«Инциденты войны: Юмористические, патетические и описательные»

Услышав рассказ о ее бедах, генерал выслал две роты 2-го Миннесотского полка, чтобы взять под охрану и доставить в лагерь ее детей и нехитрый скарб, что у нее остался. Выполнить этот акт заслуженного милосердия было поручено роте А под командованием капитана Барнса и роте G под командованием капитана Кейфера.

Было десять часов вечера, холодно и ветрено, дождь пробирал до костей, темень стояла хоть глаз выколи, когда обе роты вернулись с миссис Крэйн и ее шестерыми детьми. Одна разваливающаяся телега, паршивая старая лошадь, корова, несколько постелей и горсть кухонной утвари — вот и все трофеи этой вылазки. Эти вещи молчаливее любых слов свидетельствовали о нищете, но это было все имущество бедной вдовы убитого солдата.

Дети были босыми и одеты предельно скудно; малыши дрожали от холода, а старшие запахнули потертые лохмотья плотнее, когда ветер дерзко заиграл с ними. Четырехлетний мальчуган искоса поглядывал на солдат и жался к матери, прижимавшей к груди младенца.

Если бы мне пришлось решать, как поступить в таком случае, я бы быстренько выставил вон мистера сквайра Макмюррея, а миссис Крэйн с малышами поселил на его богатой ферме. Нынче генерал хлопочет о том, чтобы отправить эту семью за счет правительства в Индиану.

Один пожилой негр, живущий неподалеку от этого лагеря, в разговоре со мной несколько дней назад обмолвился:

«Послушай-ка! Вы, белые люди, чуть что какая пакость случится, так сразу всё на хозяина Джона Моргана сваливаете».

«Ну, — сказал я, — разве на его счету не малая доля этих дел?»

«Да, грехов за ним водится немало; но, упаси Бог, хозяин, воздай должное дьяволу: он и половины не совершает из того, что белые люди бают. Видишь вон тот тоннель?» — сказал он, закатывая глаза так, что зрачков совсем не стало видно.

«Да, вижу», — ответил я.

«Ну так вот, сэр! Хозяин Морган имел к этому тоннелю ровно столько же отношения, сколько и вы сами. Морган в ту пору был за милю отсюда; а сотворили это дело люди, что здесь кругом живут, эти самые Морганы; они же три дня таскали бревна да складывали их в тоннель, а мы, черномазые, им помогали, а потом подожгли их, и треску же там стояло — сроду не слыхивали, и не прошло и недели, как по всему краю только и трепались, будто Джон Морган сжег тоннель».

Дерзость мятежников.

«Вот вам ордер, сэр», — произнес известный в здешних местах гражданин-мятежник, входя в штаб генерала, командующего Третьей бригадой Первой дивизии Огайо. Из-за напыщенного вида этого уроженца Теннесси генерал на секунду даже засомневался, не собирается ли этот штатский отдать его под арест. Генерал лишь ответил в своем обычном стиле:

«Вот те раз, сэр! От кого он?»

«От генерала Фрая, сэр».

«Ах! Ну-ка покажите».

Ордер предъявили. В нем генерала просили не позволять забирать слишком много кукурузы из хозяйских запасов какого-то одного человека. Генерал прочитал просьбу и немедленно осведомился у жителя Теннесси: «Вы юнионист?» — и тут же получил ответ: «Нет, сэр, не юнионист».

«Тогда какого черта, сэр, у вас хватает наглости заявляться в расположение моих войск?»

Житель Теннесси, видя, что имеет дело с человеком неробкого десятка, слегка задрожал в сапогах и поубавил гонора; он уже собирался что-то объяснить, как генерал прервал его быстрым приказом немедленно убираться, а не то он мигом натравит на него дюжину штыков.

«Но, генерал, как же мне выбраться из лагеря? Не будете ли вы так добры дать мне пропуск?»

«Я — дам пропуск мятежнику? Ни за что, сэр. А как вы вообще пробрались в расположение моих частей?»

«Да так, сэр, просто взял и прошел».

«Ну так вот, сэр, можете просто взять и выйти обратно; и если я еще хоть раз увижу вас в расположении моих войск, я отправлю вас туда, куда вам и положено; а впредь, если у вас появится какой-нибудь "ордер" для меня, будь он хоть от генерала Хэллека, "хоть от кого другого", не смейте приносить его сюда лично — присылайте, а не то пожалеете об этом дне».

Патетическое воззвание.

Я обнаружил следующее «патетическое» воззвание от женщин Нового Орлеана. Оно было бережно спрятано вместе с прядью волос и надписью: «Мэри Лукер от кузины Джейн. Пожалуйста, передай это обращение всем нашим друзьям-мужчинам вокруг Галлатина».

«ВОЗВЗОВАНИЕ ЖЕНЩИН НОВОГО ОРЛЕАНА.

Ко всем Солдатам:

Мы обращаемся к вам в немом отчаянии! Взгляните на наши страдания, отцы! мужья! братья! сыновья! Мы знаем, что эти горькие, жгучие обиды будут полностью отмщены. Никогда еще женщины Юга не просили тщетно о защите от оскорблений! Но ради наших сестер по всему Югу мы со слезами умоляем вас: не сдавайте ваши города "из соображения защиты беззащитных женщин и детей". Не оставляйте ваших женщин на милость беспощадного врага! Разве не лучше было бы Новому Орлеану обратиться в руины, а нам быть погребенными под ними, чем подвергнуться этим невыразимым страданиям? Неужели жизнь — столь бесценный дар, ради сохранения которого любая жертва кажется слишком великой? О нет! о нет! Лучше погибнуть вместе с вами! О наши отцы! Лучше вонзите, подобно Виргинию, собственные мечи в наши груди со словами: "Это все, что мы можем дать нашим дочерям".

Дочери Юга.

"New Orleans, May 14, 1862."[Back to Contents]

ГЛАВА

XXI. Дружеский визит за кукурузой в египетские края — Огайоские полки — «Кукуруза или кровь» — «Битвы при Фанни» — Конституция, разорванная в клочья в нескольких местах — Эдикты против обеденных рожков от кавалерии полковника Браунлоу — Уничтоженная сигнальная станция — Захват двух вражеских адъютантов.

Camp at Triune, Tennessee,

April 26, 1863.

Прошлый четверг выдался «веселым деньком» для части сил Третьей дивизии. Генерал Скофилд, сочтя необходимым запастись фуражом, вывел полтораста подвод, чтобы отправиться с милосердной миссией к нашим темным «братьям с Юга» и позаимствовать у них немного кукурузы, овса и соломы для федеральных лошадей. Ну а поскольку отправлять такой обоз без эскадрона прикрытия считается нарушением этикета, генерал выделил эскорт в составе 35-го Огайоского полка под командованием полковника Лонга; 9-го Огайоского — полковника Джозефса; 17-го Огайоского — полковника Дербина Уорда; 31-го Огайоского — полковника Фелпса; а также 87-го Индианского полка полковника Шайрока и 2-го Миннесотского полковника Джорджа; вдобавок к двум орудиям 4-й регулярной батареи под командованием лейтенантов Родни и Стивенсона. Мы двинулись вперед с твердым намерением добыть продовольствие — «миром, если удастся, силой, коль придется»; но нам пришлось воспользоваться девизом южных женщин, недавно обнародованным в Ричмонде: «Продовольствие или кровь». Наш новый командир сопровождал экспедицию. Мы выступили после раннего завтрака и около девяти часов переправились через реку Харпет. Я забыл упомянуть, что 1st East Tennessee Cavalry тоже участвовала: мятежники, впрочем, об этом не забыли, так как их отрядили в авангард, а поскольку я люблю наблюдать за их лихой атакой, меня назначили главным адъютантом и секундантом при отряде под началом майоров Буркхардта и Трейси, и мне представилась блестящая возможность воочию повидать «сецессионистского слона». Миновав городок Колледж-Гроу, мы начали действовать с опаской, поскольку хотели устроить своего рода «вечер-сюрприз» для «братьев по оружию»; само собой, это была лишь прелюдия, ведь пока парни из Теннесси разряжали мушкеты, возницы нагружали повозки кукурузой и овсом из амбаров сецессионистов. К этому моменту они стали отменными игроками в криббедж.

