«Инциденты войны: Юмористические, патетические и описательные»

Сегодня (8-го числа) воскресное богослужение было прервано приказом генерала Стидмана 35-му Огайоскому полку и секции батареи под командованием лейтенанта Родни из 4-го артиллерийского полка нащупать мятежников у Харпета; так что я снова подумал, что смогу раздобыть материал, и отправился на передовую. Наглые мошенники переправились через реку и находились в четырех милях от нашего лагеря. Кавалерия Теннесси отогнала их назад за реку. Мятежники заняли холм на противоположном берегу, примыкавший к усадьбе доктора Уэбба. После нескольких небольших стычек кавалерии наша артиллерия открыла огонь по линии, сформированной двумя тысячами шестьюстами мятежниками под командованием Патерсона и Родди из дивизии Ван Дорна, которых поддерживали два пехотных полка. Они выдержали всего два залпа из «Наполеонов», прежде чем беспорядочно ретироваться. Наша линия продвинулась вперед, как вдруг, к нашему величайшему изумлению, мятежники открыли огонь из батареи перед домом доктора Уэбба, на что резко ответил лейтенант Родни, отправивший «веселым и праздным сукиным сынам» свои комплименты, упакованные в двенадцатифунтовый снаряд и направленные прямехонько в дом доктора Уэбба; послание было благополучно доставлено, так как мы воочию видели, как оно влетело в дом. Снова рявкнуло их четырехфунтовое орудие, и один из их снарядов упал прямо перед санитарной машиной 35-го Огайоского полка, но, к счастью, не разорвался. Удерживая нашу позицию в течение четырех часов и загнав мятежников обратно в их норы, мы вернулись в лагерь.

Полковник Муди и 74-й Огайоский полк.

В бою при Мрифрисборо генерал Розенкрас заявил, что 74-й Огайоский полк вел себя благородно. После того как правый фланг генерала Мак-Кука был смят, все силы мятежников обрушились на дивизию генерала Негли, к которой принадлежит этот полк. После того как 37-й Индианский полк отступил, понеся страшные потери, 74-му было приказано занять его место под таким градом пуль и снарядов, какого на этой войне почти не видывали.

Этот полк не покидал своей позиции, пока не поступил приказ от полковника Миллера, командовавшего бригадой; тогда он медленно и упорно отошел с того ожесточенно оспариваемого поля, оставив на нем мертвыми многих своих бойцов, «которым уже не суждено сражаться». В пятницу, последовавшую за той кровавой средой, они «участвовали в финале» триумфальной атаки нашего левого фланга. Его командир, полковник Муди, — это «воюющий пастор» Кумберлендской армии. Спокойно и уверенно вел он своих людей в раскаленную добела печь битвы, и,

«Когда грохот боя Накатывал волной,

его голос ободрения и поддержки был слышен поверх этого рева. Незадолго до того, как они вошли в свистящий шторм, он произнес: „Молитесь, ребята, и давайте им свинца изо всех сил“. Будучи заметной мишенью, он был ранен пулями в трех местах, а под ним убили лошадь, но он не обращал внимания на ранения. Однажды, в самый разгар боя, он проскакал вдоль линии, и солдаты приветствовали его даже под грохот сражения.

Бок о бок с полковником Муди во время обеих битв скакал доблестный майор Белл, новый штабной офицер этого полка. 74-й полк Огайо по праву гордится тем, что в нем опыт седовласого полковника сочетается с «лихостью» молодого майора. Этот полк завоевал себе место среди «элитных» полков нашей армии, и генерал Розенкрас заявил ему сегодня, что ему придется называть его «воюющим полком».

Полковник Муди на поле боя.

Газета Ohio Statesman, рассказывая о полковнике Муди в недавней битве при Мрифрисборо, сообщает следующее:

«Полковник Муди настолько привык с амвона „атаковать в лоб“ мятежные „сонмища греха“, что на поле боя он чувствует себя вполне в своей стихии, поднимая в штыковую атаку мятежные сонмища Дэвиса и Дьявола. И как в первом случае он неизменно проявлял себя истинно доблестно, так и в последнем он столь же героизм и непобедим.

Его спасение от смерти в недавнем бою было столь удивительным, что кажется поистине провидением Божьим. Его друзья и прихожане его церкви в Цинциннати подарили ему пару красивых револьверов. Один из них он носил во время боя за бортом мундира. Отрекокошетившая мини-пуля ударила его в грудь, пробила мундир и, угодив в рукоять пистолета, разнесла ее в щепки прямо напротив сердца, но дальше не прошла. Удар был настолько сильным, что от сотрясения его сбросило с лошади, и он некоторое время лежал без чувств. Сознание вскоре вернулось, и, вскочив на коня, он продолжал неистовствовать в бою, словно разъяренный львиный царь. Он заслужил самые сердечные поздравления от самого генерала Розенкраса. Вот что значит, когда твою жизнь спасает закадычный друг» [прим.: игра слов: bosom friend — задушевный друг и нагрудный друг]. [К оглавлению]

ГЛАВА XXVI.

Свадьба в армии — Походное меню — Нечестная женщина-мятежница — Рядовой Капп — 13-му Огайоскому полку.

Свадьба в армии,

И поскольку это написано пером достопочтенного капеллана Дж. Х. Лозье, материалы заслуживают полного доверия.

Примерно столь же приятная и романтическая свадьба, каких мало кому доводилось видеть, недавно состоялась в нашем ведомстве. Сразу после боя солдат 15-го Индианского полка заболел из-за переохлаждения во время сражения, и его отправили в госпиталь № 5. Среди санитаров там была миленькая «янки», чьи чары вызвали сердечное расстройство, перед которым спасовали все враки, и им пришлось призвать на помощь капеллана.

В «пути истинной любви» встречаются препятствия даже в Теннесси, и одной из таких трудностей было добывание «бумаг», поскольку в округе не было канцелярии клерка или, по крайней мере, самого клерка, который вел бы дела. Вновь были задействованы ресурсы командующего генерала, и вновь он доказал, что «способен справиться с чрезвычайной ситуацией». Следующий документ, санкционированный генералом Розенкрасом, продиктованный генералом Гарфилдом и обнародованный майором Уайлзом, показывает, как люди получают разрешения на брак в тех округах нашего ведомства, где царит исключительно военное положение:

Штат Теннесси, округ Ратерфорд. Приветствие:

Любому лицу, уполномоченному законом совершать обряд бракосочетания в Теннесси:

Настоящим вам разрешается сочетать узами брака Джозефа А. Гамильтона и Франсиллию Л. Бин, и это будет служить вам полномочием для совершения такового.

В удостоверение чего ставлю свою подпись и официальную печать генерал-провост-маршала Кумберлендской армии.

УИЛЬЯМ М. УАЙЛЗ, майор 44-го Индианского полка и генерал-провост-маршал Кумберлендской армии.

Штат Теннесси, округ Ратерфорд.

Помните же, что сего 12-го дня мая месяца 1863 года от Р. Х. предо мной, майором Уильямом М. Уайлзом, генерал-провост-маршалом Кумберлендской армии, лично предстал некий В. Т. Менденхолл, младший хирург госпиталя № 5, совершеннолетний, который, будучи должным образом приведен к присяге, заявляет под присягой, что знаком с Джозефом А. Гамильтоном и Франсиллией Л. Бин; что названные лица достигли совершеннолетия, позволяющего вступать в брак без согласия родителей или опекунов, и что ему неизвестно о каких-либо законных причинах, по которым названные лица не могут вступить в брак.

