«В узниках и на свободе у мятежников: Личные записки офицера 12-го нью-йоркского кавалерийского полка»

В ТЮРЬМАХ МЯТЕЖНИКОВ И НА СВОБОДЕ,

АВТОР:

ПОРУЧИК А. КУПЕР,

12-Й КАВАЛЕРИЙСКИЙ ПОЛК НЬЮ-ЙОРКА.

С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.

ОСВЕГО, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК: Р. ДЖ. ОЛИФАНТ, ТИПОГРАФ, ПЕРЕПЛЕТЧИК И КНИГОТОРГОВЕЦ. 1888.

Авторские права зарегистрированы в 1888 году А. КУПЕРОМ. Все права защищены.

КАПИТАНУ РОБЕРТУ Б. ХОКУ, ХРАБРОМУ И ВЕРНОМУ БОЕВОМУ ТОВАРИЩУ, ПРЕДАННОМУ И НЕИЗМЕННОМУ ДРУГУ В ТЕМНЫЕ ДНИ МОЕГО ТЮРЬМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ, отважному спутнику по побегу И ТРЕХСОТМИЛЬНОМУ ПЕШЕМУ ПЕРЕХОДУ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ КОНФЕДЕРАЦИИ, КОТОРЫЙ, КОГДА Я СТАЛ СЛИШКОМ СЛАБ, ЧТОБЫ ИДТИ ДАЛЬШЕ, СТОЛЬ ВЕЛИКОДУШНО ДОСТАЛ КОШЕЛЕК И ОТДАЛ МНЕ БОЛЬШУЮ ПОЛОВИНУ ЕГО СОДЕРЖАНИЯ, ЭТА КНИГА С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ПОСВЯЩАЕТСЯ автором.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА.

Написано немало книг о тюремной жизни на Юге, но если бы каждый выживший узник Андерсонвилла, Мейкона, Саванны, Чарльстона, Флоренс, Солсбери, Дэнвилла, Либби и Белл-Айленда описал свой личный опыт в тех мятежных бойнях, все равно потребовались бы свидетельства тех шестидесяти пяти тысяч, чьи кости покоятся в южной земле, чтобы завершить эту историю.

Будучи офицером, я страдал сравнительно мало по сравнению с тем, что выпало на долю рядового и сержантского состава: численность наша была меньше, наши помещения — более сносными, а возможности для поддержания чистоты — гораздо большими. К тому же мы чаще имели при себе деньги и ценности, которые в какой-то мере помогали удовлетворять наши самые насущные потребности.

Описывая свой собственный опыт, я буду стараться рассказывать лишь о тех тюремных лагерях, где содержались исключительно офицеры, такими, какими я их застал: «Ничего не смягчая и не приписывая ничего по злобе».

Будучи одарен счастливой способностью видеть светлую сторону жизни и обладая жизнерадостным нравом, не привыкшим поддаваться унынию, я пишу и о светлой стороне своей темы. Читатель, который ожидает найти в этой книге том тошнотворных подробностей об ужасах голода и страданий, перенесенных теми, чьим несчастьем было оказаться заключенным в Андерсонвилле при том нелюдском монстре Вирце — упоминание имени которого вызывает содрогание, — будет разочарован. Ведя подробный дневник событий на протяжении моего десятимесячного заключения, я способен дать достоверный отчет о том, что стало предметом моих личных наблюдений. Мне часто доводилось слышать, даже здесь, на Севере, будто за нашими пленными людьми ухаживали так хорошо, насколько позволяли ограниченные средства Конфедерации; однако ложность этого утверждения очевидна, если вспомнить, что Андерсонвилл расположен в густо заросшей лесом местности, и значительная часть страданий переносилась из-за нехватки топлива для приготовления их скудного пайка, а также из-за отсутствия укрытий, которые они с радостью построили бы, будь у них такая возможность. Все факты свидетельствуют о том, что вместо того, чтобы пытаться спасти жизни или облегчить страдания тех, кого волею судеб забросило к ним в руки, они практиковали планомерный курс морения голодом и жестокости, в который в девятнадцатом веке кажется почти невозможно поверить. В этом плане главному предателю Джеффу. Дэвису от всего сердца помогали печально известный Уиндер и его трусливые подручные Вирц, Дик Тернер, Табб и другие, чьи робкие сердца делали их негодными для службы в полевых условиях, но зато как нельзя лучше подходили для совершения зверств и актов жестокости, подобных тем, что обрушивались на оказавшихся в их власти верных сынов Севера. Тюремная жизнь в лучшем случае — испытание, которое тяжело перенести человеку, воспитанному под знаменем свободы; но когда оно сопровождается унижениями, оскорблениями и пытками, какими подвергались обитатели тех тюремных адов Юга, оно становится просто невыносимым.

А. КУПЕР.

ГЛАВА I.

Описание Плимута, штат Северная Каролина.

В 1863–1864 годах Плимут представлял собой небольшой городок, расположенный на реке Роанок примерно в шести милях от места впадения ее вод в пролив Албемарл.

Река у Плимута имеет в ширину почти четверть мили и достаточную глубину для проводки канонерских лодок с наибольшей осадкой. Берег со стороны города был оборудован причалом для швартовки пароходов, курсирующих по реке, но канонерские лодки, которых там стояло довольно много, обычно бросали якорь посреди русла. Город был обнесен земляными укреплениями, за исключением примерно двухсот ярдов слева у реки, которые были довольно низкими, болотистыми и покрыты густыми зарослями ольхи и других кустарников. На самом правом фланге, на речном берегу, находилась батарея Уорт — небольшое земляное укрепление, как раз достаточное для того, чтобы обслуживать двухсотфунтовое орудие Паррота, которым она была вооружена, и разместить двадцать или тридцать человек для его обслуживания и прикрытия. Укрепление окружал глубокий ров; однако со стороны города оно было защищено лишь низким бруствером с калиткой из деревянных планок, и любой мог перепрыгнуть через ров и ступить прямо в редут.

Простираясь к югу от этого небольшого земляного укрепления, тянулась линия брустверов до юго-западного угла города, где она поворачивала под прямым углом, образуя непрерывную линию укреплений длиной почти в две мили, которая полностью окружала этот населенный пункт, за исключением короткого промежутка у реки на нашем крайнем левом фланге, как упоминалось ранее.

На юге в центре возвышался форт Уильямс — мощное укрепление; а на некотором расстоянии от линии укреплений справа в центре находился форт Весселс — небольшой редут.

Слева от форта Уильямс на укреплениях, обращенных на восток, располагались редуты Комфор и Конеби, по одному с каждой стороны так называемой Колумбийской дороги. По обе стороны от форта Уильямс, обращенного на юг, находились вылазные калитки на так называемой Вашингтонской дороге и Средней дороге.

Перед нашим фронтом, к югу, на протяжении тысячи или двенадцати сотен ярдов простиралось открытое поле, дальняя часть которого была частично усеяна кустарником и пнями недавно расчищенного участка, а за ним начинался лес. Примерно в миле вверх по реке, на участке под названием Уор-Нек, для прикрытия нашего крайнего правого фланга находился форт Грей — укрепление значительной силы, гарнизон которого составлял 96-й нью-йоркский полк.

Таково краткое описание Плимута в том виде, в каком он предстал в апреле 1864 года.

Бригадный генерал В. Х. Весселс командовал этим гарнизоном, а коммандер Флассер командовал флотилией канонерских лодок, состоявшей из «Майами» — большого деревянного судна с двумя носами, «Саутфилда» — старого нью-йоркского паромного судна под командованием капитана Френча, «Уайтхеда» под командованием капитана Барретта, «Бомбшелл» и небольшого судна снабжения под названием «Долли», а также пары других судов, названия которых я сейчас не припомню.

