«Как узнавать дикие цветы»

Спирея войлочная. Таволга. Спирея войлочная. Семейство Розовые.

Стебли. — Сильно опушенные. Листья. — Очередные, овальные, зубчатые. Цветки. — Мелкие, розовые, собранные в пирамидальные соцветия. Чашечка. — Пятинадрезная. Венчик. — Из пяти округлых лепестков. Тычинки. — Многочисленные. Пестики. — От пяти до восьми.

Розовые шпили этого кустарника оправдывают его довольно непоэтичное название — спирея войлочная. Он близкородствен лабазнику (таволге) (табл. XXVI) и цветет вместе с ним на низких участках в течение лета. Он отличается от этого растения цветом цветков, а также опушением стеблей и нижней поверхности листьев.

Гвоздика Дептфордская. Dianthus Armeria. Семейство Гвоздичные.

Высотой от одного до двух футов. Листья. — Противоположные, длинные и узкие, опушенные. Цветки. — Розовые, с белыми точками, собранные в соцветия. Чашечка. — Пятизубчатая, цилиндрическая, с шиловидными прицветниками у основания. Венчик. — Из пяти мелких лепестков. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с двумя столбиками.

В июле и августе мы находим эти мелкие цветки на наших восточных лугах. Родовое название, означающее цветок самого Юпитера, едва ли подходит к этим незаметным цветкам. Возможно, оно было первоначально присвоено Dianthus caryophyllus — крупному и ароматному английскому представителю этого рода, который стал прародителем нашей садовой гвоздики.

Дербенник иволистный. Lythrum Salicaria. Семейство Дербенниковые.

Стебель. — Высокий и стройный. Листья. — Ланцетные, с сердцевидным основанием, иногда мутовчатые по три. Цветки. — Насыщенно-пурпурно-розовые, скученные и мутовчатые в прерванном колосе. Чашечка. — От пяти до семи зубчиков, с небольшими выростами между зубчиками. Венчик. — Из пяти или шести слегка морщинистых лепестков. Тычинки. — Обычно двенадцать, в двух кругах: шесть длинных и шесть коротких. Пестик. — Один, варьирующий по размеру в разных цветках, имеющий три различные длины.

ТАБЛИЦА LXXI ДЕРБЕННИК ИВОЛИСТНЫЙ. — L. Salicaria.

Тот, кто видел в августе внутреннее болото, пылающее этим прекрасным растением, почти готов простить Старому Свету многие из тех сорных растений, что он завез к нашим берегам, ради этого лучезарного приобретения. Ботанические справочники находят его повсюду между Новой Шотландией и Делавэром. Его можно увидеть во всей красе вдоль заболоченных берегов Гудзона и на болотах долины Валкилл.

Когда мы узнаем, что английские сельские жители называют эти цветы «длинными пурпурными» (long purples), перед нами встает сцена трагической гибели Офелии:

There is a willow grows aslant a brook,

That shows his hoar leaves in the glassy stream,

There with fantastic garlands did she come,

Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples

That liberal shepherds give a grosser name,

But our cold maids do dead men’s fingers call them.

Доктор Прайор, однако, говорит, что, как предполагается, Шекспир имел в виду ятрышник пурпурный, O. mascula, который, как утверждают, очень похож на ятрышник великолепный (табл. LXII) наших весенних лесов.

Цветки дербенника иволистного представляют особый интерес для ботаников из-за их гетеростилии (триморфизма), что означает «встречающийся в трех формах», и относится к тычинкам и пестикам, которые различаются по размеру в разных цветках и имеют три различные длины, причем пыльца из любого конкретного набора тычинок особенно приспособлена для опыления пестика соответствующей длины.

Рексия виргинская. Оледенец. Rhexia Virginica. Семейство Меластомовые.

Стебель. — Четырехгранный, с крыловидными ребрами. Листья. — Противоположные, узкоовальные. Цветки. — Розовато-лиловые, собранные в соцветия. Трубка чашечки. — Кувшинчатая, четырехнадрезная на верхушке. Венчик. — Из четырех крупных округлых лепестков. Тычинки. — Восемь, с длинными изогнутыми пыльниками. Пестик. — Один.

Всегда приятно неожиданно обнаружить яркий участок этих нежных глубоко окрашенных цветков вдоль болот или на песчаных полях посреди лета. Их хрупкая красота относится к тому роду, который заставляет казаться естественным то, что они принадлежат к роду, являющемуся единственным северным представителем тропического семейств. В некоторых частях Новой Англии они растут в изобилии, в то время как в Арканзасе это растение, как говорят, пользуется большой любовью у оленей, откуда и произошло одно из его народных названий. Цветок сравнивали с алой энотерой, и в четырех округлых, слегка сердцевидных лепестках безусловно чувствуется намек на энотеру. Выступающие тычинки с их длинными желтыми пыльниками весьма заметны.

ТАБЛИЦА LXXII РЕКСИЯ ВИРГИНСКАЯ. — R. Virginica.

Об этом растении поздней осенью Торо пишет: «Алые листья и стебель рексии, уже отцветшей, создают на лугах почти такой же яркий участок, как и сами цветы. Ее коробочки с семенами представляют собой изящные миниатюрные кувшинчики для сливок».

Куфея клейкая. Восковая трава. Cuphea viscosissima. Семейство Дербенниковые.

Стебель. — Липкий, опушенный, ветвистый. Листья. — Обычно противоположные, округлые, ланцетные. Цветки. — Насыщенно-розовато-лиловые, одиночные или собранные в кисти. Чашечка. — Трубчатая, со слегка шпорцевидным выступом у основания с верхней стороны, с шестью зубцами на верхушке, обычно с небольшим выступом между каждым зубчиком. Венчик. — Мелкий, из шести неравных лепестков. Тычинки. — Одиннадцать или двенадцать, неравного размера, в двух кругах. Пестик. — Один, с двулопастным рыльцем.

На сухих полях и вдоль обочин дорог в конце лета это растение можно найти цветущим. Его слегка морщинистые розовато-лиловые лепестки и неравные тычинки напоминают цветки дербенника иволистного (L. Salicaria), с которым оно находится в близком родстве.

Саббатия звездчатая. Sabbatia stellaris. Семейство Горечавковые.

Стебель. — Стройный, слабоветвистый. Листья. — Противоположные, продолговатые или ланцетные, верхние — узколинейные. Цветки. — Крупные, от насыщенного чисто-розового до почти белого. Чашечка. — Обычно пятираздельная, с длинными и тонкими долями. Венчик. — Обычно пятираздельный, с заметными красными и желтыми отметками в центре. Тычинки. — Обычно пять. Пестик. — Один, с двураздельным столбиком.

У наступающего года мало более прекрасных зрелищ, чем солончаковый луг, залитый сиянием этих лучезарных цветков. Они так обильны, так глубоко окрашены, так нежны! Возникает искушение прилечь среди бледных трав и розоватых звезд под солнцем августовского утра и испить до дна их красоту. Как часто природа испытывает до предела нашу способность ценить прекрасное и все же оставляет нас неутоленными! В такие моменты почти чувствуешь облегчение, переходя от простого созерцания красоты к изучению ее строения; это дает отдых нашим перенапряженным способностям.

ТАБЛИЦА LXXIII САББАТИЯ ЗВЕЗДЧАТАЯ. — S. stellaris.

