пересыхали, и им приходилось отправляться на ранчо Чак, колодец которого, по их словам, находился на полмили под землей и был столь крут, что до него можно было добраться, лишь спустившись по девяти различным лестницам.

Этот рассказ избавил их от всяких обвинений в недружелюбии за то, что они не напоили наших лошадей. Казалось странным, что какое-либо сообщество соглашалось жить там, где этот предмет первой необходимости добывался с таким трудом, и мы спросили их, почему они не покинут свое поселение и не отправятся в другое место; но эта мысль, казалось, никогда не приходила им в голову; они ответили, что их отцы жили здесь до них, а земля вокруг хороша для мильп. По сути, они были своеобразным народом, и я еще никогда так сильно не жалел о своем незнании языка майя. Они находятся под гражданской юрисдикцией селения Нохкакаб, но земля принадлежит им по праву наследования. Они считают себя устроенными лучше, чем в селениях, где люди подчиняются определенным муниципальным правилам и повинностям, или чем на асиендах, где они находились бы под началом хозяев.

Их община состоит из ста лабрадоров, или работников; их земли находятся в общем владении и обрабатываются сообща, а плоды делятся поровну между всеми. Их еда готовится в одной хижине, и каждая семья забирает свою порцию, что объяснило странное зрелище, виденное нами по прибытии: процессия женщин и детей, каждая из которых несла глиняную чашку с порцией дымящегося горячего бульона, и все они шли по одной дороге и расходились по разным хижинам. Каждый член общины, вплоть до самого маленького младенца, по очереди вносил по свинье. Из-за нашего незнания языка и обилия других, более неотложных дел, требовавших нашего внимания, мы не смогли узнать все подробности их внутреннего уклада, но он казался близким к тому усовершенствованному состоянию ассоциации, о котором иногда доводится слышать у нас; и поскольку их община существует неизвестно сколько времени и уже не может считаться лишь экспериментом, Оуэн или Фурье могли бы, пожалуй, извлечь из общения с ними полезные уроки.

Они отличаются от убежденных реформаторов в одном важном отношении: они не ищут новообращенных. Никаким чужакам ни под каким видом не позволено входить в их общину; каждый член должен вступать в брак внутри ранчо, и случаев брака за его пределами никогда не бывало. Они говорили, что это невозможно; этого не может случиться. Они имели обыкновение ездить в селения для участия в празднествах; и когда мы предлагали возможный случай, в котором молодой человек или девушка влюбляются в кого-то из селения, они отвечали, что такое может случиться; против этого нет закона; но никто не мог жениться за пределами ранчо. Это до такой степени не предполагалось, что наказание за это не было прописано в их уголовном кодексе; но после некоторого совещания на вопрос об этом они ответили, что нарушитель, будь то мужчина или женщина, будет изгнан. Мы заметили, что в их маленькой общине постоянные межсемейные браки должны делать их все родственниками, на что они ответили, что так оно и есть после того, как их численность сократилась из-за холеры. По сути, они все были сородичами, но сородичам разрешалось вступать в брак, за исключением отношений между братьями и сестрами. Они очень строго посещали церковные службы и как раз завершили празднование карнавала на две недели раньше положенного срока; но когда мы исправили их хронологию, они сказали, что могут отпраздновать его заново.

Ранним утром мы отправились к руинам Заи, или Салли. На небольшом расстоянии от ранчо мы увидели в заросшей мильпе слева от нас руины кургана и здания, разрушенные до такой степени, что показывать их не стоит.

Проехав полторы мили, мы увидели вдали перед собой большой курган, поросший деревьями, который поразил нас своими огромными размерами и, не будь с нами наших индейских помощников, испугал бы величиной росших на нем деревьев. Лес начинался прямо от обочины дороги. Наши проводники прорубили тропу, расчистив ветви над головой, и мы поехали следом верхом, спешившись у подножия Каса-Гранде. Именно так индейцы называли громадный комплекс белых каменных зданий, который, будучи погребен в глубине великого леса, придавал еще большее запустение окружавшей его глуши. Мы привязали лошадей и пробрались вдоль фасада. Деревья стояли так близко, что мы могли охватить взглядом лишь малую его часть за раз. Если бы мы столкнулись с этим лесом в Кабахе, где мы испытывали такие трудности с наймом индейцев, мы бы отчаялись и решили, что ничего не сможем сделать, но, к счастью, до сих пор, когда наши труды были велики, у нас под рукой имелись средства для их выполнения.