По мере продвижения нашей кавалерии мятежные конники отступали, уклоняясь от любых контактов. Майор Трейси и «ваш покорный слуга» свернули с главной дороги в поисках приключений и наткнулись на полдюжины негров, работавших в поле. Майор представил «эту невинную овечку» как генерала Моргана и потребовал у черномазых, не околачивались ли тут в последнее время проклятые янки. Темнокожие отвечали весьма уклончиво; не хотели говорить ничего такого, что могло бы навредить делу войск Союза, и наотрез отрицали осведомленность о них или об их местонахождении. На ферме паслось голов триста жирных овец и немало крупного рогатого скота. Я предложил угнать их за наши линии, но был поражен, когда майор сказал мне, что это «противоречит приказу». Все мужчины семьи, владевшей неграми и прочей скотиной, служили в армии мятежников — и хозяин, и два сына. Пока мы беседовали, послышались выстрелы, и мы поспешили к месту забавы, вскоре натолкнувшись на представителей «знати», именуемых «баттернатами». В авангарде у майора шло около двенадцати человек; еще несколько бойцов со знаменем держались на четверть мили позади, а сам полк — в миле позади авангарда. Когда мы прибыли к ферме, известной как ферма Типпетса, мятежники, укрывшиеся у дома Вилсона, открыли по дороге огонь из ружей, и этот «индивидуум», не допытываясь до причин столь нелюбезного обращения с собой, отступил ярдов на двадцать. Мне уже доводилось слышать свист пули из винтовки Энфилда, и многие говорили, будто это «звучит весьма музыкально», но «я что-то этого не разделяю». Наши парни двинулись вперед самым дерзким образом по открытой дороге, в то время как доблестное и «благородное рыцарство» Алабамы продолжало отступать. Желая получше разглядеть бой и понаблюдать за маневрами сражающихся, я поднялся на склон пологого холма на открытом поле слева от дороги и, пока мирно глазел по сторонам, три мятежника выскочили из-за дома Вилсона и, даже не сказав «с вашего позволения», пальнули в меня. Разве не позорится этот народ, ведя себя подобным образом? Подумать только, они ведь «в пух и прах разорвали Конституцию», стреляя в меня. Майор любезно подъехал и в своем обычном мягком и добродушном стиле заявил, что я чертов дуол; что «эти парни стреляют в меня». Я лишь ответил, что он, должно быть, ошибается, поскольку видел, как пули взрывают землю ярдах в двадцати передо мной. Пока мы с майором переругивались, мятежники перезарядили ружья, испытали свое мастерство еще разок и разом разрешили наш спор: как я и утверждал, их пули до этого расстояния долететь не могли. Майор оказался прав, ибо мгновение спустя оттуда донесся самый гадкий визг, какой мне доводилось слышать. Коню майора это не слишком понравилось, и он заплясал точно «дикий, необъезженный скакун», на котором гарцует прекрасная «Ада Айзакс». Тогда мы сменили дислокацию: направились прямо к этим молодчикам, а когда они готовились стрелять, пришпоривали коней и улепетывали. Это так позабавило «мятежников», что мы порадовали их еще парочкой таких попыток, и всякий раз, когда мы удрали, они орали и ругались последними словами. Оставив в засаде пятерых бойцов, мы отступили, делая вид, будто покидаем поле боя; когда же предатели прямиком направились в ловушку, которую расставляли целых три часа, семейство Вилсонов выбежало на крыльцо и велело им повернуть назад, так как «янки» находятся в саду у дома Типпетса. Находясь всего в двухстах ярдах от засады и услышав это предупреждение, солдаты опрометью развернули коней и умчались в темпл. Этот поступок гражданского мятежника так разозлил наших людей, что Вилсону дали ровно час на то, чтобы убраться из дома со всем скарбом, поскольку все дома, используемые в военных целях, под сигнальные станции и т. д., подлежат уничтожению.

Пока дом полыхал, женщины хвастались, что предупредили их и сделают это снова. Какая-то склочная на вид сецессионистка с неземным визгом в голосе заверила, что у них полно «друзей на Юге и миллионы денег».

Обитателям домов вдоль дороги этот инцидент послужит уроком. Он научит их не устраивать из своих жилищ сигнальные станции.

Трубление в рожки неконституционно.

Еще одним источником раздражения для наших солдат стали частые звуки обеденных рожков. По мере продвижения наших войск эти «тихие, мирные» обыватели подавали противнику сигналы этим проклятым способом. На вопрос «по какой причине» они так усердно дудят, следовал ответ: «Они зовут парней с поля, чтобы тех не пристрелили», а миссис Типпетс добавила, что «близко к обеду». Один из солдат выразил желание перекусить и зашел в дом, но никаких признаков подготовки к обеду обнаружено не было. Майор Трейси отобрал рожок у миссис Типпетс, против чего дамочка (?) запротестовала самым яростным образом; заявила, что «в этом мужчине нет ни капли совести», и спросила меня, «не противоречит ли Конституции то, что этот малый забрал рожок».

Я миролюбиво ответил ей, что это пустяки: Трейси отбирает по десять-пятнадцать рожков на дню. Шутку она не оценила, и я, преисполнившись отвращения к ее непроходимой тупости, удалился.

Мистер Вилсон и работавший у него человек были доставлены в лагерь в качестве пленных. Мистер Вилсон отпирался, уверяя, что ничего не рассказывал поборникам прав штатов, и утверждал, будто «не мог помешать бабам болтать».

Около четырех часов мы начали отступление к «старому лагерю» и вскоре догнали огромный обоз, доверху набитый всеми сезонными деликатесами для четвероногих членов нашей дивизии.

Мисс Фанни Баттлс, ныне столь мило препровождающая время в Семинарии в Коламбусе, штат Огайо, под опекой «дядюшки Сэма», была уроженкой этого округа. Наши войска целый месяц стояли лагерем на ферме Баттлс. Мисс Баттлс проявляла немалое усердие, разъезжая по окрестностям. Когда ее задержали, нижнее белье было набито письмами, и она пыталась проскользнуть через наши пикеты. Будем надеяться, что госсекретарь или чиновники из ведомств проследят за тем, чтобы подобное белье больше не допускалось в расположение войск.

Разница.

В доме некоего мистера Болерджека размещаются раненые из 1st Tennessee Cavalry. Я заходил туда вчера и в разговоре с мистером Б. услышал от него удивление по поводу того, что он назвал разницей между нашими ранеными и ранеными мятежниками. Он рассказал, что одно время у него в доме полно было сецессионистов, но те день и ночь стонали и охали, не давая покоя его домашним, тогда как наши парни не издают ни звука и, напротив, всегда бодры и рвутся лишь обратно в седла. [К оглавлению]

ГЛАВА

XXII. Награда за хозяина — Возмездие — Дэн Босс и его приключение — Майор Пик Расселл — Визит на передовые посты с генералом Джеффом К. Дэвисом — Острые словечки мятежников — Хайт Иго, эксцентричный квартирмейстер — Развевайся по ветру, парни.