Яркая окраска и заметные отметки этих цветков указывают на то, что они стремятся привлечь определенных представителей мира насекомых. Как и у кипрея, пестик только что раскрывшегося цветка изогнут в сторону, а его доли так сомкнуты и скручены, что пыльца, которую уже выделяют созревшие тычинки, недоступна для их рыльцевой поверхности. Когда отцветшие пыльники своим увядшим видом доказывают, что они выбыли из строя (hors de combat), столбик выпрямляется и расправляет свои рыльца.

S. angularis — это вид, который можно встретить на богатых почвах во внутренних районах. Его слегка сердцевидные, стеблеобъемлющие, пятижилковые листья и граненый стебель служат для его опознания.

S. chloroides — более крупный и исключительно красивый вид, который окаймляет солоноватые водоемы вдоль побережья. Его венчик имеет ширину около двух дюймов и состоит из восьми-двенадцати долей.

Элодес болотный. Elodes campanulata. Семейство Зверобойные.

Стебель. — Высотой один-два фута, часто розоватый, позже ярко-красный. Листья. — Противоположные, сидячие или охватывающие стебель широким основанием. Цветки. — Розоватые или телесного цвета, мелкие, тесно скученные на верхушке стебля и в пазухах листьев. Чашечка. — Из пяти чашелистиков, часто розоватых. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Девять, в трех группах, разделенных оранжевыми железками. Пестик. — Один, с тремя столбиками.

Если кому-то довелось оказаться — с обычной точки зрения неудачливому, а с точки зрения любителя цветов счастливому — на богатом болоте в начале августа, его взгляд наверняка упадет на мелкие, красивые розоватые цветки и бледные стеблеобъемлющие листья элодеса болотного. При более внимательном рассмотрении можно обнаружить, что листва усеяна прозрачными железками, а тычинки собраны в группы на манер этого семейства. Если посетить то же болото несколько недель спустя, всплески яркого цвета приведут вас к тому месту, где были найдены маленькие розовые цветки. На их месте пылают заметные завязи и яркие листья, которые делают растение очень приметным в конце августа.

Elodes — искаженное греческое слово, означающее «растущий на болотах».

ТАБЛИЦА LXXIV Sabbatia chloroides.

Алтей розовый. Болотный мальвовый цвет. Hibiscus Moscheutos. Семейство Мальвовые.

Стебель. — Мощный и высокий, высотой от четырех до восьми футов. Листья. — Нижние трехлопастные, верхние продолговатые, беловатые и опушенные снизу. Цветки. — Крупные и эффектные, розовые. Чашечка. — Пятинадрезная, с рядами узких прицветников у основания. Венчик. — Из пяти крупных лепестков. Тычинки. — Множество, на трубке, которая охватывает нижнюю часть столбика. Пестики. — Пять, объединенных в один, с пятью рыльцами, похожими на булавочные головки.

Когда прекрасный алтей розовый медленно раскрывает свои розовые, похожие на значки лепестки и впускает жадную пчелу к своим запасам золотой пыльцы, тогда мы чувствуем, что лето перевалило за вторую половину. Подобно тому как ветреница лесная и сангвинария кажутся наполненными сущностью весны и обещанием наступающего года, так и этот величественный цветок излучает зрелость и исполнение конца лета. Здесь нет никакой робости ранних цветов, которые робко выглядывают наружу, готовые дать поспешный отпор, если их застигнет поздний заморозок, а скорее царит спокойная уверенность в том, что время созрело и что солончаковые луги и солоноватые водоемы лишь ждут своего розоватого убранства.

Алтей лекарственный, корни которого дают слизистое вещество, используемое в известном кондитерском изделии, — это Althæa officinalis, иммигрант из Европы. Это гораздо менее распространенное растение, чем гибискус (Hibiscus): его бледно-розовые цветки можно встретить на некоторых солончаковых лугах Новой Англии и Нью-Йорка.

Просвирник круглолистный (Malva rotundifolia), который заполонил деревенские дворы и сельские дороги, представляет собой небольшое растение с округлыми, сердцевидными листьями и мелкими лиловатыми цветками. Сельские жители используют его в различных лечебных целях, а в Египте его культивируют и обычно варят с мясом. Иов описывает себя как презираемого теми, кто сам был настолько беден, что «срезал мальву у кустов… для своей пищи».

ТАБЛИЦА LXXV АЛТЕЙ РОЗОВЫЙ. — H. Moscheutos.

Плюхея камфорная. Pluchea camphorata. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Высотой от двух до пяти футов. Листья. — Бледные, плотные, продолговатые или ланцетные, зубчатые. Корзинки цветков. — Розовые, мелкие, в плоских соцветиях, состоящие исключительно из трубчатых цветков.

На солончаковых лугах, где мы находим звездчатые саббатии и перистую кермеку, мы замечаем бледное на вид растение, розовые бутоны которого долго не распускаются. Лишь в конце лета или осенью плюхея камфорная окончательно зацветает. От растения исходит сильный аромат, который, вопреки его видовому названию, мало напоминает камфору.

Кипрей волосистый. Epilobium hirsutum. Семейство Кипрейные.

Высотой от трех до пяти футов. Стебель. — Густоопушенный, мощный, ветвистый. Листья. — Преимущественно противоположные, ланцетовидно-продолговатые, мелкозубчатые. Цветок. — Лиловатый, розовый, мелкий, в пазухах верхних листьев или в облиственной короткой кисти. Чашечка. — Четырех- или пятираздельная. Венчик. — Из четырех лепестков. Тычинки. — Восемь. Пестик. — Один, с четырехраздельным рыльцем.

Кипрей волосистый встречается на сорных местах, зацветая в середине лета. Это иммигрант из Европы.

Иван-чай узколистный. Кипрей. Epilobium angustifolium. Семейство Кипрейные.

Стебель. — Высотой от четырех до семи футов. Листья. — Рассеянные, ланцетные, ивоподобные. Цветки. — Розовато-лиловые, крупные, в длинной кисти. Чашечка. — Четырехнадрезная. Венчик. — Из четырех лепестков. Тычинки. — Восемь. Пестик. — Один, с четырехлопастным рыльцем.

В середине лета это яркое растение начинает массово выставлять свои густо окрашенные цветки вдоль дорог и на низких лугах. Считается, что оно с особенным изобилием разрастается на недавно выгоревших землях, откуда и произошло его обычное название — иван-чай (fireweed). Его ивоподобная листва дала ему второе английское название. Сходство между цветками этого растения и цветками энотеры выдает их родство. Когда тычинки иван-чая впервые созревают и выделяют пыльцу, еще несозревший столбик изогнут назад и вниз с сомкнутыми рыльцами. Позже он выпрямляется и удлиняется до своих полных размеров, раскидывая свои четыре рыльца так, чтобы оказаться в положении, готовом принять пыльцу другого цветка от посещающей его пчелы.

ТАБЛИЦА LXXVI ИВАН-ЧАЙ. — E. angustifolium.

——— ——— Epilobium coloratum. Семейство Кипрейные.

Высотой от одного до трех футов. Листья. — Довольно крупные, ланцетные, острозубчатые. Цветки. — Бледно-розовые, мелкие, более или менее поникшие, по своему строению напоминающие цветки кипрея волосистого. Пестик. — Один, с булавовидным рыльцем.

Этот вид в изобилии встречается на влажных участках летом.

