«Инциденты войны: Юмористические, патетические и описательные»

Я вижу, вы рассуждаете о том, чтобы отправить джентльмена развезти деньги по семьям добровольцев. Но к черту продьюс-мастера «и любого другого человека». Почему продьюс-мастер не едет? Пришлите мне газет. Я не могу добыть ни одной без кучи хлопот.

ГЛАВА XV

Зимняя кампания в Вирджинии — Не знал о мятеже — Генерал В. Х. Литл — Муштра — Песня черного соловья.

Зимняя кампания в Вирджинии.

Ваш корреспондент болен. Ваш корреспондент лежал в постели; у него ревматизм в спине, шее, руках, ногах, пальцах ног; свалилась горная лихорадка; безуспешно пытается уснуть; воющая собака из «бригады» капитана Расселла поднимает такой адский вой, что меня это бесит: хотел бы я, чтобы Рассел сожрал ее вместе со шкурой. Когда я писал в прошлый последний раз, шел дождь; кажется, нас только что затопило. Что ж, на самый следующий день мы снова получили приказ идти по этой богооставленной дороге, когда тучи снова почернели, и пятьсот человек прошагали по ней. Что сделали бойцы Шестого, чтобы небеса разверзли свои хляби? Единственное, чему я удивляюсь — это как парни все это выносят. Но они переносят тяготы поистине благородно, вспоминая шекспировскую строчку, слегка переиначенную:

«Те же тучи, что висят над домом Эйба Линкольна,Смотрят хмуро и на Джеффа Дэвиса».

Парни поистине «рваные и дерзкие»; очень многие без обуви, с белым флагом мира, торчащим с тыла. Служба в этих лесах изнашивает одежду сильнее, чем положено при обычной службе. Некоторые парни беспечны, но многие беспомощно почти голы. Наши офицеры приложили все усилия, чтобы добыть обмундирование, но обмундирование, как и продьюс-мастер, — «вещь труднодостижимая». Наши люди были жестоко задеты тем, что видели, как полк за полком индианских войск получали жалование прямо у них на глазах. По сути, они расхаживали по лагерю с пяти-, десяти- и двадцатидолларовыми золотыми монетами, тряся ими у нас перед носом. Адд Колвелл — капрал Адд — уплатил индианскому парню из 17-го полка три ломтика бекона и полфунта кофе лишь за привилегию взвесить на руке и потереться глазом о золотого орла. Колвелл — хороший печатник; Колвелл — хороший писатель; и, что самое главное и лучшее, он может съесть больше пряников, чем любой другой человек в армии: он просит Уоша Армстронга прислать ему коробочку этого лакомства.

После случайного ранения лейтенанта Мозеса Бидвелла Адамсом из 17-го индианского у нас произошел еще один несчастный случай. У мистера Хопкинса сломана ключица и полностью вывихнута лопатка из-за упавшего дерева.

Мы весело проводим время здесь, в дождь и в солнце. Собрание хороших парней прошло в палатке капитана Эбботта, 3-й Огайоский. Капитан Эбботт родом из Зейнсвилла. Капитан Макдугал из Ньюарка, капитан Дана из Афин, капитан Россман из Гамильтона, лейтенанты Хаус и Свози из Колумбуса, лейтенанты Белл и Дейл из Ньюарка, не забывая Майлза — улыбчивого, добродушного Майлза из 17-го индианского, квартмейстера Шумейкера, Энди Холла, Дж. В. Сланкера, В. Б. Шеридана и Самого Себя, — все из 6-го Огайоского, составили эту компанию. Хозяин наполнил свою чашу до краев, и рассказы, песни и декламации стали порядком этого вечера, пока...

«Светлячок не стал возвещать о близости заутрени»,

прежде чем мы начали расходиться.

Майлз пригласил всех желающих к себе в дворец и пообещал нам ужин из сардин; соответственно, немногие отказались от приглашения. Между тем у Майлза нашелся кувшин масла прямо из отеля «Тёрстон Хаус» в Париже, округ Бурбон, шт. Кентукки. Это масло было пущено в дело; вскоре была вскрыта коробка сельди, масло вновь распределено, после чего были произнесены кое-какие речи.

Собрание было призвано к порядку толстым квартмейстером Шумейкером.

Было внесено предложение разойтись и отправиться в Цинциннати. Оно было отвергнуто голосованием. Постоянно вносились предложения пропустить по стаканчику. Они принимались единогласно под херес, причем ваш корреспондент оказался единственным, у кого хватило морального мужества проголосовать против.

Ну так вот, Майлз родом из Колумбуса; веселый, славный малый, и когда настало время отходить ко сну, он предложил мне свою постель при условии, что я упомяну его в своем следующем письме. Я пообещал это и принял его гостеприимство. Компания рассеялась, и Майлз вскоре оказался в объятиях Морфея; он заснул, обращаясь с красноречивым призывом к креслу председателя. Я только успел слегка задремать, как меня разбудил звук голоса.

«Господа, вы все мои друзья, каждый из вас. Но, господа, я свободно приглашаю вас к моим сардинам. Вас, в особенности, Нед Шумейкер; в особенности тебя, Энди Холл, и всех вас».

«Страна — это эпохальный вопрос...»

Здесь я рискнул поинтересоваться у него, к кому именно он обращается с разговором?

«Как к кому, к моим друзьям, — ответил он. — Разве это не Нед Шумейкер?» — указал он на бочонок, на крышке которого лежала моя шляпа; «а разве это не мои товарищи?» — указал он на груду сырных ящиков, бочонков из-под сельди и т. д., валявшихся вокруг.

Он сильно изумился, когда я заверил его, что его друзья разошлись по крайней мере час назад.

Не знал о мятеже.

Отправившись однажды в Вирджинии с отрядом разведчиков, мы заметили далеко в небольшом овраге совершенно уединенный бревенчатый дом. В предвкушении хорошей, сытной еды мы подскакали к жилищу, где к двери вышла старуха с выражением вселенского интеллекта свиньи на лице, выглядящая живым олицетворением испуга. Мы спешились и попросили чего-нибудь поесть.

«Чего? Всячины?» — воскликнуло это жуткое создание. — Откуда вы взялись? И что солдаты здесь делают?»

«Ну, я из Индианаполиса, — сказал капитан Брэккен, — и ищу чего-нибудь перекусить. Есть ли тут поблизости сецессионисты?»

«Какие еще сецисты?»

«Сецессионист».ан

— Да помилуй бог, а это еще кто такие?

— Вы и ваши домашние за Союз?

— Да конечно; вон старик как раз идет.

В этот самый момент появился исхудалый, жилистый, желтокожий горец из Вирджинии, смахивающий на хищника, — несомненно, представитель одного из благородных семейств, поскольку звали его Ретт.

— Послушай-ка, — продолжала старуха, — этот вояка хочет знать, за Союз ли ты?

Старик посмотрел на солдата с еще большим, пожалуй, удивлением, чем старуха. В ходе беседы мы спросили его: «Что он думает о войне?»

— О какой войне? — воскликнул старик. — О Революции?

— Да нет. О мятеже, как мы ее называем.

— А! Мы тогда задали британцам жару, верно?

Было очевидно, что мужчина ничего не знает о происходящем мятеже.

Когда его спросили, слышал ли он пальбу намедни всего в шести милях от своего дома, он широко раскрыл глаза и сказал, что «слышал, как сильный грохот гремит, но туч никаких не видал, и ума не приложит, что это могло быть».