Все это были деревянные суда, но они обладали хорошим вооружением из тяжелой артиллерии, а их командир, В. Х. Флассер, являлся столь же храбрым офицером, скольти-либо хаживавшим по шлюпочной палубе, и был накрепко полон решимости потопить броненосец мятежников «Альбемарл», который был построен близ Ричмонда и которого со дня на день ожидали здесь для попытки уничтожить наш флот или пустить ко дну каждое судно под его началом. Будучи очень близко знаком с коммандером Флассером и зная его планы, а также принимая самое непосредственное участие вместе с расквартированным там кавалерийским отрядом в сборе ценнейших сведений о ходе строительства и намерениях этого броненосца, я могу с полным знанием дела говорить о его приготовлениях к его уничтожению при появлении оного.

Бригада генерала Весселса состояла из двух рот (A и F) 12-го нью-йоркского кавалерийского полка численностью 85 человек; двух рот (H и G) 2-го массачусетского полка тяжелой артиллерии, гарнизоном занимавших форт и редуты; 16-го коннектикутского, 101-го и 103-го пенсильванских, 85-го нью-йоркского пехотных полков и 24-й отдельной нью-йоркской батареи капитана Кади. Там также имелась рота цветных войск из Северной Каролины под командованием капитана Истмонда и две роты верных правительству уроженцев Северной Каролины, что в общей сложности составляло около двух тысяч военнослужащих.

ГЛАВА II.

БИТВА ПРИ ПЛИМУТЕ — КОВЕРИ С КАВАЛЕРИЙСКИМИ ПИКЕТАМИ СБИТЫ — ХОК ПОЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕД НАШИМ ФРОНТОМ С ВОСЬМЬЮ ТЫСЯЧАМИ ЧЕЛОВЕК — ВЕЛИКОЛЕПНАЯ АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ ДУЭЛЬ — ЧЕТЫРЕ ДНЯ УПОРНЫХ БОЕВ — ПОТОПЛЕНИЕ «САУТФИЛДА» И ПОРАЖЕНИЕ ФЛОТИЛИИ БРОНЕНОСЦЕМ «АЛЬБЕМАРЛ».

В воскресенье утром, 17 апреля 1864 года, сводный утренний рапорт показывал тысячу восемьсот пятьдесят человек, готовых к несению службы. День выдался теплым и светлым, и люди бродили по городу, не помышляя о надвигающейся опасности. Накануне кавалерия проводила разведку на расстояние двенадцати или пятнадцати миль и не обнаружила никаких следов неприятеля, однако около 4 часов вечера кавалерийские пикеты на Вашингтонской дороге были сбиты, и капрал по имени Джордж Уилкокс вихрем промчался через расположение роты 85-го нью-йоркского полка к штабу кавалерии, причем на его лошади все еще висел торбэш, который он не успел сменить на уздечку, размахивая фуражкой и крича: «Мятежники идут! Мятежники идут!»

Из-за отсутствия капитана Роуча из роты А и болезни капитана Хока из роты F я принял командование кавалерийским отрядом и немедленно приказал стоявшему неподалеку горнисту просигналить «по коням», а также отправил поручика Рассела, который был верхом, только что подъехав к штабу, известить генерала Весселса о том, что наши пикеты сбиты, и запросить приказаний для кавалерии. Он вернулся как раз тогда, когда я выстроил две роты в линию, с приказом провести разведку на Вашингтонской дороге и, не ввязываясь в бой, выяснить по возможности численность противника перед нашим фронтом.

Тщательной разведкой я установил, что перед нами находится генерал-майор Хок примерно с восемью тысячами военнослужащих. В этой разведке я потерял одного человека убитым — «Амоса Фанчера» — и одного тяжело раненым — «поручика Рассела». Хок выстроил свои силы в боевую линию и выдвинул стрелков, но в ту ночь больше никаких демонстраций не предпринимал: несколько снарядов из форта Уильямс возымели эффект и пресекли любое дальнейшее продвижение.

В 11 часов той же ночи генерал Весселс отправил в Ньюберн пароход «Массасойт» с женщинами, другими некомбатантами и ранеными на борту. Среди женщин были миссис Джордж Х. Гастингс, миссис д-р Фрик, миссис кап. Хок, миссис Белл, миссис и мисс Фриман, а также миссис А. Купер (находившаяся со мной с 7 февраля) и другие. Генерал Весселс, бывший храбрым офицером, предпринял приготовления к упорной обороне. Он учредил сильную стрелковую цепь протяженностью почти в две мили вдоль всего нашего фронта и приготовил все необходимое для отражения любой возможной атаки, однако ночь прошла без каких-либо дальнейших демонстраций.

Ранним утром 18-го числа вдоль всего нашего фронта завязалась легкая перестрелка, а по форту Грей, являвшемуся нашим крайним правым флангом и находившемуся примерно в полутора милях выше по реке, был открыт бомбардировочный огонь.

В ходе этой бомбардировки канонерская лодка «Бомбшелл», направленная на помощь форту, получила столь тяжелые повреждения, что затонула сразу по достижении причала.

Атака на форт Грей была отбита, а наша передовая стрелковая цепь удерживала свои позиции весь день. В 5:30 вечера я получил приказ вывести две пешие роты кавалерии к брустверам близ форта Уильямс.

К счастью, в тот момент я был верхом и поскакал к передовой, где, сидя в седле, получил великолепный обзор разыгравшегося сражения.

Мы только прибыли к брустверам, как перестрелка оживилась: наши парни оттеснили стрелков противника на некоторое расстояние, как вдруг, словно по волшебству, боевая линия длиной более мили будто бы выросла из-под земли и пошла в атаку на нашу стрелковую цепь, отгоняя ее назад к укреплениям. При их отходе с непрерывной стрельбой форт Уильямс открыл огонь из всех своих орудий, к которым мгновенно присоединились редуты Комфор и Конеби, форт Весселс, отдельная батарея Кади и вся флотилия канонерских лодок на реке.

Хок открыл по городу огонь из сорока двух артиллерийских орудий; Весселс отвечал практически тем же количеством стволов, но более крупного калибра. С 6 до 8:30 вечера поддерживалась ужасающая канонада, представлявшая собой устрашающе грандиозное и великолепное зрелище. Канонерские лодки, вооруженные очень тяжелой артиллерией, посылали огромные снаряды с пронзительным визгом разрыщами над нашими головами прямо в ряды неприятеля; форты справа и слева не прекращали оглушительного рева; из раскаленных пастей сорока двух орудий Хока перед нашим фронтом изрыгались потоки пламени; кометы оставляли огненные хвосты, когда его снаряды спешили к нам со своей миссией смерти; картечь и гранаты с грохотом швырялись в деревянные постройки у нас в тылу или в деревянные элементы фортов и земляных укреплений вдоль линии; оглашая всё громким ревом огромного количества мулов, которыми снабжалась артиллерия Хока, стоны и крики раненых — все это слилось в такую картину «суровой войны», какой мне доселе видеть не доводилось.