Герардия пурпурная. Gerardia purpurea. Семейство Норичниковые.

Стебель. — Высотой от одного до четырех футов, широковетвистый. Листья. — Линейные, остроконечные. Цветки. — Яркие розовато-лиловые, довольно крупные. Чашечка. — Пятизубчатая. Венчик. — Длиной в один дюйм, слегка трубчатый, расширяющийся кверху, с пятью более или менее неравными раскидистыми долями, часто пушистыми и в крапинку изнутри. Тычинки. — Четыре, попарно, опушенные. Пестик. — Один.

В конце лета и начале осени эти красивые, приметные цветки оживляют низменные участки вдоль побережья и в окрестностях Великих озер. Песчаные поля Новой Англии и Лонг-Айленда часто представляют собой яркую массу цвета благодаря их нежным соцветиям. Растение несколько варьирует по размеру цветков и способу роста.

Маленькая прибрежная герардия (G. maritima) достигает в высоту от четырех дюймов до фута. Ее более мелкие цветки также встречаются на солончаковых болотах.

Герардия тонколистная (G. tenuifolia) обычна в горных регионах. Листья этого вида чрезвычайно узкие. Подобно ложному наперстянке (табл. LIX) и другим представителям этого рода, эти растения, как предполагается, ведут паразитический образ жизни.

Посконник пурпурный. Eupatorium purpureum. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Мощный и высокий, высотой от двух до двенадцати футов, часто в крапинку. Листья. — В мутовках по три-шесть, продолговатые или овальные, заостренные, шероховатые, жилкованные, зубчатые. Корзинки цветков. — Розовато-лиловые, мелкие, состоящие исключительно из трубчатых цветков, с длинными выступающими столбиками, растущие крупными соцветиями на вершине стебля или около нее.

ТАБЛИЦА LXXVII ПОСКОННИК ПУРПУРНЫЙ. — E. purpureum.

Лето почти заканчивается, когда высокий, заметный посконник пурпурный начинает окрашивать в цвет «давленной малины» низменности, через которые мы проходим. В некоторых частях страны он почти так же обыкновенен, как золотарники и астры, которые появляются примерно в тот же сезон. Наряду с глубоким пурпуром железника он вносит разнообразие в те насыщенные оттенки, которые возвещают о приходе осени.

Говорят, что «Джо Пай» было именем индейца, который лечил сыпной тиф в Новой Англии с помощью этого растения. Крошечные трубчатые цветки, составляющие соцветия, возможно, подсказали другое народное название.

Горец пенсильванский. Polygonum Pennsylvanicum. Семейство Гречишные.

Высотой от одного до четырех футов. Стебель. — Ветвистый. Листья. — Очередные, ланцетные. Цветки. — Ярко-розовые, растущие плотными, короткими, прямостоячими колосьями. Чашечка. — Преимущественно пятираздельная, ее доли лепестковидные, розовые. Венчик. — Отсутствует. Тычинки. — Обычно восемь. Пестик. — Один, с двураздельным столбиком.

В конце лета это растение трудно не заметить. Его прямостоячие розовые колосья привлекают внимание к какому-нибудь заброшенному углу в саду или оживляют поля и обочины дорог. Розовые доли чашечки сохраняются до тех пор, пока не образуется плод, плотно прижимаясь к находящемуся внутри темному семенному вместилищу.

Полигонелла членистая. Polygonella articulata. (Ранее Polygonum articulatum.) Семейство Гречишные.

Прямостоячее, ветвистое, высотой от четырех до двенадцати дюймов. Листья. — Линейные, незаметные. Цветки. — Розовые, поникшие, в очень тонких кистях. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Отсутствует. Тычинки. — Восемь. Пестик. — Один, с тремя столбиками.

Запись от 26 сентября Торо делает так: «Polygonum articulatum, придающий розовый оттенок пустоши Дженни, очень интересен сейчас своими тонкими густыми кистями розоватых цветков, по-видимому, без листьев, чистенько поднимающихся прямо из песка. Он выглядит теплым и смелым, высотой в фут или более, и переплетается с опадающей фацелией. Он сильно разветвлен, с множеством раскидистых ветвей с тонкими кистями и незаметными линейными листьями, напоминая мне своей формой и цветами цветущий персиковый сад, особенно когда на него падает солнечный свет; крошечные розоватые цветки, которые бросают вызов заморозкам и продлевают лето до самой осени, согревая своим цветом песчаные склоны и пустоши, словно закатное сияние, отраженное от песка, по-видимому, сплошь состоящие из цветов и лишенные листьев. Поднимаясь из песка словно на чистых голых стеблях, он раскидывается этой изящной метелкой из тонких розовых кистей, похожей на метелку. Эта крошечная пустошь размером менее акра алеет вместе с ним».

Примечание. — Флакс шиловидный (Phlox subulata) с пурпурно-розовыми цветками и флокс гладкий (Phlox glaberrima) с розовыми или беловатыми цветками будут найдены в разделе «Синий и фиолетовый» (стр. 235). Горный лавр (стр. 57) и рододендрон максимальный (стр. 60) часто встречаются с розовыми цветками. Иногда было трудно определить, следует ли описывать те или иные цветы в разделе розовых или фиолетовых тонов. Читателю следует иметь это в виду и в сомнительных случаях заглядывать в оба раздела.

IV КРАСНЫЙ

Водосбор канадский. Aquilegia Canadensis. Семейство Лютиковые.

Высотой от двенадцати до восемнадцати дюймов. Стебель. — Ветвистый. Листья. — Сильно рассеченные, с лопастными листочками. Цветки. — Крупные, ярко-красные, желтые изнутри, поникшие. Чашечка. — Из пяти красных лепестковидных чашелистиков. Венчик. — Из пяти лепестков в виде крупных полых шпорцев, красных снаружи и желтых изнутри. Тычинки. — Многочисленные. Пестики. — Пять, с тонкими столбиками.

—A woodland walk,

A quest of river-grapes, a mocking thrush,

A wild-rose or rock-loving columbine,

Salve my worst wounds,

провозглашает Эмерсон; и хотя немногие среди нас, пожалуй, способны сделать столь легкомысленное и безапелляционное заявление в отношении самих себя, многие все же признают успокаивающую силу, секрет которой ведом лесам и полям, и согласятся, что обычные жизненные неприятности могут быть в большей или меньшей степени сведены на нет тем, кто живет в тесном единении с природой.

В водосборе есть дерзкая прелесть, которая запечатлевает его в памяти даже тех, кто обычно не отличается наблюдательностью. Ему удается закрепиться в самых крутых и ненадежных уголках, и его похожие на драгоценные камни цветки сияют со своих высоких насестов с изящной беспечностью (insouciance), которая пробуждает в нас охотничьи инстинкты и зажигает амбицию сравняться с ним в дерзости и сделать его красоту своей собственной. Возможно, к лучшему, если наша жадность будет сорвана и мы скатимся вниз к своему же ущербу, ибо ни один цветок не теряет столько от смены окружения, сколько водосбор. Действительно, эти деструктивные тенденции, столь сильные в большинстве из нас, обычно терпят поражение, уменьшая наше удовольствие от цветка в ту самую минуту, когда мы безжалостно и бесцельно вырываем его из привычной среды. Если мы искренне хотим изучить его строение или принести домой для сохранения частицу лесной прелести, его интерес и красота непременно вознаградят нас. Но сколь многие срывают каждый броский цветок, который видят, лишь для того, чтобы небрежно выбросить его по прибытии в пункт назначения, если только они не уронили его по дороге. Конечно, если бы в таких мелочах детям прививались здравый смысл и самоконтроль, больше людей вырастало бы достойными поэтического стандарта:

ТАБЛИЦА LXXVIII ВОДОСБОР КАНАДСКИЙ. — A. Canadensis.