Дело в том, что эти люди живут здесь обособленно; выращивают ровно столько, сколько нужно, чтобы сводить концы с концами из года в год; сроду не читают газет (потому как не умеют); и почти никогда никого не навещают.

В пределах нескольких миль от этого места имеется немало подобных случаев, где проявляется столь же дремучее невежество. Если Северная Каролина ничем не лучше, ради всего святого, не шлите больше денег далеким язычникам, а займитесь теми, кто у нас дома.

Генерал Уильям Х. Литл,

Которым наш город имеет все основания по праву гордиться, снискал себе имя, вписанное золотыми буквами в свиток чести, как один из героев нашей страны. Краткий обзор его военной карьеры можно свести к следующему:

Во время кампании в Мексике он служил на линии генерала Скотта и, несмотря на то, что был совсем юнцом, командовал отдельной ротой добровольцев-пехотинцев из Цинциннати, которая впоследствии была придана 2-му Огайоскому полку на линии Скотта и находилась под командованием полковника Уильяма Ирвина из Ланкастера, штат Огайо. Большую часть времени они были расквартированы в Рио-Фрио, поддерживая открытой линию связи между городами Пуэбла и Мехико. Бригадный генерал Роберт Митчелл из Канзаса и бригадный генерал Макгиннис из Айовы были капитанами в том же полку. По окончании той войны генерал Литл изучал право и начал адвокатскую практику.

В 1857 году он был избран генерал-майором Первого округа добровольцев Огайо. 19 апреля 1861 года губернатор Огайо отдал ему приказ сформировать лагерь для четырех полков пехоты, и на следующий день после получения этого приказа генерал Литл привел в лагерь Харрисон 5-й и 6-й Огайоские пехотные полки, а вскоре после этого — 9-й и 10-й Огайоские. Последний полк предложил ему пост полковника, который он принял; и он провел его через Вирджинскую кампанию под началом Макклеллана и Розенкраса вплоть до даты сражения у Карнифекс-Ферри, где он был ранен 10 сентября 1861 года. Оправившись от ран, в январе 1862 года он явился для прохождения службы и был назначен генералом Бьюэллом командиром Учебного лагеря в Бардстауне, штат Кентукки, сменив генерала Вуда. В марте он был освобожден от этой должности и, прибыв в Нашвилл, был назначен командиром бригады Дюмонта в дивизии генерал-майора О. М. Митчелла в Мрифрисборо, провел с генералом Митчеллом кампанию в Северной Алабаме и руководил эвакуацией Хантсвилла 31 августа 1862 года по приказу генерал-майора Бьюэлла. Он командовал Семнадцатой бригадой вплоть до битвы при Чаплин-Хиллз, где был снова ранен 8 октября 1862 года. Следующей зимой он был произведен в бригадные генералы со старшинством от 29 ноября 1862 года, весной 1863 года прибыл в распоряжение Кумберлендской армии и был назначен командиром Первой бригады Третьей дивизии Двадцатого армейского корпуса.

Дань уважения 10-му Огайоскому полку.

Когда полковник Маллиган находился в Цинциннати, он и благородный Уильям Х. Литл были приглашены на освящение Католического института. Это было 22 ноября 1861 года. Литл только что оправился от ранения при Карнифекс-Ферри. Полковника попросили выступить с речью. Он сказал:

«Когда я вернусь и расскажу своим людям, как ради них вы приняли меня сегодня вечером, они будут очень горды. Они часто думают о вас, мои сограждане; и брат, мать, жена или сестра среди вас мысленно навещают солдата, пока он отдыхает в своей холодной палатке ночью».

«Мне не пристало говорить о собственном полку, ибо я знаю, что тот, кто надевает доспехи, не должен хвастаться так же, как тот, кто их снимает. Но поскольку он далеко и не может услышать мои слова, я могу сказать вот что: Десятый полк всегда был верен девизу, начертанному на его знамени: „Бог и Союз“».

Полковник отдал дань уважения памяти Джона Фицгиббонса, павшего знаменосца Десятого полка, и выразил надежду, что память о его подвигах, а также о Кавана и других людях, павших на поле боя в защиту своей родины, вдохновит их соотечественников подняться и отомстить за них.

Строевая подготовка.

Милая Эми с мольбой в глазах спросила:„Дорогой Чарли, научи меня, ну пожалуйста,Словам, что я слышала от твоего капитана?Я бы так хотела поучить тебя маршировать!“

«Что! Крошка, ты берешь на себя командование!Ну что ж, Эми, я вполне согласен;С такой компанией, как ты,Строевой подготовки мне будет только в радость».

«Тогда встань вот так и кричи громкоВот это: „Отряд! Смирно!“»„О, Чарльз! Ты разбудишь папу наверху;Не кричи так громко, любимый, пожалуйста“.

«Теперь встань вольно, вот так, видишь!И потом, мне едва ли нужно упоминать,Следующая команда, которую ты должна отдать,Вот эта: „Отряд! Равнение! Ровняйсь!“»

«Теперь, Эми, живо за мной;(Ты ведь уверена, дорогая, что тебя это не утомит?)„Шагом марш! Стой! Фронт! Направо равняйсь!“Ну вот, теперь я стою прямо перед тобой».

«„На караул!“» — «Ну, это выглядит странно».«Ты что, не веришь, что я шучу!Мы держим руки вот такПри строевой подготовке без ружья».

«Теперь скажи: „Отдать честь офицеру!“»„О, Чарльз! Как тебе не стыдно! И как ты мог?Я и думала, что ты затеял какую-то пакость,Какой же ты ужасный, вредный человек!“

Чарльз «взял оружие к ноге» без команды;Она разгладила растрепавшиеся волосы,Надула губки, нахмурилась, покраснела, а затемТихо произнесла: «Отставить!»

Песня черного соловья.

Вскоре после того, как наши войска заняли один из городов в Вирджинии, взвод, расположившийся в палатке возле жилого дома, услышал восхитительную музыку. Неизвестная вокалистка пела такими сладкими, трепетными, чарующими нотами, что парни навострили уши, чтобы уловить каждый звук.

На следующий день они под каким-то предлогом заглянули в дом, но там никого не было. Один раз они заметили силуэт, похожий на сильфиду, но это была не она; и так они продолжали жить, каждую ночь слушая ту же божественную музыку.

Однажды ночью, когда они собрались вместе, голос послышался снова. «Ей-богу! — сказал один. — Я непременно выясню, кто это; ее нужно отыскать». Дюжина голосов поддержала это замечание, и некоего нервного юношу уполномочили провести разведку на местности. Он на цыпочках подкрался к дому, перепрыгнул через садовую стену и наконец, незамеченный, бледный и терзаемый раскаянием, добрался до окна. Тихо приподняв голову, он заглянул внутрь. Комната была полна музыки; на секунду у него чуть не ослепли глаза, как вдруг о чудо! — за кухонным столом сидела таинственная певица, негритянка цвета эбенового дерева, чистила жестяную посуду и вовсю распевала песни. Как раз в тот момент, когда он заглядывал в окно, черная певица заметила его. Ноги солдата подкосились, а чернокожее создание завопило:

— А ну вали отсюда, солдатня, а то как запульну в твою башку сковородой! Нечего тебе тут пялиться на эту девчонку.