Награда за хозяина — Возмездие.

Темнокожие рабы сецессионистских хозяев порой валом валились в лагерь. Когда стояли возле Лексикона, Кентукки, один смышленый и очень остроумный негр не давал лагерю скучать своим юмором. Днем какие-то кентуккийцы вывесили в лагере объявление: «Сто долларов награды. Сбежал от подписавшегося, мой человек Боб» и т. д. Джим Данкан, тот самый негр, о котором шла речь, вскоре опубликовал следующее объявление и повесил его рядом с тем:

Пятьдесят центов награды. Сбежал от этого парня и оставил его совсем одного заботиться о себе, после того как я честно пахал на него целых двадцать шесть лет, мой хозяин, «Билл Данкан». Поговаривают, будто хозяин Билл удрал с сецессионистами добывать свои права; и я полагаю, он заблудился. Любой человек, который вернет его этому парню, чтобы он мог позаботиться обо мне (так как он всегда твердил, что ниггеры сами о себе позаботиться не могут), будет весьма обязок этому парню.

Примечание: лицам, разыскивающим его, просьба заглянуть во все «канавы для мелассы», поскольку я частенько слышал, как он баял, будто помрет там.

Почтительно докладываю, Джим.

Это объявление вызвало бурный смех в лагере, в то время как местные жители сочли Джима слишком дерзким ниггером.

Дэн Босс и его приключение.

Все железнодорожники знают Дэна Босса из Питтсбургской, Форт-Уэйнской и Чикагской железной дороги. Во время рейда Дэн с партией вагонов находился по делам правительства в Луивилле. Прекрасным днем Дэн решил прокатиться с другом на милю-другую по Бардстаунскому тракту и для этого нанял отличную лошадь с пролеткой. Дэн отправился в путь веселый и в приподнятом настроении, шутливо заметив, что отправляется на рекогносцировку. Всего в десяти милях от города Дэна захватили в плен. Мятежники потребовали выдать все личные вещи, среди которых были редкая подборка старых пропусков на все железные дороги Соединенных Штатов, несколько «бутылочек» и т. д. Дэн заявил им, что у него всё схвачено, и те велели ему разворачиваться и ехать назад; обрадованный Дэн решил, что обвел их вокруг пальца, как вдруг к нему подскочила еще парочка бандитов, пожелавших испытать резвость лошади Дэна. Дэн стал умолять за коня, говоря, что он не его, на что мятежники ответили: «Ну, раз она "не твоя", мы о ней позаботимся», — после чего уехали, оставив Дэна с другом брести домой пешком.

Майор Пик Расселл

рассказывает, что на марше к Луивиллю из Хантсвилла, Алабама, он встретил сотни отстающих из армии Брэгга. Одного рослого сецессиониста, направлявшегося к родному Югу, майор окликнул.

«Эй! — сказал майор. — Куда путь держишь?»

Парнишка пристально посмотрел на майора и ответил: «Домой, сэр».

«Где ты живешь?» — поинтересовался Расселл.

«В округе Льюис, Алабама!»

«Да неужто, — удивился майор, — ты думаешь, что осилишь пешком всю эту дорогу?»

«Ну да, думаю, — последовал ответ. — Говорю вам, майор, я бы и за пятьсот долларов не отдал свой шанс».

До его дома было более семи сотен миль через Кентукки, Теннесси и север Алабамы.

Майор рассказывал мне, что они постоянно видели таких бредущих пешеходов, весело распевающих песни — они, без сомнения, думали о «доме, милом доме».

Визит на передовые посты с генералом Джеффом К. Дэвисом.

Генерал Дэвис показался мне деятельным, умным джентльменом с взглядом, выдающим железную решимость, и очень приятным в беседе; он всегда начеку, не передоверяя подчиненным ничего из того, что может сделать сам. Дивизия генерала удерживала Шелбивиллский тракт. Я провел две ночи с полковником Хегом, бригада которого занимала самую опасную позицию. В его бригаду входили 25-й Иллинойсский и 8-й Канзасский полки.

Полк полковника Хега по большей части состоит из норвежцев или скандинавов. В основном они родом оттуда и известны как 15-й Висконсинский полк; это великолепное соединение прекрасно дисциплинированных людей, и все они свободно говорят на нашем языке. Я слышал забавный анекдот об одном из их капитанов, который недавно захватил партию пленных мятежников. Выстроив их шеренгой, этот норвежский капитан сказал им на ломаном английском языке и с акцентом, очень похожим на немецкий: «Слушайте, вы, парни, баттернаты, я хочу, чтобы вы все немножко присягнули. Вам полезно присягнуть Конституции. Я присягал ей три года назад; теперь ваша очередь присягать. И помните: присягайте на совесть, без всякой чертовой дури. Присягните и держите ее крепко, чтобы не вырвало обратно!»

Совсем рядом стоят 24-й Иллинойсский и 8-й Канзасский полки. Эти парни каждый день видят мятежников лицом к лицу.

В 24-й Иллинойсском полку служит весьма толковый офицер с невыносимо красным носом. Он говорит, что не может «ничего поделать»; он пытается умерить красноту, но толку никакого. Друг поинтересовался у него, во сколько обходится покрасить нос в этих краях; ответ был: «По два пятьдесят за флягу».

«Мятежники» сыграли злую шутку с капелланом 24-го Иллинойсского. Получив его газеты, они отказались прислать что-либо взамен. Подобное поведение окрестили бы грязной выходкой янки, если бы кто-нибудь из наших парней допустил такое вероломство по отношению к ним. Но такова уж южная честь.

Острые словечки мятежников.

Следующий отрывок скопирован из чаттанугской газеты Rebel:

Если верно, что генералу Мармадьюку удалось повесить полк вооруженных негров в Хелене, он попал точно в яблочко старой авраамовской затеи с эмансипацией и восстанием; ведь он «выбивал всю черноту», всякий раз отправляя на виселицу темнокожего.

Мы не знаем наверняка, растут ли в цене негры, но на днях в Хелене должен был произойти небольшой скачок цен на целый их полк, если верить телеграфу.

То обстоятельство, что Грант позволяет трупам своих солдат разлагаться и смердеть вокруг Виксбурга, представляет собой худшую черту янки-ди-настии из всех, что нам доводилось хрониклировать.

Ричмондские газеты сообщают, что Хукер снова «сменил базу». Недавно он слез с седла, чтобы отправиться и рассказать старому Эйбу, «как всё было сделано».

Земля Юга удобряется телами янки до такой степени, что после войны мы сможем выращивать разве что деревянные мускатные орехи.

«Типографы» газеты Rebel намекают на необходимость немедленного возвращения Валландигэма и скорейшего завершения нашего набега янки на Виксбург. Обе животрепещущие темы вызывают слишком большой «расход» литеры «V» в кассах.

Офицеров янки, ведущих вооруженных негров против народа Юга, ждет «веселенькая жизнь», поскольку наши парни непременно повесят их «так высоко, как Амана».

Чикагская газета Tribune сообщает: «В федеральной армии уже насчитывается двадцать тысяч цветных войск». Имеются в виду синебрюхие или черные?

