Ну а после этого моего немалого участия в бою я вернулся на то место, откуда ушел, и остался у женщины по имени Ури Лоу. В этом месте я пробыл дней четыре-пять. Пока я был здесь, я сделал, кажется, пар трое обуви почти из сыромятной кожи, вымачивая шкуру ровно столько, сколько нужно было, чтобы сошла шерсть, и оставил ее цвета загара.
Так заканчивается мое первое знакомство с округом Картер в штате Теннесси.
После этого я некоторое время оставался у миссис Лоу. Затем я отправился к лейтенанту Хаусли, одному из наших людей и командиру среди парней-северян. Я пошел жить к Хаусли, а ночами уходил спать в горную пещеру, поскольку оставаться в домах было больше небезопасно.
Одна вещь случилась вскоре после того, как я перебрался к лейтенанту Хаусли. Меня попросили побыть в месте по имени Сампсон-Робертсон. Все парни ушли в пещеру, а я остался в доме ненадолго, чтобы доделать пару обуви для одной из дочерей мистера Робертсона. Я только что устроился у камина и рассказывал о некоторых захватывающих моментах моего побега. Время шло очень приятно, как вдруг от дверей раздался суровый приказ женщинам убраться подальше от очага камина, чтобы они могли прекратить эти янкины разговоры. Если я когда-нибудь в жизни и испугался, так это сейчас, и если мне когда-нибудь и нужна была помощь, так это в тот момент. Добрая женщина усадила меня прямо на очаг, и если я когда-либо чувствовал себя находящимся под женским правлением или защитой, так это сейчас. Здесь я сидел, пока дочь мистера Робертсона развлекала этих двух мятежников и угощала их яблочным бренди, или тем, что иногда называли яблочным спиртным. Женщины раздобыли для них большое количество грецких и маньчжурских орехов, чтобы те их лущили, и больше двух долгих часов я просидел на очаге, снося брань этих двух мятежников. Уверяю вас, если бы мне когда-нибудь еще довелось оказаться в таком же положении, я бы сказал: пусть лучше я встану перед изрыгающими огонь пушками и треском стрелкового оружия, чем буду заперт в бревенчатой хижине на каменном очаге в окружении брустверов из храбрых женщин!
Как часто в жизни я вспоминал это место и каким же щекотливым было это положение! Ну, казалось, что время тянулось медленнее, чем когда-либо в моей жизни. По мере того как эти двое мятежников начали разогреваться выпивкой, они стали угрожать тем, что скоро сделают с янки, а я начал шептать женщинам, чтобы они позволили мне ускользнуть и совершить один бросок мимо этих двух кровожадных мятежников. Дверь была всего одна, и они велели мне сидеть очень тихо. Вскоре жена тестя лейтенанта Хаусли прошмыгнула мимо этих двух мятежников и прошла больше полутора миль до пещеры, где прятались парни-северяне, и очень скоро оттуда, с горной пещеры, примчались храбрый лейтенант Хаусли и муж этой храдрой и героической женщины. Ей пришлось карабкаться более чем на сто пятьдесят футов там, где уступы скал были шириной не более трех футов, да еще и в очень темную ночь.
В очередной раз у меня были все основания поблагодарить Бога и этих добрых дам за то, что они спасли меня от кровожадных негодяев.
Примерно через час последовал строгий приказ этим мятежникам сдаться, и они поднялись на ноги и побежали, но лейтенант вскоре остановил их парой выстрелов, ранив одного из них в руку. Двое северян заставили обоих мятежников принести присягу на верность нашему правительству, после чего им разрешили идти.
Теперь же, как только я обнаружил, что наши парни прибыли, мне стало радостно от осознания того, что я смог выбраться из столь тесного положения. До этого я никогда не видел ничего столь безвыходного, не говоря уже о том, чтобы находиться внутри этого. Могу сказать, что я был очень благодарен за свое избавление от этих пьяных мятежников.
После того как с ними было покончено, лейтенант сказал мне, что мне лучше пойти с ними в пещеру, и с тех пор я старался с наступлением темноты находить путь туда, где было безопаснее, чем в домах поблизости.