Мы не были в растерянности относительно того, что делать, поскольку нашей главной целью теперь было сберечь время. Не дожидаясь исследования остальной местности, мы заставили индейцев приняться за работу, и через несколько минут многовековую тишину нарушил резкий звон топора и треск падающих деревьев. Имея в своем распоряжении сильный отряд индейцев, мы смогли в течение дня обнажить весь фасад.

Доктор Кабот прибыл на место только поздно днем и, выйдя к нему неожиданно из леса, когда деревья уже не загораживали вид и все три его больших яруса и огромные пропорции открылись одновременно, счел это самым грандиозным зрелищем из всех, что он видел в стране.

Гравюра 2: Фасад Каса-Гранде в Заи

На противоположной иллюстрации изображен фасад этого здания. Вид был снят с кургана, находившегося на расстоянии около пятисот футов, поросшего растительностью и имеющего на себе разрушенное сооружение. Расчищая деревья и кустарник до этого кургана, мы обнаружили пилу, или выдолбленный в камне резервуар, наполненный дождевой водой, что стало для нас огромным приобретением во время работы у этих руин.

На иллюстрации представлена та часть здания, которая сохранилась до наших дней и может быть показана на рисунке.

Оно имеет три этажа, или яруса, а в центре находится парадная лестница шириной тридцать два фута, ведущая на площадку самой верхней террасы. Эта лестница, однако, находится в руинированном состоянии и, по сути, представляет собой простой курган, а вся та часть здания, что справа, обрушилась и была настолько ветхой, что сделать понятный рисунок с нее не представлялось возможным; мы даже не стали расчищать деревья. На гравюре представлена вся та часть, которая сохранилась, а именно левая половина здания относительно лестницы.

Самый нижний из трех ярусов имеет двести шестьдесят пять футов в длину по фасаду и сто двадцать в глубину. В нем было шестнадцать дверных проемов, открывавшихся в апартаменты из двух комнат каждый. Весь передний фасад обрушился; внутренние помещения забиты обломками и мусором, а площадка перед ними была настолько загромождена ветвями упавших деревьев — даже после того, как те были порублены на куски и прибиты к земле шестами, — что с расстояния, необходимого для выполнения рисунка, можно было разглядеть лишь небольшую часть интерьера. Оба торца этого яруса имеют по шесть дверных проемов, а задняя сторона — десять, и все они ведут в комнаты, но в целом они находятся в руинированном состоянии.

Здание на второй террасе имело двести двадцать футов в длину и шестьдесят в глубину и по четыре дверных проема с каждой стороны от парадной лестницы. Те из них, что слева, — а это всё, что от них осталось, — имеют по две колонны в каждом проеме; высота каждой колонны составляет шесть футов шесть дюймов, они грубо обработаны, с квадратными капителями, похожими на дорические, но лишены величия, присущего всем известным памятникам этого древнего ордера. Пространства между дверными проемами заполнены четырьмя маленькими колоннами, причудливо украшенными, расположенными тесно друг к другу и утопленными в стену. Между первым, вторым, третьим и четвертым дверными проемами небольшая лестница ведет на террасу третьего яруса. Платформа этой террасы имеет тридцать футов в передней части и двадцать пять в задней. Здание имеет сто пятьдесят футов в длину и восемнадцать в глубину и насчитывает семь дверных проемов, ведущих в такое же количество комнат. Перемычки над дверными проемами каменные.

Гравюра 3: Фасад самого дальнего здания в Заи

Экстерьер третьего, самого высокого яруса был простым; фасады двух других ярусов были богато украшены; и чтобы дать некоторое представление об их облике, я помещаю напротив часть фасада второго яруса. Среди мотивов, распространенных в других местах, есть фигура человека, опирающегося на руки, с расставленными ногами в позе скорее причудливой, чем целомудренной, небольшая часть которой видна справа на гравюре; кроме того, перед нами вновь «большие и весьма добротные здания извести и камня», которые Берналь Диас видел в Кампече, «с высеченными на стенах фигурами змей и идолов».