«Подводные камни на пути» торговых судов янки! «Алабама» и «Флорида»! Если они и не станут подводными камнями для кораблей, то вскоре разорят всех судовладельцев.

Трупы янки, валяющиеся вокруг Виксбурга, смердят с той же скоростью, с какой живые янки терпят по-ра-жение.

Хайт Иго, эксцентричный квартирмейстер.

Каждый в Третьей дивизии корпуса Криттендена знает квартирмейстера 35-го Индианского полка Хайта Иго; вообще-то его слава не ограничивается дивизией генерала Ван Клив. О нет, сэр! Отнюдь! Его чудачества у всех на устах от Триюна до Стоун-Ривер, от «Криппл-Крик» до Нэшвилла.

Его первое знакомство с благосклонным вниманием высшего военного руководства произошло в Луивилле. Вскоре после того, как доблестный 35-й полк поступил на службу, он однажды остановил генерала Вуда на улицах Луивилла, чтобы расспросить его на предмет «шерстяных носков». Генерал сообщил ему, что никогда не ведет дел на улице, и намекнул, что неплохо бы заглянуть в штаб. Спустя короткое время генерал встретил Иго на улице и, услышав кое-что странное о фуражной отчетности Иго, потребовал разъяснений. Иго хладнокровно заметил: «Генерал, я никогда не веду дел на улице. Пожалуйста, загляните в мой штаб, и я буду рад пролить свет на свои дела».

На следующий день пара штабных офицеров генерала навестила неисправимого Иго для расследования обстоятельств, да только «поцеловали порог». Иго заметил, что если бы они подождали с докладом до следующего утра, дела бы пошли как надо, но они по глупости явились к генералу сразу по прибытии; и когда они доложили, что «куар-ик-термейстер Иго ве-ик-дет дела безупречно», генерал «этого не оценил» и выслал другого офицера, способного противиться чарам виски с содовой достаточно долго, чтобы довести расследование до конца.

Результатом этого маневра стала довольно резкая просьба от Департамента генерал-квартирмейстера к лейтенанту Иго прислать всю документацию его ведомства в Вашингтон для урегулирования; эту просьбу наш друг исполнил, запечатав квитанции, расписки, требования и прочее в бочонок из-под патронов и приложив записку: коль скоро в Департаменте клерков неизмеримо больше, чем в его распоряжении, и они, вероятно, лучше разбираются в «бизнесе» составления квартальных отчетов и ведомостей, они вполне смогут сами разобраться в том, как обстоят дела между ним и правительством; при этом он признался, что сам «ни черта не может разобрать в этих проклятых цифрах». В положенный срок по почте Иго получил послание из Департамента с извещением, что если он немедленно не пришлет отчет за квартал, заканчивающийся 31 октября, то окажется в Вашингтоне под арестом. На это Иго ответил следующим образом:

Сэр, — Ваше письмо от такого-то числа получено. Содержание принял к сведению. Я уже давно горячо желал посетить город «великолепных расстояний», но до сих пор не имел возможности скопить достаточно средств, чтобы удовлетворить это желание; поэтому я с благодарностью пользуюсь вашим любезным предложением взять на себя расходы по моей поездке и самым уважительным образом предлагаю вам продолжить заниматься «убийством крыс». Остаюсь, сэр, вашим покорным слугой,

МАРТИН ИГО, лейтенант и помощник армейского квартирмейстера, 35-й добровольческий пехотный полк Индианы.

Этим письмом завершилась официальная переписка Иго с департаментом в Вашингтоне. Ему «посчастливилось» попасть в плен к Моргану прошлой осенью, и, само собой разумеется, Морган уничтожил все его бумаги. Это свело дебет с кредитом за квартал, закончившийся в октябре прошлого года. Еще одна удача поджидала его при Стоун-Ривер 1 января: у него отбили фургон. Разумеется, все его бумаги находились именно в этом фургоне. Он был ужасно возмущен тем, что битва не состоялась ближе к концу марта, так как это избавило бы его от кучи хлопот. Однако не думайте, будто наш квартирмейстер совершил что-то предосудительное, чего нельзя было бы проверить, ибо в квартирмейстерской части не сыскать человека честнее и добросовестнее; просто у Иго смертный ужас перед квитанциями, накладными и чеками — и всё в трех экземплярах; и нельзя его за это сильно винить.

Разверните на ветру, ребята! Посвящается 2-й бригаде 2-й дивизии корпуса Мак-Кука У. А. Огдена.

Разверните на ветру, ребята, Тот старый звездный флаг — Пусть реет он, как в сказках прошлых дней; Ведь миллионы крепких сердец И штыки ждут, Чтобы очистить его старый путь к славе.

Когда первый стон войны, Услышанный на нашем берегу, Отозвался яростным призывом, Храбрые сыны Колумбии Тогда сплотились и сражались В защиту нашей славной нации.

С Востока, Запада, Севера и Юга Их ряды стекались потоком, Мужество и отвага казались равными; Пока они стойко стояли, Когда свирепствовала жестокая битва, Каждый благородно разделял гордое состязание.

Те патриоты ушли — Теперь они спят под дерном; Но их флаг будет нашим флагом навеки! Мы смело пойдем вперед И сокрушим в прах Извергов, которые хотят оторвать его от нас.

Слушайте! Слушайте! С Юга Доносится звук, глубокий и пронзительный, — Это звук мощного грохота пушек! Вставай! Вперед, храбрые ребята, И отбросьте со всей решимостью Врага с багрового поля битвы.

Мы будем сплоченно идти, И сплотимся вновь К нашему знамени — в вымпелах и реющем; И мы клянемся под его яркими складками Пурпура и золота Признавать его, живя или умирая.

Так разверните же на ветру, ребята, Тот дорогой, купленный кровью флаг — Он должен реять, как в прославленных днях; Ведь миллионы крепких сердец И штыки ждут, Чтобы расчистить его старый путь к славе. [К оглавлению]

ГЛАВА XXIII.

Защита поведения немецких полков при Хартсвилле — Памяти капитана В. Й. Голсона — Полковник Толанд против контрабандного виски.

Camp near Gallatin, Tenn.,

December 14, 1862.

После тщательного расследования фактов, касающихся недавнего боя при Хартсвилле, после посещения поля боя и бесед со множеством офицеров и рядовых, получивших ранения в том сражении, я убежден, что по отношению к славным новобранцам 106-го и 108-го Огайоских полков была допущена вопиющая несправедливость. Я ничуть не предвзят из-за того, что они родом из Цинциннати, хотя и признаюсь в определенной гордости за родной город; и я с огромным удовольствием сообщаю вам, что эти полки вели себя героически. То, что некоторые повели себя как трусы и уклонялись от долга, несомненно; но взваливать вину на целые полки — это слишком.

Я заметил, что газета Louisville Journal отзывается о солдатах и офицерах крайне сурово, а некий У. Д. Б. и вовсе «нападает» на них, называя «трусливой бригадой Скотта».

У. Д. Б. вдается в подробности насчет Скотта, который, по его словам, командовал. Он глубоко заблуждается. Скотт, сочтя это место опасным, еще за неделю до того попросил разрешить ему вернуться в свой полк, и его просьба была удовлетворена. Тот Скотт, что принял командование и был освобожден от него, принадлежал к старому полку Турчина и был их подполковником. Скотт предупреждал полковника Мура об опасностях этого поста, а полковник Мур, чувствуя свою слабость, протестовал против того, чтобы его оставляли там. Ошибка кроется глубже, чем эти новые полки.

