«Как узнавать дикие цветы»

Мистер Болдуин заявляет: «Если я когда-нибудь напишу роман об индейской жизни, моя смуглая героиня, Береза или Трепещущая Лань, встретит своего возлюбленного с венком из этой орхидеи на голове».

Недотрога.\nСемейство Гераниевые.

Impatiens pallida.\nНедотрога бледная. Цветки.\n— Бледно-желтые, слегка испятнанные красновато-бурым цветом; обычны на севере.

Impatiens fulva.\nНедотрога пятнистая. Цветки.\n— Оранжево-желтые, в красновато-бурую крапинку; обычны на юге.

Высотой от двух до шести футов.\nЛистья.\n— Очередные, крупнозубчатые, овальные.\nЦветки.\n— Поникающие, рыхло собранные в соцветия или растущие из пазух листьев.\nЧашечка и венчик.\n— Одинаково окрашенные и трудноразличимые; из шести частей, самая крупная из которых вытянута назад в глубокий мешочек, заканчивающийся небольшим шпорцем, два самых внутренних неравно двулопастные.\nТычинки.\n— Пять, очень короткие, сросшиеся над пестиком.\nПестик.\n— Один.

Эти прекрасные растения встречаются вдоль затененных ручьев и на болотах и в течение летних месяцев обильно усыпаны яркими, похожими на драгоценные камни цветами. Во второй половине года они приносят те закрытые невзрачные цветки, которые опыляются в бутоне и называются клейстогамными цветами. Недотрога начала появляться вдоль английских рек, и говорят, что обычные эффектные цветы здесь сравнительно редки, в то время как клейстогамные изобилуют. Не выглядит ли это почти стремлением растения обеспечить себе прочное укоренение в новой среде обитания, прежде чем тратить энергию на цветки, которые, хотя и лучезарны и привлекательны, весьма зависимы от насекомых-посетителей в деле опыления и продолжения рода?

ТАБЛИЦА LIII\nНЕДОТРОГА БЛЕДНАЯ.—\nI. pallida.

Название «недотрога» (touch-me-not) относится к семенным коробочкам, которые при прикосновении раскрываются с такой силой, что разбрасывают свои семена на сравнительно большое расстояние. Этот остроумный механизм обеспечивает распространение семян без помощи ветра или животных. В некоторых частях Нью-Йорка растение называют «серебряным листом» из-за его серебристого вида при попадании дождевых капель или росы, либо при погружении под воду.

Репешок.\nAgrimonia Eupatoria.\nСемейство Розовые.

Высотой один или два фута.\nЛистья.\n— Разделенные на несколько крупнозубчатых листочков.\nЦветки.\n— Мелкие, желтые, в тонки колосовидных кистях.\nЧашечка.\n— Пятинадрезная, усаженная крючковатыми зубцами.\nВенчик.\n— Из пяти лепестков.\nТычинки.\n— От пяти до пятнадцати.\nПестики.\n— От одного до четырех.

Тонкие желтые кисти репешка окаймляют леса на протяжении второй половины лета. В былые времена растение пользовалось большим уважением как у городского лекаря, так и у сельского травника. Эмерсон тосковал по...

Only the herbs and simples of the wood,

Rue, cinquefoil, gill, vervain, and agrimony.

До недавнего времени растение сушили и заготавливали сельские жители, и его можно было увидеть в продаже в лавках французских деревень. Оно также использовалось для дубления кожи при выделке обуви. Перед цветением оно дает бледно-желтый краситель.

Чосер называет его egremoine. Предполагается, что это название происходит от греческого названия глазной болезни, для лечения которой сок растения с аналогичным названием считался эффективным. Измельченный цветок источает лимонный аромат.

Кислица прямая.\nOxalis stricta.\nСемейство Гераниевые.

Стебель.\n— Прямостоячий.\nЛистья.\n— Разделенные на три нежных клевероподобных листочка.\nЦветки.\n— Золотисто-желтые.\nЧашечка.\n— Из пяти чашелистиков.\nВенчик.\n— Из пяти лепестков.\nТычинки.\n— Десять.\nПестик.\n— Один, с пятью столбиками.

Все лето мелкие цветки кислицы прямой ярко выделяются на фоне ее нежных листьев. Растение сильно варьирует по высоте и характеру роста, в изобилии произрастая вдоль дорог. Мелкие листочки открыты благотворному влиянию солнца и воздуха в дневные часы, но ночью они защищаются от холода, складываясь один к другому.