[Подпись] В. Т. МЕНДЕНХОЛЛ. Подписано и приведено к присяге сего 12-го дня мая месяца 1863 года от Р. Х.

УИЛЬЯМ М. УАЙЛЗ, майор и генерал-провост-маршал Кумберлендской армии.

А потому я, Уильям М. Уайлз, майор 44-го полка добровольцев из Индианы и генерал-провост-маршал Кумберлендской армии, принимая во внимание тот факт, что этот округ переведен на военное положение, а гражданские суды и законы вместе с их должностными лицами не существуют, уполномочиваю Джона Хогарта Лозье, рукоположенного священника Методистской епископальной церкви и капеллана 37-го полка добровольцев из Индианы, соединить узами Святого Брака вышеназванных лиц, и сие будет его полным и надлежащим полномочием на совершение такового.

Дано сего 12-го дня мая месяца 1863 года от Р. Х. Свидетельствую своей рукой и печатью в вышеупомянутые день и год,

У. М. УАЙЛЗ, майор и генерал-провост-маршал Кумберлендской армии.

Соответственно, счастливая пара вместе с большой толпой офицеров и солдат, а также восхитительной россыпью прелестных северных красавиц встретились на поле боя, в роще на берегах реки Стоун, ровно на том месте, где жених со своим полком, славным 15-м Индианским, сражался памятного 31 декабря. Там возвышалась большая плоская скала, и на ней заняли свои места жених с невестой, сопровождающие их лица и капеллан, в то время как алчущая толпа собралась вокруг, чтобы стать свидетелями этой интересной церемонии. Объявив о «лицензии», выданной вышеупомянутым образом, капеллан задал обычные вопросы насчет «возражений». Наступила минута молчания, в течение которой, если бы кто-нибудь осмелился возразить, он сделал бы это ценой немедленного «купания с головой» в реке Стоун, ибо ребята были полны решимости увидеть завершение церемонии. Затем капеллан приступил к проведению церемонии торжественным и впечатляющим тоном, по окончании которой те опустились на колени, и после произнесения торжественной молитвы они встали, и, объявив их мужем и женой, он представил их собравшимся. Затем последовала редкая сцена непринужденного общения. Смешение погон с рядовыми «солдатами» и «звезд» с «полосками» было поистине освежающим. Мы заметили в толпе трех генерал-майоров — Мак-Кука, Криттендена и Джонсона, — помимо бесчисленного множества «светил поменьше».

Судя по недавнему номеру газеты Chattanooga Rebel, редактор этого «восхитительного листка» опечален, поскольку ему сообщили, что мисс Фанни Джорден, проживающая недалеко от нашего лагеря, собирается выйти замуж за капитана Кирка из штаба генерала Стедмана. Газета Rebel пишет: «Нам жаль слышать, что племянница доблестного полковника Рейна до такой степени забыла себя, что обручилась с одним из представителей „орды Линкольна“».

Мы имели удовольствие встречаться с мисс Фанни несколько раз. Она очень милая молодая леди и ничего не знает о подобной помолвке. Капитан Кирк довольно симпатичный, но мы полагаем, что на сей раз он не на той стороне Джордена. Если молодая леди и выйдет замуж, то скорее эмигрирует в Миннесоту, чем в Огайо. Мы искренне надеемся, что наш сосед из Rebel не получит повода «горевать». Ему лучше заниматься своими делами, а здешним солдатам позволить беспрепятственно защищать «Унион».

Странная семейная вражда, вполне «корсиканская» по своему характеру, обнаружилась некоторое время назад, когда мы находились у брода Каннингема.

Там проживали две семьи по фамилии Бентли. Эти братья не разговаривали друг с другом сорок лет. Ни они, ни их семьи вообще никак не общались; они никогда не узнавали друг друга, хотя жили бок о бок на соседних фермах. Ни один из них не мог отправиться в церковь, на какое-либо собрание или в город, не проехав мимо своего брата. Пока мы там находились, старший брат умер, и его похоронили его дети. Другая семья ничего об этом не знала, пока им не рассказали наши солдаты. Причиной отчуждения послужило то, что при разделе доставшейся им земли более сорока лет назад один утверждал, что граница проведена примерно на десять футов правее к югу, из-за чего второй лишился около шести акров земли, ценность которой в то время составляла около двадцати пяти центов за акр. Эта вражда теперь стала наследственной, полагаем мы, и будет передаваться вечно. Нельзя ли прислать сюда миссионера?

Те, кто может себе это позволить, наслаждаются сейчас в лагере всеми сезонными деликатесами. Вчера я получил приглашение на обед. В прекрасной беседке было подано следующее меню:

МЕНЮ:

Суп из фальшивой черепахи.

Индейка. Жареная говядина.

Ветчина с яйцами. Жареная баранина с смородиновым желе.

Редис. Салат-латук. Лук и картофель.

Заварной крем. Лимонные пироги. Фунтовый кекс. Желе.

В завершение трапезы — изысканные «мятные джулепы» с соломинками в них.

В 1-й бригаде под командованием полковника Коннелла для каждой роты построены большие кирпичные кухонные плиты, и их система действительно заслуживает подражания. Вся эта дивизия ежедневно обеспечена отличным свежим хлебом. У дивизионного пекаря есть три цинциннатские печи, в которых он выпекает от трех до пяти сотен буханок в день, помимо бесчисленных пирогов. Заведует этим мастерством мистер Джон Уэйкли, известный цинциннатский пекарь. Такое устройство позволяет государству значительно экономить на транспортировке и т. д.

Я слышал первоклассную историю, которая, хоть и произошла не в нашей дивизии, слишком хороша, чтобы пропасть. Рядовой по фамилии Капп, немец по происхождению, служащий в 1-м Миссурийском кавалерийском полку и ныне состоящий в личном конвоировании генерала Грейнджера, несколько дней назад находился на передовой и, увидев «заблудшего мятежника», «устремился за ним». Погоня началась — мистер бунтовщик и Капп помчались прочь. Обладая самой резвой лошадью, Капп быстро сокращал расстояние, крича «Халт! Халт! Халт!» с каждым прыжком, который делала его лошадь. Но мятежник, нацелившийся сбежать, не обращал внимания на призывы. Наконец голландец настиг его с тыла и, занеся саблю высоко над головой, атаковал бунтовщика и заставил того «встать как вкопанный».

— А ха! — сказал возбужденный теперь Капп. — Как твоя поживает все это время? Черт побери, в следующий раз, когда я крикну „халт“, думаю, ты остановишься на минутку и не будешь пытаться морочить мне голову так долго, проклятый ты мятежник.

Нечестная женщина-мятежница.

Сочувствующий мятежникам мужчина и его жена, косоглазый представитель рода человеческого, пришли в расположение наших войск и сдались, чтобы оказаться там, где можно раздобыть еды. Капитан Паршалл из 35-го Огайоского полка, будучи провост-маршалом Трайуна и полагая их честными беженцами, попытался обеспечить женщине комфортное жилье в доме доктора Уильямса. Доктор Уильямс — убежденный юнионист и готов сделать все от него зависящее ради страдающего человечества. Доктор сказал капитану, что дама желанна в его доме, но его жена находится вне дома.

Капитан Паршалл любезно предоставил жилье мужу, который, собираясь уходить, настороженно огляделся по сторонам, с головы до ног окинул взглядом доктора, затем посмотрел на женщину с «любящим» выражением и со сдавленным вздохом воскликнул:

— Ну что ж, доктор, пожалуй, я рискну оставить ее у вас.