По нашим укреплениям было предпринято несколько штурмов, отбитых с большими потерями для неприятеля. Самые ожесточенные бои развернулись на нашем правом центре, где стоял 85-й нью-йоркский полк; но, цитируя слова храброго Фила Керни: «По всей линии шла великолепная драка». Жуткий штурм обрушился на форт Весселс, находившийся в стороне от общей линии укреплений, в четверти мили к нашему правее. Этот маленький форт или редут оборонял поручик Г. Ли Кларк с частью роты 2-го массачусетского полка тяжелой артиллерии. Он был защищен глубоким рвом шириной в двенадцать футов, с завалом из сосновых ветвей снаружи, и подъемным мостом, который в поднятом положении образовывал дверь входа. На нем было установлено четыре или пять пушек, и он располагал хорошим запасом ручных гранат весом от полуфунта до двух фунтов. На это укрепление было совершено несколько решительных атак, и в одной из них около шестидесяти неприятельских солдат прорвались за завал и окружили рвы; однако поручик Кларк использовал ручные гранаты столь эффективно, а ребята забрасывали их с такой точностью, поддерживая при этом непрерывную череду взрывов у вылазной калитки, что все они сдались, сложили оружие и были препровождены внутрь. Таким образом, поручик Кларк захватил вдвое больше пленных, чем у него было людей под командованием.

Небольшой гарнизон этого форта в конце концов был сокрушен превосходящими силами противника, но не раньше, чем потери неприятеля убитыми более чем втрое превысили число его отважных защитников. Захват этого маленького редута оказался единственным успехом врага за два дня упорных боев, да и то ценой страшных потерь убитыми и ранеными. В 8:30 вечера Хок отвел свои части назад, потерпев поражение на каждом участке, за исключением взятия этого маленького редута. Наши потери были ничтожными, поскольку мы укрывались за хорошими укреплениями. Во время боя пуля из шрапнельного снаряда ударила меня в ногу, но поскольку мои брюки и кальсоны были заправлены в голенище тяжелого кавалерийского сапога, а сила удара пули была уже почти исчерпана, на боку моей ноги остался лишь синяк. Мы пролежали у брустверов всю ночь, но больше никаких демонстраций перед нашим фронтом не наблюдалось. Однако перед рассветом следующего утра нас разбудил выстрел из двухсотфунтового орудия Паррота с батареи Уорт, и вскоре канонерские лодки открыли свои батареи, а страшная канонада на реке дала нам понять, что долгожданный броненосец «Альбемарл» спустился вниз и вступил в бой с нашим флотом. В течение двадцати минут все снова стихло, и мы в тревожном ожидании рассвета гадали о результатах исхода. Наступивший рассвет принес нам одновременно разочарование и удивление: никакого флота не оказалось в поле зрения, а мощный броненосец «Альбемарл» полностью владел рекой, отрезая нам и пути к отступлению, и подкрепления.

ГЛАВА III.

Описание боя между «Альбемарлом» и нашими канонерскими лодками — гибель капитана Флассера — капитан Френч отрубает кабели тонущего «Саутфилда» и бежит.

С позволения читателя я прервусь здесь, чтобы поведать о схватке между нашими канонерскими лодками и этим броненосцем, как она была описана мне в ту пору, когда я находился в плену, одним из членов экипажа «Саутфилда» — рассказ этот, если он верен, показывает, как смерть одного храброго офицера и трусость с некомпетентностью другого привели к тому, что две тысячи храбрецов стали пленниками, а падение Плимута снабдило Конфедерацию колоссальным количеством артиллерии, боеприпасов и всяческих припасов, в коих те испытывали острейшую нужду.

Коммандер Флассер, как я уже отмечал, являлся одним из самых храбрых и эффективных командиров военно-морского флота США и был твердо намерен либо пустить этот броненосец ко дну, либо потопить каждую канонерскую лодку под своим началом. Как я уже указывал, «Майами» представлял собой крупное двухносовое судно, отличавшееся еще и большой высотой за счет двух палуб. Это был флагманский корабль Флассера, и он вместе с «Саутфилдом» — который, как я говорил, являлся старым нью-йоркским паромным судном с фальшбортами, возвышавшимися над водой на десять-двенадцать футов, — были соединены друг с другом носом и кормой тяжелыми кабелями и стояли посреди фарватера с поднятыми парами и погашенными огнями, намереваясь пропустить броненосец между собой, а затем выбросить его на берег или потопить. Было три часа ночи, когда броненосец прошел мимо батареи Уорт, где находилось заряженное и ждавшее его появления двухсотфунтовое орудие Паррота. Но когда броненосец проходил мимо батареи Уорт, он шел так низко в воде, двигался столь бесшумно, а ночь выдалась настолько темной, что дозорный на батарее Уорт не заметил его, пока тот не миновал укрепление, хотя канонерская лодка «Уайтхед» под командованием капитана Барретта спустилась чуть впереди него, находясь на пикетном дежурстве выше по реке, и предупредила поручика Хоппинса, командовавшего батареей Уорт, о приближении броненосца. По нему сделали лишь один выстрел, причем уже после того, как он прошел редут, но из-за того, что он уже проскочил, прицел оказался неточным, и броненосец прошел дальше невредимым.

Он проскочил между «Майами» и «Саутфилдом», ударив последний тараном в переднюю скулу, прямо по ватерлинию. Носовая часть броненосца прошла под передним кабелем, и его таран, разумеется, оказался под широкими развалами фальшборта «Саутфилда». Это судно теперь стремительно шло ко дну, в то время как оно само и «Майами» беспрерывно посылали сплошные ядра одно за другим в его бронированные палубу и борта. Броненосец пытался высвободить свой таран из стремительно оседающего «Саутфилда», который увлекал его за собой по мере погружения, с каждой минутой все больше затрудняя ему освобождение. Вода заливала носовые порты железного монстра, когда капитана Флассера, к несчастью, поразил в грудь осколок снаряда, который по какой-то ошибке оказался в одном из его орудий и взорвался при ударе о броненосец на близкой дистанции, убив его на месте.

Как только капитан Френч, командовавший «Саутфилдом», узнал о его гибели, он перепрыгнул на «Майами», призывая свою команду следовать за ним, но те мужественно остались на своем корабле. Затем он приказал обрубить кабели и дал полный ход вниз по проливу, оставив тем самым броненосец в положении, позволяющем тому высвободиться из «Саутфилда», чего он не мог сделать, будучи удерживаем кабелем. Если бы Френч вместо того, чтобы рубить кабели, просто дал полный ход, он мог бы вытащить броненосец на берег кормой вперед, как и планировал Флассер, для чего они и связали корабли вместе. Высвободившись из «Саутфилда», из орудий которого в него непрерывно летели сплошные ядра, броненосец открыл по нему батарейный огонь и вскоре отправил его на дно, подобрав выживших членов экипажа и взяв их в плен. Они крайне резко отзывались о капитане Френче, чья трусость, по их словам, спасла броненосец от выброса на берег и захвата, который непременно случился бы, будь Флассер жив.

ГЛАВА IV.

НАШИ ПУТИ ОТХОДА ОТРЕЗАНЫ — РИСКОВАННАЯ РАЗВЕДКА КАВАЛЕРИИ — КАВАЛЕРИЯ ОТПРАВЛЕНА НА ЗАХВАТ ШЛЮПОЧНОГО ЭКИПАЖА — БЕГУЩИЕ УРОЖЕНЦЫ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЮРЬМУ ПЕШКОМ ВМЕСТО ПОПЫТКИ УКЛОНИТЬСЯ ОТ БОЯ — СТРЕЛЬБА ИЗ ДВУХСОТФУНТОВОГО ОРУДИЯ ПО БРОНЕНОСЦУ — УГОМОНЕНИЕ МЯТЕЖНИЦКОГО СТРЕЛКА — ЯРОСТНАЯ АТАКА И СТРАШНАЯ БОЙНЯ — ВОЕННОПЛЕННЫЙ.