Энотера плодовая.\nŒnothera fruticosa.\nСемейство Ослинниковые.

Это цветущий днем вид ослинника, с крупными бледными желтыми цветками и очередными продолговатыми или узколанцетовидными листьями, обладающий гораздо менее раскидистым характером роста. В начале лета наши дороги озаряются этими цветами.

Œnothera pumila также является дневным видом. Ее соцветия в рыхлых кистях гораздо мельче, чем у энотеры плодовой.

Ослинник двулетний.\nŒnothera biennis.\nСемейство Ослинниковые.

Крепкий, прямостоячий, высотой от одного до пяти футов.\nЛистья.\n— Очередные, от ланцетовидных до продолговатых.\nЦветки.\n— Бледно-желтые, в облиственном колосе, открывающиеся ночью.\nЧашечка.\n— С длинной трубкой, четырехлопастная.\nВенчик.\n— Из четырех несколько сердцевидных лепестков.\nТычинки.\n— Восемь, с длинными пыльниками.\nПестик.\n— Один, с рыльцем, разделенным на четыре линейные лопасти.

Вдоль дорог в середине лета мы замечаем высокое, буйно растущее растение, на котором, кажется, преобладают лишь бутоны и увядшие цветки. И если мы еще не знакомы с совиными наклонностями ослинника, то в какие-то сумерки мы с удивлением обнаруживаем это же растение блистающим массой хрупких желтых цветов, которые источают свой слабый восхитительный аромат в вечернем воздухе.

Одна короткая летняя ночь истощает жизненную силу этих нежных цветков. Увядшие лепестки следующего дня могли бы послужить текстом для проповеди против ночных гуляний, если бы мы не знали, что посредством своей странной привычки ослинник оберегает себя от посягательств бесчисленных дневных насекомых, которые не приспособлены переносить его пыльцу на пестик другого цветка.

Нас поражает царящий в этом растительном мире прагматизм, когда мы замечаем, что бледно-желтый цвет этих цветков так ярко сияет в темноте, эффективно заявляя об их местонахождении, в то время как их аромат служит немым приглашением для розового ночного мотылька, который является их гостем и благодетелем. Почему они меняют свои привычки в конце года и остаются открытыми в течение дня, мне выяснить не удалось.

Коллинзония канадская.\nCollinsonia Canadensis.\nСемейство Яснотковые (стр. 16).

Высотой от одного до трех футов.\nЛистья.\n— Супротивные, крупные, яйцевидные, зубчатые, заостренные.\nЦветки.\n— Желтоватые, с ароматом лимона, собранные в рыхлые соцветия.\nЧашечка.\n— Двугубая, верхняя губа трехзубчатая, нижняя двураздельная.\nВенчик.\n— Удлиненный, несколько двугубый, четыре верхние лопасти почти одинаковые, нижняя крупная и длинная, зубчатая или бахромчатая.\nТычинки.\n— Две (иногда четыре, верхняя пара короче), выступающие, расходящиеся.\nПестик.\n— Один, с двулопастным столбиком.

Во влажных тенистых лесах в середине лета эти обладающие сильным запахом травы с рыхлыми верхушечными соцветиями лимонного цвета и с лимонным ароматом весьма многочисленны. Растение было завезено в Англию ботаником-любителем и любителем цветов Коллинсоном, в честь которого назван этот вид. Индейцы некогда использовали его как средство для заживления ран.

Рудбекия волосистая. Черноглазая Сьюзан.\nRudbeckia hirta.\nСемейство Астровые (стр. 13).

Стебель.\n— Крепкий и волосистый, высотой от одного до двух футов.\nЛистья.\n— Грубые и волосистые, верхние длинные, узкие, прижатые к стеблю; нижние более широкие, с черешками.\nСоцветия-корзинки.\n— Состоящие как из язычковых, так и из трубчатых цветков; первые желтые, вторые коричневые и расположенные на конусовидном цветоложе.

К середине июля наши сухие луга веселятся благодаря черноглазым Сьюзан, которые улыбаются из каждого угла и устраивают веселый карнавал середины лета в компании с желтыми лилиями и яркими ваточниками. Они, кажется, наслаждаются долгими днями палящего солнца и являются истинными саламандрами среди цветов. Хотя сейчас они так обычны на наших восточных полях, впервые они были завезены к нам вместе с семенами клевера с Запада и не являются полностью желанными гостями, поскольку сулят добавить еще одну заботу к и без того нелегкой жизни фермера из Новой Англии.