Почему три полка новобранцев оказались в столь опасном положении, имея всего два орудия и горстку кавалерии? Как только завязался бой, к Кастилиан-Спрингс, находящимся всего в пяти милях, был отправлен курьер за подкреплением. Бригада была послана, но прибыла слишком поздно. Вместо того чтобы идти колонной ускоренным маршем, эти люди были развернуты в цепь стрелков. 106-й и 108-й Огайоские и 104-й Иллинойский полки удерживали позицию целых два часа, пока их полностью не окружили и не прижали к самому краю реки, где их поджидали еще крупные силы мятежников. И все же этих недисциплинированных людей называют трусами — этих людей, которые храбро удерживали позицию против превосходящих в три раза сил дисциплинированных мятежников из 2-го и 9-го Кентуккийских полков под непосредственным командованием Моргана! И тем не менее этим людям суждено нести позор и выслушивать проклятия прессы лишь затем, чтобы прикрыть какого-то слабоумного офицера!

Сегодня я побывал в госпитале и скажу вам, что было жалко смотреть на большую комнату, переполненную доблестными ранеными. Они говорили мне, что им плевать на раны, но переносить такую клевету выше их сил. Один славный парень читал заметки из Louisville Journal, и крупные слезы катились по его мужественному лицу, когда он бросил мне: «Боже правый! Неужели это вся наша благодарность за то, как мы сражались?»

Газеты могут публиковать что им угодно, но вот факт, который громко говорит в похвалу отважным парням из Огайо и доказывает, что 106-й и 108-й сражались хорошо: рота G 106-го полка потеряла всех офицеров, двух сержантов, одного капрала и двенадцать рядовых.

Полковник Мур, подполковник Хапеман и майор Видман отказались дать честное слово.

Лейтенант Гессерт из 106-го полка рассказал мне, что присутствовал неделю назад, когда к лейтенанту Сабо из 106-го полка, стоявшему в пикете, подошел чернокожий мальчик. Мальчик сообщил, что подслушал, как Морган говорил своему хозяину, будто замышляет «захватить этих проклятых цинциннатских голландцев в течение трех дней». Мальчика отправили в штаб, где он повторил свой рассказ, но на это никто не обратил внимания.

Сегодня доктор Дайер, хирург 104-го Иллинойского полка, который прошел по полю боя сразу после сражения и помогал перевязывать раны наших солдат, передал мне кольцо с зеленой печатью, принадлежавшее адъютанту Голсону. Мятежники сорвали с тела сапоги, мундир и шляпу, и доктор, опасаясь, что кольцо заберут, спрятал его в карман.

Доктор рассказывает, что одному мятежному капитану приглянулась его (доктора) шляпа, и тот стал настаивать на ее покупке — клялся, что пристрелит его, если он ее не продаст, и заявлял, что выступает за поднятие черного флага над проклятыми янки.

Доктор молча продолжал свое дело, ухаживая за ранеными, пока мятежный капитан грабил мертвых.

Я отправил вам телеграмму насчет гибели адъютанта Голсона. Он погиб героями, ведя за собой свой отряд. Его хвалят на все лады. Я отправлю его тело домой с сегодняшним поездом.

Альф.

Строки, приведенные ниже, — трогательная дань памяти одному из славнейших юношей, принесенных в жертву на этой войне. Капитан Голсон был храбрым, искренним, талантливым и честным человеком, чья гибель вызывает у его многочисленных друзей скорбную гордость:

Памяти капитана В. Й. Голсона.

Под небом Запада я вижу сны В это мрачное декабрьское утро, О радостях, ушедших навсегда, О грубо разорванных узах дружбы;

О друге, так недавно унесенном Из бессердечного мира прочь; О всеми любимом воине, Что спит теперь под глиной.

Звенья юношеской дружбы, Сбереженные незапятнанными сквозь годы, Суровая Смерть безжалостно разбила — О, затуманенные слезами Памяти.

Тебя будут искренне оплакивать В хорошо знакомом кругу, Доказавшем сквозь бесконечные перемены Сплоченность сердец и рук.

Боль и терзания твоей матери Не прекратятся всю жизнь; Горе, которое она теперь испытывает, Не в силах облегчить ни одна земная сила.

Отец оплакивает кумира, Которого Бог забрал домой, Унес в более солнечные края, Где бродят духи-хранители.

А для скорбящей сестры, Чьи радостные дни позади, Приходят лучи солнечного света С той золотой стороны.

С престола вечного Бога, Где ангел бродит свободно, Он говорит слова музыки Дорогим родителям и тебе.

Друзьям и плачущей родне Он говорит слова ободрения: «Будьте готовы встретить меня, Готовы встретить меня здесь».

Лиззи А. Ф.

Полковник Толанд против контрабандного виски.

«Доброволец» рассказал мне забавную историю об одном бойце из прославленного 34-го Огайоского полка и полковнике Толанде.

Во время их пребывания в Барбурзвилле полковник заметил однажды в лагере необычное количество опьяневших солдат. Откуда они раздобыли виски, для командования оставалось загадкой. Приказы относительно его запрета были самыми строгими. После значительных усилий полковнику удалось выяснить, кто виновен. У нарушителя была небольшая бревенчатая хижина на берегу реки Гайандотт, и он торговал зельем с совершенно неоправдимой щедростью. Полковник послал деньщика за капралом Миншаллом из роты G. По прибытии полковник сказал:

«Капрал, возьмите десять человек, сэр, отправляйтесь к хижине с виски на берегу Гайандотта, конфискуйте все найденное виски и вылейте его».

«Есть», — ответил капрал: «Ваш приказ будет выполнен незамедлительно».

Капрал собрал своих людей и приказал им развесить на шеях все фляги, какие только удастся найти. Прибыв к хижине, они захватили и «вылили» виски. Основательно нагрузившись, капрал вернулся и отрапортовал в штабе.

«Вылили, значит?» — поинтересовался полковник.

«Так точно, сэр», — категорически ответил капрал.

Полковник заметил у капрала на шее флягу, ему показалось, что от того чем-то пахнет, и, пристально глядя ему в лицо, он повторил:

«Вы ведь вылили его, сэр, не так ли?»

«Так точно, сэр», — с подчеркнутой уверенностью ответил капрал.

«И куда же вы его вылили, сэр?»

«В наши фляги, полковник», — ответил он.

На мгновение в его глазах вспыхнул гнев; но, подумав вторично, он нашел шутку забавной, и добрая улыбка, столь свойственная полковнику, вмиг озарила его лицо.

«Ну что ж, капрал, — продолжал он, — полагаю, во фляге у вас плещется как раз немного этого „вылитого“, э?»

«Так точно, сэр», — ответил тот с полнейшим хладнокровием и, одновременно изящно освободив ремень из-за шеи, произнес: «Не желаете ли отведать, полковник?»

«Пожалуй, не откажусь», — сказал полковник; после чего сделал глоток и, опуская сосуд, произнес: «Штука неплохая, штука неплохая; но, капрал, в следующий раз, когда я пошлю тебя выливать виски, я укажу, куда именно его выливать». [К оглавлению]

ГЛАВА XXIV.

Война и романтика — Полковник Фред Джонс — Повешения в армии — Генерал А. Дж. Смит против грязных ружей.

Война и романтика.