Завладев рекой, «Альбемарл» занял позицию примерно в миле ниже города, как раз напротив нашего левого фланга, который, как я уже упоминал, не был защищен укреплениями. Это было единственное слабое место в нашей обороне, и пока наш собственный флот находился на реке, он мог эффективно прикрывать его; но теперь, когда его заменил «Альбемарл», Хоку не составило бы труда прорваться и выйти нам в тыл. Главным препятствием, которое предстояло преодолеть противнику, было преодоление глубокого широкого ручья и болота в полумиле от реки, которые простреливались редутами Комфор и Конеби.

На рассвете этого дня, 19-го числа, мы также обнаружили, что неприятель завладел фортом Весселс — тем самым небольшим укреплением, которое, как отмечалось, находилось более чем в четверти мили справа от нас и на одной линии с фортом Уильямс. Это в сочетании с тем фактом, что наш отход был отрезан, заставляло нас чувствовать себя во многом так, словно мы уже были пленниками.

В 6 часов утра капитан Ходжес, бригадный квартирмейстер из штаба генерала Весселса, подошел ко мне и сказал, что генералом на меня возложена деликатная и опасная задача: взять тридцать отборных бойцов из моего подразделения, проскользнуть между правым флангом Хока и броненосцем и направиться к Стюартс-Хилл — возвышенности на реке примерно в полутора милях ниже броненосца, где, по его мнению, шлюпочный экипаж с броненосца должен был высадиться на берег и попытаться установить связь с Хоком. Моей задачей было по возможности захватить этот шлюпочный экипаж. На протяжении четверти мили нам пришлось ехать верхом в воде по стремена, всего в восьмистах ярдах от броненосца, который был отлично виден. Любой, кому доводилось видеть кавалерийский отряд, переходящий реку вброд, знает, какой шум они поднимают в воде — шум этот слышен почти за милю. Мы не могли рассчитывать добраться до этого места так, чтобы не привлечь внимания находившихся на броненосце, а поскольку мы были вынуждены двигаться шагом, мы представляли собой прекрасную мишень для их снарядов, и мы с минуты на минуту ждали, что они начнут рваться над нашими головами.

По какой-то причине, которую я так и не смог объяснить, нам позволили достичь пункта назначения без каких-либо помех. Так называемый Стюартс-Хилл представлял собой лишь небольшой сосновый холмик площадью около трех акров, возвышающийся над рекой не более чем на пять футов. Разместив своих людей там, где их не было бы видно, и предупредив собравшихся там ради безопасности нескольких уроженцев Северной Каролины держаться вне поля зрения, я занял пост на берегу в ожидании лодки.

Вскоре я увидел, как с броненосца спустили шлюпку и она направилась вниз по реке, однако они держались северного берега, находившегося в четверти мили от нас, и прошли ниже меня. Не выполнив таким образом поставленную задачу и зная, что марш назад в Плимут равносилен попаданию в тюрьму, скажу откровенно: соблазн залатать старую дырявую лодку, найденную там, или построить плот и попытаться добраться до наших канонерских лодок в проливе, до которых было чуть больше пяти милей, был весьма велик. Но если бы я поступил так, меня наверняка обвинили бы в том, что я уклонился от боя; ибо хоть у меня и не было приказа возвращаться, я знал, что от меня этого ждут, и поэтому мы сели в седла и двинулись обратно в Плимут.

Вернувшись, я обнаружил, что капитан Ходжес взял несколько человек и попытался пробраться вниз по ручью, но лодка перевернулась, а капитан, не умея плавать, утонул. Когда я доложил генералу Весселсу, он приказал мне ввести людей в батарею Уорт, что я и сделал, проведя оставшуюся часть дня и всю ночь за складыванием мешков с песком для укрепления нашего небольшого редута и время от времени посылая выстрелы из нашего двухсотфунтового орудия Паррота в сторону броненосца: за день мы попали в него множество раз, но в полевые бинокли было видно, как огромные снаряды соскальзывали с его тяжело бронированных бортов, словно горошины, брошенные в округлую поверхность печной трубы. Снаряды имели столь огромные размеры, что мы могли легко прослеживать их траекторию с момента, когда они отлетали от орудия на двадцать палок, без всяких биноклей, наблюдая их путь от начала и до конца.

КАВАЛЕРИЯ ОТПРАВЛЕНА НА ЗАХВАТ ШЛЮПОЧНОГО ЭКИПАЖА.

Пока мы трудились в поте лица, набивая мешки с песком, я пару-тройку раз услышал свист миниевской пули у самого уха и, проследив за окном старого дома примерно в пятистах ярдах справа от нас, понял в чем дело. Взяв у одного из наших бойцов карабин, я поднял прицел на эту дистанцию, закрепил ствол между двумя мешками с песком и, когда в окне снова показалась фигура, хорошо прицелился и с удовлетворением увидел, что фигура резко исчезла — думаю, его перевели на какую-то другую работу, ибо больше он не возвращался нас беспокоить.

Мы работали всю ночь, ожидая атаки на правый фланг этой же ночью или на следующее утро, так как неприятель весь день возводил земляное укрепление от форта Весселс, захваченного накануне ночью, протянув его параллельно нашему правому флангу в сторону реки. Вместо этого ранним утром следующего утра последовала яростная атака на наш левый фланг: Хок за ночь перебросил понтон через глубокий широкий ручей, несмотря на действовавшую там легкую батарею Кади. Жестокие штурмы обрушились на редуты Комфор и Конеби, которые поддерживал 16-й коннектикутский полк, и после двух или трех безуспешных атак эти укрепления пали, а 16-й коннектикутский стал отходить к форту Уильямс, упорно оспаривая каждый фут земли и раза два бросаясь в штыковые наступающего противника и отбрасывая его назад, но, сломленные многократно превосходящими силами, они были оттеснены под прикрытие форта, где наспех вырыли стрелковые ячейки.

В то же время другая колонна ринулась вдоль реки к батарее Уорт, где я был размещен с тридцатью бойцами 12-го нью-йоркского кавалерийского полка, причем рвы были заполнены верными правительству уроженцами Северной Каролины. Однако рвы оказались столь глубоки, что толку от них не было никакого, ибо головы солдат находились по меньшей мере на три фута ниже уровня земли.

Кади со своей легкой батареей отходил по мере продвижения противника, потеряв два орудия в двухстах ярдах от редута. Эти орудия немедленно развернули против нашего редута, который, как я уже говорил, не был защищен с той стороны, поскольку эта батарея строилась исключительно для использования двухсотфунтового орудия Паррота, размещенного там для уничтожения броненосца. Эти пушки были нацелены на планочную дверь, а с противоположной стороны находилась дверь порохового погреба, доверху забитого ручными гранатами, снарядами и большим количеством пороха. Если бы снаряд влетел через дверь и разорвался внутри этого погреба, он разнес бы всех нас в клочья.

Парни разили из карабинов с ужасающей эффективностью тех, кто обслуживал орудия; и хотя нас было всего три-четыре десятка, стрельба шла столь быстро и метко, что неприятелю долгое время не удавалось вести из них огонь по нам; однако крупные силы конфедератов, прорвавшиеся слева и вышедшие в тыл всем нашим укреплениям, смыкались вокруг нас по речному берегу, который служил им отличным укрытием, находясь всего в нескольких футах от незащищенной части нашего редута. Расстояние оказалось столь близким, что после совещания офицеров на штыке подняли белый флаг в знак капитуляции. Он едва успел показаться над низким бруствером, достигавшим лишь уровня груди, как с полдюжины мятежников вскочили на него, с любопытством заглядывая вниз на нас — столь малочисленных, как оказалось к их удивлению, ибо по скорости и эффективности нашей стрельбы они полагали, что нас здесь не меньше сотни.