ТАБЛИЦА LIV\nОСЛИННИК ДВУЛЕТНИЙ.—\nŒ. biennis.

Rudbeckia laciniata.\nСемейство Астровые (стр. 13).

Высотой от двух до семи футов.\nСтебель.\n— Гладкий, ветвистый.\nЛистья.\n— Нижние разделенные на лопастные листочки, верхние нерегулярно трех- или пятираздельные.\nСоцветия-корзинки.\n— Желтые, довольно крупные, состоящие как из язычковых, так и из трубчатых цветков, первые поникающие и желтые, вторые тускло-зеленоватые и расположенные на колонновидном цветоложе.

Этот изящный, эффектный цветок еще более декоративен, чем черноглазая Сьюзан. Его поникающие желтые язычковые цветки имеют длину от одного до двух дюймов. Его можно встретить в течение всего лета в низких зарослях кустарника, окаймляющих болота и луга.

Хризопсис марианский.\nChrysopsis Mariana.\nСемейство Астровые (стр. 13).

Стебель.\n— Шелковистый, с длинными слабыми волосками в молодости.\nЛистья.\n— Очередные, продолговатые.\nСоцветия-корзинки.\n— Золотисто-желтые, довольно крупные, состоящие как из язычковых, так и из трубчатых цветков.

В сухих местах вдоль дорог южной части штата Нью-Йорк и далее на юг в конце лета и осенью практически невозможно не заметить яркие соцветия хризопсиса марианского.

C. falcata — это вид, который можно встретить на сухих песчаных почвах вплоть до Массачусетса, с очень шерстистыми стеблями, скученными линейными листьями и мелкими собранными в соцветия корзинками.

Золотарник.\nSolidago.\nСемейство Астровые (стр. 13).

Соцветия-корзинки.\n— Золотисто-желтые, состоящие как из язычковых, так и из трубчатых цветков.

Около восьмидесяти видов золотарника являются аборигенными для Соединенных Штатов: из них сорок два вида можно найти в наших Северо-Восточных штатах. Многие из них трудны для определения, и описыватьмелкие или сколько-нибудь заметные формы было бы бесполезно, за исключением лишь некоторых наиболее примечательных.

ТАБЛИЦА LV\nРУДБЕКИЯ ВОЛОСИСТАЯ.—\nR. hirta.

Обычным и заметным видом, цветущим в начале августа, является S. Canadensis, с высоким крепким стеблем высотой от трех до шести футов, ланцетовидными листьями, обычно острозубчатыми и заостренными, и мелкими соцветиями-корзинками, собранными вдоль ветвей, которые расходятся от верхней части стебля.

Другим рано цветущим видом является S. rugosa. Это более низкое растение, чем S. Canadensis, с более широкими листьями. Еще один вид — золотарник седоватый, S. nemoralis, имеющий сероватый вид и очень ярко-желтые цветки, которые обычны на сухих полях.

S. lanceolata имеет ланцетовидные или линейные листья и цветки, растущие плоскими соцветиями, в отличие от других представителей семейства; сообщение о том, что это золотарник, часто вызывает удивление, так как по какой-то странной причине его путают с пижмой.

Золотарник душистый, S. odorata, легко узнать по его ароматным, блестящим, покрытым точками листьям. S. cæsia, или синестебельный, является лесным видом и одним из самых поздноцветущих в году, распуская свои яркие соцветия почти по всей длине стебля задолго после того, как многие из его собратьев выглядят как коричневые тени самих себя в прошлом. Серебристый золотарник, S. bicolor, беловатые цветки которого отклоняются от семейственной привычки, также переживает первые холода и держится в сухих лесах.

Единственным видом, произрастающим в Великобритании, является S. Virga-aurea.

Родовое название происходит от двух греческих слов, означающих «делать целым» (исцелять), и указывает на целебные свойства, приписываемые этому роду.

Девясил высокий.\nInula Helenium.\nСемейство Астровые (стр. 13).

Стебель.\n— Крепкий, высотой от трех до пяти футов.\nЛистья.\n— Очередные, крупные, шерстистые снизу, верхние частично стеблеобъемлющие.\nСоцветия-корзинки.\n— Желтые, крупные, состоящие как из язычковых, так и из трубчатых цветков.