Hast thou named all the birds without a gun?

Loved the wood-rose and left it on its stalk?

At rich men’s tables eaten bread and pulse?

Unarmed, faced danger with a heart of trust?

And loved so well a high behavior,

In man or maid, that thou from speech refrained,

Nobility more nobly to repay?

O, be my friend, and teach me to be thine![8]

Название «водосбор» происходит от colomba — голубь, однако его значение оспаривается. Некоторые считают, что оно было связано с птичьими когтями цветка; в то время как доктор Прайор утверждает, что оно относится к «сходству его нектарников с головами голубей, образующими кольцо вокруг блюда — любимому мотиву древних художников».

Значение родового названия также сомнительно. Грей выводит его от aquilegus — водочерпающий, но не дает никаких дальнейших объяснений, в то время как другие авторы утверждают, что оно происходит от aquila — орел, усматривая сходство с когтями орла в изогнутых нектарниках.

Триллиум прямостоячий. Корень жизни. Trillium erectum. Семейство Лилейные.

Стебель. — Мощный, от клубневидного корневища. Листья. — Широкояйцевидные, по три в мутовке на небольшом расстоянии под цветком. Цветок. — Одиночный, верхушечный, обычно пурпурно-красный, изредка беловатый, розоватый или зеленоватый, на прямостоячем или несколько отклоненном цветоножке. Чашечка. — Из трех зеленых раскидистых чашелистиков. Венчик. — Из трех крупных ланцетных лепестков. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один, с тремя крупными раскидистыми рыльцами. Плод. — Крупная яйцевидная шестигранная красноватая ягода.

ТАБЛИЦА LXXIX ТРИЛЛИУМ ПРЯМОСТОЯЧИЙ. — T. erectum.

Этот триллиум — один из немногих самоутверждающихся цветов раннего года. Его современники ведут себя так, будто немного не уверены в том, пришла ли весна всерьез и надолго, но никакая подобная неуверенность не охватывает нашего блестящего юного друга, который почти выставляет напоказ свои зловеще-красные лепестки прямо вам в лицо, словно стремясь сообщить радостную весть о том, что пора птиц и цветов уже близка. Сколь бы красивым и наводящим на размышления ни было народное название, оно едва ли уместно, так как малиновки были настороже уже за много дней до того, как наш цветок разворачивает свой багряный сигнал. Его запах весьма неприятен. Его красноватые плоды заметны в лесах в конце лета.

Триллиум сидячий (T. sessile) не имеет отдельного цветоножка, его красный или зеленоватый цветок расположен вплотную к стеблевым листьям. Его лепестки более узкие, а листья часто покрыты пятнами или крапинами. Его ягода шаровидная, шестигранная, красная или пурпурная.

Триллиумы являются уроженцами Северной Америки, и лишь один вид встречается непосредственно за ее границами на российской территории.

Мытник канадский. Pedicularis Canadensis. Семейство Норичниковые.

Стебли. — Скученные, высотой от пяти до двенадцати дюймов. Листья. — Нижние глубоко надрезанные, верхние менее рассеченные. Цветки. — Желтые и красные, растущие в коротком плотном колосе. Чашечка. — Цельная, расщепленная спереди. Венчик. — Двугубый, узкая верхняя губа изогнута, нижняя трехлопастная. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один.

Яркие цветки мытника канадского встречаются в наших майских лесах, часто в компании с водосбором и желтой фиалкой. Возле Филадельфии они, как говорят, относятся к самым ранним цветам, появляясь вскоре после эпигеи ползучей. В конце года растение привлекает внимание своими неказистыми колосьями коричневых коробочек с семенами.

Немногие придорожные сорники наделялись столь великими целебными свойствами, как старинная буквица, которую знаменитый римский врач считал способной излечить сорок семь различных болезней. Римская пословица «Продай свое пальто и купи буквицы», по-видимому, намекает на то, что это растение произрастало вдоль Аппиевой дороги не столь обильно, как у наших американских обочин. К сожалению, мы вновь с неохотой вынуждены признать, что наш местный цветок не идентичен классическому, а получил свое народное название благодаря некоторому поверхностному сходству с первоначальной буквицей (Betonica).

Кастиллея ярко-красная. Castilleia coccinea. Семейство Норичниковые.

Стебель. — Опушенный, высотой от шести дюймов до фута. Прикорневые листья. — Скученные, продолговатые. Стеблевые листья. — Надрезанные, те из них, что находятся среди цветков, трех-пятираздельные, ярко-алые ближе к верхушке, эффектные. Цветки. — Бледно-желтые, собранные в колос. Чашечка. — Трубчатая, уплощенная. Венчик. — Двугубый, его верхняя губа длинная и узкая, нижняя короткая и трехлопастная. Тычинки. — Четыре, неравные. Пестик. — Один.

——Scarlet tufts

Are glowing in the green like flakes of fire;

The wanderers of the prairie know them well,

And call that brilliant flower the painted cup.[9]

Но нам вовсе не обязательно отправляться в прерию, чтобы увидеть это растение, поскольку оно одинаково обильно на определенных низких песчаных лугах Новой Англии, а также в непосредственной близости от Нью-Йорка. Под датой 3 июня Торо живописует его появление близ Конкорда, штат Массачусетс: «Кастиллея ярко-красная в самом расцвете. Она окрашивает луг в красный цвет — кастиллеовый луг. Это великолепное зрелище яркого алого цвета, цвета лобелии кардинальной, превосходящее ее по массе и изобилию… Мне не нравится это название. Оно не напоминает мне кубок, скорее — пламя, когда оно появляется впервые. Ее можно было бы назвать огненным цветком или алым кончиком. Вот большой луг, полный его, и все же очень немногие в городе когда-либо видели его. Поразительно видеть лист, столь ярко окрашенный, как будто его кончик окунули в какую-то алую настойку, превосходящую по интенсивности цвета большинство цветов».

Лилия филадельфийская. Дикая красная лилия. Lilium Philadelphicum. Семейство Лилейные.

Стебель. — Высотой от двух до трех футов. Листья. — Мутовчатые или рассеянные, узколанцетные. Цветок. — Прямостоячий, оранжево-красный или алый, в пурпурных крапинках. Околоцветник. — Из шести прямостоячих узкосуженных у основания листочков с нектароносными бороздками у их основания. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один, с трехлопастным рыльцем.

Тут и там в тенистых лесах мелькает яркий цветовой акцент, созданный какой-нибудь дикой красной лилией, поймавшей заблудший солнечный луч в свой пылающий кубок. Пурпурные пятна на ее околоцветниках направляют жадную пчелу к нектару у их основания; мы тоже можем воспользоваться подсказкой и получить сладкую награду, если захотим, после чего мы станем лучше понимать тех жадных жужжащих пчел.