Солдат ретировался, и его романтические иллюзии рассеялись.

Наши парни из Индианы.Посвящается храбрым солдатам Индианы.

С Востока на Запад пылают костры,Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!На высотах Виксбурга знамя мы взвились вверх,Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!И на предательской земле Вирджинии,В ответ на призыв вашей родины,Раздается эхо ваших шагов,Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!

Пока южное солнце палит вас,Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!Вы стойко идете навстречу врагу,Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!Две зимы, ставшие достоянием прошлого,Пронеслись над вами с бурной бурей,С тех пор как стены родного дома укрывали вас в последний раз;Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!

По полям Ричмонда, омытым кровью,Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!По драгоценному праху под дерном Шайло,Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!По каждой могиле павшего героя,По священным правам, ради спасения которых они погибли,Мы будем лелеять в сердцах храбрецовПарней из Индианы! Наших парней из Индианы!

Пока здесь еще есть пустое место,Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!Из сердец и домов поднимется молитва,Парни из Индианы! Наши парни из Индианы!«Бог благослови наших галантных и верных людейИ пусть гнусное предательство получит по заслугам!»Чтобы верные сердца могли приветствовать васС возвращением домой, наши парни из Индианы![К оглавлению]

ГЛАВА XVI.

Старик Стоунникер и полковник Марро из 3-го Огайоского — Генерал Гарнетт и его собаки — «Вы полковник этого гарнизона?» — Сквернословие в армии — Высокая цена на фасоль в лагере — Партия в покер.

Старик Стоунникер и полковник Марро из 3-го Огайоского.

Один своеобразный экземпляр «вирджинского рода» доставил немало хлопот, пока наша армия стояла лагерем в Элквотере. Заборы и кленовый лагерь Стоунникера использовались на дрова, кукурузное поле — на фураж, яблони были ободраны.

Семья Стоунникера болела. Одна из его старших девиц подхватила «солдатскую лихорадку». Он «полагал, что она, должно быть, подхватила ее либо от 3-го Огайоского, либо от 17-го Индианского полка, поскольку офицеры так часто туда хаживали».

Однажды он послал за полковником Марро, и когда полковник выполнил это требование, Стоунникер заявил:

— Полковник, один из моих детей умер, а мне не в чем его похоронить.

Полковник, человек доброго сердца, велел сделать аккуратный гроб; одолжил старику лошадей и сани и лично присутствовал на похоронах, на которых старик убивался «необычайно».

Через час-два после похорон старик Стоунникер приплелся к палатке полковника.

— Полковник, — произнес он, когда слезы катились по его щекам. — Полковник, что же мне делать?

Полковник, думая, что тот скорбит по поводу утраты недавно похороненного ребенка, ответил:

— О, переносите такие испытания как мужчина.

— Ну, я знаю, что должен бы; но, полковник, неужели вы ничего для меня не можете сделать? Это просто ужасно! Я так несчастен! Бу-ху-ху-ху-ху!

— Ну бросьте, будьте же мужчиной, — сказал полковник. — Все, что я могу для вас сделать, будет сделано с охотой.

— О, полковник! Я знал это; я так и знал. Моя старуха всегда говорила, что вы первоклассный малый; и, полковник, если вы только заплатите мне за те два стога сена, что ваши люди забрали с моего поля, я буду очень рад, потому что мне нужны деньги.

Излишне говорить, что сочувствие полковника мгновенно испарилось, и, крутанувшись на каблуках, он, судя по всему, бросил вслед: «Ах, провались ты пропадом со своим сеном».

Генерал Гарнетт и его собаки.

Солдаты рассказывали, что в том бою, где погиб генерал Гарнетт, на поле боя с ним находилась его любимая собака. В течение последующих трех месяцев я видел не менее полусотни собак, и про каждую из них с пеной у рта утверждали, что это та самая собака мятежного генерала.

Вы полковник этого гарнизона?

Однажды я сидел в телеграфном отделении в Беверли. Принц был телеграфистом и общался с какой-то девицей в Бакханноне, веля ей приехать на следующем поезде. Наслаждаясь кусочком белого сахара, растворенным в горячей воде и присланным дядей Питером Томсоном специально для лечения моей простуды, в помещение вошел крупный, жилистый ирландец; а поскольку я был разодет в сецессионистскую форму капитана Эззарда из Гвардии Ворот Города в Атланте, штат Джорджия, этот ирландец принял меня за генерала и обратился ко мне примерно в таком духе:

— Доброго ранку вам, сэр. Как поживаете этим утром?

— Доброе утро, сэр, — ответил я.

— Скажите на милость, сэр, — произнес он. — Вы ли полковник этого гарнизона? Ибо именно его мне велели спросить — насчет пропуска, чтобы повидать жену, которая живет в пяти милях отсюда, рядом с белой церковью, напротив первого лесочка направо, если идти на Хаттонсвилл.

Как только он закончил свою речь, я сообщил ему, что я вовсе не полковник, но что нужный ему человек — это полковник Уильям Босли. Более того, я сказал ему, что «полковник этот человек весьма суровый, очень строгий в дисциплине: если подойти к нему „не так, как надо“, он запросто откажет в любом пропуске да вдобавок еще и пинка отвесит».

— Благодарю вас, сэр; благодарю вас, сэр. О, уж я-то подойду к нему как надо. Не бойтесь за меня!

Я указал ему на маркиз, перед которым торчал большой кол или столб для привязи лошадей.

— Вот, — сказал я, — видишь? Это и есть столб.

— Так точно, сэр; будьте добры подскажите, что мне делать?

— Ты должен три раза обойти вокруг столба; отвесить поклон; заложить руки за спину; дойти до входа в его палатку и спросить: „Командует ли он этим постом?“ Скажи ему, что хочешь повидать жену, и пропуск тебе, вне всякого сомнения, дадут.

Ирландец исполнил все как велено. Полковник Босли понял, что тут затевается шутка, и подыграл ей; а после того как задал мужику самые нелепые вопросы, того отпустили восвояси с миром.

Высокая цена на фасоль в лагере — партия в покер.

В один из сезонов фасоль в нашей армии стоила безумно дорого. Мне доводилось видеть, как Чарли Браттон, лейтенант Саутгейт, капитан Фрэнк Эрман и другие офицеры платили за нее аж по пять центов за штуку. Браттон говорил, что собирается сварить из своей фасолевый суп. Часто, стоя и наблюдая за компаниями вокруг стола, я слышал такие реплики:

— Десять фасолин кроют твои.

Я полагаю, он имел в виду, что его десять фасолин лучше десяти фасолин его противника. Затем кто-нибудь из компании, сидящий на конце стола, говорил:

— Вижу эти десять фасолин.

Ну, их видел и я, и все остальные вокруг. Мы не могли их не видеть. С какой стати, спрашивается, ему делать столь излишнее замечание? Тогда другой говорил:

— Вскрываемся.

Но я не слышал, чтобы он звал. Все, что он делал, — это выкладывал свою фасоль на кучу посреди стола, и вскоре они все раскладывали какие-то картинки и точки, напечатанные на белом картоне. Затем один человек протягивает руку и гребет фасоль к себе на сторону; при этом он самодовольно улыбается, а все остальные выглядят побитыми и злыми. И это они называют игрой в покер.

Чарли Кларк и капитан Уэсткотт говорят, что это дурная привычка; и уж кому-кому, а им положено знать.

Сквернословие в армии.