Примерно через час капитан был встревожен внезапным появлением доктора Уильямса, который находился в сильнейшем возбуждении и умолял немедленно убрать эту женщину, поскольку она оказалась воровкой.

Капитан немедленно отправился туда и допросил женщину, но та наотрез отвергла обвинение. Однако капитан обратил внимание на весьма массивную грудь, которой у столь тощей женщины быть не должно, и спросил ее, что у нее за пазухой.

Она ответила, что это обычное для нее дело «во всякую пору года», но капитан «в это не поверил» и бесцеремонно запустил свои мужественные пальцы в сакральные пределы, извлекая оттуда два детских платья — по одному с каждой стороны; поняв, что она попалась с поличным, женщина начала молить о пощаде, говоря, что не знает, что на нее «нашло», и заявляя, что это все, что у нее есть. Капитан сказал, что ему придется повесить ее, если она не отдаст все до последнего. Она испугалась, и тогда началось сбрасывание юбок, шалей, сорочек, наволочек и т. д. к великому веселью и презрению всех честных людей.

Достаточно сказать, что женщина вместе с мужем была отправлена обратно в Дикси питаться кукурузным хлебом и водой, поскольку юнионисты из этих мест не желали осквернять себя подобным отребьем.

Жена доктора с тех пор вернулась. Она рассказала мне эту историю и заявляет, что больше не оставит доктора вести хозяйство одного, так как не станет доверять ему в одиночку.

Тринадцатому Огайоскому полку. Марта М. Томас.

Наш Отчий Дом в опасности, ребята! Союз, великий и свободный, В груди змею пригрел некстати, Что соки пьет из корневища. Мы поклялись беречь святыню, ребят — Любви безусой первый храм, Приют для всех бездомных, ребят, Из прошлых дней.

Его враги — нам братья, ребят, Но отступать нельзя в боях; Хоть те, кто предал, сердцу близки, Их ждет свинец иль петля на суку. Наш Отчий Дом нам доверен в дар От вашингтонских самых дней; Союз не знает павших плеяд Из прошлых дней.

Стропила старого дома, ребят, Осквернить мы не позволим; Скрепой был отцов наших пот и кровь, А крышей — Конституция; И хоть блудные сыновья жуют Свиные шкуры в чужих краях И чувствуют кнут, мы забьем тельца Из прошлых дней.

Пусть же грянет горн, мои ребят, И вперед на бой со стеной; Мы туго зададим мятежным братьям, Пускай хоть жизни стоит бой. А когда мы смирим их благостно И зажжем каждую тусклую звезду, Настежь отворим дверь Отчего дома Из прошлых дней. [К оглавлению]

ГЛАВА XXVII.

Присяга — Мнение консервативного темнокожего о янки — Посещение могил ребят из Огайо и Индианы — Поездка из Мрифрисборо в Луисвилл — Нашвиллские выздоравливающие — Смерть в госпитале — Генри Лови захвачен в плен.

Присяга. ТОМАС БЬЮКЕНЕН РИД.

Гамлет — Клянитесь моим мечом. Призрак (снизу) — Клянитесь! — [Шекспир.]

О свободные люди, как долго душить вам Месть, что будит в сердцах правосудие? С измененьем как долго играть вам И позорить праотцов гордое имя? Прочь, извлеките же шпагу и винтовку, Защищая свои очаги и жилища. Флаг старой Революции Клянитесь твердо беречь и защищать, Чтобы ни одно оскверняющее предательское дыхание Не запятнало ни единой звезды на его полотнище. Клянитесь! И вслушайтесь, как глухие голоса отвечают Из могил, где лежат ваши отцы: «Клянитесь, о, клянитесь!»

В этот миг кто колеблется, тот продает Права, что завоевали предки, Он теряет любые права на хартии, Передаваемые от отца к сыну. Преклоните, преклоните колени у могил наших мучеников И поклянитесь на своем мече и ружье: Положите свою великую кляпю на алтарь Столь же огромный и крепкий, как Стоунхендж, И затем с мечом, огнем и петлей Бросайтесь на поле мести. Клянитесь! И вслушайтесь, как глухие голоса отвечают Из могил, где лежат ваши отцы: «Клянитесь, о, клянитесь!»

У гробниц ваших отцов и братьев, Воинства, что сразили предатели; Слезами ваших сестер и матерей, Втайне скрывающих свою боль, Тоску, которую героиня глушит, Сжигающую сердце и мозг; Вздохом безгрошовой вдовы, Рыданием отчаяния ее сирот, Где сидят они в своей горестной тени, Преклоните, преклоните колени, каждый свободный человек, и поклянитесь; Клянитесь! И вслушайтесь, как глухие голоса отвечают Из могил, где лежат ваши отцы: «Клянитесь, о, клянитесь!»

На холмах, орошенных плачем, Где народ пал ниц пред землей, Где спят лучшие из мучеников, Пусть ветра разнесут вашу месть повсюду, И да хранятся ваши твердые кляпьи В ваших патриотических сердцах и вашим Богом. Над Эллсвортом, по которому пролилась первая слеза, Пока вы смотрите на Бейкера и Лайона; Уинтропом, звездой среди героев, Кровью нашего убитого Мак-Кука, Клянитесь! И вслушайтесь, как глухие голоса отвечают Из могил, где лежат ваши отцы: «Клянитесь, о, клянитесь!»

Мнение консервативного темнокожего о янки.

В Нашвилле проходил большой митинг в поддержку Союза, и старый домашний слуга одной из самых аристократических семей мятежников, который ненавидит «линкольнитов» и «бедную белую сволочь» столь же страстно, как и Джефф Дэвис, медленно шел по площади в момент формирования грандиозной процессии. Вокруг в огромном количестве двигались солдаты, галопом проносилась кавалерия, полки строились под звуки бодрой музыки, горожане и приезжие заполняли тротуары, дети бегали с транспарантами, а тысячи флагов развевались, словно обрывки радуг, на различных зданиях. Консервативный контрабанд шел неторопливой походкой, выкатив свои выпученные глаза во всех направлениях и, судя по всему, будучи потрясенным зрелищем и суетой вокруг. Приблизившись к нашему другу, он воскликнул:

— Боже мой! К чему мы, южане, катимся? Барчук говорил еще год назад, что янки ушли навсегда. Теперь же они кишат повсюду гуще саранчи. Они пускают свои пароходы по нашей реке; они реквизируют всех наших ниггеров; они живут в наших домах; они правят нашими фургонами и звонят в наши колокола; они экспроприируют наше имущество; они пожирают наше мясо и кукурузу; они перебили чуть ли не всех наших мужчин — и, перед лицом Бога, я чаю, они собираются переженить всех наших вдов!

И, испустив глубокий стон из глубин своего континентального жилета, он печально покачал головой и медленно двинулся дальше под радостный перезвон церковных колоколов и за душу берущие звуки «Янки-дудл».

Посещение могил ребят из Огайо и Индианы.

Пересекая поле боя близ Мрифрисборо через несколько дней после поражения мятежников, я не мог не сопоставить в мыслях эту жуткую тишину с оглушительным гамом и грохотом битвы, ареной которой оно недавно являлось.

Обломки сражения разбросаны на мили и мили. Тысячи и тысячи пушечных ядер и снарядов валяются на поле. Леса производят впечатление места, по которому пронесся торнадо, а тут и там лужи крови отмечают то место, где какой-то преданный герой расстался с жизнью.