Я хотел бы рассказать вам о пещере, в которой нам приходилось жить. Должен сказать, это было поистине удивительное зрелище. Тропа начиналась у подножия обрыва, или горы, вилась вверх по склону почти три четверти мили и шла вдоль западной стороны большого горного хребта. Совсем близко или прямо под этой тропой находился большой водопад, а более чем в ста пятидесяти футах выше этого водопада располагался вход в пещеру, скрытый густой растительностью, такой как лавр и шалфей. Найти эту пещеру чужаку было бы практически невозможно. Попав внутрь, пещера поражала своей красотой, ибо далеко сверху сквозь расселины скал пробивался солнечный свет. Эта пещера была более ста футов в длину и казалась разной ширины, варьирующейся от тридцати до сорока футов. По обеим сторонам находились грубые лежбища, на которых наши бедные парни урывали короткие минуты сна, а посредине, на каменном полу, горел теплый костер, который был совершенно невидим для тех, кто находился внизу, и дым поднимался высоко вверх среди высоких скал горы. Это напоминает мне укрытие в скальных утесах.
О, я так благодарен за то, что научился укрываться в Скальных Утесах нашего спасения через Иисуса Христа!
Ну вот, теперь, когда я рассказал про пещеру, я должен сообщить вам, что моему пребыванию в округе Картер должен был прийти конец. Тут пришло известие, что армия мятежников покинула Салливан-Стейшн. Это было на железной дороге. Они отступили далеко за свинцовые рудники и соляные варницы. Настало время для нас — меня и всех этих парней-северян — отправляться в Ноксвилл, поэтому мы все двинулись в сторону горной тропы. Накануне нашего ухода люди собрались в доме одного из парней-северян, и это было столь печальное расставание, какого мне больше никогда не хотелось бы видеть в своей беспутной жизни. Я видел здесь матерей, отцов и сестер, расстававшихся друг с другом, вероятно, навсегда. О, какое это было горестное зрелище! Наконец пришел и мой час прощаться с друзьями. Казалось, за столь короткое время, всего около трех недель, я так привязался к этим людям, что мне казалось, будто я расстаюсь с близкими и дорогими друзьями, которых знал гораздо дольше. Когда я подошел к семье лейтенанта Хаусли, мне показалось, что я должен пройти мимо них, ведь я бывал за их столом, и они обращались со мной очень хорошо. Об этом случае я еще упомяну позже. Ну а когда я подошел попрощаться с Анджелин, дочерью лейтенанта Хаусли, я не смог сделать это, не выказав чувств больше обычного, ибо незаметно для себя успел сильно привязаться к этой девушке. Уходя от всех этих добрых людей, мы и помыслить не могли, что когда-нибудь вернемся — по крайней мере, я никогда не думал, что снова увижу кого-нибудь из них в этом грешном мире.
Мы двинулись к горе, и как только мы добрались до нее, было объявлено, что лейтенанту нужны два добровольца, чтобы пойти через гору, примерно на девять миль, и наверняка узнать, ушла ли армия мятежников из Салливан-Стейшн. Я вышел вперед вместе с молодым парнем по имени Роджен Андерсон. Лейтенант подсказал нам, где за горой, возле Салливан-Стейшн, мы сможем найти одного из наших шпионов. Мы отправились, вооружившись парой хороших револьверов и отличным многозарядным револьверным карабином. Была вторая половина дня, и мы должны были вернуться к ночи, если ничто нам не помешает. Мы пустились в путь и в ту же ночь прибыли к месту жительства шпиона-северянина. Мы намеревались вернуться сразу же, как только выясним, что армия мятежников ушла, но старик подсказал нам, где находится синяя шинель, которая, по его словам, была примерно в двух милях от того места, где он останавливался. И мы с моим другом Родженом решили пойти навестить того человека, у которого была шинель. Он был пресвитерианским священником. Там также находилась заряжающаяся с казенной части винтовка. Мы намеревались раздобыть ее, если сможем. Старый проводник проводил нас до небольшого участка леса, а мы с Родженом двинулись в сторону большого дома, который находился примерно в трех четвертях мили оттуда. Когда мы подошли к дому примерно на сорок ярдов, каково же было наше удивление, когда мы увидели семерых вооруженных мятежников, вышедших с восточной стороны и выстроившихся в линию, причем на спине у говорившего красовалась та самая синяя шинель, о которой я упоминал. Этот главарь приказал нам сдаться. Говорил я и сказал ему, что мы никогда на это не пойдем, но если они не сложат оружия, мы пойдем вперед и перестреляем столько из них, сколько сможем. Мы оба последовали моему совету, ибо двинулись вперед с обнаженным оружием. Как только эти семеро мятежников увидели наше браваду, они бросились бежать вокруг дома, открыли наружный вход в погреб и скрылись там. Подойдя к фасаду, мы проявили большую осторожность и не стали заходить к тому входу в погреб, а вместо этого подошли спереди, к крыльцу. Я сказал этим мятежникам, что наш полковник Кирк из Седьмого Теннессийского ожидает нашего успеха, и мы потребовали ружьё. Старик вынес его, и как только мы его получили, мы пустились в обратный путь и вышли к тому леску, где находился полковник. Мы помчались к горе так быстро, как только могли. Не успели мы пройти и мили, как они обнаружили, что мы их провели. Они изо всех сил спешили нас настигнуть. У нас было около трех четвертей мили форы, и предстояло пройти еще примерно милю, так что мы знатно поднажали, и если два парня когда-либо добирались туда, то это были мы. И до гор мы добрались как раз вовремя, так как они были уже совсем близко, а когда мы оказались в нескольких сотнях футов от подножия горы, мы могли смело бросать вызов им всем, ибо гора была крутой и трудной для подъема человеку, не говоря уже о лошади. Вскоре мы вернулись туда, где оставили разведчиков, или лейтенанта Хаусли и его людей.