Этот прямостоячий, насыщенно окрашенный цветок настолько отличается от своей поникшей сестры с лугов, что мы удивляемся, почему их так часто путают. Вне привычного окружения он обладает, пожалуй, меньшим очарованием, чем лилия желтая или лилия великолепная (Туркелланская), но когда он возвышается в прохладных глубинах своего лесного дома, мы чувствуем неповторимость его красоты.

Лилия великолепная. Lilium superbum. Семейство Лилейные.

Стебель. — Высотой от трех до семи футов. Листья. — Ланцетные, нижние мутовчатые. Цветки. — Оранжевые или алые, с пурпурными пятнами внутри, длиной три дюйма, от трех до сорока цветков растут в пирамидальных соцветиях. Околоцветник. — Из шести сильно загнутых назад листочков. Тычинки. — Шесть, с длинными пыльниками. Пестик. — Один, с трехлопастным рыльцем.

Consider the lilies of the field, how they grow;

They toil not, neither do they spin;

And yet I say unto you, that even Solomon in all his glory

Was not arrayed like one of these.

Как возвращаются они к нам, эти прекрасные затертые строки, и вспыхивают в нашей памяти с новым смысловым значением, когда мы случайно натыкаемся на луг, окаймленный самыми великолепными из наших диких цветов.

Мы могли бы усомниться в том, похожи ли вообще наши местные лилии на те, что упоминаются в библейском отрывке, если бы мы не знали, что близкородственный вид в изобилии произрастал в Палестине; ибо у нас есть основания полагать, что «лилия» была названием, которое многие восточные поэты свободно применяли к любому прекрасному цветку.

Возможно, вдали от побережья этот растение никогда не достигает в глубине материка такого пышного роста, какой характерен для него на некоторых низинных участках Новой Англии вблизи побережья. Его лучезарные поникшие цветки видны в великом изобилии, когда мы путешествуем на поезде из Нью-Йорка в Бостон.

ТАБЛИЦА LXXX ЛИЛИЯ ФИЛАДЕЛЬФИЙСКАЯ. — L. Philadelphicum.

Циноглоссум лекарственный. Cynoglossum officinale. Семейство Бурачниковые.

Стебель. — Покрытый мягкими волосками. Листья. — Очередные, опушенные, верхние — ланцетные, слегка охватывающие стебель округлым или сердцевидным основанием. Цветки. — Пурпурно-красные, растущие в изогнутом кистевидном соцветии, которое выпрямляется по мере распускания цветков. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Воронковидный, пятилопастный. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один. Плод. — Крупный орешек, шероховатый от зазубренных или крючковатых шипиков.

Это грубое растение, чей неприятный запах сильно напоминает мышей, является не только сорным растением на пастбищах, но и особой неприятностью для овцеводов, поскольку его колючие плоды намертво прилипают к овечьей шерсти. Его народное название является переводом родового наименования и указывает на форму и текстуру листьев. Тускло-красные цветки появляются летом.

Асклепиас клубненосный. Ваточник. Asclepias tuberosa. Семейство Ластовневые.

Стебель. — Шероховатый и опушенный, высотой один-два фута, прямостоячий, очень облиственный, ветвистый на верхушке, без млечного сока. Листья. — От линейных до узколанцетных. Цветки. — Ярко-оранжево-красные, в плоских верхушечных соцветиях, в остальном очень похожие на цветки ваточника сирийского (стр. 192). Плод. — Две серовато-войлочные прямостоячие коробочки, одна из которых часто недоразвита.

Немногие из наших местных растений, если вообще таковые имеются, добавляют больше красоты летнему пейзажу, чем ваточники, и среди этого семейства нет ни одного члена, более удовлетворяющего жаждущий цвета глаз, чем великолепный асклепиас клубненосный, чьи яркие соцветия пылают на сухих песчаных лугах с таким буйством роста, что кажутся почти тропическими. Даже в тропиках едва ли увидишь что-либо более яркое, чем те огромные массивы цвета, которые образуют эти цветы вдоль некоторых железных дорог Новой Англии в июле, в то время как южнее они, как говорят, растут еще более буйно. Его веселая окраска дала растению название ваточника клубненосного (butterfly-weed), в то время как название «плевриговый корень» возникло из-за убеждения, что толстый глубокий корень является средством от плеврита. Индейцы использовали его в пищу и готовили из цветков грубый сахар; молодые стручки с семенами они отваривали и ели с мясом бизона. Растение заслуживает культивации и легко пересаживается, так как мясистые корни при разломе на части образуют новые растения. Как ни странно, на Столетней выставке большое внимание привлекла клумба этих прекрасных растений, привезенных из Голландии. Воистину, пророки в своем отечестве пророками не бывают (цветы, как и пророки, не имеют чести, кроме как в собственной стране).

ТАБЛИЦА LXXXI АСКЛЕПИАС КЛУБНЕНОСНЫЙ. — A. tuberosa.

Ястребинка оранжево-красная. Чертова кисточка. Hieracium aurantiacum. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Опушенный, прямостоячий. Листья. — Опушенные, продолговатые, прижатые к земле. Корзинки цветков. — Оранжево-красные, состоящие исключительно из язычковых цветков, собранные в соцветия.

В некоторых частях Нью-Йорка и Новой Англии луга в разгар лета горят яркими оранжево-красными цветами этого поразительного европейского сорняка. Он входит в число относительно недавних иммигрантов в эту страну и имеет все шансы стать настоящей головной болью для фермера, откуда и произошло его не совсем безобидное название — чертова кисточка. В Англии его называли «Гримм Угольщик» из-за его черных волосков и в честь комедии с тем же названием, которая была популярна в период правления королевы Елизаветы. Как его народные, так и родовые названия связаны с древним поверьем о том, что хищные птицы использовали сок этого рода для улучшения своего зрения.

Монарда двойчатая. Освего чай. Пчелиный бальзам. Monarda didyma. Семейство Яснотковые (стр. 16).

Стебель. — Четырехгранный, прямостоячий, высотой около двух футов. Листья. — Противоположные, яйцевидные, заостренные, ароматные; те, что ближе к цветкам, с красноватым оттенком. Цветки. — Ярко-красные, собранные в плотную круглую головку. Чашечка. — Красноватая, пятизубчатая. Венчик. — Удлиненный, трубчатый, двугубый. Тычинки. — Две, удлиненные, выступающие. Пестик. — Один, с двулопастным столбиком, выступающим наружу.

У нас так мало красных цветов, что когда какой-нибудь из них неожиданно вспыхивает перед нами, это вызывает приятное трепещущее чувство удивления и восторга. К тому же красные цветы так прекрасно умеют подчеркивать свою красоту, выбирая подходящий фон. Они предпочитают густой зеленый фон, который можно найти лишь в сырых, тенистых местах, и бывают исключительно прелестны рядом с уединенным болотом или горным ручьем. Монарда двойчатая особенно любит эти прохладные уголки, и ее округлые соцветия добавляют тепла теням влажных лесов в разгар лета. Индейцы называли этот цветок O-gee-chee — пламенеющий цветок, и, как говорят, готовили из его цветков чайный отвар.

ТАБЛИЦА LXXXII МОНАРДА ДВОЙЧАТАЯ. — M. didyma.

Очник полевой. Погода-барометр бедняка. Anagallis arvensis. Семейство Первоцветные.