Густой кедровый лес находится примерно в трех милях от Мрифрисборо, справа от шоссе, если ехать на юг. Скалы хранят свидетельства схватки, ибо повсюду виднеются следы тысяч пуль и снарядов. Мелкие ветки деревьев срезаны так, будто здесь пронеслась суровая буря с градом. Давайте слезем с коней и прочитаем имена тех солдат, которые пали здесь. Их похоронили по-солдатски. О! Имеющиеся здесь имена указывают на то, что это часть доблестной дивизии Руссо; ибо на грубых кусках досок мы читаем: У. Маккартин, Гамильтон, Огайо, рота F, 3-й Огайоский полк; Ф. Берли, Гамильтон; Джон Мотрам, рота I, Кардингтон, Огайо; Г. К. Беннетт, рота А, 3-й Огайоский полк; М. Нир, рота D, 3-й Огайоский полк. И совсем рядом покоится их сослуживец из Индианы — Джозеф Гест, 42-й Индианский полк.

Сразу за шоссе, слева по дороге на юг, находится могила А. Харди из 6-го Огайоского полка; а напротив — место, где отдал свою жизнь и был похоронен лейтенант Фостер из славного 6-го полка. Рядом стоит бревенчатый дом, изрешеченный пулями и снарядами. Здесь некоторые из наших раненых искали укрытия во время бури из железного града, но были безжалостно изгнаны оттуда выстрелами, направленными в их предполагаемое убежище. Слева от этого дома находятся многочисленные могилы. Среди них: Фрэнсис Киггинс, рота K; Г. Борриен, рота H; У. Келлер, рота H — все из 24-го Огайоского полка; Альф Гудман, 58-й Индианский полк; Ноа Миллер, 58-й Индианский полк; Е. Д. Таттлс, рота B; С. Макэлвейн, рота A; Леви Колрайт, Джеймс Райт, С. А. Макдауэлл, рота K; Дж. Б. Нейлор, Г. Локмайер, А. Б. Эндикотт, рота A; Дж. Каннингем, Е. Скито, Дж. Реавис, Г. Кьюр, рота D — все из 58-го Индианского полка.

Рядом с этим местом 26-й Огайоский полк потерял Джона Тагга, Джона Карна, Ф. Сингера и Чарльза Бартоломью; Марк Е. Рэйкс из 88-го Индианского полка, а также Джордж Кумлер и Уильям Огг из 93-го Огайоского полка похоронены здесь вместе с Джоном Ван Ваггонером и лейтенантом Блэком из 58-го Индианского полка. И еще дальше налево, вдоль Чаттанугской железной дороги, находятся останки Элиаса М. Скотта из 82-го Индианского полка; рядом с этим местом, но через дорогу, на опушке леса, покоятся сержанты Поттер и Паттери из 24-го Огайоского полка, Генри Аллен из 65-го Огайоского полка и Франк Нитти из 58-го Индианского полка. Продолжая наш путь налево, сразу пересекая грунтовую дорогу, ведущую в сторону Мрифрисборо, на небольшом холме виднеются руины некогда красивого особняка. За вертикальным деревянным забором в южном стиле, прямо позади все еще стоящих бараков для негров, растет прекрасный куст диких роз в полном цвету. Колеблющиеся ветви, наклоняясь вправо, укрывают могилы трех парней из Цинциннати, двоих из которых я знал близко. Спросите их товарищей, и они охотно подтвердят рыцарское поведение двух благородных юношей — Элли Рокенфилда и крошки Дейва Медари. Рядом с ними находится могила У. С. Шоу, которого я не знал лично. Мне говорят, что он погиб, храбро выполняя свой долг до конца. Ветви того же дружелюбного куста роз, склоняясь влево, укрывают могилы капитана Веллера, лейтенанта Хармона и майора Терри — все они из 24-го Огайоского полка, что служит прекрасным символом единства этих двух великолепных полков, 6-го и 24-го. Продвигаясь еще дальше налево, мы пересекаем реку Стоун, где наши силы так славно сражались под началом Криттендена. Сразу после пересечения этой реки, на первом холме под большим дубом находятся останки сержанта Джейкоба Макгиллена из Гамильтона. Он служил в 69-м Огайоском полку. Историю об этом благородном юноше рассказал мне джентльмен, который хорошо его знал. Когда тот благородный человек, Уильям Беккет из Гамильтон, делал все от него зависящее, чтобы помочь в формировании 69-го полка, несколько сторонников «прав Юга» пытались отговорить Макгиллена от вступления в армию — призывая его выжидать, пока не потребуются добровольцы на замену, и тогда, если он все же пойдет, они выкупят его. Тем не менее он с презрением отверг их низкие предложения и завербовался; а когда при переправе через реку среди свинцового града он получил пулю в руку, то наспех перевязал рану и, хотя и ослабел от потери крови, вернулся в свое подразделение, и когда вторая пуля пронзила его грудь, он упал. Почти напротив места его упокоения лежит капитан Чандлер из 19-го Иллинойского полка.

Мне рассказывали лица высшего командного состава, что на этом поле боя было проявлено больше личной доблести, чем в любом другом за всю войну. Здесь было больше рукопашных схваток, больше отчаянного боя — люди продавали свои жизни как можно дороже. Что касается их генерала, то раздается лишь одно всеобщее одобрение: генералы Розенкрас привязал к себе всю армию; они любят его так, как ребенок должен любить своего отца; и все убеждены, что, если бы не внезапное нападение на правый фланг и разгром Джонсона, битва завершилась бы полным уничтожением южной армии.

Нашвиллские выздоравливающие — Смерть в госпитале.

По пути обратно в Нашвилл я заглянул в различные госпиталя и повидал немало раненых. Врачи делали все возможное, чтобы отправить их домой. Доктор Эймс и доктор Стивенс из 6-го Огайоского полка, да и вообще все врачи, казалось, проявляли неусыпную заботу о раненых. Само собой, многие считали, что ими пренебрегают, но ведь нужно было ухаживать за таким количеством людей.

Я встретил майора Франка Кэхилла. Он рассказал мне, что под его началом в Нашвилле находится шесть тысяч выздоравливающих.

Генерал Митчелл был крайне загружен, хотя отправляющимся на Юг выдавалось совсем немного пропусков; однако лейтенант Осгуд, его главный помощник по делам, трудился день и ночь, будучи готовым в любое время ускорить отправку тех, кто направлялся на поиски раненых солдат Союза. Лейтенант Осгуд определенно успевал за один день сделать столько дел, сколько многие люди, которых называют пробивными, не смогли бы сделать за неделю. В подтверждение того, что он честно исполнял свой долг, замечу, что сецессионисты ненавидели его, а юнионисты отзывались о нем с большим уважением.

Юноша, который долго болел, скончался; его звали Уильям Стоукс, а дом его находился близ Дэйтона, штат Огайо. Парень был честно уволен со службы, но бланков не оказалось, а бюрократизм запрещает хирургу, каким бы высоким ни было его положение, выдавать окончательное увольнение без бланков. Целых пять недель этот бедный тоскующий по дому парень, которому было всего восемь عشر (восемьнадцать) лет, маялся здесь, непрерывно говоря о матери и родном доме; но неумолимый закон удерживал его здесь, чтобы он умер.

Генри Лови захвачен в плен.