Обнаружив, что капитуляция неизбежна, я ухватился за дуло пистолета (оружия, подаренного мне перед отъездом из дома) и выбросил его далеко в реку, лишь бы он не достался врагу. В то же время сержант, ведавший большой пушкой, вывел ее из строя, загнав молотком напиток-«крысиный хвост» и обломав его заподлицо со стволом. Нас тотчас попросили сложить оружие и под конвоем отвели влево, попав по дороге под яростный картечный залп из форта Уильямс, принявшего нас за конфедератов. Главная колонна Хока двигалась вдоль системы укреплений, захватывая их по очереди, пока у генерала Весселса не остался один лишь форт Уильямс, который был полностью окружен и заблокирован со всех сторон, а вражеские снайперы заняли дома, откуда могли эффективно мешать людям обслуживать пушки. Весселс храбро защищал свой опорный пункт, отбивая все штурмы почти до полудня, когда он встретился с Хоком под белым флагом для согласования условий капитуляции. Весселс просил позволить ему выйти со своим знаменем, а офицерам — сохранить личное оружие. Хок отказался предоставить это, хоть и сделал комплимент генералу Весселсу за доблестную оборону укреплений. Он заявил, что любое дальнейшее сопротивление приведет лишь к ненужной жертве жизней, и если Весселс продолжит упорствовать в удержании укреплений и ему придется брать их штурмом, он (Хок) не ручается за последствия. Генерал Весселс истолковал это как угрозу повторения резни в Форт-Пиллоу и, бросив гордое «Можете возвращаться и открывать огонь», круто повернулся на каблуках и вернулся в форт. Люди были отлично защищены мощными бомбоубежищами, и лишь обслуживавшие орудия оставались под огнем мятежников-снайперов, занявших все удобные позиции вокруг и сеявших среди них страшную опустошение.

Флагшток дважды сбивали и ставили заново, а огонь этих снайперов был столь результативен, что любой подход к пушке означал верную смерть; когда же его племянник и адъютант, поручик Фут, получил тяжелейшее ранение, пытаясь поднять людей к орудиям, храбрый старый генералу скрепя сердце спустил флаг, и Плимут снова перешел в руки врага.

Хок одержал победу после четырех дней ожесточенных боев, но какой страшной ценой. Имея восемь тысяч ветеранов и поддержку огромного броненосца «Альбемарл», он взял в плен около двух тысяч солдат северян, потеряв при этом почти или ровно две тысячи человек убитыми и ранеными. По правде говоря, газеты Петерсбурга от 27-го числа признавали потерю семнадцати сотен человек в этом сражении.

ГЛАВА V.

МАРШ ЧЕРЕЗ ПОЛЕ БОЯ В КАЧЕСТВЕ ПЛЕННОГО — СРЕДИ МЕРТВЫХ И РАНЕНЫХ ВРАГОВ — СВИДЕТЕЛЬСТВА НАШЕЙ СМЕРТОНОСНОЙ РАБОТЫ — «ДЖОННИ» ОТПРАВЛЯЮТСЯ НА «ОХОТУ» ЗА НИГГЕРАМИ — ДЖОННИ ПРИХВАТЫВАЮТ МОЙ ГАРДЕРОБ — РЕЗНЯ ЦВЕТНЫХ ВОЙСК — ИХ ВЫСТРАИВАЮТ В ЛИНИЮ И РАССТРЕЛИВАЮТ КАК СОБАК ПО ПРИКАЗУ ГЕНЕРАЛА ХОКА — УХОД ЗА РАНЕНЫМИ И ПОХОРОНЫ УБИТЫХ.

Эта атака началась в половине пятого, а в половине седьмого утра 20 апреля я оказался в плену. Когда мы шли мимо редута Комфор к ферме Джонсона, лежавшей в миле к югу, нам представилась возможность воочию лицезреть страшную жатву, которую стоила врагу эта победа.

Трупы людей и животных валялись повсюду. Разорванные зарядные ящики и выведенные из строя пушки перед этими двумя редутами ясно показывали, какая яростная борьба кипела на их подступах.

Жалкие мольбы о помощи страдающих, стоны не успевших подобрать раненых (санитарные команды еще не смогли добраться до них), грохот артиллерии и треск мушкетной стрельбы там, где бой продолжался, езда туда и обратно конных ординарцев, торопящих подкрепления, — все это создавало картину, которую я не в силах адекватно описать.

Семейство Джонсонов, бывших зажиточными плантаторами, принесло присягу на верность и заявляло о своей приверженности Союзу, поэтому они испытывали некоторое смущение, видя нас, с которыми поддерживали столь дружеские отношения, приведенными на их ферму в качестве пленных. Они казались сочувствующими нам, и один из них сказал мне наедине, что они действительно разделяют дело Союза, но вынуждены соблюдать крайнюю осторожность в поведении с нами, пока здесь находятся войска Конфедерации, поскольку на карту поставлено их имущество и даже жизни. Теперь я верю, что они были честны. Я не хочу смешивать этих Джонсонов с их однофамильцем, жившим на Вашингтонской дороге близ нашего секретного поста. Тот притворялся лояльным, но мы не давали за него и гроша ломаного и после нашего захвата выяснили, что он является открытым и ликующим сецессионистом. Находясь на ферме Джонсона, мы слышали треск ружейных выстрелов внизу, на болоте, куда бежали негры, спасаясь от плена, и где на них охотились, как на белок или кроликов — лучшего сравнения я не подберу, — причем сами «джонни» со смехом рассказывали (когда после возвращения их спрашивали, где они пропадали): «Мы ходили поохотиться на ниггеров».

После сдачи форта Уильямс нас погнали обратно в Плимут, где я под предлогом добывания полотняных бинтов для раненого конфедерата отпросился зайти в свое помещение. Я обнаружил там с полдюжины «джонни», роющихся в моем гардеробе и присваивающих то, что им приглянулось. Я подобрал свое одеяло, кавалерийскую куртку, пару новых ботинок и сумочку с бумагами, а также отчаянно пытался заставить одного парня вернуть мой халат, полученный в подарок на Рождество несколько месяцев назад, но тот был настолько очарован яркими цветами и тем, как сидит одеяние, что уломать его не удалось. Взяв то, что мог унести, я отнес полотняные бинты, встал в строй к остальным, после чего всех нас вывели на Вашингтонскую дорогу, где к нам присоединились пленные из форта Грей и форта Весселс. Всех жителей города, за исключением известных сецессионистов, выгнали к нам — мужчин, женщин и детей, белых и черных.

Сдавшихся в плен солдат-негров выстроили в шеренгу у бруствера и расстреляли прямо на месте.

Я отчетливо видел это с того места, где мы содержались под конвоем, на расстоянии не более пяти сотен ярдов. Эту зверскую расправу видели лишь немногие, но мое внимание привлекло происходящее, и я наблюдал за всей этой жестокой процедурой. Когда рота мятежников дала залп, каждый негр упал одновременно, как один человек.

Генерал Хок имел репутацию храброго солдата и, за исключением этого трусливого убийства, насколько у меня была возможность наблюдать за ним, производил впечатление джентльмена. И он, и его подчиненные отнеслись к нам с заметной учтивостью. Наша доблестная оборона Плимута, судя по всему, внушила им уважение к нам, и они предоставили нам все привилегии, совместимые с нашим положением. Например, нас — я говорю об офицерах — построили в шеренгу и сказали, что они не хотят подвергать нас унижению обыска на предмет оружия, но просят дать честное офицерское слово сдать все то, что является военной контрабандой, и после того, как мы дали такое слово, нам позволили пройти с имеющимся у нас оружием без дальнейших вопросов. Мне также разрешили отправить в госпиталь двух моих раненых сержантов — Глисона Веллингтона и сержанта Фишера. Поскольку я находился недалеко от места, где в самом начале боя потерял человека, мне разрешили взять отряд, чтобы найти его тело, принести в лагерь и предать земле, что я и исполнил при пастырском служении капеллана Диксона из 16-го коннектикутского полка. Этим убитым был рядовой Амос Фанчер — первый павший в этом бою.