Во время недавнего наступления на Виксбург национальные транспорты были обстреляны мятежной батареей у Скипвит-Лендинг, в нескольких милях от устья Язу. Как только об этом безобразии доложили в штаб, адмирал направил экспедицию, чтобы убрать батарею и уничтожить это место. Работа по разрушению была проделана основательно; в округе на несколько миль не осталось ни одного строения, которое могло бы послужить укрытием для головы мятежника.

Среди прочих жилищ было уничтожено и жилище некоей миссис Харрис — молодой, привлекательной вдовы, обладающей внешними прелестями в виде полутора сотен «негров», которых ей удалось уберечь от нынешнего действия «декрета», отправив их вверх по реке Язу. Но миссис Харрис была мятежницей — ярой, фанатичной сторонницей прав Юга и противницей притеснений Севера. Хотя она не брала в руки оружия против правительства, она ничуть не меньше подпадала под неизбирательный удар Прокламации; ее ниггеры, согласно этому документу, были свободны, и если Конфедерация потерпит поражение, она могла получить за них компенсацию, лишь доказав свою лояльность в суде. Ее лояльность янкистской нации? Как бы не так! Она была дерзкой, насколько может быть дерзкой тридцатилетняя вдова. Она скорее увидит Старого Эйба и каждого проклятого янки в земле обетованной, чем признает преданность Вашингтонскому правительству. Тем не менее, будучи ее единственным ценным имуществом в этом мире, она не прочь была бы спасти этих ниггеров.

«Ничего проще», — намекнул капитан Эдвард В. Сазерленд с парового тарана ВМС США «Куин оф зе Уэст», который, привлеченный ее сверкающими черными глазами, завязал дружескую беседу с дамой после сожжения ее дома. «Нет ничего проще на свете, мадам».

«Как так, капитан? Вы же не думаете, будто я стану приносить эту одиозную присягу? Уверяю вас, я бы не сделала этого за всех ниггеров на Юге».

«Но вам и не нужно приносить эту присягу, мадам — по крайней мере, не ту присягу».

«Я вас не понимаю, капитан», — задумчиво произнесла вдова.

«Я сказал, что вам не нужно приносить присягу на верность; вы можете доказать свою лояльность и без нее — по крайней мере, — с уважительным поклоном, — я могу доказать ее за вас».

«Вот как! И как же вы это сделаете, капитан?»

«Очень просто. Я нахожусь на государственной службе; я командую одним из судов западной флотилии — технически именуемым тараном, мадам, — здесь, на реке. Разумеется, моя лояльность безупречна, и, мадам, уверяю вас, она безупречна. Теперь, если бы я мог просто заявить правительству, что эти ниггеры мои...»

Капитан на мгновение замолк, чтобы посмотреть, какой эффект производит его речь.

«Ну!» — нетерпеливо постукивая своим красивым туфелькам по дымящимся балкам бывшего жилища, произнесла вдова.

«Короче говоря, моя дорогая мадам, вы можете спасти ниггеров, сохранить свои угрызения совести и избавить меня от будущей жизни в мучениях, став моей женой!»

Капитан испуганно огляделся вокруг, словно ожидая внезапного нападения партизан. Вдова несколько минут яростнее постукивала по тлеющей балке, а затем, устремив свои сияющие глаза прямо на капитана, произнесла:

«Я сделаю это!»

Следующее судно, прибывшее из Виксбурга в Каир, принесло известие о том, что капитан Сазерленд с тарана «Куин оф зе Уэст» женился несколько дней назад на борту канонерской лодки «Тайлер» на миссис Харрис из Скипвит-Лендинг. Несколько офицеров армии и флота присутствовали на церемонии, которую провел священник-методист, а адмирал Портер выдал покрасневшую невесту замуж. Она описывается как женщина несгибаемого мужества и пока разделяет жизнь своего мужа на таране «Куин оф зе Уэст».

Полковник Фред Джонс.

Я был с ним во время его последней поездки из Цинциннати в Луисвилл, а оттуда в армию. Я и подумать не мог, что это наша последняя встреча. Благородный Фред! Он оставил имя, которое никогда не будет стерто со скрижалей чести. Автор в Cincinnati Commercial, знавший его с детских лет, пишет:

«Он уроженец нашего города и пользуется известностью как один из наших самых блестящих молодых людей.

Полковник Джонс окончил Вудвордскую среднюю школу нашего города, получив в 1853 году диплом с высшим отличием своего класса. Затем он поступил стажером в адвокатскую контору Руфуса Кинга, эсквайра, и проявил в изучении юридических наук замечательное усердие и талант. Два года назад он был избран обвинителем в полицейском суде, каковую должность занимал к началу войны в 1861 году. Всего через несколько дней после первого призыва войск он передал свои дела коллеге-адвокату и стал солдатом. Сначала он был адъютантом генерала Бейтса, но в июне 1861 года получил чин подполковника в 31-м Огайоском полку, с которым отправился в действующую армию. Впоследствии он был переведен в том же звании в 24-й Огайоский полк, командиром которого стал в мае прошлого года.

Он отличился в битве при Шайло, которой, по сути, и был обязан своим повышением. Он пользовался высочайшей репутацией у своего начальства как офицер.

Полковник Джонс был возраста около двадцати семи лет, прекрасной наружности, с удивительно приятными манерами и нравом. Он был отличным оратором-импровизатором и с детства обладал огромным военным пылом. Автор этих строк, его соученик, помнит его капитаном роты школьников в Вудворде, которая, занимаясь строевой подготовкой ради развлечения, достигла больших успехов в тактике.

Мы не можем воздать его памяти более красноречивую дань, чем то молчаливое впечатление, которое оставит его история. Он мертв! Наш город не приносил более тяжелой жертвы ни в одном из своих сыновей и не расставался с более чистым драгоценным камнем из тех, что были столь жестоко у него отобраны».

Повешения в армии.

Head-quarters 3d Division, 14th Army Corps,

Murfreesboro, June 6, 1863.

Уильям А. Селкирк, проживавший в соседнем округе, самым зверским образом убил человека по имени Адам Уивер. Селкирк состоял в бродячей шайке партизан. Вместе с сообщниками он ворлся в дом Уивера, у которого, как было известно, имелись деньги, и потребовал их выдать. Получив отказ, Уивера схватили, отрезали ему уши, вырвали язык, а затем закололи кинжалом. После доказательства этих фактов в суде Селкирк был приговорен к смертной казни.

Вчера в двенадцать часов толпа начала собираться у здания суда, с любопытством разглядывая большую крытую санитарную машину, внутри которой была сооружена платформа. Люк представлял собой откидную створку, служившую своего рода задним бортом повозки. Этот люк удерживался деревянной полой рейкой, заходившей в выемку, наподобие старой мышеловки с «четверкой». В повозку были впряжены шесть великолепных лошадей. В час дня два пехотных полка под командованием полковника Стоутона прибыли на место и выстроились в линию. Повозка и военные направились к тюрьме; в экипаж поместили грубый деревянный гроб, и тогда впервые появился заключенный. У него был бледный, изможденный вид и решительно южанекий облик. Шаг у него был твердый, и в повозку он забрался почти без посторонней помощи. Его сопровождал отец Кони, капеллан 35-го Индианского полка. Затем процессия двинулась к виселице, установленной на небольшом расстоянии от города, на Вудберийском шоссе. Алчущая толпа заполнила дороги, ведущие к месту казни, — толкаясь, давя друг друга, проклиная и сквернословя, смеясь и вопя. Ирландский поэт Сэмюэл Лавер так описывает казнь в своей поэме «Шамус О’Брайен»:

«И все быстрее толпа собиралась кругом, Парни, кони и пряники — ну прямо ярмарка; И виски продавалось, и „косамак“ тоже, И старики, и молодые девки зрелищем наслаждались; И тысяч там собралось — если была хоть одна, В ожидании того часа, когда начнется повешение».