На следующий день мы все снова отправились через гору, и все думали, что держим путь на Ноксвилл, но казалось, что этим северянам хотелось сатисфакции, ибо, как только мы перебрались в округ Салливан, где жили все мятежники, которые столько раз приходили их захватывать, они твердо вознамерились переловить всех ополченцев из местного ополчения и заставить их принести присягу на верность нашему правительству.
Казалось, дом старого полковника местного ополчения, или партизан-бушвэкеров, был первым местом, куда я попал. Было около восьми часов вечера. Здесь мы обнаружили двойной бревенчатый блокгауз, и в западном конце этого дома на полу сидел старый полковник и играл с маленьким внуком. Пятеро или шестеро наших людей находились у двери, а несколько человек — у окон, и прежде чем мы хоть как-то предупредили старика, мужчины выбили дверь и застали его врасплох, но как только полковник поднялся на ноги, в его руке оказалось ружьё, висевшее на паре колышков, а по дому висело и стояло по углам еще несколько ружей. Старик отчаянно сопротивлялся аресту, но в конце концов покорился. Мольбы его жены и дочери были жалостливыми и разрывающими сердце, но, несмотря на их слезы и уговоры, мы двинулись в сторону гор. Мы надежно связали старику руки за спиной веревкой, а затем привязали к ней другую, длиной футов десять, и заставили «андерсонвиллского узника», как они изволили меня называть, вести старика. Он сильно ругался и был весьма угрюм из-за того, что его ведут, но ему все равно приходилось идти. Когда мы подошли к лесному массиву, разведчики остановились и подвели старика к большому дереву с низко опущенными ветвями. Веревку, привязанную к его рукам, развязали и накинули петлю ему на шею. Затем веревку перекинули через большую ветку и приказали мятежнику помолиться, прежде чем его вздернут. Тут-то старик и понял, что время его сочтено. Ну, по правде говоря, мне было грустно и почти тошно видеть повешенным врага после того, как его взяли в плен, хотя мятежники часто проделывали такое с нашими людьми. Как только старик начал отчаянно умолять, ему дали выбор: либо принять присягу на верность, либо болтаться на конце веревки, и он принес присягу. После этого мы отправились к другим членам местного ополчения, схватили немало из них и заставили всех принести присягу на верность нашему правительству.
После этого мы отправились на большую плантацию и обнаружили здесь, что хозяева ушли с армией мятежников, оставив имение на попечение старого черномазого и его бабы. Этих двух пожилых темнокожих людей парни заставили печь бисквиты и кукурузные лепешки почти три часа. На чердаке коптильни мы нашли большой улей, полный меда, и около ста фунтов масла, и здесь за столом старого плантатора мы уселись и ели до тех пор, пока не почувствовали себя вполне сытыми. Затем мы все разошлись на ночлег, улеглась на те постели, которые смогли найти. В одной из таких кроватей я обнаружил более сорока ярдов серого сукна из овечьей шерсти, которое в то время стоило больше пяти долларов за ярд золотом. Я забрал это с собой через гору и отдал жене лейтенанта Хаусли, и из этой ткани миссис Хаусли сшила мне отличные серые брюки — первые брюки, которые мне довелось носить за долгое время.