ГЛАВА VI.

НА МАРШЕ — ВОСЬМИДЕСЯТИМИЛЬНЫЙ ПЕРЕХОД — УГОЩЕНИЕ СОБСТВЕННЫМ ИНТЕНДАНТСКИМ ВИНОМ ПО ОКОНЧАНИИ ПЕРВОГО ДНЯ МАРША — ИЗБИТОЕ ЕДИНООБРАЗИЕ ХОРОШЕГО ОТНОШЕНИЯ СО СТОРОНЫ НАШИХ ПОХИТИТЕЛЕЙ — СОРВАННАЯ ПОПЫТКА ПОБЕГА — МАРШ НА ВИЛЬЯМСТАУН — ОРКЕСТР У ФОСТЕРС-МИЛЛС ИГРАЕТ ДЛЯ НАС «ДИКСИ» — ДОБРОСЕРДЕЧНАЯ МИС СИ ПИФФИН УГОЩАЕТ НАС ВСЕЙ ЕДОЙ, ЧТО ОНА ПРИГОТОВИЛА К ОБЕДУ — НАДЕЯСЬ, ЧТО КТО-НИБУДЬ СДЕЛАЕТ ТО ЖЕ САМОЕ ДЛЯ ЕЕ СЫНА (КОТОРЫЙ СЛУЖИТ В АРМИИ КОНФЕДЕРАЦИИ) — ПОЕЗДКА В СКВЕРНЫХ ТОВАРНЫХ ВАГОНАХ ЧЕРЕЗ ЧАРЛЬСТОН, САВАННУ И МЕЙКОН — ПРИБЫТИЕ В АНДЕРСОНВИЛЛ.

На следующий день, 21 апреля, мы покинули лагерь в 12 часов дня, получив пайки галет и кофе из числа захваченных запасов, и под конвоем 35-го северокаролинского полка полковника Джонса прошли около восемьнадцати миль. Офицеры и рядовые обращались с нами хорошо, и, насколько я мог заметить лично, никто не подвергался оскорблениям или унижениям. Весь день я шел в голове колонны, что предпочитал делать сам, поскольку в пыли двигаться впереди гораздо легче, чем в хвосте. В качестве примера отношения ко мне полковника Джонса замечу, что по окончании первого дня марша, когда нас остановили для разбивки лагеря, он подъел ко мне, протянул полуторалитровую фляжку, наполненную захваченным интендантским пайком, велел сделать глоток и пустить ее дальше по строю, пока не кончится, — хотя сомневаюсь, что она ушла далеко, если все делали такие же глотки, как я. Будучи кавалерийским офицером и не привыкнув ходить пешком, я ужасно устал от долгого перехода и последних тяжелых дней службы и вообразил, будто заметил выражение зависти на лицах тех, кто стоял дальше по строю, пока я задерживал дыхание над этой бутылкой.

Во время обустройства лагеря капитан Хок и я отправились в лес на противоположной стороне дороги, якобы за сухими ветками для приготовления кофе, а на деле в надежде выскользнуть за охранение и скрыться. Мы шли, подбирая палки, и, как нам казалось, миновали линию охранения, как раз обсуждая наши шансы, когда один из «джонни», все еще остававшихся снаружи от нас, приказал нам возвращаться в лагерь. Пришлось взять хворост, вернуться, сварить кофе, завернуться в одеяла и уснуть так, как умеют спать только уставшие солдаты.

Среди тех, на кого я привык полагаться как на истинно лояльных людей и кого считал своими друзьями, были капитан Винн, живший возле нашего пикетного поста, и адвокат по имени Джонс, часто навещавший меня в моих покоях. У меня также имелся проводник по фамилии Винн, родственник капитана, сопровождавший меня в доброй дюжине экспедиций, и еще один по фамилии Модлин, оказавший мне большую услугу, передавая сведения из-за наших линий и в конце концов перевезивший семью внутрь периметра ради лучшей безопасности. Этим двоим проводникам я выдал наши кавалерийские мундиры и провел их в составе нашего отряда.

Однако на марше третьего дня их вычислили как «буффало» некие знакомые из Северной Каролины, и они решили, что единственный способ спасти свои головы — это сбежать, что оба и сделали, благополучно добравшись до наших позиций в Ньюберне.

На следующий день, 22 апреля, мы снялись с лагеря в 6 часов утра и двинулись к Уильямстауну, пройдя через Фостерс-Миллс, который был окружен окопами и гарнизоном из северокаролинских частей, с которыми мы часто сталкивались в частых рекогносцировках, и при проходе их оркестр сыграл нам «Дикси». На следующий день мы достигли Гамильтона в Северной Каролине, где оставались до десяти часов воскресного утра. Полковник Джонс, до сих пор командовавший нами и проявлявший к нам заметную доброту — он то и дело спешивался, чтобы дать уставшему янки проехаться на своей лошади, — распрощался с нами здесь и передал подполковнику Кроули из легиона Холкома, который направил нас на Тарборо. Мне доставляет огромное удовольствие рассказать здесь об еще одном проявлении гостеприимства, коего я удостоился, ибо до сего момента мы чаще встречали добрые поступки, нежели грубость.

У нас кончились пайки, и мы остановились на краткий отдых перед плантацией миссис Пиффин, у которой я испросил разрешения сходить к дому и купить провизии. Эта дама как раз сварила ветчину и напекла печенья к обеду и, узнав, что мы ничего не ели в этот день, щедро отдала нам все, что у нее имелось. Я предложил ей вознаграждение, но она отказалась брать плату, сказав, что у нее есть сын в армии Конфедерации и она поступает со мной так, как надеется, что кто-нибудь поступит с ним, если он окажется в подобном положении. Я разыскал эту даму после возвращения в Тарборо в 1865 году и имел удовольствие навестить того сына, который в ту пору сидел дома с ранением, получив возможность в какой-то мере отплатить ей за доброту к янки-страннику.

Добравшись до Тарборо, мы представляли собой голодную и уставшую толпу. Мы расположились лагерем на восточном берегу реки Тар напротив города, где мне удалось уговорить сержанта отправить со мной конвой в город для покупки провизии. Я зашел в гостиницу и купил девять бутербродов за десять долларов. Гостиница была заполнена народом из окрестных деревень, приехавшим посмотреть на пленных янки, и я казался объектом немалого любопытства в полном мундире кавалерийского офицера.

Все толком судачили о великой победе Хока при взятии Плимута. Он взял Плимут и захватил гарнизон в плен, но какой страшной ценой. Еще пара таких побед — и Конфедерации придет конец! Мы оставались в Тарборо до десяти часов следующего дня, 26-го числа, когда нас набили в товарные вагоны самого гнусного толка: в каждый вагон поместили по сорок человек, не считая двух конвойных у каждой боковой двери. Эти вагоны использовались для перевозки рогатого скота и ничуть не очищались после этого. Ощущения напоминали лежание в коровнике. Теперь мы начали понимать, что означают скудные пайки или полное их отсутствие. По прибытии в Голдсборо я купил пирог, заплатив за него пять долларов. При таких расценках миллионер недолго продержался бы вне богадельни. В 5 часов утра 27-го числа мы прибыли в Уилмингтон, где высадились и переправились через реку на пароме. Здесь выдали пайки из мягкого хлеба и испорченного бекона, после чего нас снова загнали в вагоны, оказавшиеся еще грязнее предыдущих. Мы прибыли во Флоренс в полночь, где нам разрешили выйти и оставаться до утра 28-го числа. Здесь наш конвой снова сменился, и охрану приняла 19-я джорджийская пехота.