Удивительно, как быстро военнослужащие начинают сквернословить. Никогда прежде я не понимал по достоинству избитую фразу: «Ругается как сапожник». Молодые люди, которых в былые времена я ценил за их вежливость и тихое поведение, теперь используют выражения, не подобающие джентльменам ни при каких обстоятельствах. Но здесь на это закрывают глаза, потому что «так делают все»; однако, на мой взгляд,

«Этот обычай краше в нарушеньи, чем в исполненье».

Азартные игры тоже! О, как они к ним привязываются! «О, это просто для проведения досуга», — говорит один. Да; но это досуг, который будет разрастаться все больше и больше и увлечет за собой на дно многих. Среди множества способов, с помощью которых парни ухитряются обходить армейский запрет на это дело, — уход в леса ради «тихой игры», как они это называют. Чак-а-лок, простыня для игры в «поте» и всякие прочие мошеннические уловки практикуются публикой попроще.

ГЛАВА XVII.

Проучить маркитанта: спиритический сеанс — Образец южной поэзии — Странное дело — Поход на Нашвилл — Вызов генералу Стедману брошен женщиной — Негритянский вопрос — «Возвращение мятежников».

Проучить маркитанта — спиритический сеанс.

Офицеры некоторых полков любят выпить — то есть их можно уговорить.

Был тут один маркитант, великий фанатик современной науки — если ее можно назвать наукой — спиритизма. Офицеры обнаружили это и решили сыграть на его доверчивости. Кварталмейстер был знатным шутником и охотно поддержал затею с розыгрышем. Его большую палатку подготовили: проделали в ней дыры и привязали длинные черные нити к различным предметам обстановки, а одного или двух человек оставили дежурить, чтобы дергать за эти веревочки.

Компания собралась по уговору; все было подстроено, доверчивый маркитант присутствовал. Наслаждаясь вечером, собравшиеся с удивлением увидели, как вещи запрыгали вокруг; стакан со стола дернуло так, что никто к нему не прикасался; одежда приподнималась на веревке, протянутой вдоль всей палатки. Кто-то предположил, что это «духи». Все признали наличие загадки, хотя одни приняли спиритическую гипотезу за правильное объяснение, а другие нет. Требовалось проверить это дело опытным путем, и главным дознавателем назначили маркитанта.

— Если, — заявил он, — духи действительно существуют, почему они не могут доказать это, сбив этот подсвечник с моей руки?

— И впрямь, почему бы им не мочь? — поддакнули остальные.

И надо же, не успел он сказать, как все было сделано, причем настолько быстро, что никто, кроме самого исполнителя, ничего не понял — суставы на пальцах, по его словам, потом еще неделю болели. Другой член компании обратился к духу: «Пальни из пистолета».

Банг! — последовал ответ.

Маркитант перепугался. Снова сошлись на том, что следует попробовать допрос посредством стука. Маркитант продолжил:

— Есть здесь какие-нибудь духи?

Тук! тук! тук!

— Это дух кого-то из умерших родственников?

Тук! тук! тук!

— Чей это родственник? Кварталмейстера?

Тук.

— Адъютанта?

Тук.

— Мой?

Тук! тук! тук!

Тут маркитанта попросили спросить, нет ли в комнате кого-нибудь, кто совершил какое-нибудь преступление. Вопрос был задан, и

Тук! тук! тук! — последовал ответ.

— Это кварталмейстер?

Тук.

— Это полковник?

Тук!

— Это адъютант?

Тук!

— Это врач?

Тук!

— Э-э-это я?

Тук! тук! тук!

— О да, я знаю! — воскликнул терзаемый муками совести маркитант. (Первый известный мне подобный случай.) — О да, каюсь, я был руководителем методистского класса, а теперь вот я здесь, пью виски, и продаю его, и деру с парней втридорога за все, что я продаю. О! Я пойду молиться! — И он соответственно удалился. Утром маркитант доложил, что он помолился и чувствует себя гораздо лучше. Это так сильно подействовало на его психику, что шутку пришлось ему растолковать, дабы спасти от помешательства.

Образец южной поэзии.

Из приложенного ниже изысканного шедевра «южной поэзии» видно, что они хотят поднять черный флаг. Ну что ж, почему бы им его не поднять? Будем надеяться, что в ответ на каждый поднятый ими черный флаг дядюшка Авраам поднимет черный полк. Он взят из газеты Chattanooga Rebel и озаглавлен

Черный флаг.

Поднимите же траурный флаг! пусть гордо реет онНад всеми холмами и цветущими долинами Сецессии,И на его мрачных складках начертайте девиз:«Победа или смерть!» Ненавистный врагСобрался на нашей прекрасной земле и ступаетОскверняющими шагами по гордой столице нашего штата.Они грабили в наших городах, жгли наши дома,Изгнали наших стойких, преданных сердцем патриотов,Арестовали верных граждан и отправилиИх в те алчные бастилии Севера —Позорные «Чейз» и «Джонсонс-Айл».Наше духовенство — помазанников Божьих, — которое отказалосьПринести черную, одиозную присягу, чтобы осквернитьСобственные души, они бросили в «мрачные застенки».Благородных дочерей «солнечного Юга»,Чьи сердца были с делом их страны, они принудилиПодчиниться их ненавистным законам,И не вняли мольбам о жалости; ни мольбамСтепенной матроны, умоляющей оставить ейДля ее крошек хоть немного мяса и хлеба;Ни мольбам светлоглазого мальчика с мужественной грацией,Который с горестным видом сносит оскорбления, что онаВынуждена терпеть, и не смеет выразить возмущение;Ни мольбам седовласого отца, чья нить жизниУж почти оборвалась, который дрожащим голосомМолит их прекратить разорительные набеги и позволитьСтарику умереть с миром. И не станут они слушатьПрекрасную деву, чья добродетель — их цель.Они опустошили каждый дом, где некогдаЦвело изобилие, и оружиемВоина (?) — огнем и грабежом — стерли наши домаВ пепел, разграбили их имущество и поклялисьВ истреблении сынов Сецессии.Так поднимите же флаг цвета ночи! С теплым дыханием весныПусть он распустит свои подобные ночи складки и реетТам, где благородный «Фримен» находит мученическую могилу.Так нанесите удар! Но не ради добычи, храбрые солдаты;Сражайтесь за защиту ваших свобод и домов —За радость видеть, как падают варвары,И внимать музыке их предсмертных стонов.Ступайте! Жгите их города, опустошайте их плодородные земли;Научите их возмездию; пашите их поляИ разите тысячами своим железным градом;Презрите любой договор, любой клан янки.Бросьте вызов со спартанским мужеством. Напишите слово«Месть»На ваших штыках; и пусть холмы иДолины оглашаются боевым кличем — «Кровь»!

Странное дело.

Гражданских людей часто ставит в тупик при чтении боевых донесений понимание того, каким образом тысяча солдат в составе единого целого может «выдерживать ураганный огонь неприятеля» в течение часа или более и выйти из боя, потеряв всего двух-трех убитыми и полдюжины ранеными; или как они могут «выкашивать неприятеля каждым выстрелом» долгое время и при этом не убить и дюжины человек. Все, что ни делается нынче, оборачивается полным «разгромом»; весь лагерный обоз противника, ружья, боеприпасы и т. д. захвачены. Не будет ли кто-нибудь умнее меня объяснить это?

Современный трубадур.