Нездоровый аппетит, запечатленный на этом море обращенных вверх лиц, приводил в ужас.

Благодаря любезности полковника Стоутона мне отвели весьма заметное место в процессии.

Был зачитан приказ по штабу № 123. Затем заключенный опустился на колени, и упомянутый священник крестил его. По окончании крещения преподобный мистер Патерсон из 11-го Мичиганского полка произнес самую пламенную и красноречивую молитву, а заключенный стоял на коленях, воздев глаза к небесам и, казалось, молясь со всем возможным усердием своей души. Когда мистер Патерсон закончил молиться, заключенному сказали, что у него есть пять минут жизни и он может высказать любые пожелания. Селкирк поднялся на твердые ноги и произнес:

«Господа и друзья: я не виновен в убийстве Адама Уивера; я его не убивал. Надеюсь, вы все доживете до того дня, когда узнаете, кто был истинным виновником. Я верю, что мой Иисус ждет, чтобы принять мою бедную душу. Я не виновен в убийстве Уивера. Я был там, но не убивал его».

Затем он опустился на колени и присоединился к молитве. По окончании молитвы он встал и снова поднялся на помост, чтобы ему накинули на шею роковую петлю. Пока петлю затягивали, он молился вслух, и его последними словами на земле были:

«Сладкий Иисус, возьми меня к себе. О Господи, прости мне все мои грехи»; и снова, когда провожавший его человек затягивал петлю, он сказал: «Ради Бога, не душите меня до того, как повесите». Затем, когда ему на глаза натянули черный колпак, он, должно быть, понял, что через несколько секунд отправится «в ту страну, откуда не возвращается ни один путешественник», и произнес: «Господи, помилуй мою душу».

Слова едва успели замереть на губах, как тот, кто еще мгновение назад был крепким, здоровым мужчиной, превратился в безжиловую оболочку. Как только ему стали надевать «черный колпак», Сара Энн Уивер, младшая дочь убитого Адама Уивера, появилась внутри каре, совсем близко от эшафота. Она просила капитана Гудвина и майора Уайлза разрешить ей самой затянуть петлю у него на шее, но те ей отказали. Она молодая женщина лет семнадцати, довольно привлекательной и умной наружности. Она стояла неподвижно, пока тело болталось между небом и землей. Казалось, она осознавала, что убийца ее отца теперь заплатил за это своей жизнью. Я спросил ее, что она думает по поводу случившегося, на что она коротко заметила: «Думаю, больше он ни одного человека не убьет». После того как тело провисело в воздухе около пятнадцати минут и хирург Дорр констатировал смерть, его сняли и положили в гроб. Толпа разошлась: кто смеясь, кто плача, а кто и размышляя об участи усопшего.

Генерал А. Дж. Смит против ржавых ружей.

Прошлой зимой штаб-квартира генерала Смита располагалась на борту парохода «Дез-Арк»; он командовал дивизией в армии Гранта. Однажды во время перехода от Арканзас-Пост к Янгс-Пойнту на этом судне находились три роты безымянного полка. Вышло так, что эти солдаты порядком запустили чистку своих ружей, что вскоре и обнаружил зоркий глаз старого ветерана. Это было утром на третий день нашего пути: дул свирепый ветер, стояла необычайно холодная погода, из-за чего находиться долго на шлюпочной палубе было весьма неприятно, как вдруг генерал стремительно вошел в салон, где почти все офицеры с комфортом устроились вокруг теплой печки.

«Капитан, — воскликнул генерал не слишком мягким тоном, обращаясь к командиру одной из вышеупомянутых рот, — вы проводили сегодня утром смотр оружия?»

«Нет, генерале, — робко ответил капитан, — не проводил».

«А проводили ли вы смотр своей роты в какое-либо время после битвы при Арканзас-Пост, сэр?» — резко спросил генерал.

«Никак нет, сэр; погода стояла такая скверная, и я подумал, что дам своим людям немного отдохнуть», — запинаясь, ответил капитан, уже нервничая от страха перед тем, что должно случиться что-то неприятное.

«Вы подумали, что дадите им немного отдохнуть? Вот как! Черт побери, неужели! Кто платит вам, сэр, за то, что вы позволяете своим людям валяться и гнить в бездельи, пока столь важные обязанности остаются без внимания? В каком состоянии находится ваше оружие сейчас, чтобы защитить этот пароход или даже жизни ваших собственных людей, если мы подвергнемся нападению врага прямо в эту минуту? Какого черта вы вообще находитесь на службе, если так пренебрегаете своим важнейшим долгом?» — прямо-таки взревел старый генерал. А затем, угрожающе двинувшись на трепещущего капитана, приказал:

«Марш на палубу, сэр, немедленно и постройте своих людей в шеренгу, чтобы я мог осмотреть их оружие».

«А вы, — продолжил он, поворачиваясь к лейтенантам, командовавшим другими ротами, — виновны ровно в той же степени, что и капитан. Господа! Чтобы через десять минут ваши люди были построены!»

Едва ли стоит упоминать, что упомянутые офицеры использовали каждую секунду, чтобы согнать своих людей, которых они обнаружили разбросанными по всему пароходу. Наконец, однако, указанные роты были должным образом выстроены на «ураганке», и был проведен сокращенный смотр. Обнаружив, что их оружие находится в плохом состоянии, генерал вполне закономерно разразился суровой отповедью, пригрозив суровым наказанием в случае повторения подобной небрежности.

Но во время построения одной из этих рот, коковое мероприятие рядовой состав выполнил не с той степенью оперативности, какая устраивала командовавшего ею лейтенанта, этот офицер самым умоляющим тоном воззвал: «Становись в строй, джентльмены! Становись в строй поживее, джентльмены!» Это обращение со словом «джентльмены» долетело до ушей генерала Смита, который, резко обернувшись, поспешно осведомился:

«Это вы командуете той ротой, сэр?» — обратился он к человеку, отдавшему приказ в столь вежливой форме.

«Так точно, сэр», — ответил дрожащий младший офицер.

«Тогда какого черта вы называете их джентльменами?! — закричал генерал. — Я старый солдат, — продолжил он, приближаясь и вглядываясь в лейтенанта еще пристальнее, — но должен признаться, сэр, что никогда прежде не слыхал о звании джентльмена в армии. Солдаты, сэр, ВСЕ до единого, разумеется, считаются джентльменами; но впредь, сэр, когда вы обращаетесь к солдатам, не забывайте говорить „солдаты“ или „люди“; давайте обойдемся без этих расшаркиваний там, где ваша обязанность — командовать».

Затем, крутанувшись на каблуке, сверкая глазами от нетерпения, старый вояка разразился следующими словами:

«Джентльмены! Джентльмены, подумать только! И ржавые руши! Тьфу! Черт побери! Отлично придумано! Ржавые ружья и джентльмены!» [К оглавлению]

ГЛАВА XXV.

Поход в тыл врага — Мятежники дважды отброшены генералом Стидманом — Эпизоды атаки 1-го Теннессиского кавалерийского полка под командованием майора Трейси — 35-й и 9-й Огайоские полки в бою — Полковник Муди и 74-й Огайоский полк — Полковник Муди на поле боя.