Гравюра 4: План первого этажа Каса-Гранде

Следующая гравюра представляет план первого этажа трех ярусов и приводит размеры террас. Платформы спереди шире, чем сзади; помещения варьируются от двадцати трех до десяти футов в длину, а северная сторона второго яруса имеет любопытную и необъяснимую особенность. Она называется Каса-Серрада, или закрытый дом, и имеет десять дверных проемов, все из которых заложены изнутри камнем и раствором. Подобно колодцу в Ксохе, это место пользовалось таинственной репутацией в селении Нохкакаб, и все верили, что в нем спрятаны сокровища. Действительно, эта вера была настолько сильна, что алькальд Сегундо, который никогда не бывал на этих руинах, решил воспользоваться нашим присутствием и, согласно договоренности в селении, явился с ломами, чтобы помочь нам взломать заложенные комнаты и обнаружить драгоценный клад. Первый взгляд на эти заложенные дверные проемы пробудил у нас сильное желание предпринять попытку; но, пройдя дальше, мы обнаружили, что индейцы опередили нас. Перед несколькими проемами лежали груды камней, которые они выломали из проемов, а под перемычками зияли отверстия, через которые мы смогли пробраться внутрь; и здесь мы оказались в помещениях, отделанных стенами и потолками так же, как и все остальные, но заполненных (за исключением той части, которую успели расчистить индейцы) сплошными массивами раствора и камня. Всего здесь было десять таких помещений длиной 220 футов и глубиной 10 футов, которые, будучи засыпаны таким образом, превратили все здание в сплошной массив; и самой странной особенностью было то, что заполнение комнат должно было происходить одновременно с возведением зданий, поскольку, по мере того как засыпка поднималась выше верха дверных проемов, люди, выполнявшие эту работу, никак не могли входить для ее выполнения через двери. Это должно было делаться по мере возведения стен, и потолок должен был сомкнуться над сплошной массой. Зачем все это было так построено, сказать было невозможно, если только сплошной массив не требовался для поддержки верхней террасы и здания; и если дело обстояло так, то казалось бы гораздо проще возвести сплошное сооружение сразу, без какого-либо разделения на комнаты.

С вершины этого здания открывался великолепный вид уже не на мертвую равнину, а на холмистые лесные угодья. На северо-западе, венчавая самый высокий холм, возвышался высокий холм, покрытый деревьями, который, нашим уже натренированным взглядам, очевидно, скрывал здание — существующее или в руинах. Все пространство между ними представляло собой густой лес и подлесок, и индейцы говорили, что этот холм недоступен. Я выбрал трех лучших проводников и сказал им, что мы должны добраться туда; но они действительно не знали, как подступиться к этой задаче, и направились по продолжению дороги, по которой мы добрались до руин, и которая вела нас скорее от холма, чем к нему. По пути мы встретили другого индейца, который повернул назад вместе с нами, и чуть дальше, определив направление, он прорубил путь сквозь лес к другой тропе, пройдя по которой немного, он снова углубился в лес, и, работая все вместе, мы достигли подножия каменистого холма, покрытого гигантской магуэй, или Agave Americana, чьи длинные колючие концы протыкали и рвали все, к чему прикасались. С большим трудом взбравшись на этот холм, мы добрались до стены террасы и, поднявшись на нее, оказались у подножия здания.

Оно находилось в руинированном состоянии и не оправдало наших усилий, однако над дверью находилась скульптурная голова с выразительным лицом хорошей работы. В одном из помещений имелся высокий выступ, тянувшийся вдоль стены; в другом — приподнятая платформа высотой около фута; а на стенах этого помещения сохранился отпечаток красной руки. С дверного проема открывался обширный вид на холмистые лесные массивы, которые со своим темно-зеленым убранством должны были вызывать чувство радости, но, возможно, из-за своей безлюдности и безмолвия наводили скорее меланхолический настрой. В лесу был лишь один просвет, проделанный нами, откуда открывался вид на Каса-Гранде с фигурами нескольких индейцев, продолжавших расчистку на вершине.

Перед Каса-Гранде, на расстоянии пятисот ярдов, и также видимое с вершины, находится другое сооружение, поразительно непохожее ни на одно из тех, что мы видели, более странное и необъяснимое, издавна напоминающее новоанглийскую фабрику.