Стебли. — Низкие, стелющиеся. Листья. — Противоположные, яйцевидные, сидячие. Цветки. — Красные, изредка синие или белые, растущие поодиночке из пазух листьев. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Пятираздельный, колесовидный. Тычинки. — Пять, с бородавчатыми тычиночными нитями. Пестик. — Один.

Этот цветок встречается на песчаных полях и известен своей чувствительностью к погоде. Он складывает лепестки при приближении дождя и вообще не раскрывается в сырой или пасмурный день. Даже в хорошую погоду он закрывается во второй половине дня и «спит» до следующего утра. Его созревшие семена служат ценным кормом для многих певчих птиц. Одно время считалось, что он полезен при болезнях печени, каковое предполагаемое свойство, возможно, и породило старинный куплет:

No ear hath heard, no tongue can tell

The virtues of the pimpernel.

Лобелия кардинальская. Кардинальский цветок. Lobelia cardinalis. Семейство Лобелиевые.

Стебель. — Высотой от двух до четырех футов. Листья. — Очередные, узкопродолговатые, слегка зубчатые. Цветки. — Ярко-красные, растущие в кисти. Чашечка. — Пятинадрезная. Венчик. — Слегка двугубый, верхняя губа состоит из двух относительно прямостоячих долей, нижняя — раскидистая, трехнадрезная. Тычинки. — Пять, сросшиеся в трубку. Пестик. — Один, с бахромчатым рыльцем.

У нас нет цветка, который мог бы соперничать с этим по яркости окраски. В конце лета его насыщенный красный цвет сияет на болотах или отражается от темной водной глади с несравненной интенсивностью——

As if some wounded eagle’s breast

Slow throbbing o’er the plain,

Had left its airy path impressed

In drops of scarlet rain.[10]

Ранние французские канадцы были настолько поражены его красотой, что отправили растение во Францию в качестве образца того, что могут дать дикие земли Нового Свет. Возможно, тогда же оно получило свое английское название, уподобляющее его пышно одетым сановникам Римской церкви.

ТАБЛИЦА LXXXIII ЛОБЕЛИЯ КАРДИНАЛЬСКАЯ. — L. cardinalis.

Жимолость жимолостевая (трубчатая). Lonicera sempervirens. Семейство Жимолостные.

Вьющийся кустарник. Листья. — Цельнокрайние, противоположные, продолговатые, верхние пары срастаются вокруг стебля. Цветки. — Темно-красные снаружи, желтоватые внутри; в плотных соцветиях в пазухах верхних листьев. Чашечка. — С очень короткими зубцами. Венчик. — Трубчатый, пятилопастный. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один. Плод. — Красная или оранжевая ягода.

Многие из нас столь хорошо знакомы с этими цветками по нашим садам, что, возможно, сочли их «дичками» (побегами), когда обнаружили их оживляющими заросли на пастбищах, где на самом деле они чувствуют себя как дома, появляясь в любое время с мая по октябрь.

Душистая жимолость (L. grata) также часто культивируется. Ее естественным местообитанием являются скалистые лесистые местности, где ее сладко пахнущие беловатые или желтоватые цветки появляются в мае. Ее тычинки и столбик заметно выступают за пределы трубки венчика, которая имеет длину в один дюйм.

Зеленоватые или желтоватые цветки жимолости пушистоплодной (L. ciliata) растут парами. Их можно найти в майских скалистых лесах на прямостоячем кустарничатом растении, листья которого раздельные и никогда не смыкаются вокруг стебля.

V СИНИЙ И ФИОЛЕТОВЫЙ

Печеночница трехлопастная. Hepatica triloba. Семейство Лютиковые.

Цветоносная стрелка. — Пушистая, одноцветковая. Листья. — Округлые, трехлопастные, прикорневые. Цветки. — Синие, белые или розоватые. Чашечка. — От шести до двенадцати лепестковидных чашелистиков; легко принимается за венчик, поскольку непосредственно под ней находятся три маленьких листочка, напоминающие чашечку. Венчик. — Отсутствует. Тычинки. — Обычно многочисленные. Пестики. — Несколько.

The liver-leaf puts forth her sister blooms

Of faintest blue—

вскоре после того, как растают последние снега. Действительно, эти хрупкие на вид, похожие на эмаль цветы порой обнаруживаются прямо под снегом и служат одним из тех многочисленных примеров, с которыми мы сталкиваемся как среди цветов, так и среди их собратьев-людей, когда хрупкое и нежное с виду создание выдерживает бури и невзгоды гораздо лучше своих более крепких на вид собратьев. Мы приветствуем этих крошечных новичков с особой радостью не только за их изящную красоту, но и потому, что они, как правило, первыми из всех цветов появляются на арене действий, если не считать никогда не опаздывающего симплокарпуса. Прошлогодние побуревшие листья вынуждены служить листвой для растения до тех пор, пока некоторое время спустя после появления бутонов не начнут разворачиваться молодые свежие листья. Кто-то предположил, что пушистые бутончики выглядят так, будто они все еще носят свои меха в качестве защиты от зимней погоды, которая так часто затягивается до самой нашей весны. Цветы варьируются по цвету от прекрасного синего до розоватого или белого. Их можно встретить главным образом в лесах, но изредка и на солнечных склонах холмов.

Родовое название, Hepatica, происходит от греческого слова «печень» и, вероятно, было дано растению из-за формы его листа. Доктор Прайор говорит, что «вследствие этого мнимого сходства оно использовалось в качестве средства от болезней печени, поскольку простой народ долгое время находился под влиянием убеждения, будто природа тем или иным образом указывает на способы применения своих творений».

Обыкновенная синяя фиалка. Viola cucullata. Семейство Фиалковые.

Цветонос. — Тонкий, одноцветковый. Листья. — Сердцевидные, все отходят от корня. Цветки. — От бледного голубого до глубокого пурпурного, одиночные на цветоносе. Чашечка. — Из пяти чашелистиков, вытянутых у основания в ушки. Венчик. — Из пяти несколько неравных лепестков, нижний из которых имеет шпорец у основания. Тычинки. — Короткие и широкие, отчасти сросшиеся вокруг пестика. Пестик. — Один, с булавовидным столбиком и изогнутым рыльцем.

Возможно, это самая любимая и самая известная из ранних диких цветов. Чье сердце не радовалось в тот или иной момент при виде свежего зеленого уголка в начале мая, где

—purple violets lurk,

With all the lovely children of the shade?

Кажется, ни один другой цветок так не навевает мысли о пробуждении года, так не ассоциируется с днями, когда жизнь была полна надежд. Хотя, как я полагаю, было зафиксировано более ста видов фиалок, в нашей стране их встречается лишь около тридцати; из них примерно двадцать являются аборигенными для Северо-Восточных штатов. К сожалению, у нас нет сильно пахнущих видов, нет

—sweeter than the lids of Juno’s eyes

Or Cytherea’s breath,—

таких, какие Шекспир обнаружил у английских цветов. Пророки и воины, а также поэты благоволили к фиалке; Магомет предпочитал ее всем остальным цветам, и она была выбрана Бонапартами в качестве их эмблемы.

Возможно, ее частое упоминание древними авторами объясняется открытием того, что это название применялось несколько неразборчиво к душистым цветам.

ТАБЛИЦА LXXXIV ПЕЧЕНОЧНИЦА. — H. triloba.