Походная песня.

Весело бравый парень попыхивал сигарой,Спеша на войну, охваченный жаром;Напевая: «В землю сецессионистов я путь держу:Мятежники! Мятежники! Бейтесь изо всех сил, я гляжу!»

Лайза по бравому парню не проронила ни слезинки,Зная прекрасно, что сдержит он слово в запискеИ сделает ее своей женой; и такою была ее песня:«Бравый парень! Бравый парень! Возвращайся скорей сюдань!»

In Camp, Near Tennessee Line,

October 7, 1862.

В пять часов сегодняшнего утра свернули лагерь в нескольких милях от Боулинг-Грина и выступили в поход «туда, куда прикажут». Я выражаюсь столь неопределенно, потому что публикация «конечного пункта назначения» является секретной информацией. Вчера мы лагерем стояли в дикой и живописной части Кентукки — сугубо каменистой, изобилующей пещерами и подземными ручьями; сегодня мы маршировали через некогда восхитительную местность, по холмистым живописным угодьям и ухоженным фермам; но какая же печальная картина предстает теперь перед глазами! Едва ли уцелел хоть один забор; никаких признаков трудовой деятельности; кругом запустение, и демон разрушения, кажется, прошелся по всему штату с безудержной скоростью — сожженные дома, заброшенные дороги, разоренные фермы, словом, куда ни кинь взгляд, перед вами во всей красе предстает лишь запустение.

Сегодня рано утром дорога была очень пыльной, но к девяти часам у нас была великолепная картина «Перехода Бонапарта через Альпы», за вычетом самих Альп, и лишь активный марш спасал парней от ощущения пронизывающего дыхания старой Зимы. Тем не менее парни бодро тащились вперед, будучи уверены, что нынешний поход не окажется бесплодным в своих результатах, какими были предыдущие. Эта кампания теперь выглядит активной, все указывает на наличие головы, способной замыслить, и воли, способной свершить.

В три часа пополудни мы прошли через аккуратный на вид городок Франклин. Он выглядит очень новым, большинство домов построены из прочного кирпича. Здесь мы встретили генерала Фрая, человека, который прикончил Золликофера. Генерал имеет простую, ничем не примечательную внешность, пронзительный взгляд, сжатые губы, все его лицо выдает решительность и быстроту восприятия.

Вызов генералу Стедману брошен женщиной.

Разъезжая сегодня с генералом Стедманом, который по долгу службы командира этой бригады заезжал к домам на обочине дороги, чтобы справиться о больных солдатах, оставленных по домам, генерал постучал в дверь, и чей-то голос изнутри рявкнул: «Войдите». Подчинившись призыву, он открыл дверь и осведомился, сколько здесь людей, а также уделяется ли им должное внимание. После небольшой беседы с солдатами генерал Стедман завел разговор с мистером Рейнольдсом, хозяином этого имущества, который, помимо прочего, поинтересовался у генерала, когда, по его мнению, закончится война; на что генерал ответил:

— Не раньше, чем мятежники сложат оружие или сецессионистам до смерти надоест опустошение их страны.

Этот ответ привлек третье лицо — старую миссис Рейнольдс, настоящую фурию, сторонницу сецессии самого оголтелого, склочного покроя — тигрокошку в юбке. Этот женский экземпляр «Духа Юга» и демона разрушения сдерживала свою желчь во время разговора с ее сыном, но дольше терпеть уже не могла; ее фиал гнева «прорвало», пробка вылетела, и то, как она набросилась на генерала, стало предостережением для путников, идущих по этой дороге во всяком случае.

— О да! И это все, зачем вы, мерзкие янки, сюда приперлись — уничтожать нашу собственность, вторгаться на нашу землю, опустошая наши дома. Вся эта война — не что иное как янкинская спекуляция, затеяно Севером лишь для того, чтобы воровать ниггеров да выгонять нас из наших домов.

— Ну, мадам, поскольку не в моих правилах препираться с женщиной, я не стану с вами разговаривать. Вы перевозбудились и сами не понимаете, о чем говорите.

— О нет! А я буду говорить с вами столько, сколько захочу. Вы все — сборище трусливых воров. Можете убираться из моего дома, паршивый щенок. Вы пьяны.

Генерал весьма невозмутимо выслушал старую мегеру и лишь заметил, что «на дворе слишком холодно, чтобы сейчас выходить из дома; он полагает, что сначала согреется».

— А ну проваливайте живо, — заявила она, распахивая дверь. — Я дам вам знать, что я из Харни. Да, я внучка генерала Харни, прославившегося в Революцию.

— Ну что ж, мадам, я уже говорил вам, что не хочу ссориться с женщиной, но если у вас найдется в доме кто-нибудь из мужчин семейства Харни, кто выскажет мне хотя бы десятую долю той дерзости, что я услышал из уст „той, которой пора бы уже и поумнеть“, я быстро покажу ему, из какого теста я сделан.

— Джимс, дай мне твой шестизарядник! — взвизгнула старуха. — Я быстро ему покажу. Я буду драться с вами на расстоянии в десять шагов, сэр!

Генерал рассмеялся на ее последнее замечание; увидев это, она пришла в совершенную ярость. Ее сыновья и дочери умоляли ее прекратить такие разговоры; но чем больше они кричали «Не надо», тем усерднее она «не надола».

К этому времени семейство уже осознало, что эту словесную изрыгаемую грязь выслушивает настоящий генерал, и терзания сына были велики. Генерал, основательно согревшись, спокойно вышел в сопровождении своего штаба. Сын последовал за ним до самой двери, принося всяческие извинения за мать — дескать, она болела, капризничала, а временами бывала не в себе. Я заметил ему, что, думается мне, она была бы не так склонна выходить из себя, если бы вместо сторонника Союза сюда пожаловал Джон Морган.

Счастлива эта обитель и ее обитатели тем, что 9-й Огайоский полк или кто-либо из подчиненных генерала Стедмана не были оповещены об этих событиях. Генерал по доброте своего духа и ради солдат, расквартированных там, выставил вокруг ее дома охрану, дабы оградить ее от малейших беспокойств во время прохождения полков.[К оглавлению]

ГЛАВА XVIII.

Вступление в бой — Письмо сецессионистам — Генерал Гарфилд, начальник штаба генерал-майора Розенкраса — Генерал Лью Уоллес — Осада Цинциннати — Пастор Браунлоу — Полковник Чарльз Андерсон.

Вступление в бой.

Многие задаются вопросом, надевают ли солдаты шинели и ранцы и берут ли с собой скатки, когда идут в бой. Это зависит от обстоятельств. Иногда во время марша они неожиданно для себя оказываются втянутыми в бой. В таких случаях солдаты бросают все, что может их стеснять, и полагаются на волю случая в будущем.

Многие задаются вопросом, ведут ли полки огонь регулярно, залпами, или же каждый солдат заряжает и стреляет так быстро, как только может. Это тоже зависит от обстоятельств. За исключением тех случаев, когда противник находится близко, полки стреляют только по команде своих офицеров.

Слышится редкое «тресь, тресь, тресь», когда стреляет пара застрельщиков, за которым следует грохот и раскат, похожий на обрушение здания, точно так же, как вам доводилось слышать падение кирпичных стен при пожаре.