Мы проехали через Чарльстон ночью и прибыли в Саванну в 3 часа дня 29-го числа. Пока мы стояли в Саванне, собралась большая толпа посмотреть на живых янки. Все они казались рады видеть нас, и некоторые из наших великих политических соискателей гордились бы таким овациям, какие мы получили здесь: дамы махали платками, а мужчины вовсю приветствовали нас, крича «ура» и взмахивая шляпами. Одна дама украдкой бросила мне воздушный поцелуй, и я верю, что она была сторонницей Союза — без каламбура. На следующее утро, 30 апреля, мы проехали через Мейкон, сделав двухчасовую остановку, затем снова тронулись в путь и в 4 часа прибыли в Андерсонвилл.

ГЛАВА VII.

Андерсонвилл — отделение от рядовых солдат — встреча с бесчеловечным монстром «Вирцем» — размещение в церкви — богослужение в воскресенье утром — отправка обратно в Мейкон — получение пайков — с завязанными глазами человек делит их — визит дам в наш лагерь и проявление их сочувствия — союзные девушки навсегда — присылаемые нам букеты и записки — пьяный бунт — безрассудная стрельба охраны — цены на продовольствие в Мейконе.

Об Андерсонвилле годом ранее никто не слышал и за сто миль от него, но теперь это место ассоциируется со всем отвратительным, место, чье имя является синонимом страданий, голода, истощения, отчаяния и смерти. Место, воспоминание о котором вызывает с леденящим ужасом самые страшные картины мук, когда-либо перенесенных или виденных. Место, историю которого невозможно написать до конца. Ибо если бы все выжившие в этом конфедератском аду, управляемом тем воплощенным демоном Вирцем, были способны описать пережитые там ужасы, пятнадцати тысячам, чьи исхудавшие тела прошли через его ворота к своему последнему упокоению, все равно пришлось бы дописывать историю тех мучений, через которые они прошли за столь многие дни агонии и несчастья, страданий, отчаяния и смерти, прежде чем история была бы полной и на ней появился бы «finis». Слава Богу, мне не было суждено стать обитателем этого склепа, где из восемьдесят пяти моих храбрых товарищей, принадлежавших к нашему кавалерийскому отряду и обреченных испытать его леденящие кровь ужасы, лишь восемьдесят пять — поправка: восемьдесят пять, — лишь восемнадцать дожили до того, чтобы рассказать о жестокостях извергов, которым они были вынуждены подчиняться.

На плато перед загоном офицеры и рядовые были разделены, так как в Андерсонвилле не держали никаких офицеров, за исключением нескольких командовавших цветными войсками, чье звание не признавалось такими джентльменами (?), как Вирц и его помощники. Хотя я был понаслышке хорошо знаком с лишениями Андерсонвилля, тогда я не представлял себе, каковы были настоящие ужасы, и после разделения подозвал к себе сержанта Каннингема, разговаривал с ним об уходе за ними и о стремлении поддерживать дисциплину насколько возможно, когда некий голландец верхом на белой лошади подъехал с взведенным револьвером в руке и с ужасной руганью приказал ему: «А ну марш назад в строй, и если выйдешь еще раз — прострелю твою чертову башку».

Поскольку до этого времени ко мне относились с уважением, которое, как предполагалось, подобает офицеру, должен сказать, что я был не совсем готов к такой напыщенной демонстрации власти. Нелепые жесты и очевидное бравадство этого человека (ибо я тогда верил и верю сейчас, что он был трусливым подлецом) вызвали у меня лишь смех, когда я сказал ему, что место для людей, любящих пострелять, находится на передовой; что я сам вызвал своего сержанта из строя и сам один виновен в том, что он покинул свое место в шеренге. Зная сержанта Косгроува (или Каннингема, как было его настоящее имя, поскольку, как он сказал мне при уходе со службы, он завербовался под вымышленным именем) и побывав с ним в местах, которые испытывали людей на прочность, я мог понять тот взгляд презрения, с которым он тихо занял свое место обратно в строю.

После того как рядовых отправили в загон, офицеров препроводили в маленькую церковь, или скорее часовню, по другую сторону дороги, где мы и остались на ночлег. Охрана за нами была не слишком строгая, и будь хоть какая-то вероятность пробраться, я бы смог уйти, ибо прошел некоторое расстояние в одиночку к дому, купил молока и поужинал галетами с молоком. На следующее утро я снова вышел и купил на завтрак немного бифштекса и молока. Поскольку это было воскресенье, капеллан Диксон провел богослужение в маленькой церкви, проповедуя по тексту: «Я был молод и состарился, и не видел праведника оставленным и потомков его просящими хлеба». Богослужение состоялось сразу после завтрака, а в десять часов мы уже сидели в вагонах, снова направляясь в Мейкон, куда прибыли в 4 часа дня. Нас разместили в Кэмп-Оглотрп, на территории ярмарки, и выдали палатки для укрытия, так как никакого частокола там тогда еще не построили, а также снабдили пайками из соленой свинины и кукурузного хлеба. Здесь впервые наши пайки выдали навалом, и мы делили их сами. Именно здесь я впервые стал свидетелем забавного зрелища: человек с завязанными глазами делит пайки.

Порядок был следующим: бекон резали на столько кусков, сколько было людей в группе, причем по возможности одинакового размера, затем человеку завязывали глаза, и когда офицер группы касался куска мяса, он спрашивал: «Кому это достанется?», а человек с завязанными глазами называл кого-нибудь из группы, и так до тех пор, пока не раздавали всем.

К тому времени у меня кончились деньги, но я привез с собой запасную пару обуви и довольно много дополнительной одежды, поэтому я продал свою обувь капитану Фриману за десять долларов конфедеративными деньгами и два доллара зеленками, что составляло примерно столько же сверху. На эти деньги я купил шесть редисок за один доллар, фунт ржаного кофе за три доллара и фунт сахара за десять долларов, так что все, что мне досталось за мою обувь, — это эти три продукта, которые сегодня можно было бы купить центов за десять, да шесть долларов конфедеративными деньгами, что равнялось примерно одному доллару гринбэков.

Наш лагерь посещало много дам: одни приходили из чистого любопытства и чтобы посмотреть, как выглядят янки-офицеры, ибо в Мейконе в то время солдаты-янки были не столь обычным зрелищем, как под конец войны. Поход по Джорджии тогда еще не состоялся, и «бродяги Шермана» еще не были известны.

Некоторые казались открыто сочувствующими нам и приносили книги и букеты красивых цветов. Одна молодая леди — Мэгги Лэнгли — вручила мне букет, в центре которого я обнаружил спрятанную записку с ее адресом и словами о том, что если я совершу побег, то должен прийти к ним домой, и они укроют меня, пока я не смогу выбраться. Лейтенант Фиш из 2-й Массачусетской тяжелой артиллерии получил книгу от пары дам по фамилии Ричардсон с аналогичной запиской на одном из форзацев. Так рано мы обнаружили, что, хотя нас держал в плену неприятельский враг, мы все равно находились среди сочувствующих друзей.