В Боулинг-Грине я встретил художника Генри Лови; с ним грубо обошлась шайка из дюжины баттернатов в небольшом городке под названием «Кромвель» (что в имени тебе моем?). Они обвинили его в том, что он похититель ниггеров и чертов аболиционист, и поклялись повесить его. Однако у его слуги случайно оказались его бумаги свободного человека, а когда Лови предъявил им пропуска от Макклеллана, Розенкраса и других «громких имен», они были склонны немного сдать назад. Наш «странствующий художник», работающий на Фрэнка Лесли, взял лошадь для себя и одну для слуги, проскакав двадцать восемь миль в страхе, что баттернаты могут получить подкрепление, и добрался до Боулинг-Грина ранним утром сквозь грязь, слякоть, снег и дождь. Лови хочет завербовать роту, чтобы пойти и взять «Кромвель», и попросил меня переговорить с Томом Джонсом и компанией по этому вопросу. [К оглавлению]

ГЛАВА XXVIII.

Генерал Стедман заменен генералом Скофилдом из Миссури — Полк полковника Браунлоу — Его храбрость — Мятежный офицер убит женщиной — Недовольство в Восточном Теннесси — Пикетная служба и ее опасности — Доблестный поступок и рыцарский ответ.

Camp near Triune, Tennessee,

April 24, 1862.

Я прибыл в лагерь позавчера и сразу же явился для несения службы.

Прошлой ночью генерал Скофилд принял командование этой дивизией, а генерала Стедмана перевели во Вторую бригаду. Генерал Скофилд прибыл к нам с самыми высокими рекомендациями за храбрость и дерзновение, и его появление среди ребят стало поводом для небольшой овации. Толпа певцов устроила ему серенаду, и по окончании патриотической песни он вышел к передней части своей штаб-квартиры и произнес зажигательную речь, которая была восторженно встречена его подчиненными. Вызванный на сцену генерал Стедман ответил речью, выразив сожаление по поводу расставания со своим старым командным составом, но радуясь тому, что его сменил джентльмен и солдат, столь достойный выпавшей ему должности. Генерал Стедман заверил генерала, что под его началом находятся лучшие солдаты, каких только можно отыскать в Кумберлендской армии; люди, которые прошли испытания и никогда не подводили; люди, в которых он заверил генерала Скофилда, они пойдут куда угодно по приказу и против любого врага. После окончания публичной демонстрации оба генерала со своими штабами были великолепно приняты капитаном Ропером, где песня, тост и декламация стали главными на этот вечер — полковник Джордж, полковник Вандивер, полковник Лонг и другие известные лица были среди гостей.

Пока мы так наслаждались обществом друг друга, генерал получил телеграмму из штаба с известием о захвате Макминвилла нашими войсками.

Мы уверены, что командование Третьей дивизией находится в бдительных руках. Бригадный генерал Скофилд уже не раз доказывал свою эффективность в Миссури. Его штаб состоит из майора Дж. А. Кэмпбелла, помощника генерал-адъютанта; В. М. Уерри, адъютанта; А. Х. Энгла, адъютанта и судьи-адвоката; капитана Кирка, квартирмейстера; капитана Ропера, интенданта; капитана Бадда, дивизионного инспектора, и доктора Гордона, медицинского директора.

Кавалерия Восточного Теннесси продолжает доказывать свою доблесть. Вчера я провел с ними приятный полдень и навестил их госпиталь. Я видел шестерых храбрецов, раненых в недавнем бою. Около десяти дней назад полковник Браунлоу, истинный «сын своего отца», вывел часть полка примерно в двенадцати милях от лагеря по направлению к реке Дак и, столкнувшись с крупным отрядом сецессионистов, дал им «попробовать своего мастерства». Вскоре после этого полковник со своими девятью бойцами отделился от основных сил и обнаружил, что они полностью окружены мятежниками, находясь всего в тридцати ярдах от противника, который приказал полковнику сдаться. После секундного совещания со своими людьми полковник и ребята поскакали на мятежников и со множеством определений, совершенно непарламентских для благородных ушей, к великому удивлению тех, прорвались сквозь их строй. Эта дерзость спала их; ибо, прежде чем те успели оправиться от изумления, Браунлоу и его люди оказались вне зоны их досягаемости. Один из пленных рассказал мне, что в разгар тех дневных событий целых двадцать мятежников стреляли в этого «маленького сукина сына в синей куртке», как они называли полковника. Эти теннессийцы совершили несколько блестящих атак.

Джеймс Мысингер из роты I, уроженец округа Грин, получив смертельное ранение — этот благородный малый — произвел три выстрела. Полковник спешился, чтобы помочь умирающему солдату, который со слезами на глазах сказал:

— Полковник, у меня лишь одно сожаление — что мне не суждено убить больше этих мерзких предателей. Скажите мне, полковник, — продолжал он, — разве я не всегда подчинялся приказам?

— Да, Мысингер, ты благородный парень и всегда честно выполнял свой долг, — произнес полковник, похлопывая его по щеке и стирая холодный пот с его лба.

— Теперь, полковник, — промолвил он, — я готов умереть.

Оливер Миллер из роты C получил тяжелое ранение в руку. Ему всего семнадцать лет. Джон Харрис получил три пули. Роберт Адаир был ранен в голову. Уильям Риддл был насквозь изрешечен, получив одну пулю и четыре картечины. Давид Берри сломал бедро, прыгнув с лошади. Отец Берри был убит мятежниками у Камберлендского прохода. Его голову положили на плаху и отрубили по приказу полковника Браззлтона из 1-го кавалерийского полка мятежников Восточного Теннесси. Почти у всех этих людей есть не только обиды их страны, которые нужно отомстить, но и обиды, причиненные их отцам, матерям и сестрам. Я провел час в беседе с этими ранеными людьми, и все они улыбались и разговаривали в прекрасном расположении духа. Таких людей невозможно победить.

Брат полковника Браунлоу, который сейчас гостит в этом лагере, сообщает мне из самых надежных источников, что мятежники в Ноксвилле и его окрестностях буквально бедствуют с продовольствием. Несколько дней назад командующий мятежниками в Ноксвилле издал приказ о реквизиции всех окороков, боков и бекона, принадлежащих частным лицам, оставляя лишь по пятьдесят фунтов на каждую семью. Некая миссис Тиллери из округа Нокс, проживающая в двенадцати милях от Ноксвилля, когда ее дом посетили с целью грабежа во исполнение этого приказа, стала возражать командовавшему лейтенанту. Она сказала ему, что пятьдесят фунтов не хватит ее семье и на две недели, а другого способа добыть еду у нее нет. Несмотря на ее уговоры, мятежный лейтенант приказал взвесить и выдать ей пятьдесят фунтов. Едва он отдал приказ, как миссис Тиллери вытащила пистолет и выстрелила лейтенанту прямо в сердце. Отряд мятежников оставил мясо и увез тело своего командира. Дух недовольства проявляется самыми разными способами даже среди самых радикальных мятежников. Они устали видеть, как их страну опустошают две армии, и жаждут урегулирования; и остается лишь дождаться, пока дерзость нескольких человек положит начало «мятежу внутри мятежа», который, раз начавшись, распространится со скоростью лесного пожара.

Пикетная служба и ее опасности.

Из всех обязанностей солдата сторожевая служба на аванпостах — самая тяжелая и опасная. Мужество, осторожность, терпение, неусыпная бдительность и железные нервы необходимы для ее надлежащего исполнения. На караульных пикетах армии лежит колоссальная ответственность. Они — глаза и уши стоящего лагерем или сражающегося войска. Поэтому, если они небрежны или неверны своему долгу, тысячи людей, чья безопасность зависит от их усердия и бдительности, с тем же успехом могли бы быть слепыми и глухими. Самая храбрая армия при таких обстоятельствах рискует, подобно спящему сильному человеку, подвергнуться неожиданному нападению и быть разбитой уступающим в силе противником. По этой причине законы войны гласят, что наказанием для солдата, заснувшего на своем посту, должна быть смерть.