Гравюра 5: Терраса и здание

Следующая гравюра изображает это здание. Оно стоит на террасе и может считаться состоящим из двух отдельных строений, одно над другим. Нижнее по своим общим чертам напоминало все остальные. Оно имело сорок футов по фасаду, было низким, с плоской крышей, а в центре находилась арка, проходящая сквозь все здание. Фасад обрушился, и все настолько разрушено, что на гравюре видна лишь арка. Посередине крыши, без какой-либо поддержки и совершенно независимо от всего остального, поднимается перпендикулярная стена высотой футов тридцать. Она сложена из камня, толщиной около двух футов, и пронизана продолговатыми отверстиями длиной около четырех футов и шириной в шесть дюймов, похожими на маленькие окна. Она была покрыта штукатуркой, которая отвалилась, обнажив поверхность из грубого камня и раствора; а с другой стороны сохранились фрагменты оштукатуренных фигур и орнаментов. Перед ней изображен индеец в момент убийства змеи, которыми изобилуют все леса Юкатана. С тех пор как мы начали исследование американских руин, мы не встречали ничего более необъяснимого, чем эта огромная перпендикулярная стена. Казалось, она построена лишь для того, чтобы озадачить потомков.

Это были единственные здания в непосредственной близости, уцелевшие после разрушительного воздействия стихий; но, расспросив индейцев, один из них взялся проводить меня к другому зданию, которое, по его словам, сохранилось еще хорошо. Наше направление было юг-юго-запад от Каса-Гранде; и на расстоянии около мили, причем вся промежуточная местность была заброшена и поросла кустарником, мы вышли к террасе, площадь которой далеко превосходила все, что мы видели в этой стране. Мы пересекли ее с севера на юг, и в этом направлении ее длина должна была составлять тысячу пятьсот футов, вероятно, примерно столько же было и в другом направлении; но она была настолько неровной, разбитой и заросшей, что мы не пытались ее измерить.

Гравюра 6: Терраса и здание

На этой огромной платформе находилось здание, о котором нам рассказывал индеец; я велел его расчистить, и на следующий день мистер Катервуд зарисовал его в том виде, в каком оно представлено на противоположной гравюре. Его размеры составляют сто семнадцать футов по фасаду и восемьдесят четыре фута в глубину, оно содержит шестнадцать комнат, из которых передние, числом пять, сохранились лучше всего. Центральная комната имеет три дверных проема. Ее длина составляет двадцать семь футов шесть дюймов при ширине всего семь футов шесть дюймов, и она соединяется единственным дверным проемом с задней комнатой длиной восемнадцать футов и шириной пять футов шесть дюймов. Эта комната поднята на два фута шесть дюймов над передней, и на нее ведут ступени. Вдоль основания передней комнаты, на уровне дверного порога, тянется ряд маленьких колонок числом тридцать восемь, примыкающих к стене.

В нескольких местах большая платформа усеяна руинами, и, вероятно, другие здания погребены в лесах, но без проводников или каких-либо ключей к разгадке мы не пытались их искать.

Таковы, насколько нам удалось их обнаружить, руины Заи, название которых до нашего визита никогда не произносилось среди цивилизованных людей и, если бы не известность, связанная с нашими передвижениями, вероятно, осталось бы неизвестным и поныне в столице Юкатана. Первые сведения о них мы получили от кюре Карильо, который во время своего единственного визита в эту часть своего прихода провел среди них большую часть времени.

Было странно и почти невероятно, что, имея перед глазами эти необычайные памятники, индейцы никогда не уделяли им ни единой мимолетной мысли. Вопрос: «Кто их построил?» — никогда случайно не приходил им в голову. Великое имя Монтесумы, которое дошло до индейцев Гондураса, никогда не достигало их ушей, и на все наши вопросы мы получали тот же унылый ответ, который впервые встретили в Копане: «Quien sabe?» — «Кто знает?» Они испытывали те же суеверные чувства, что и индейцы Ушмаля; они верили, что древние здания обитаемы призраками, и, как в отдаленном регионе Санта-Крус-дель-Киче, говорили, что в Страстную пятницу каждого года среди руин слышится звучащая музыка.

Была лишь одна вещь, связанная со старым городом, которая хоть сколько-нибудь их интересовала, и это был вопрос о колодце. Они предполагали, что где-то среди этих руин, заросших и потерянных, находится источник, который снабжал древних жителей водой; и, веря, что с помощью наших приборов его местоположение может быть обнаружено, они предложили вырубить все деревья на всей территории, покрытой руинами.