Иногда, когда масса вражеской кавалерии несется на полк, чтобы изрубить его в капусту, люди строятся в каре, а офицеры и музыканты располагаются в центре. Первый ряд стоит с примкнутыми штыками, в то время как второй ряд ведет огонь так быстро, как только может. Иногда они строятся в четыре шеренги в глубину: две передние стоят на коленях с примкнутыми штыками, так что, если враг бросится на них, он налетит на частокол из штыков. Когда они выстраиваются таким образом, остальные две шеренги заряжают и стреляют как можно быстрее. Тогда рев стоит ужасающий, и немало коней и всадников падают под страшным шквалом свинцового града.

Письмо сецессионистам.

Мои дорогие мятежники!Только что узнав, что Виксбург накрылся медным тазом, Порт-Хадсон рухнул, Джексон капитулировал, а Брэгг нездоров, я решил задать вам парочку вопросов, например:

Как поживаете вообще?

Как «смерть в последнем окопе» согласуется с вашим общим здоровьем?

Как поживает Конституция в ваших краях?

Считаете ли вы, что правительство вообще существует?

Как поживает король Хлопок?

Здоров ли Ясси и в силах ли держать удар?

Взял ли Бакнер Луисвилл?

Я слышал, Тилгман бросил вешать сторонников Союза.

Все ли еще Флойд занимается нарезкой пушек и прочего стрелкового оружия?

Как поживает южное сердце?

Все еще способны уделывать пять к одному?

Каково ваше мнение о немецкой расе?

Когда Англия и Франция вас признают?

Что вы сделали с временным правительством Кентукки?

Где теперь издается газета Louisville-Bowling-Green-Nashville-Atlanta Courier? Скажите-ка...

Что вы вообще о себе думаете?

Быстрый ответ облегчит многие тревожные сердца.

Ваш безоговорочно,Сторонник Линкольна.

Генерал Гарфилд, начальник штаба генерал-майора Розенкраса.

Весьма блестящая карьера генерала заслуживает более подробного упоминания, чем то, для которого у меня есть место.

Генерал Гарфилд родился в округе Кайахога, штат Огайо, в 1831 году. Говорят, что в ранние годы, питая страсть к свободе, он сильно привязался к лошадям и, чтобы удовлетворить это чувство, сбежал из дома и стал коноводом на канале. Обладая замечательной выносливостью и огромной силой вкупе с немалой долей воинственного духа, он вскоре превратился в задиру, лупцевато раскидывавшего всех противников, хоть сколько-нибудь близких к нему по возрасту, и ставшего грозой драчливых хулиганов, которые преждеправляли на канале.

В разгар своей бурной деятельности он посетил собрание религиозного пробуждения, обратился в веру, обрел новых и состоятельных друзей, которые снабдили его средствами для учебы в колледже, и в 1856 году он с отличием окончил Уильямс-колледж в штате Массачусетс.

Вернувшись в Огайо, он сразу же обосновался в качестве священнослужителя и президента колледжа в Хайраме, округ Портидж. Здесь он приобрел огромную популярность как красноречивый проповедник, лектор в просветительских обществах и глубокий ученый. Успех его учебного заведения был беспрецедентным. Два года назад он был избран подавляющим большинством голосов членом Сената штата. При первом же призыве в армию он немедленно отправился на фронт и сплотил вокруг себя лучших парней, каких только можно было найти в штате.

Генерал Гарфилд — это то, что женщины назвали бы поистине красивым мужчиной; у него большие голубые глаза, выразительный рот, очертания которого выдают добрый нрав. Сразу после его призыва пророчествовали, что «дайте преподобному мистеру Гарфилду шанс померяться силами с мятежниками, и он либо падет на поле боя, либо одержит победу». До сих пор он неизменно оказывался на победной стороне.

Хамфри Маршалл — этот амбарный замок Южной Конфедерации — как утверждают, однажды перехитрил генерала Гарфилда во время ранней кампании в Кентукки. Маршалл попал в ловушку и, желая выиграть немного времени, явился к Гарфилду, командовавшему бригадой, с белым флагом и спросил:

— Неужели нет иного способа уладить это дело без боя?

— Нет, сэр, — ответил Гарфилд, — никакого, кроме боя — кому-то придется пострадать.

Но Маршалл не видел ситуации в таком свете — удалился для совещания — и тем временем предпринял поспешное отступление, переиграв таким образом Гарфилда.

Генерал Лью Уоллес.

Генерал Лью Уоллес ранее был полковником 11-го Индианского полка (трехмесячников), известных как зуавы, которые славились своей дерзкой храбростью и лихостью. Когда полк вернулся в Индиану для переформирования на время войны, генерал Уоллес некоторое время сохранял спокойствие, пока беспорядки в Миссури не взбудоражили его энергию, и он выступил с пламенным воззванием к согражданам, которое встретило величайший энтузиазм. Они стекались под его знамена и были отправлены в Департамент Миссури, а оттуда в Падьюку, после чего он получил генеральское звание в дивизии генерала К. Ф. Смита.

Генерал Уоллес приобрел легион друзей благодаря своему умелому руководству делами во время памятной осады Цинциннати мятежниками. На публичном собрании в Коламбусе, штат Огайо, был поднят флаг и прочитана следующая военная поэма:

Осада Цинциннати.

Кто спас наш город от врагов,Что стерти в порошок клялись в гневе вновь,И слезы горя обратил в радость вновь?Лью Уоллес.

Кто научил ружье взводить нас вмигИ целиться прямо, чтоб не бежать в крик,И сделал героями каждого изник?Лью Уоллес.

И велел нам в строй вставать и фронт держать,И в штыковую атаку с блелью стали бежать,Пока пушки грохотали, не переставая стрелять?Лью Уоллес.

Кто, пока все спали крепким сном,Берег покой наш день и ночь кругом,Словно сторожевой пес над овечьим стадом?Лью Уоллес.

Кто заставил нас всех по его приказу с тоскойС уставшими сердцами и мозолистой рукойРыть траншею наравне с контрабандами?Лью Уоллес.

Кто повел бы нас, отважных вояк,В Кентукки кровопролитной в кабак?Но Райт сказал: «Нет!» — и это было удачно так?Лью Уоллес.

Кто сидел верхом на коне ретивомНа седле с серебряным отливомИ наблюдал, как враг драпает с обрывом?Лью Уоллес.

И кто же, откушав «с Уоллесом впотьмах»Свиной фасоли на армейских сухарях,Забудет ли, когда он в смертных часах?Лью Уоллес.

Пастор Браунлоу.

Газета Knoxville Register так оплакивает освобождение пастора из тюрьмы этого города:

«Короче говоря, Браунлоу проповедовал в каждой церкви и школе, толкал предвыборные речи на каждом перекрестке и знает каждого мужчину, женщину и ребенка, а также их отцов и дедов в Восточном Теннесси. Будучи методистским разъездным проповедником, политическим оратором, борцом за трезвость и редактором газеты, он добился одинакового успеха в нашем регионе штата. Стоит ему только добраться до границ Кентукки, с его знанием географии и населения Восточного Теннесси, как наш край вскоре ощутит силу его сокрушительных ударов. Среди его собственных старых партийных и религиозно-сектантских прихлебателей найдутся люди, которые будут подчиняться ему с фанатичным рвением тех, кто следовал за Петром Пустынником в первом крестовом походе. Повторяем еще раз: не будем недооценивать Браунлоу».