Но хотя опасность и ответственность, сопряженные с пикетной службой, столь велики, герои, которые для нее отбираются, редко удостаиваются почетного упоминания в наших военных бюллетенях. Их столкновения с противником — это лишь «стычки». Процент убитых и раненых в этих столкновениях может быть вдвое или втрое выше, чем при Мадженте или Сольферино, но все же это простые «дела на аванпостах». «Наши пикеты были отброшены» или «Пикеты противника обращены в бегство», и на этом все заканчивается. Вскоре приходят вести о блестящей победе Союза; и никто не останавливается, чтобы задуматься о том, что если бы наши пикеты спали, или были неверны долгу, или струсили, поражение Союза могло, нет — должно было стать следствием.

Мы забываем, что выносят эти люди — их риски, лишения, усталость, тревоги, их борьбу с самими собой, когда сон — коварнее даже притаившегося в кустах врага — тянет их тяжелые веки, и их переутомленные чувства удерживаются на службе лишь величайшим умственным усилием. Солдат, бросающийся в атаку по команде своего офицера, воодушевлен криками товарищей, ободрен звуками воинской музыки и полон жара и уверенности, которые порождает осознание того, что им умно руководят и преданно поддерживают. Он видит своих противников; он сражается на открытой местности; его судьба должна решиться по обычным законам честной войны. Совсем не таков караульный на пикете. Он окружен невидимыми опасностями. Блеск его штыка может в любую секунду привлечь к нему огонь какого-нибудь бродячего убийцы. Если он слышит шорох среди листьев и спрашивает: «Кто идет?», ответом может стать пуля в сердце.

Доблестный поступок и рыцарский ответ.

В недавнем рейде кавалерии Стоунмена авангард возглавлял лейтенант Пейн из 1-го Мэнского кавалерийского полка. Оказавшись на значительном удалении от основных сил, он неожиданно столкнулся с превосходящими силами мятежной кавалерии, и весь его отряд был взят в плен. Их поспешно уволокли подальше от наших наступающих сил, и при переправе через бурную и глубокую реку лейтенант Генри, командовавший отрядом мятежников, свалился с лошади. Поскольку никто из его подчиненных, казалось, и не думал спасать его или заботиться об этом, его пленник, лейтенант Пейн, соскочил с лошади, схватил тонущего за воротник, доплыл с ним до берега и спас ему жизнь, таким образом буквально пленив своего пленителя. Пейна отправили в Ричмонд вместе с остальными пленными, и когда эти факты стали известны генералу Фитц-Хью Ли, он написал о них отчет генерал-провост-маршалу Ричмонда Уиндеру, который приказал немедленно освободить лейтенанта Пейна без всякого условно-досрочного освобождения, обещаний или условий — и, полагаем мы, с комплиментами от Конфедерации. Он прибыл в Вашингтон в минувшую субботу. Этот акт великодушия, как и справедливости, не может не вызвать нашего высочайшего восхищения. Есть некоторая надежда для людей, способных так себя вести.

Но самая странная часть истории еще впереди. Лейтенант Пейн по прибытии в Вашингтон узнал, что офицер, чью жизнь он так доблестно спас, с тех пор был захвачен в плен нашими войсками и только что заключен в тюрьму Старого Капитолия. Последнее, что мы слышали о Пейне, — он направлялся в штаб-квартиру генерала Мартиндейла за пропуском, чтобы навестить своего заключенного в тюрьму благодетеля. Таковы превратности войны. Мы не могли не вспомнить, услышав эту историю, глубокое замечание миссис Гамп: «Такова жизнь, коя также является концом всего земного». Мы оставляем казуистам решение вопроса о том, должны ли эти два доблестных солдата при встрече на поле боя сражаться как враги или обниматься как христиане. Со своей стороны, мы не верим, что их мечи станут хоть капельку острее, а рьяность хоть капельку слабее от этого случайного обмена солдатской любезностью. [К оглавлению]

ГЛАВА XXIX.

Инцидент в Холли-Спрингс, шт. Миссисипи — Рейд Ван Дорна — Цинциннатские торговцы хлопком в беде — Неприятности репортера.

Инцидент в Холли-Спрингс, шт. Миссисипи. Рейд Ван Дорна.

Объем захваченного и уничтоженного противником государственного и частного имущества оценивается чуть более чем в шесть миллионов долларов. У него было немало стычек с нашими войсками, чья боеспособная численность, по словам коменданта гарнизона полковника Р. К. Мерфи, составляла менее трехсот человек. Конфедераты потеряли убитыми и ранеными человек десять-двенадцать, а мы — шестерых или семерых раненых, ни одного смертельно. Полковник Мерфи говорит, что получил информацию от Гранта слишком поздно, чтобы предпринять необходимые меры для обороны этого места. Хотя в городе насчитывалось менее трехсот боеспособных солдат Союза, все гражданские лица, торговцы, спекулянты и случайные прихлебатели при армии были захвачены в плен, доведя число тех, кто дал подписку о чести, примерно до полутора тысяч. Рейд, как вы можете себе представить, привел в восторг жителей Холли-Спрингс, которые высыпали толпой приветствовать своих недолго гостивших «освободителей» и весьма активно указывали места, где квартировали северяне. Немало драгоценных горожан палили по нашим войскам из окон и вели себя максимально презренно и подло. Женщины, которых раньше редко удавалось увидеть, появились на людях, сияющие, и снабжали мятежную шантрапу всевозможными угощениями. «Добрые юнионисты», продавшие свой хлопок янки, трясли казначейскими билетами перед лицами пленных северян, заявляя, что им заплатили за их имущество, и получая удовольствие от сожжения его на глазах «чертовых мерзавцев-аболиционистов».

Цинциннатские торговцы хлопком в беде.

У нескольких закупщиков хлопка отобрали все деньги, что были при них, и некоторые, как говорят, потеряли от пяти до десяти тысяч долларов каждый, что, вероятно, является преувеличением. В. В. Коун из Цинциннати спас крупную сумму с помощью хитроумной уловки. У него было двадцать восемь тысяч долларов при себе, когда враг вошел в город, и он немедленно сбросил гражданское платье, облачился в брошенные краги рядового солдата, вошел в «Магнолию Хаус», использовавшуюся под госпиталь, и, рухнув на кровать, притворился чрезвычайно и беспомощно больным на время пребывания неприятеля. Как только мятежники удалились, он внезапно и бурно исцелился и вышел на улицу громить предателей. Он заявлял, что его одиннадцатичасовая болезнь доставила ему меньше боли и сберегла больше денег, чем любое недомогание, перенесенное им ранее. Д. В. Фэрчайлд, также уроженец Королевы Запада, помимо потери пятидесяти кип хлопка, лишился кошелька с сорока пятью долларами следующим образом: будучи схваченным, предстал перед генералом Джексоном, известным вроде как «Билли Джексон», который считается ярким представителем рыцарства и воинственности в этой темной части земного шара. Джексон в грубой форме поинтересовался у Фэрчайлда, есть ли у того с собой деньги? На что тот ответил, что при нем ничтожная сумма, едва достаточная для оплаты дороги на Север. — Выворачивай карманы, проклятый ниггерский вор, — рявкнул высокоидейный генерал, который, как только портмоне было извлечено, схватил его, сунул в карман и ускакал с самодовольным хихиканьем. Какой благородный образчик рыцарства этот Джексон! У него немало родственных душ на Юге, где возводятся в ранг божества пошлые головорезы, которых в прежние времена отправили бы к позорному столбу. «Джек по шестнадцать струн» и все прочее восхитительное братство, чья жизнь так благоухает на страницах желтой литературы наших дней, плюнули бы в лица таким малым, как Джексон, если бы те осмелились заявить о знакомстве с людьми, столь превосходящими их.