ГЛАВА II.

Посещение разрушенного здания близ Чака. — Поле тахе. — Описание здания. — Осиное гнездо. — Молодой стервятник. — Живописный вид с террасы. — Колодец Чака. — Исследование его ходов. — Возвращение на ранчо. — Отъезд из Шавилья. — Камино-Реаль. — Ранчо Сеннакте. — Дикий вид индейцев. — Продолжающаяся нехватка воды. — Другой разрушенный город. — Два разрушенных здания. — Комнаты, колонны и т. д. — Высокая стена. — Путешествие продолжается. — Ранчо Сабахше. — Каса-Реаль. — Колодец. — Хижина алькальда. — Сеньора. — Руины Сабахше. — Живописное сооружение. — Расторопность индейцев. — Фасад. — Пилястры, карнизы и т. д. — Столкновение с игуаной. — Другое разрушенное здание. — Агава американская. — Новые руины. — Красная рука. — Красная рука как символ североамериканских индейцев. — Выводы, которые можно сделать из этого обстоятельства. — Деликатный способ оказания услуги.

На следующее утро, пока мистер Катервуд был занят зарисовкой здания, представленного на последней гравюре, доктор Кабот и я отправились посетить то здание, мимо которого мы проехали, направляясь с ранчо Чака.

На окраине ранчо мы свернули направо на тропу, по которой некоторое время ехали верхом, после чего направление изменилось, и мы спешились. От этого места наши проводники прорубили тропу сквозь лес, и мы вышли к большому полю тахе — густо растущим длинным стеблям высотой восемь или десять футов, прямым, толщиной около полудюйма, с желтым цветком на макушке, который является излюбленным кормом для лошадей. Стебли, связанные в пушки толщиной три-четыре дюйма, используются в качестве факелов. С одной стороны этого поля мы увидели упомянутое ранее высокое здание, а с другая сторона открылось второе, прежде не видимое. Птица, которую доктор хотел добыть, опустилась на дерево, растущее на последнем здании, и мы направились туда, но не нашли ничего особо интересного и пересекли поле тахе по направлению к первому. Ходить по этому тахе было так же тяжело, как и по лесу, ибо оно поднималось настолько высоко, что преграждало путь любому дуновению ветра, и при этом было недостаточно высоким, чтобы служить защитой от солнца.

Здание стояло на вершине каменистого холма, на террасе, все еще прочной и надежной. Оно состояло из двух этажей, причем крыша нижнего образовывала площадку перед верхним, и имело лестницу, которая была сломана и разрушена. В верхнем здании была большая комната в центре и по меньшей мере по одной меньшей комнате с каждой стороны, сильно заваленные мусором; из одной нас выгнало осиное гнездо, а в другой молодой стервятник с шипением замахал своими лишенными перьев крыльями и выпрыгнул за дверь.

С террасы открывался живописный вид на поросшие лесом холмы, а вдалеке — на Каса-Гранде и представленную ранее высокую стену. Они находились примерно в трех или четырех милях. Все промежуточное пространство заросло кустарником. Индейцы пересекали его во всех направлениях в сухой сезон, когда листва не скрывала обзор, и они говорили, что на всем этом пространстве нет никаких следов зданий. Сколь ни близко друг к другу мы находили остатки древних жилищ, казалось почти невозможным, чтобы отдельные и независимые города существовали на столь малом расстоянии друг от друга, и все же было еще труднее вообразить, что один город охватывал в своих границах эти отдаленные здания, крайние из которых отстояли друг от друга на четыре мили, и что весь этот промежуточный район запустения когда-то кишел густонаселенным и деятельным населением.

Покинув это место, мы с трудом вернулись к нашим лошадям и, вернувшись на дорогу, проехали через ранчо, примерно в миле за которым добрались до позо, или колодца, о котором былилы слышны рассказы по нашему прибытию.