Поскольку мы совсем недавно прибыли из Плимута, где несли гарнизонную службу, мы были одеты в наши лучшие мундиры и, будучи сплошь офицерами, производили, разумеется, весьма презентабельный вид. Упомянутые мисс Ричардсон рассказали, что они родом из штата Нью-Йорк и горячо сочувствуют Северу.

Через лагерь протекал ручей, в котором я имел привычку купаться ежедневно. Во всяком случае, за всю свою жизнь в плену я никогда не упускал возможности искупаться, когда только выпадал шанс. Этому я приписываю, больше чем чему-либо другому, хорошее здоровье, которым наслаждался почти все время, проведенное в южных тюрьмах.

Я вовсе не хочу сказать этим, будто купание спасло бы жизни всем или какой-то значительной части тех, кто умер в плену, но я утверждаю, что когда нам предоставлялись условия для соблюдения чистоты, наблюдалось заметное снижение смертности.

Отсюда и разница в смертности в офицерских тюрьмах и тюрьмах для рядовых, где купание было невозможным. Если бы наших людей в Андерсонвилле разместили в хороших, просторных, чистых помещениях, через которые протекал бы хороший ручей с чистой проточной водой, тысячи тех, кто ныне спит в этом густонаселенном городе павших за Союз, сейчас были бы здесь и могли рассказать о перенесенных ими страданиях и лишениях. Тех истинных патриотов убила не столько нехватка пищи, сколько нужда в нормальных помещениях и в условиях для поддержания чистоты. Ничто так не бодрит организм, как ежедневное купание в чистой холодной воде, и, с другой стороны, ничто так не ослабляет и не способствует болезням и смерти, как тесные и грязные помещения при отсутствии необходимых санитарных удобств, позволяющих наслаждаться этой бодрящей роскошью.

7-го числа вспыхнул пожар, и почти все дежурившие в то время охранники ушли в город; когда они вернулись, они были пьяны, и какое-то время казалось, что нам придется самим выходить и помогать при их аресте. Применялось огнестрельное и холодное оружие, а пули самым безрассудным образом со свистом пролетали над нашими головами. Это, конечно, было очень интересно для нас, вынужденных лежать в своих палатках в окружении вооруженных людей и принимать все риски боя, не имея возможности в нем участвовать. Потасовка в конце концов завершилась тем, что четырех вусмерть пьяных охранников связали по рукам и ногам и заткнули им рты кляпами, чтобы они сидели тихо.

Третьего мая в лагерь привели двадцать девять офицеров, захваченных в Чаттануге. Это принесло нам кое-какие новости с нашей западной армии и на день отвлекло наши мысли. Судя по дневнику, который я вел в плену, в тот день я заплатил десять долларов за кофейник и три доллара за чашку, а 5 мая купил кварту клубники за три доллара и четыре дюжины яиц за десять долларов. Это было для нашей группы, состоявшей из капитана Р. Б. Хока (12-й Нью-Йоркский кавалерийский), капитана Кэди (24-я Нью-Йоркская отдельная батарея) и меня самого. Я делаю это заявление из опасения, что кто-нибудь, кто вел учет моим доходам и расходам, подумает, будто я трачу слишком много на деньги, вырученные от продажи той пары обуви, и скажу здесь — хотя это может показаться парадоксальным, — что, хотя по прибытии в Мейкон у меня был всего один доллар гринбэками и десятидолларовая купюра Северной Каролины, я тем не менее потратил в плену более десяти тысяч долларов конфедеративными деньгами, причем добыл их все честным путем. И мне хочется сказать здесь, что у меня было достаточно еды почти все время, пока я был пленником. Мы всегда были рады приветствовать новоприбывших, ибо тогда мы могли получать достоверные новости от наших армий и воодушевлялись, слыша от каждого новичка, что наш бравый малый Грант прижимает Ли к Ричмонду и что осажден Петерсберг. Новички прибывали почти ежедневно, и мы всегда толпились вокруг них, чтобы услышать самые свежие новости с передовой. Забавно было то, что каждый сообщал нам что-нибудь обнадеживающее. За все время моего пребывания в плену я не слышал ни малейшего сомнения относительно окончательного результата — ни от тех пленных юнионистов, ни от новоприбывших. Будучи по природе человеком наделенным надеждой и жизнерадостным нравом, всегда смотрящим на светлую сторону любого вопроса, я (говоря сленговой фразой) быстро «вкурил ситуацию» и постарался приспособиться к окружавшим меня обстоятельствам.

Я обнаружил, что в тюрьме, как и дома, некоторые люди созданы для одного дела, а некоторые — для другого. Там обнаруживалась та же склонность к различным занятиям, что и в нашей повседневной жизни дома. Там были механики, торговцы, художники и разнорабочие. Одни умели брать говяжьи кости и мастерить из них всякие красивые поделки вроде колец для салфеток, библий, крючков для вязания и т. д.; другие могли делать карандашные зарисовки ежедневных сценок, портреты заключенных, наброски различных участков частокола и помещений. Другие лучше приспособились к купле-продаже, а третьи умели чинить или делать обувь. Я помню, как видел изготовленную пару обуви, которую просто обязан описать. Подошва была вырезана из куска сосновой доски или планки, а верх сделан из старой пары голенищ; по всему периметру подошвы был проделан желоб, и кожа была прибита на колышки так, что подошва выступала примерно на полдюйма с каждой стороны, образуя поистине художественную пару обуви, к тому же прочную, скрепленную деревянными колышками, выстроганными вручную. У меня была пара тапочек, сделанных из пелерины моего шинеля, которые были не только удобными, но и практичными, и выглядели совсем неплохо. В этой тюрьме были представлены все ремесла, и почти все они в той или иной мере практиковались — иногда ради куска хлеба, а иногда чтобы занять ум и сделать свое жилье более комфортным.

Что до меня самого, то до поступления на службу я был продавцом, и это занятие оказалось для меня самым прибыльным. Я торговал на комиссионных началах; судя по записям в дневнике, который я вел во время заключения, 11 мая я продал одному офицеру пару краг за двадцать долларов, а другую пару — за двадцать пять долларов; кроме того, шляпу лейтенанта Гастингса из 24-й Нью-Йоркской отдельной батареи — за двадцать долларов. Продавая таким образом вещи за тех, кто сам не мог их сбыть, или покупая у них и перепродавая джонни, я мог выручить достаточно — наряду с периодической продажей собственного лишнего запаса, — чтобы покупать продовольствие в дополнение к выдаваемым пайкам и чувствовать себя вполне комфортно большую часть времени. Я всегда любил хорошо поесть, и боюсь, когда я приведу список купленного и уплаченных цен, читатель подумает, что у меня были довольно экстравагантные понятия на этот счет. Например, однажды я заплатил пятнадцать долларов за говяжью рульку и пятьдесят шесть долларов за копченый окорок, пять долларов за дюжину яиц и три семьдесят пять за капусту, и мне предлагали зеленый горошек в стручках по доллару за кварту, но я посчитал, что это будет уж слишком круто для меня, и отложил покупку, надеясь на падение цен. Только не думайте, что я съел все это в одиночку. Наша группа состояла из трех человек, и я занимался закупками и стряпней для всех. Эта покупка была лишь одной из многих, но она послужит примером того, во сколько нам обходилось житьё. Если учесть, что пять долларов конфедеративными деньгами равнялись всего одному доллару гринбэками, а долларовая бумажка гринбэка стоила лишь около сорока центов золотом, то придется признать, что уплаченная цена в конце концов была не такой уж высокой, особенно если вспомнить о дефиците продовольствия в то время, в мае 1864 года; например, окорок, за который я отдал пятьдесят шесть долларов, стоил всего четыре доллара пятьдесят центов.