Когда мятежники разыгрывали в городе роль поджигателей, они подожгли здание, в котором хранилось огромное количество наших боеприпасов, снарядов и т. д. Результатом стал колоссальный взрыв, который выбил половину окон и множество рам в городе, обрушил потолки, пошатнул фундаменты и посеял всеобщею панику. Женщины и дети визжали, как безумные бросались на улицы и падали там от ужаса в обморок. В течение нескольких часов продолжали рваться снаряды, и, как я слышал, двое или трое детей погибли от осколков снарядов. Двумя днями позже я видел семьи, страдавшие от истерик из-за чрезмерного испуга, и несколько человек, судя по всему, от этого совсем сдвинулись рассудком.

Неприятности репортера.

Однажды утром, услышав, что Джон Морган находится в Элизабеттауне, шт. Кентукки, я решил подобраться как можно ближе, выяснить положение дел и посмотреть на ожидающийся бой. Добравшись на поезде так далеко, как это было возможно, я нанял экипаж и лошадей, надеясь вовремя поспеть в Манфордвилл за отличным репортажем.

Я проехал около пяти миль, когда отряд из восьми человек, в которых я сразу признал партизан, поскакал к экипажу и потребовал мои документы. Я предъявил свободный проезд по Огайо-Миссисипской железной дороге, четыре пропуска провост-маршала, разрешение покинуть штат Огайо, а также одно — на выезд из Кентукки, и десятицентовую нашивллскую банкноту. Я испугался показывать им письмо от генерала Старбака из Daily Times.

Изучив их некоторое время, они передали документы остальным демонического вида головорезам, и я продержался в жутком напряжении еще минут десять.

Я попытался отпустить парочку своих проверенных плохих шуток, но у меня перехватило горло, и моя улыбка, несомненно, была сардонической ухмылкой. Я так часто вытирал пот со лба, что один из самых интеллектуальных «скотов» разнообразил эту унылую сцену замечанием, что день выдался очень жарким, на что я согласился, чувствуя себя весьма довольным тем, что партизан заговорил с пленником.

Земледелец, который вез меня до этого места, потерял дар речи. Он думал о своей повозке и лошадях, а картины того, как их немедленно захватят Морган или Форрест, лишили его всяких сил. После нескольких вопросов о том, где мы сошли с поезда и каково было количество пассажиров на борту, гражданская кавалерия, или гвардия Союза, каковой она и оказалась, велела нам продолжать путь, заверив, что все в порядке, но посоветовала быть предельно осторожными, поскольку неподалеку был замечен Форрест; они едва ли считали безопасным пытаться добраться до Грин-Ривер.

Это породило для меня новые неприятности: владелец лошадей и повозки наотрез отказался продолжать путешествие. Напрасно я увещевал его, говоря, что заплачу за его лошадей из фонда непредвиденных расходов редакции Times в случае их утери. Ничего не вышло, и я был вынужден отступить. Мне очень хотелось построить какие-нибудь укрепления в лесу и принять бой, но, вспомнив поговорку «Осторожность — лучшая часть храбрости», я отступил и вернулся в «Нэшнл отель» в Луисвилле со всеми яствами, приготовленными Чарли Меткафом, майором Харроу и полковником Майерсом. [К оглавлению]

ГЛАВА XXX.

Представление репортера о мулах — Письмо из Кентукки — Капеллан Гаддис становится пожарным — Гаддис и вдова сецессиониста.

Представление репортера о мулах.

Юниус Браун, описывая мула и его выходки, говорит: «Нужно заметить, что я никогда не верил в мула, хотя и испытывал к нему глубочайшую жалость. Я всегда сочувствовал Стерну в его сентиментальных размышлениях над мертвым ослом, но по отношению к живому я никогда не мог возвысить чувство жалости ни до любви, ни до восхищения. Однако рассматриваемый мул казался надежным обладателем мягких и любезных качеств. Казалось, он достиг той степени цивилизованности, которая разоружает злобу и смягчает упрямство в послушание. Я верил, что это выглядящее трезвым животное лишено выкрутасов, присущих его роду — таких как попытки бегать по глухим стенам в городах и карабкаться на деревья в сельской местности, принимая себя за вечный двигатель и пытаясь ударить Время ногой в переднее окно Вечности. Я обманулся в этом кротком на вид скоте. Он завладел мной как всадником подложными предлогами. Он завоевал мое доверие и постыдно предал его. Охотно засвидетельствую, что в некоторых отношениях он был хорошим мулом, но в других — глубоко испорченным. Он проявил норов, о котором я и не помышлял, доселе неведомый братьям и сестрам из его многочисленного семейства. Короче говоря, это был мул-секктант; фанатик, придерживавшийся узких взглядов на предмет религии; он полагал иврит разговорным языком дьявола и глядел на Пасху с враждебным выражением. Будь проклято такое создание, надежды на него не было! Кто мог надеяться избавить его от предрассудков? Он ненавидел Моисея за его судьбу, а Ревекку — за формы ее богослужения. Он был помешан на иудаизме. Он был одержимым манией язычником. Кто мог поставить умственный диагноз или предсказать поведение мула, страдающего религиозным помешательством? Хорошо еще, что ваш корреспондент не обнаружил заблаговременно предвзятость этого скота и не заподозрил в нем четвероногого фанатика! Многое могло бы быть спасено для него и еще больше — для ряда ни в чем не повинных джентльменов из церкви, как покажет продолжение моей „правдивейшей истории“».