Отважный полковник Чарльз Андерсон из 93-го Огайоского полка в своей речи в Коламбусе сказал:

«Южане смеются над сиюминутными пустыми побрякушками, которыми нас тревожат, но их цели глубоки и темны. Они намерены претворить в жизнь свою систему "олигархии" любой ценой. Глядя на рабство теперь, когда я увидел его со всех сторон и знаю, что Юг замышляет уничтожение этого Союза — стань я перед лицом всего собравшегося человечества, я бы заявил об этом: я высеку рабство от макушки до пят, прорублю путь сквозь белых, черных и желтых — нервы, мускулы, кости — племена и расы, к Мексиканскому заливу, чтобы спасти Союз». [К оглавлению]

ГЛАВА

XIX. Эпизод войны — Смешной случай — Старуха миссис Уигглз на посту часового — Генерал Мэнсон — Храни Бог солдат — Родословная Авраама Линькольна по версии негра — Проповедник из Среднего Теннесси — Лаконичная речь.

Эпизод войны.

В начале мятежа, когда мятежники сосредоточили крупные силы на холме Мансона, Макклеллан разработал план их окружения и захвата. Этот план был известен только Макклеллану, генералу Скотту и полковнику Скотту, приходящемуся генералу родственником по браку. Когда войска ночью выступили для атаки, из Вашингтона взлетела сигнальная ракета. По прибытии на холм Мансона птичка уже улетела. Узнав об этом, Макклеллан немедленно отправился к генералу Скотту и застал там полковника Скотта. Он тут же заявил генералу: «Наши передвижения выдали врагу с помощью ракеты; это мог сделать только кто-то из нас. Кто предатель?» Ответа не последовало. Тогда Макклеллан обратился к Президенту и изложил вышеуказанные факты, заявив о своей уверенности в том, что виновен полковник Скотт, и потребовал немедленного заключения его под стражу, изгнания либо собственной отставки. За этим последовала отставка генерала Скотта, затем его поездка в Париж и самоизгнание полковника Скотта.

Смешной случай.

Значительное веселье и немало нескромных выражений вызвали в Вашингтоне действия патруля, который верхом объезжает Проспект, наводя ужас на всех лихачей. В этот раз они совершили налет на черномазых, которые некоторое время щеголяли в форме добровольцев Соединенных Штатов. Каким образом эти элементы одежды достались упомянутым контрабандам, мы не выясняли. Патрульные подъезжали к каждому несчастному «Самбо», попадавшемуся на глаза, и принимались срывать с него все перечисленные вещи, если только крайняя необходимость не препятствовала такой процедуре. Фуражки, жилеты и мундиры быстро исчезали с тела «Самбо» и оказывались на улице у конских копыт.

«Снимай штаны», — услышали мы из уст одного из патрульных. Темнокожий ухмыльнулся, закатил глаза, посмотрел на проходивших мимо дам, а затем с изумленным выражением лица поднял взгляд на патрульного. «Хозяин, — сказал он, — у меня больше ничего не останется, когда я их сниму». Для конного стража порядка это стало некоторой загадкой, поэтому, не желая шокировать скромность улицы, «Самбо» позволили удалиться в одной нижней рубашке и брюках.

Старуха миссис Уигглз на посту часового.

«Что касается сна на пикете, — сказала миссис Уигглз трехмесячному добровольцу, заглянувшему навестить ее, — я не понимаю, как они могут спать без вреда для себя. Спать на столбе было бы гораздо разумнее, если только в нем нет гвоздя, что могло бы пагубно сказаться на форме. На вкус и цвет товарищей нет, и где человеку спать — личное дело каждого, но нельзя не признать, что и пикет, и столб — очень неудобные места для сна. Во всяком случае, места на двоих там явно маловато».

Генерал Мэнсон.

Бригадный генерал Мэнсон находился в лагере у Гленнс-Форк, округ Пуласки, в восемнадцати милях от места сражения при Милл-Спринг, и со своей бригадой совершил форсированный марш на это расстояние по ужасным зимним дорогам, прибыв как раз вовремя, чтобы с честью принять участие в бою. Доблестный 10-й Огайоский полк потерял семьдесят пять человек. Его полковник, командующий бригадой, как указано выше, является офицером величайшей храбрости и способностей. Его поведение в битве при Рич-Маунтин в Западной Вирджинии в качестве полковника этого полка и его опыт участия в войне с Мексикой служат прекрасным предисловием к его недавнему блестящему достижению. Этот же 10-й Огайоский полк вполне способен совершать быстрые марш-броски. В один прекрасный день, получив приказ отправиться из Кэмпбеллсвилла в Гринсберг для отражения ожидаемого нападения сецессионистов, парни из Индианы преодолели двенадцать миль за три часа, причем восемь миль пути пролегали по проселочной дороге, размытой сильным дождем накануне.

Храни Бог солдата.

Юная и прекрасная жительница Луивилла (Минни Миртл) говорит: «Храни Бог солдата!» О, если бы мы могли заглянуть в едва не разрырывающееся сердце грубо одянутого, уставшего солдата, когда он бредет своей дорогой, изнуренный и изможденный, то и дело бросая взгляды в надежде увидеть ласковую улыбку, услышать добрый и нежный голос, напоминающий ему о доме и о «дорогих людях», оставленных далеко позади на милость холодного и бессердечного мира — если бы мы только могли заглянуть в это любящее сердце и увидеть там зияющую пустоту, мы бы нежно пожали эту руку и бережно привели его в наш дом как желанного гостя. О, если бы вы хоть на минуту задумались о жертве, принесенной теми, кого вы называете «юнцами», вы бы подавили эту мысль еще до того, как она слетит с ваших чистых губ, и ваши щеки запылали бы сестринским румянцем, а губы вместо этого вознесли бы молитву за странника.

Пойдем со мной к вон той занесенной снегом хижине. Это грубая лачуга; но помедли перед входом и узри картину: престарелая мать, согбенная в глубокой и истовой молитве; и пока она молится о своих сокровищах, улыбка — не грусти, а неизбывного успокоения — сменяет выражение предельной муки; ее мальчики — у нее их всего двое, гордость ее закатных лет — обоих она отдала, подобно «Аврааму в былые дни», в живую жертву на «алтаре своей родины». Пойдем со мной к вон тому жилищу, не роскошному, но уютному. Слышишь? Что за крик прорезал воздух? Овдовевшая мать колеблется у колыбели младенца, оставшегося без отца, и молит Бога по милосердию Своему пронести мимо нее эту горькую чашу. Еще одна жертва мрачной и кровавой земле! Задумайтесь же, сестры, и не произносите вслух эту мысль. Ваши губы должны шептать молитву об одиноком солдате. Если у вас есть брат, то любите солдата ради вашего брата; а если у вас его нет, честный сердцем солдат станет вам братом и защитником. Но, о, ради любви Божьей, говорите с солдатом ласково.

Родословная Авраама Линькольна по версии негра.