Фиалка птицелапая, V. pedata, в отличие от других представителей семейства, имеет листья, разделенные на линейные лопасти. Ее цветок отличается особой прелестью: он крупный и бархатистый. Разновидность V. bicolor особенно поразительна и напоминает анютины глазки, причем два ее верхних лепестка имеют более глубокий оттенок, чем остальные. Она в изобилии встречается в окрестностях Вашингтона и на сланцевых почвах Нью-Джерси.

Интересной особенностью многих из этих растений являются их клейстогамные цветки. Это мелкие и незаметные цветки, которые никогда не раскрываются (тем самым оберегая свою пыльцу от любых посягательств), но самоопыляются, созревая семена в темноте. Их обычно находят возле земли или под ней, и часто принимают за незрелые бутоны.

Фиалка собачья. Viola canina, var. Muhlenbergii. Семейство Фиалковые.

Высота от трех до восьми дюймов. Стебли. — Облиственные. Листья. — Сердцевидные, волнисто-зубчатые. Цветки. — Бледно-фиолетовые.

Это самый обычный синий вид фиалок с облиственными стеблями. Она встречается во влажных затененных местах с мая по июль.

Голубички. Квакерские леди. Houstonia cærulea. Семейство Мареновые.

Стебель. — Прямостоячий, высотой от трех до пяти дюймов. Листья. — Очень мелкие, супротивные. Цветки. — Мелкие, нежно-голубые, лиловые или почти белые, с желтоватым глазком. Чашечка. — Четырехлопастная. Венчик. — Блюдцевидный, четырехлопастный, трубка венчика длинная и тонкая. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один, с двумя рыльцами.

Ни один побывавший в Беркширских холмах в течение мая не может забыть прелесть голубичек. Обочины дорог, луга и даже лужайки густо усыпаны изящными, похожими на эмаль цветочками, которые всегда красивы, но кажутся процветающими с особенной силой и в великом изобилии в этом прекрасном крае. Менее обильное, пожалуй, но все же обычное это растение встречается на травянистых участках далеко на юге и западе, распупускаясь ранней весной.

ТАБЛИЦА LXXXV ГОЛУБИЧКИ. — H. cærulea.

Эти цветки относятся к числу тех, которые ботаники называют «диморфными». Это слово означает встречающиеся в двух формах и относится к тычинкам и пестикам, которые варьируются по размеру: у одних цветков высокий пестик и короткие тычинки, у других — высокие тычинки и короткий пестик. Дарвин доказал не только то, что один из таких цветков редко может полностью самоопылиться, но и то, что обычно цветки с высокими пестиками должны быть опылены пыльцой из высоких тычинок, а на короткие пестики воздействуют только короткие тычинки. С помощью хорошей лупы и иголки эти две формы можно легко изучить. Это одна из многих интересных мер защиты от перекрестного опыления в пределах одного цветка.

Незабудочники. Виргинский медуница. Мертензия Виргинская. Семейство Бурачниковые.

Высота от одного до двух футов. Стебель. — Гладкий, бледный, прямостоячий. Листья. — Продолговатые, с жилками. Цветки. — Голубые, розоватые в бутоне, в кистевидных соцветиях, которые свернуты с конца и выпрямляются по мере раскрытия цветков. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Воронковидный, длиной один дюйм, раскидистый. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один.

Эти прекраснейшие цветы встречаются во влажных местах в течение апреля и мая в некоторых частях Нью-Йорка, а также к югу и западу. Английский натуралист мистер Альфред Уоллес, увидев их впервые в окрестностях Цинциннати, пишет в «Фортнайтли Ревью»: «В сырой речной низине была обнаружена изысканная голубая Mertensia Virginica. Здесь ее называют „виргинским первоцветом“ (cowslip), причем ее поникающие фарфорово-голубые колокольчики по размеру и форме несколько напоминают таковые у истинного первоцвета».

Голубоглазая Мэри. Невинность. Collinsia verna. Семейство Норичниковые.

Высота от шести до двадцати дюймов. Стебли. — Ветвистые, тонкие. Листья. — Супротивные, нижние овальные, верхние яйцевидно-ланцетные, обхватывающие стебель сердцевидным основанием. Цветки. — Голубые и белые, на длинных цветоножках, кажущиеся мутовчатыми в пазухах верхних листьев. Чашечка. — Глубоко пятираздельная. Венчик. — Глубоко двугубый, верхняя губа двураздельная, нижняя трехраздельная. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один.

К сожалению, эти изящные цветы не встречаются восточнее Западного Нью-Йорка. Оттуда они распространяются на юг и запад, изобилуя в окрестностях Цинциннати настолько, что влажные луга весной или в начале лета синеют от их цветов.

Незабудка. Myosotis laxa. Семейство Бурачниковые.

Стебли. — Тонкие. Листья. — Очередные, ланцетно-продолговатые. Цветки. — Голубые, мелкие, растущие в кисти. Чашечка. — Пятилопастная. Венчик. — Блюдцевидный, пятизубчатый. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один.

Вдоль берегов ручьев и в низких влажных местах мы можем искать эти изысканные маленькие цветы. Это растение мельче и менее пышно, чем европейский вид, и цветет в начале лета.

Дикий флокс. Phlox divaricata. Семейство Синюховые.

Высота от девяти до восемнадцати дюймов. Стебли. — Раскидистые или восходящие. Листья. — Супротивные, продолговатые или ланцетно-продолговатые. Цветки. — Бледно-лилово-пурпурные, в рыхлом раскидистом соцветии. Чашечка. — С пятью тонкими зубцами. Венчик. — С пятираздельным отгибом, блюдцевидный, с длинной трубкой. Тычинки. — Пять, неравно вставленные в трубку венчика. Пестик. — Один, с трехлопастным столбиком.

Мы можем искать эти изящные, нежно окрашенные цветы в скалистых лесах апреля и мая.

Близко к нему примыкает дикий сладкий Вильям, P. maculata, розово-пурпурные цветки которого встречаются вдоль ручьев и в богатых лесах в несколько более южных местностях.

Красивый моховой флокс, P. subulata, также является представителем этого рода. Это маленькое вечнозеленое верескоподобное растение покрывает сухие склоны холмов сияющим ковром пурпурно-розового цвета каждую весну, причем Южный Нью-Йорк, вероятно, является его наиболее северным ареалом в наших Восточных штатах. Большие массы этих цветов можно увидеть покрывающими скалы в Центральном парке в мае.

Розовые или белесые соцветия P. glaberrima встречаются в открытых лесах и прериях несколько западнее в июле.

Мелколепестник полевой. Голубая весенняя маргаритка. Erigeron bellidifolius. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Простой, волосистый, образующий отпрыски от основания. Прикорневые листья. — Несколько округлые или клиновидные. Стеблевые листья. — Несколько продолговатые, ланцетные, отчасти обхватывающие стебель. Цветочные корзинки. — Довольно крупные, на тонких цветоножках, состоящие как из язычковых, так и трубчатых цветков, причем первые (краевые цветки) синевато-пурпурные, а вторые (дисковые цветки) желтые.

Это один из самых ранних представителей семейства Сложноцветных, появляющийся на свет, тогда как это великое племя обычно ассоциируется с месяцами конца лета. Цветок легко принять за фиолетовую астру, перепутавшую сезон, или за синюю маргаритку, как подсказывает одно из его народных названий. E. Philadelphicus — более поздний, очень похожий вид с меньшими цветочными корзинками.