Поход в тыл враga.

Triune, Tennessee,

March 8, 1863.

После четырехдневного похода без палаток мы снова в лагере. В прошлый вторник после полудня генерал Стидман приказал полковнику Бишопу из 2-го Миннесотского полка взять свой полк, секцию 4-й регулярной батареи под командованием лейтенанта Стивенсона и шесть сотен кавалеристов из 1-го полка восточного Теннесси Джонсона и немедленно направиться к реке Харпет. Предчувствуя бой, я отправился вместе с отрядом. Когда мы проезжали через Нолинсвилл и Траюн, редкие жители-баттернаты смотрели с явной завистью на наших хорошо одетых солдат. Около девяти часов вечера мы достигли реки. Здесь пехота расположилась биваком на ночь, артиллерия установила свои орудия на подходящих позициях, в то время как кавалерия переправилась через реку и принялась разыскивать господ мятежников, которые, как предполагалось, находились в краткосрочном отпуске по месту жительства. Таким образом было выловлено немало солдат-гражданских. Майор Трейси из кавалерии вместе с дюжиной людей направился к резиденции генерала Старнса и окружил ее в надежде застать генерала дома. Но птичка улетела накануне. Майор же, будучи человеком въедливым и любознательным, заглянул под кровати, в шкафы и спросил, кто наверху. «Никого, — последовал ответ, — кроме моего брата, а он никогда не служил в армии». Майор Трейси взял свечу, поднялся наверх, увидел молодого человека и спросил, куда делся мужчина, спавший с ним на одной кровати. Молодой человек стал уверять, что никого там не было, а миссис Старнс дала слово «чести южной леди», что в доме больше никого нет. Но Трейси откинул простыни и, будучи человеком проницательным, обнаружил отпечаток другого человека на постели и по расстоянию, на котором они спали друг от друга, твердо понял, что это не женщина. Тогда он заявил миссис С., что не слишком-то верит чести южной женщины при таких обстоятельствах, и решил заглянуть в слуховое окно, выступавшее из крыши; там, само собой, сидел майор Старнс, сын мятежного генерала, в одной рубашке, с бриджами и сапогами в руках, боясь шевельнуться. Ночь была жутко холодной, и бедняга дрожал как осиновый лист. Он представлял собой одновременно жалобное и комичное зрелище. Собрав около двух-трех десятков лошадей, они вернулись в свой штаб по эту сторону реки. Ночью, не прельщаясь перспективой спать на жерди, я имел счастье делить ложе с лейтенантом Стивенсоном, командовавшим батареей.

Как мы и предвидели, ранний «мушкетный ревельер» разбудил отряд, и, оседлав своего гнедого Росинанта, я отправился выяснять, «почему мы все это делаем», или узнавать, из-за чего весь сыр-бор. Переправившись через реку, я догнал майора Трейси как раз в тот момент, когда он возвращался из своей экспедиции к дому генерала Старнса. Было около восьми часов, когда мы показались у Колледж-Гроу, небольшой деревушки примерно в миле за рекой Харпет. Здесь мы повернули в сторону Траюна и отъехали от Колледж-Гроу на полмили, как услышали, что мятежники ведут огонь по нескольким отставшим кавалеристам из Теннесси. Майор Трейси незамедлительно повернул назад свой батальон, шедший в хвосте, и бегом бросился к школьному зданию в городке, оказавшись в сотне ярдов от вражеской кавалерии, выстроившейся в линию перед домами и за ними по правую сторону дороги. Увидев, что противник превосходит его численностью два к одному, майор остановился и отправил весточку майору Буркхардту с просьбой о подкреплении. Затем он выстроился в боевую линию поперек дороги, ожидая другой батальон. Как только тот прибыл, майор Трейси заметил признаки колебания в рядах мятежников и немедленно отдал эскадрону E команду: «Вперед, повзводно! Беглым маршем! Марш-бросок!» — и, поскакав впереди вместе с лейтенантом Стурманом, они устремились вперед. Мятежники дрогнули, побежали, и началась погоня. Майор настигает их арьергард и с помощью револьвера Смита и Вессона отправляет мятежника № 1 в пыль. Майор, теперь обезумевший от азарта, подбросил фуражку в воздух и, призывая ребят следовать за ним, продолжил преследование. Забег длился добрые три мили, за время которых мы захватили пятьдесят девять мятежников. Тринадцать человек были ранены саблями, четверо очень тяжело. В один момент в непосредственной близости от их хвоста находилось не более пятнадцати-двадцати наших людей, и когда мятежники сворачивали к обочине дороги, чтобы сдаться, теннессийцы даже не останавливались, чтобы наверняка взять их под стражу, а кричали, чтобы те бросали ружья и слезали с коней, угрожая пристрелить, если они пошевелятся до их возвращения. Зайдя так далеко, как эта горстка сочла безопасным, они вернулись в лагерь, прихватив пленных, лошадей и всякую военную утварь вроде отличных английских гладкоствольных ружей и тому подобного.

Это, безусловно, было одно из самых лихих дел за весь сезон и по праву может считаться одной из самых успешных атак за всю войну: ведь при том, что ни один из наших людей не пострадал, было взято пятьдесят девять мятежников, а рубящих ударов саблей в тот день я видел больше, чем когда-либо с тех пор, как нахожусь в армии.

В полдень прибыл генерал Стидман с 35-м и 9-м Огайоскими полками, а также с еще одной секцией батареи под командованием лейтенанта Смита, командовавшего ротой I 4-го регулярного артиллерийского полка, и вся бригада немедленно переправилась через реку и двинулась на поиски неприятеля. Вскоре мы наткнулись на их пикетные костры — часовые уже драпали. Мы передохнули ночь на Риггз-Кросс-роудс, а утром продолжил марш. Около девяти часов мы встретили мятежников, выстроившихся в боевую линию примерно в миле к северу от Чапел-Хилла. Кавалерия Теннесси шла в авангарде; генерал Стидман со штабом заняли вершину холма на виду у мятежников, где все мы могли наблюдать за маневрами баттернатов; подоспевший 9-й Огайоский полк немедленно развернулся вправо, 2-й Миннесотский, 35-й Огайоский и 87-й Индиана — влево, а батарея заняла центр. Мятежники, насчитывавшие две с половиной тысячи человек из сил Ван Дорна, сломя голову понеслись через Чапел-Хилл и повернули налево — кавалерия Теннесси снова доказала свою доблесть, порубив саблями полдюжины бойцов из 7-го Алабамского полка. Отступая через Спринг-Крик, мятежники выстроились в линию и дали нам небольшое жаркое сраженьице; но наши бойцы неуклонно продвигались вперед, отбрасывая их, и, перейдя ручей, оказались в их недавнем лагере. Мы завязали перестрелку и отбросили их мили на три за реку, обнаружив, что находимся всего в миле от Дак-Ривер, в одиннадцати милях в глубине вражеской территории и за их линией. Не зная, какие силы могут прийти им на помощь, генерал не стал преследовать их дальше; однако на обратном пути мы уничтожили их лагерь, предав огню все дома и большие навесы, которые они использовали как укрытие. Среди прочего была сожжена церковь, поскольку ее использовали под штаб офицеры-мятежники. На обратном пути множество чернокожих мужчин, женщин и детей умоляли позволить им пойти с нами.