Теперь настало время нам двигаться в сторону Ноксвилла. К нам пришли около пятидесяти разведчиков полковника Кирка, чтобы помочь нашим парням добраться до наших позиций, и мы выступили. Почти все наши люди были верхом на хороших, резвых лошадях. У лейтенанта Хаусли была отличная маленькая черная кобылка, которую он дал мне поехать верхом. Всего в этой роте насчитывалось около восьмидесяти пяти человек. Было около семидесяти конных и около пятнадцати пеших. Некоторые из этих пешеходов были совсем молодыми парнями, направлявшимися в Ноксвилл, чтобы не попасть в армию мятежников. Вместе с нами шли один или два дезертира-мятежника. Мы пропутешествовали часть ночи и один день вдоль линии железной дороги, когда подошли к школе или церкви, уж не помню точно, к чему именно, и остановились лагерем на ночь. По дороге мы захватили шпиона-мятежника, который прикидывался добрым северянином, и наши парни отпустили его. Не прошло и двух-трех часов после его ухода, как с постов охранения пришло донесение, что мы окружены по меньшей мере четырьмя-пятьюстами мятежниками. Было около одиннадцати часов вечера, так что все разведчики построились и совершили бросок в сторону гор. Нашим людям удалось прорваться сквозь линии мятежников, что позволило всем нам, пешим, уйти в горы. Нас было шестнадцать человек, не считая проводника, которого оставили с нами. Мы забрались высоко в горы между двумя большими обрывами и пробыли там ту ночь, точнее, ее оставшуюся часть.
Следующее утро застало нас очень голодными, так как мы почти ничего не ели около двух дней. Хочу сказать, что нашим парням пришлось очень трудно и тяжело прорываться через эти линии мятежников, и кое-кто из мятежников, должно быть, пал под огнем разведчиков.
Около полудня, или где-то в это время, проводник решил взять одного из наших людей и попытаться добыть нам что-нибудь поесть. Так он отправился в сторону долины. Не успел он уйти, как я взял одного из молодых людей и пустился в путь на свой страх и риск, чтобы посмотреть, улыбнется ли мне удача, и мы направились примерно в том же направлении. Мы вышли к тому месту, где мятежники преследовали нас, и подошли близко к зданию, где у наших парней ранее случались неприятности с мятежниками.
Мы прошли еще мили две вглубь долины, где на огромной плантации стоял большой дом. В этом доме мы раздобыли большую кукурузную лепешку, точнее, испеченную в котелке лепешку из кукурузного хлеба, и немного бекона, после чего двинулись в обратный путь.
Когда мы проходили мимо того места, где у нас были неприятности с мятежниками, каково же было наше удивление, когда мы увидели двух всадников-мятежников, едущих в нашу сторону. Теперь я знал, что нам крышка, если мы каким-то образом к ним не подготовимся, поэтому я велел молодому парню пригнуться и схватить всё, что хоть отдаленно напоминало оружие, чтобы мы могли сделать по ним дерзкий выпад. Между мятежниками и нами росла большая изгородь из терновника. Мы сделали очень резкое движение к этой изгородли, зажав в руках короткие палки, и закричали им, чтобы они сдались, после чего они развернули коней и помчались в ту сторону, откуда приехали. Мы изо всех сил припустили вперед и вскоре вернулись к нашему укрытию.
У нас у всех был отличный перекус из кукурузного хлеба и бекона, и мы были готовы снова выступить в путь в ту же ночь. Нам приходилось держаться вдоль горного хребта, так как мы не осмеливались какое-то время идти по железнодорожной линии из-за страха перед неприятелем. В это время мы находились примерно в ста двадцати милях от Ноксвилла в штате Теннесси.
После возобновления нашего путешествия лейтенант Хаусли прислал женщину-проводника, чтобы помочь нам преодолеть эти горные хребты, и о, по каким же крутым, скалистыми утесами нам приходилось карабкаться, и какими уставшими и нывшими были наши ноги во время таких ночей изнурительного подъема по тем горам! Это то, чего я никогда не забуду.
Ну, по мере того как расстояние между парнями в синем и мной сокращалось, мое сердце начинало радоваться, и теперь каждая ночь приближала нас к цели. О, какие мысли о родных посещали меня, и как сильно я тосковал по площадкам для игр моих детских лет!