«Поезд отправился около восьми часов утра в пасмурный, дождливый, слякотный, самоубийственный день, и публика, из которой он состоял, была достойна иллюстрации Крукшанка. Эта процессия отличалась исключительной пестротой и предельным барокко. Тут были армейские фургоны с больными и ранеными солдатами, тяжело тащившиеся по грязи; условно освобожденные пленные, бредущие по слякоти; скупщики хлопка пешком и верхом; представители двенадцати колен Израилевых на всевозможных видах транспорта — в поломанных бричках, в ветхих экипажах, на костлявых росинантах, на отслуживших свое волах, с обрывками поводьев, веревочными поводьями и вообще без поводьев; погоняющие, сквернословящие, гикающие и жестикулирующие в сторону Мемфиса в смертельном страхе перед тем, что мятежники снова захватят их и часть их заработанного непосильным трудом добра. Бедные евреи! (Pauvre Juils!) Они вызвали бы жалость даже у ростовщика, если бы он их не знал — до того испуганными, встревоженными и убитыми они выглядели. Они не могли бы казаться более несчастными, если бы только что узнали, что медные часы, проданные ими за серебро, оказались золотыми. Мул рысил вперед бодро и тихо до тех пор, пока не узрел гротескное видение пестро снаряженных израильтян. Тут он продемонстрировал совершенно необычайное поведение. Он бил копытом, шарахался из стороны в сторону, лягался, не переставая коситься на сынов Иерусалима и ревя все громче и фальшивее с каждой минутой. Я не мог понять причуд мула. Возможно, думал я, учение о переселении душ верно, и этот скот в ранние годы своего развития некогда был влюблен. На него нашло затмение, воображал я — он снова одержим юбками. А почему бы и нет? Если любовь превращает мужчин в ослов, то почему ослы в свои самые безумные моменты не должны вести себя как влюбленные мужчины? Гнев мула достиг апогея. Я вонзил шпоры ему в бока. Напрасные усилия! Он был настроен на пакости и враждебен к гонимому племени. Если бы он заседал в Палате общин (а многие из его собратьев как раз там и заседают), я знаю, он никогда не проголосовал бы за допуск евреев в английский парламент. Не успел я предугадать его маневр, как он бросился на нескольких пеших евреев и вышиб дух из их желудков, а заодно три пары зеленых очков с их носов. Пытаясь подобрать очки, евреи лишились шляп под его копытами, а форма их носов утратила идеальный полукруг — в точности как мятежники, полностью разрушающие мосты. Разъяренный скот помчался к старой бричке и с упорным усердием перевернул ее вместе с двумя семитскими седоками прямо на дорогу, где те рухнули вниз головой в грязь, изрыгая ругательства, словно тигры, плохо усвоившие немецкий и пытающиеся выругаться на изысканном тевтонском диалекте по поводу особых свойств лимбургского сыра. При этом внезапном опрокидывании израильтяне выронили из карманов три прекрасных хронометра, и мул с беспрецедентной прожорливостью, решив славно развлечься, сожрал их без какого-либо видимого ущерба для пищеварения. Владельцы часов обезумели. Они уставились на моего зверя и уже готовы были сожрать его в надежде вернуть свои ходики. Они не нарушали третью заповедь. Они и не могли. Они были слишком злы. Они лишь шипели от ярости, как кипящий чайник, багровели лицами и кружились волчком на дороге от избытка гнева. Ваш корреспондент испугался. Он боялся, что мул сожрет самих евреев, а если это случится, животное лопнет, причем за упомянутое животное еще не уплачено. Времени на раздумья не оставалось. Мул снова сорвался с места и предпринял пешую атаку на маленького еврея с огромным носом, сидевшего на крыше обветшалого экипажа, запряженного лошадью, коровой и тремя неграми. Четвероногий предпринял геркулесово усилие сбросить миниатюрного Шейлока с сиденья, но все тщетно. Высота оказалась слишком великой, и посреди своих усилий он сорвался с ног и рухнул в канаву, куда угодил и встал на голову, словно выученный в цирке. Поза была великолепной и столь достойной подражания, что я тоже встал на голову в двух футах грязи и стал махать сапогами проходящим пешеходам, призывая их вытащить меня, как редиску из огорода. Мул быстро принял нормальное положение и умчался прочь, поддерживая репутацию неутомимого охотника за евреями. Мне повезло меньше. Трое погонщиков стянули с меня сапоги, а заодно исторгли слезы из моих глаз, прежде чем сумели вызволить меня. А когда меня извлекли из твердой земли (terra firma), я напоминал выкорчеванный гикориевый пень или крупного сома, покинувшего родную стихию и в порыве научной страсти попытавшегося превратиться в буровой бур артезианской скважины. Поставленный ногами на землю снова, я не мог ни поблагодарить своих спасителей, ни обругать мула. Я онемел от изумления и грязи, проглотив восемнадцать унций по весу (avoirdupois) священной почвы Миссисипи в попытке выразить восхищение выступлением мула. Когда я смахнул с глаз грязь, в которой хлопчатник мог бы дать обильные всходы, я узрел мула в туманной дали. Я не мог разглядеть скота отчетливо, но определял его траекторию по то и дело падавшим на дороге человеческим фигурам. Я знал, что эти фигуры принадлежали его врагам, многострадальным евреям — что он продолжал мстить представителям Израиля, что он исполнял печальную судьбу заблудшего и безжалостного мула. Странное животное! Неужели этот честный лавочник когда-то продал его деду поддельные часы? Или заманил его невинного родителя в таинственные пределы фиктивного аукциона? Увы! История умалчивает об этом, а интуиция не подсказывает.

«Мое повествование окончено. Я не поехал в Мемфис. Я вернулся, прихрамывая, в город, мысленно восклицая, подобно многим искателям приключений, которые до меня безрассудно пытались оседлать эту диковинную тварь: „Будь проклят этот мул во веки веков!“»

Письма из Кентукки.

В начале сентября 1862 года генералом Старбаком и Ко., владельцами газеты Cincinnati Daily Times, я был отправлен на разведку в Кентукки. Первая моя остановка оказалась очень приятной — в гостинице «Галт Хаус» в Луисвилле. Оттуда я писал репортаж за репортажем о самых бесчеловечных зверствах, совершенных гражданскими партизанами и солдатами-баттернатами. Луисвилл кипел от волнения, и если бы мятежники обладали хоть каплей лихости, едва ли нашелся бы хоть один день, когда они не смогли бы совершить набег на «Галт» и захватить от сорока до пятидесяти симпатичных офицеров, начиная с бригадных генералов и заканчивая лейтенантами.

Полагалось, что правительство может обойтись без них; иначе почему они находились на Севере, когда должны были быть на Юге?

Находясь там, я встретил лейтенанта Томаса С. Пеннингтона из Колумбуса, штат Огайо, интеллигентного джентльмена, который рассказал мне, КАК ОН ВИДЕЛ ЖИТЕЛЕЙ РИЧМОНДА (штат Кентукки), ПРИТВОРЯВШИХСЯ ДРУЖЕЛЮБНЫМИ ПО OTHOШEНИЮ К НАШИМ ЛЮДЯМ, РАССТРЕЛИВАВШИХ ИХ, КОГДА ТЕ ОТСТУПАЛИ ПО УЛИЦАМ ИХ ГОРОДА. Г. У. Бейкер, полковой кузнец 71-го Индианского полка, проживающий в Терре-Хот, находился в городе в ведении нескольких лошадей, оставленных в Ричмонде. По словам мистера Бейкера, когда наши парни, изнуренные и безоружные, отступали через этот населенный пункт, местные жители открыли огонь из окон и дверей. Дж. К. Хатон из Пойнт-Коммерс, штат Индиана, также подтверждает это дьявольское деяние, совершенное против тех самых людей, которые днями охраняли их частную собственность. Все сходятся на том, что от рук этих воплощенных дьяволов в гражданской одежде погибло больше наших солдат, чем от сецессионистов в форме. Многие из притворявшихся дружелюбными горожан выходили (как рассказывает лейтенант Пеннгтон), чтобы помочь нам, а затем вероломно отстреливали наших офицеров. Полковник Топкинс из 71-го Индианского погиб смертью храбрых, ведя за собой солдат, которые, несмотря на отсутствие дисциплины, храбро держались со своим доблестным полковником, пока оставалась хоть тень надежды. Под ним дважды убивали лошадь, а оседлав третью, он получил две пули. Несколько его ребят поспешно столпились вокруг него. Его последними словами были: «Парни, исполнил ли я свой долг?» Со слезами на мужественных щеках они ответили: «Исполнил, полковник». «Тогда, — сказал он, — я умираю счастливым». Майор Конклин из 71-го полка, о ранении которого я сообщал, скончался вскоре после этого. Проезжая через Шелбивилл, я миновал более ста повозок, тяжело нагруженных обломками недавних сражений, причем многих раненых везли в этот город.