Одноцветковый раковые шейки. Aphyllon uniflorum. Семейство Заразиховые.

Цветонос. — Тонкий, мясистый, высотой от трех до пяти дюймов, одноцветковый. Листья. — Отсутствуют. Цветок. — Бледно-пурпурный, одиночный, длиной один дюйм, с нежным ароматом. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Несколько двугубый, с двумя желтыми бородатыми складками в зеве. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один.

В апреле или мае странный красивый цветок паразитического одноцветкового раковых шеек обнаруживается во влажных лесах.

Фиолетовый кисличный щавель. Oxalis violacea. Семейство Гераниевые.

Цветонос. — Высотой от пяти до девяти дюймов, многоцветковый. Листья. — Разделенные на три клевероподобных листочка. Цветки. — Фиолетового цвета, собранные в соцветия на цветоносе. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с пятью столбиками.

Это маленькое растение встречается в относительно открытых или каменистых лесах, а его прекрасные изящные соцветия появляются в мае или июне. Этот вид более распространен на юге, в то время как кислица обыкновенная с розовыми жилками (Табл. XVII) изобилует в прохладных лесах Севера.

Сарацения пурпурная. Цветок в виде дамского седла. Чашка охотника. Sarracenia purpurea. Семейство Сарацениевые.

Цветонос. — Голый, одноцветковый, высотой около одного фута. Листья. — Кувшинчатые, ширококрылатые, с капюшоном. Цветок. — Красно-пурпурный, крупный, поникающий. Чашечка. — Из пяти цветных чашелистиков, с тремя прицветничками у основания. Венчик. — Из пяти скрипковидных лепестков, которые дугообразно возвышаются над зеленовато-желтым столбиком. Тычинки. — Многочисленные. Пестик. — Один, с коротким столбиком, который расширяется на вершине в лепестковидный зонтикоподобный орган с пятью мелкими крючковатыми рыльцами.

ТАБЛИЦА LXXXVI МЕЛКОЛЕПЕСТНИК ПОЛЕВОЙ. — E. bellidifolius.

Крупный поникающий цветок сарацении можно встретить в течение июня на торфяных болотах Новой Англии, а также дальше на юг и запад. Он менее знаком большинству людей, чем диковинные кувшинчатые листья, которые обычно частично заполнены водой и утонувшими насекомыми; часть их внутренней поверхности покрыта сахаристым выделением, ниже которого на некотором участке они сильно отполированы, в то время как на нижней части растут жесткие щетинки, направленные вниз. Насекомые, привлеченные сахаристым секретом, оказываются пленниками, так как они редко могут пробиться сквозь противостоящие щетинки, а также обычно не могут спастись путем такого вертикального полета, какой потребовался бы из-за формы полости. Предполагается, что разложившиеся тела этих несчастных способствуют питанию растения, поскольку едва ли вероятно, что это сложное приспособление не выполняет никакой особой цели.

Дикая герань. Дикий журавельник. Geranium maculatum. Семейство Гераниевые.

Стебель. — Прямостоячий, волосистый. Листья. — Примерно пятираздельные, доли лопастные и надрезанные. Цветки. — Бледно-розово-пурпурные, довольно крупные. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Десять. Пестик. — С пятью столбиками, которые при созревании расщепляются с такой упругостью, что разбрасывают семена на некоторое расстояние.

Весной и в начале лета открытые леса и затененные обочины дорог обильно украшены этими изящными цветами. Они представляют особый интерес благодаря своему близкому родству с видом G. pratense, который впервые привлек внимание немецкого ученого Шпренгеля к тесным связям, существующим между цветами и насекомыми. Клювовидный внешний вид плода дал растению как народное, так и научное названия, ибо geranium происходит от греческого слова «журавль». Видовое название maculatum относится к несколько пятнистому виду старых листьев.

Будра плющевидная. Плющ наземный. Nepeta Glechoma. Семейство Яснотковые (стр. 16).

Стебли. — Ползучие и стелющиеся. Листья. — Мелкие и почковидные. Цветки. — Синевато-пурпурные, рыхло собранные в пазухах листьев. Чашечка. — Пятизубчатая. Венчик. — Двугубый, верхняя губа прямостоячая и двураздельная, нижняя раскидистая и трехраздельная. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один, двулопастный на верхушке.

ТАБЛИЦА LXXXVII ДИКАЯ ГЕРАНЬ. — G. maculatum.

Как и подсказывает приятный аромат его листьев, это маленькое растение близкородственно котовнику. Его народное название «будра» (Gill-over-the-ground) приходится по душе тому, кто в достаточной мере не интересуется пастбищами (поскольку оно неприятно для скота), чтобы оценить приятный манер, с которым этот маленький иммигрант из Европы обосновался здесь, украшая землю таким щедрым изобилием цветов каждый май. Но несколько разочаровывает узнать, что это название происходит от французского слова guiller и относится к его прежнему использованию в брожении пива. Как ни странно, название alehoof, которое растение носило в Англии и которое естественно предполагалось относящимся к этому же обычаю, по словам компетентного авторитета (профессора Эрла из Оксфорда), не имеет с ним никакой связи, а обозначает другой вид hofe, причем hofe было древнеанглийским названием фиалки, которая напоминает эти цветы по цвету.

Растение некогда высоко ценилось как домашнее лекарство. Жерард утверждает, что, «будучи сваренным в бараньем бульоне, оно помогает слабым и ноющим спинам».

Живокость. Дельфиниум. Семейство Лютиковые.

Высота от шести дюймов до пяти футов. Листья. — Раздельные или надрезанные. Цветки. — Голубые или розовато-лиловые, растущие в верхушечных кистях. Чашечка. — Из пяти неравных лепестковидных чашелистиков, верхний из которых удлинен в шпорец. Венчик. — Из четырех неравных лепестков, верхняя пара которых продолжается назад в длинные шпорцы, заключенные в шпорец чашечки, нижняя пара с короткими ноготками. Тычинки. — Неопределенное число. Пестики. — От одного до пяти, образующие коробочки при плодоношении.

В апреле и мае яркие голубые соцветия живокости карликовой, D. tricorne, заметны в некоторых частях страны. К сожалению, они не встречаются к востоку от Западной Пенсильвании.

Высокие прутьевидные розовато-лиловые кисти живокости высокой, D. exaltatum, встречаются в июле на богатых почвах Пенсильвании, а также гораздо дальше на юг и запад.

Дикий люпин. Lupinus perennis. Семейство Бобовые (стр. 16).

Стебель. — Прямостоячий, высотой один-два фута. Листья. — Разделенные на семь-одиннадцать листочков. Цветки. — Голубые, мотыльковые, эффектные, в длинной кисти. Боб. — Широкий, волосистый.

В июне и июле длинные яркие соцветия дикого люпина очень заметны на многих наших песчаных полях. Его похожие на горох цветки позволяют легко опознать его. Под датой 8 июня Торо пишет: «Люпин теперь в своем великолепии... Он окрашивает весь склон холма в свой синий цвет, создавая такое поле (если не луг), по которому могла бы бродить Прозерпина. Его лист создан для того, чтобы быть покрытым каплями росы. Я совершенно взволнован этой перспективой синих цветов курртинами, с узкими промежутками, таким изобилием небесного, элизийского цвета, как будто это были Элизейские поля... В этом ценность люпина. Земля посеудеена им».