Чистокровный африканец, захваченный в плен на пароходе «Льюис», на котором он ныне служит поваром на службе Соединенных Штатов, однажды вечером столкнулся с судовым врачом, который спросил его имя. «Натаниэль», — ответил негр. «А фамилия?» — поинтересовался доктор, на что Самбо ответил: «Ну, последняя фамилия — это всегда фамилия хозяина, хозяин Джонсон». «Что люди говорят, из-за чего эта война?» — спросил доктор. Нат ответил: «Ну, сэр, говорят, будто какой-то человек по имени Линькольн собирается перебить всех женщин и детей, прогнать хозяина, а всех цветных продать на Кубу». Затем Натаниэль перешел к изложению новых и крайне любопытных подробностей относительно генеалогии семьи главы государства Соединенных Штатов. «Говорят, его жена была черной женщиной, а отец и мать приехали из Ирландии», — заявил он с расстановкой. Доктор с возмущением отверг измышления в адрес семьи Президента и избавил ум негра от ложных впечатлений, внушенных ему местными сецессионистами.

Однажды утром я заговорил с контрабандой по имени Дик, служившим в форте. «У тебя есть другая фамилия?» — спросил я. «Меня зовут Дик-Майор», — был его ответ. Отвечая на вопросы, он рассказал о своей жизни. «Я родился в Вирджинии, — сказал он, придерживая поля мятой фетровой шляпы и приподнимая ее при каждом вопросе. — Хозяин продал меня, прежде чем я успел вырасти настолько, чтобы узнать матушку, проповеднику во Флориде. Вскоре хозяин умер, а у миссис была страсть к музыке, и она сменяла меня на скрипача; но люди только посмеялись над старухой, потому что через два-три месяца старый скрипач умер, и она потеряла нас обоих», — и темнокожий громко засмеялся.

Проповедник из Среднего Теннесси.

Проповедник-сецессионист, избранный капитаном в отряд самообороны в Чаттануге, услышав, что их, судя по всему, собираются призвать на службу, прислал следующую записку:

«дорогой полковник я прощю сложить мои полномочия. будучи учеником христа я не могу брыть в руки меч».

Лаконичная речь.

Забавная церемония вручения сабли состоялась однажды в лагере. 78-й Пенсильванский полк преподнес саблю своему полковнику Уильяму Сирвеллу. Капитан Гиллеспи произнес следующую речь:

«Вот мы здесь, а вот она здесь. Это классная сабля, и поступает она от классных парней; бери ее и пользуйся ей классным образом».

Полковник Сирвелл ответил:

«Капитан, это была классная речь. Давайте все сделаем классный глоток». [К оглавлению]

ГЛАВА

XX. Дефицит юнионистов — Как их боятся — Инциденты — Богатые сецессионисты и бедные вдовы юнионистов — Джон Морганы мятежа — Объяснение загадки контрабанды — Происшествие у Южного тоннеля — Дерзость мятежников — Патетическое воззвание и т. д.

Camp near Gallatin, Tenn.,

November 20, 1862.

Поездка от тоннеля до Галлатина и обратно — отличное развлечение, ибо всем подобает соблюдать бдительность во избежание захвата местными партизанами. Немало людей из этой бригады уже были «скоммунизжены» во время вылазок в поисках деликатесов по фермерским домам. Это происходило настолько часто, что командующий генерал издал приказ, запрещающий парням покидать лагерь без специального разрешения.

Люди на родине часто слышали о сильных юнионистских настроениях, пронизывающих Теннесси, но пусть меня черти возьмут, если я за последние две недели не искал этот товар попусту и не встретил ни одного истинного юниониста, за исключением разве что рабочего класса. На вопросы они отвечают двусмысленно: пока здесь армия, они заявляют о себе как о преданных юнионистах, а когда мятежная армия может их защитить — как о ярых сецессионистах.

Дело в том, что все истинные юнионисты безжалостным врагом были загнаны в леса — во всяком случае, изгнаны из своих домов. Совершались деяния чудовищной жестокости, а подстрекатели и пособники находятся всего в нескольких милях от этого лагеря, спокойно наслаждаясь домашним уютом, в то время как истинный патриот, изгнанный от своей семьи на холмы родного штата, обречен:

«Без крова в ночи и без отдыха днем; вереск — казарма, месть — жалованье».

Несколько дней назад в дивизии генерала Фрая произошел следующий случай. Двое бойцов 2-го Миннесотского полка, Джон А. Смит и мистер Мервис, оба из Сент-Пола, отправились с разрешения своего капитана на поиски масла и яиц. Они взяли с собой двух хороших лошадей, и хотя прошла уже неделя, ни люди, ни лошади не вернулись. Продолжение истории доказывает, что эти люди были захвачены вооруженными жителями здешних мест, поскольку вчера на фуражировку была отправлена рота, а вместе с ней несколько слуг за съестным. Прибыв к дому сквайра Макмюррея, известного сецессиониста, у которого двое сыновей служат в мятежной армии, наши парни расспросили слуг об их пропавших товарищах и выяснили, что те были схвачены отрядом партизан из окрестностей именно этого дома. Старый негодяй Макмюррей открыто ликовал по этому поводу и находил весьма забавным, что «янки» время от времени попадаются в силки. «Это послужит им уроком, — заявлял он, — сидеть дома». Парни хотели купить кур и индеек, но он отказался продавать «янки», клянясь, что его индейки откормлены вовсе не для «жителей Севера». Миссис Макмюррей поспешно вышла и приказала всем своим чернокожим слугам идти в дом, заявив, что не желает осквернять своих ниггеров знакомством с «этой белой дрянью».

Примерно через два часа после этого разговора подъехали бригадные фургоны и вскоре уехали с десятью подводами кукурузы и овса на сумму шестьдесят долларов. Сквайр Макмюррей отказался принять квитанцию, предложенную квартирмейстером, заявив, что от нее ему никакой пользы — мол, это лишь уловка правительство аболиционистов, чтобы грабить фермеров; у них и так уже есть шестьдесят повозок, и он полагает, что может обойтись и без этих. У этого человека великолепная ферма, отлично укомплектованная ценными импортными кашмирскими овцами, некоторые из которых стоят по четыреста-пятьсот долларов каждая. Этот человек живет в роскоши на земле, которая должна была принадлежать бедным и обездоленным семьям тех, кто по его наущению был изгнан в нищету. И тем не менее великий щит закона — закона, который он столь гнусно попрал, Конституции, которой он открыто бросал и продолжает бросать вызов — служит ему надежной защитой. Удивительно ли после этого, что наши люди устали от подобного фаворитизма, от этого поощрения предателей?

Позвольте мне рассказать вашим читателям о том, чему я стал свидетелем несколько вечеров назад. Вы, у кого есть уютные дома и теплые очаги, у чьих порогов нет войны, имеете лишь смутное представление об ужасах, что царят повсеместно на этой некогда счастливой земле. Бедная женщина пришла к командующему генералу этой бригады и умоляла о защите. Она жила в восьми милях от этого лагеря, и мятежники пригрозили сжечь ее сарай и дом. И как вы думаете, в чем заключалась вина этой женщины? Ее муж вступил в армию Союза в Нэшвилле в августе прошлого года, а когда несколько дней спустя он вернулся, чтобы уладить семейные дела, «партизаны» узнали о его возвращении, и пятеро воплощенных демонов заявились к нему в дом; пока он сидел за столом и завтракал, эти нелюди застрелили его — там, на глазах у его жены и шестерых детей, эти демоны, которых наш достопочтенный Президент столь снисходительно «милует», убили их единственного защитника; и теперь, недовольные прежней жестокостью, они возвращаются, чтобы изгнать бедную вдову и ее детей из их опустевшего убогого жилья!

О! Если на том свете есть ад глубже остальных, то пошли, Боже, этих негодяев, способных так преследовать бедную женщину, именно туда!