После третьей ночи наша провожатая оставила нас преодолевать оставшуюся часть пути самостоятельно, и к этому моменту мы уже шли вдоль железнодорожной линии к нашему конечному пункту назначения — Ноксвиллу.
В последний день нашего пути нам оставалось пройти около тридцати пяти миль, и мы сильно проголодались. Я выскочил вперед парней, чтобы посмотреть, не удастся ли мне добыть кукурузную лепешку до того, как подойдут остальные. Я продвинулся вперед примерно на три мили и вышел к большому блокгаузу, примерно в полумиле к югу от железной дороги. Я подошел к двери и заглянул в старое узкое окно. В восточной части дома находился камин, и возле него стояла с полдюжины пар сапог, а в углу громоздилось столько же ружей. Постояв там немного, я постучал в дверь. Вскоре грубый голос потребовал назвать того, кто там находится. Я сказал, что мне нужна кукурузная лепешка. Он снова потребовал от меня ответа, кто там стоит. Я ответил, что я друг. Вскоре он велел валявшимся на полу мужчинам подниматься поживее, и когда я увидел, что все они встают, я побежал ярдов семьдесят в направлении железной дороги. Здесь я стал ждать, пока подойдут парни, и рассказал им о том, что произошло. Старый проводник решил попытаться заставить их всех сдаться, но тут мы просчитались, ибо не смогли принудить их к этому. Они казались отчаянными в плане сдачи оружия, так что нам пришлось отказаться от мысли захватить их. Мы все снова двинулись в путь, чтобы завершить наше путешествие.
Ничего примечательного на оставшемся пути не произошло. На следующий день мы прибыли к Ноксвиллской реке. Здесь мы обнаружили, что железнодорожный мост разрушен, а переправлять людей через реку помогали паромные лодки. Когда я снова увидел звезды и полосы, я пролил слезы радости от мысли, что добрался до наших позиций, и у меня были веские причины благодарить Бога за Его избавление от участи хуже смерти в тех тюремных адских застенках.
Здесь меня привели к штабу командира, и я немного рассказал ему о тех лишениях, через которые мне пришлось пройти, а после того как меня накормили обедом, меня отвели в отдел санитарной комиссии. Тут я нашел старика по имени Дэвид Скотт. Он был помощником хирурга Гастингского госпиталя в Ноксвилле. Этот старик отвел меня в санитарную комиссию, где мне выдали отличный костюм синего цвета военно-морских сил и фуражку с орлом сбоку. О, как великолепно я себя почувствовал, снова надев хороший теплый костюм и обретя свободу.
На следующий день мне дали пропуск на проезд до Вашингтона, и как же я был рад сесть на поезд в сторону дома. Я тронулся в путь и садился на каждый идущий на восток поезд, на который мог сесть без всяких расспросов, пока наконец не очутился в Нью-Йорке.
Затем следующим местом, где я оказался, был Питтсбург в штате Пенсильвания, всего в девяноста милях от дома. Здесь меня окликнул комендантский патруль и спросил, откуда я. Я ответил. Ну, он решил, что я совершил весьма приятную увеселительную поездку за счет правительства. Он посадил меня на поезд и отправил в Гаррисберг, а когда я прибыл туда, то встретил в «Приюте для солдат» своего старого полчника — Чонси Роджерса. Он уговорил меня поехать в столицу штата — Гаррисберг. Здесь меня усадили выше всех ведущих сенаторов, и я поведал историю своего побега, в то время как стенографист записывал ее так быстро, как только я успевал рассказывать.
После того как я около трех часов сидел и рассказывал историю своего побега, ко мне подошел врач, прощупал мне пульс и сказал мистеру Лоури, что если тот собирается что-то для меня сделать, то делать это нужно немедленно, ибо он объявил ему, что у меня начинается какая-то лихорадка. Вскоре мистер Лоури дал мне рекомендательное письмо на имя генерального адъютанта военного министерства, и на следующий день после того, как я добрался до Вашингтона, я получил тридцатипятидневный отпуск для поездки домой.