Около устья росли величественные деревья сейбо, раскинувшие свои огромные ветви далеко и широко, под которыми группы индейцев расставляли свои калабасы и факелы, готовясь к смутному спуску; другие, только что вышедшие, обтирали свои потные тела. В один момент индеец исчезал, а в следующий — другой возникал из-под земли. Мы заметили, что здесь не было женщин — тех, кто по всему Юкатану носит воду и всегда виден вокруг колодца, но нам сказали, что ни одна женщина никогда не спускается в колодец Чака; вся вода для ранчо добывалась мужчинами, что само по себе указывало на необычный характер этого колодца. Мы привезли с собой клубок шпагата и немедленно начали приготовления к спуску, уменьшив нашу одежду до минимума, насколько это возможно приблизив ее к одежде индейцев.

Нашим первым движением был спуск в отверстие по перпендикулярной лестнице, у подножия которой мы попадали в огромную пещеру. Наши проводники шли впереди с пучками тахе, зажженными в качестве факелов, и мы подошли ко второму спуску, почти перпендикулярному, который преодолели по приставленной плашмя к скале лестнице. За ним мы прошли немного вперед, все еще следуя за нашими проводниками и продолжая спускаться, как вдруг увидели, что их факелы исчезают, и достигли дикого провала, который также спустили по длинной грубой лестнице. У ее подножия скала была сырой и скользкой, и там едва хватало места, чтобы обойти ее и ступить на другую лестницу, ведущую вниз в то же отверстие, теперь еще более суженное — настолько маленькое, что при руках в боки локоть касался краев с каждой стороны. В этот момент наши индейцы скрылись из виду; и в полной темноте, нащупывая путь по ступеням лестницы, мы окликнули их, и нам ответили далекие голоса прямо из-под ног. Посмотрев вниз, мы увидели их факелы, похожие на движущиеся шары огня, казалось, на бесконечном расстоянии под нами.

У подножия этой лестницы имелась грубая площадка для отдыха, сделанная для того, чтобы поднимающиеся и спускающиеся могли разминуться. Группа голых индейцев, тяжело дышавших и потевших под грузом своих калабасов, ждала, пока мы освободим лестницу выше; и даже в этой дикой дыре, с грузами на спине, ремнями, стягивающими лбы, и задыхаясь от усталости и жары, они держали вниз факелы и выказывали почтение крови белого человека. Спускаясь по следующей лестнице, мы видели мерцающие в темноте факелы как выше, так и ниже нас. Нам предстояло спуститься еще по одной лестнице, и общая перпендикулярная глубина этого провала составляла, пожалуй, футов двести.

От подножия этой лестницы вправо вел проход, из которого мы вскоре попали в низкий, узкий лаз, по которому ползли на четвереньках. От тяжелого труда и дыма факелов жара стала почти невыносимой. Проход то расширялся, то снова сужался, круто уходя вниз, и был настолько низким, что плечи почти касались свода. Он выводил к огромной расщелине с одной стороны, а за ней мы подошли к другому вертикальному отверстию, по которому спустились по ступням, высеченным в скале. Оттуда вел еще один низкий, ползучий лаз, и, почти задыхаясь от жары и дыма, мы вышли в небольшое отверстие, где находился бассейн с водой — тот самый колодец. Место было заполнено индейцами, наполнявшими свои калабасы, и они отпрянули при виде наших закопченных белых лиц, словно туда спустился сам El Demonio. Это, без сомнения, был первый случай, когда нога белого человека ступала в этот колодец.

На обратном пути мы измерили расстояние. Доктор Кабот шел впереди с линем длиной около ста футов и в диких, изломанных ходах быстро скрылся из виду, а иногда и из слуха. Я шел следом, а индеец сматывал веревку, пока я делал записи. У меня было два индейца с длинными пучками зажженных лучин, которые, когда я останавливался писать, либо держали их так далеко, что от них не было никакой пользы, либо совали мне прямо в лицо, ослепляя глаза дымом и опаляя кожу. С меня капало, как в парной; мое лицо и руки были черными от дыма и покрыты коркой грязи; крупные капли пота падали на мою записную книжку, что вместе с грязью с моих рук слепляло страницы воедино, так что мои записи почти негодны. Они были, несомненно, несовершенными, но я не верю, что при наличии самых точных деталей возможно передать истинный характер этой пещеры с ее глубокими колодцами и ходами сквозь толщу сплошной скалы и странную картину, являемую индейцами с факелами и калабасами, безропотно и молча выполняющими свою ежедневную работу по добыче в самых недрах земли одного из великих элементов жизни.