Мистер Лоури сказал мне, что когда я вернусь через Балтимор и завершу рассказ о своем побеге, он выплатит мне пятьсот долларов золотом. И вот когда я выехал из Вашингтона и сел на поезд, я встретил старика, который лежал в Говардском госпитале в Вашингтоне, похоронил сына и только что отправился домой. Я рассказал ему, где я живу дома, и выяснил, что он проживает примерно в тридцати милях от Уотерфорда в округе Эри штата Пенсильвания. Этот старик заботился обо мне, пока я не добрался до дома.
Когда я добрался до Гаррисберга, я был так болен, что не осознавал, что происходит вокруг меня, а когда прибыл на станцию в Уотерфорд, стояли последние числа января. Снег лежал глубиной около двух футов и намел сугробы высотой футов в десять на расстоянии каких-то двух миль от станции до самого города. Я залез в товарный вагон и оставался на попечении моего старого друга часа два, пока пожилая женщина шла два мили по жутко глубоким сугробам, чтобы известить кучера дилижанса о том, в каком состоянии я нахожусь.
Все это время добрый старик пытался пристроить меня в какие-нибудь ирландские лачуги возле станции, но безрезультатно. Я продолжал оставаться в этом холодном вагоне, пока мои ноги не были сильно обморожены, а когда дилижанс наконец прибыл, с ним приехал человек по имени Клиффорд Стаффорд, мой дальний родственник (если мы вообще родственники), который демобилизовался из-за ранений, полученных в сражении при Гейнс-Милл или на Холлс-Хилл. Когда же я вернулся домой, я целых пять долгих недель не узнавал собственных родных, а когда все-таки пришел в себя, на моей голове не осталось ни единого волоска, да и подошвы на ногах едва держались — так сильно они обморозились во время побега от пребывания в снегу и на морозе.
Эта история может показаться не столь интересной многим ввиду того, что со времени окончания войны прошло столько времени, но тем не менее это правдивая история.
О, сколь печальна память о прошлом! Если бы моя вера была всем, что у меня есть в этом мире, я считал бы себя несчастнейшим из людей, но я благодарю Бога за то, что, хотя я продолжаю страдать, моя вера — в Него.
Когда я поправился, я узнал, что мои родные уже готовились справить по мне поминки, так как товарищ Ледьерер передал им весть, будто меня убили там, у негритянской хижины, где мы расстались друг с другом.
Теперь пришло время мне возвращаться в Вашингтон. Армия генерала Ли капитулировала, срок моей службы почти истек, как и мой отпуск.
Наконец настал день, когда я попрощался с моей доброй старой матерью и друзьями и снова отправился в армию.
Теперь моим желанием было продолжить рассказ о своем побеге из тюрьмы сенатору от Пенсильвании и получить обещанное им золото, но когда я приехал в Гаррисберг, то обнаружил, что он заболел, был отправлен в сумасшедший дом и там умер — по крайней мере, таковы были слухи в то время.
Вскоре после моего прибытия в Вашингтон нас всех демобилизовали и отправили по домам.
Когда я ехал в Вашингтон и находился в Балтиморе в ожидании поезда на Вашингтон, какой-то часовой попытался меня арестовать. Я провел дома три месяца под присмотром врача, и, конечно же, мой тридцатипятидневный отпуск истек, но у меня была заверенная врачом справка и пропуск от коменданта того места, где я жил, однако часового это не устроило, и он вознамерился забрать меня по обвинению в дезертирстве.
Спустя двадцать пять лет я получил от Дяди Сэма свои отступные из-за того, что тот часовой в Балтиморе задержал мой отпускной.
На этом заканчивается рассказ о моем побеге из тюрем мятежников, и после всех этих тюремных мучений я жил в округе Океана в штате Мичиган и вырастил семью из пяти детей, причем один мальчик умер в тринадцатилетнем возрасте. У меня были сломаны оба плеча, смещены и сломаны правая лопатка, правая рука и левое бедро, а также левая нога ниже колена, и теперь я остался почти полным калекой.
На этом заканчивается короткий рассказ о страданиях, но страдания не закончатся до тех пор, пока не завершится эта жизнь.
Примечание переписчика:
В оригинальное издание были внесены следующие изменения:
Страница 6
у мятежников были очень сильные укрепления исправлено на у мятежников были очень сильные укрепления
Страница 52
расселины скал исправлено на расселины скал
Страница 72
на небольших устоях исправлено на на небольших устоях
Страница 77
через расселины исправлено на через расселины
Страница 85
поблагодарить Бога за Его избавление исправлено на поблагодарить Бога за Его избавление