ТАБЛИЦА LVI\nДЕВЯСИЛ ВЫСОКИЙ.—\nI. Helenium.

Когда мы видим эти огромные желтые диски, выглядывающие из-за стен пастбищ или окаймляющие сельские тропинки, мы чувствуем, что лето достигло своего апогея. Цветы часто оказываются подобострастными придворными и отдают дань любому долгу с помощью тончайшей лести — подражания. Разве цветки наступающей зари нередко не носят ливрею снега, который бросил свой защитный покров на их первые усилия? И эти новоприбывшие — чьи грузные, округлые лица так ясно выдают результаты сытой жизни — разве они не выказывают уважения своему великому благодетелю точно так же? — в результате чего мириады миниатюрных солнц сияют снизу вверх с лугов и обочин дорог.

Крепкий слизистый корень этого растения ценится фермерами как лекарство для лошадей, особенно при эпидемиях эпизоотии; одно из его народных названий в Англии — horse-heal (конское целебное).

В древности девясил считался важным стимулятором человеческого мозга и желудка и упоминался в качестве такового в трудах Гиппократа, «Отца медицины», более двух тысяч лет назад.

Предполагается, что общепринятое название представляет собой искажение ala campania и указывает на частое произрастание растения в этой древней провинции Южной Италии.

Кульбаба осенняя.\nLeontodon autumnalis.\nСемейство Астровые (стр. 13).

Цветонос.\n— Высотой от пяти до пятнадцати дюймов, ветвистый.\nЛистья.\n— Прикорневые, зубчатые или глубоко надрезанные.\nСоцветия-корзинки.\n— Желтые, состоящие исключительно из язычковых цветков; мельче, чем у одуванчика лекарственного.

С июня по ноябрь кульбабу осеннюю можно встретить вдоль дорог Новой Англии, а также дальше на юг. В то время как желтые соцветия-корзинки несколько напоминают мелкие одуванчики, общий облик растения напоминает некоторые виды ястребинки.

Подсолнечник гигантский.\nHelianthus giganteus.\nСемейство Астровые (стр. 13).

Стебель.\n— Шероховатый или волосистый, высотой от трех до десяти футов, ветвистый в верхней части.\nЛистья.\n— Ланцетовидные, заостренные, шероховатые на ощупь, прижатые к стеблю.\nСоцветия-корзинки.\n— Желтые, состоящие как из язычковых, так и из трубчатых цветков.

ТАБЛИЦА LVII\nПОДСОЛНЕЧНИК ГИГАНТСКИЙ.—\nH. giganteus.

В конце лета многие наши тропинки обрамлены этим прекрасным растением, которое, подобно другим представителям своего семейства, устремляет свои жёлтые цветы к солнцу, словно бледная имитация самого великого подателя жизни. У нас насчитывается двадцать два разных вида подсолнечника. Helenium divaricatus отличается более низким ростом, супротивными, широко раскинутыми листьями и более крупными соцветиями. Helenium annuus — это садовый вид, знакомый всем; говорят, что он родом из Перу. Мистер Эллвангер пишет о нем: «В мифологии древних перуанцев он занимал важное место и использовался в качестве мистического украшения в древнемексиканской скульптуре. Подобно лотосу Востока, он в равной степени является священным и художественным эмблематичным знаком, фигурирующим в символике Мексики и Перу, где испанцы обнаружили его возвышающимся на стебле в полях и служащим в храмах знаком и украшением, причем жрицы бога солнца носили на груди изображения священного цветка из чеканного золота».

Жерард описывает его следующим образом: «Индийское солнце, или золотой цветок Перу, — это растение такого роста и высочности, что за одно лето, будучи посеянным семенами в апреле, оно поднялось на высоту четырнадцати футов в моем саду, где один цветок весил три фунта и две унции, а в поперечнике по измерению был шестнадцать дюймов в ширину».

Родовое название происходит от helios — солнце и anthos — цветок.

Гелениум осенний. Болотный подсолнечник. Helenium autumnale. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

От одного до шести футов в высоту. Стебель. — Граненый, прямой, ветвистый. Листья. — Очередные, ланцетовидные. Соцветия. — Желтые, состоящие как из язычковых, так и из трубчатых цветков, причем язычковые цветки слегка надсеченные.

Уже на севере, в Коннектикуте, в сентябре можно увидеть массивы этих ярких цветов, обрамляющие ручьи и болота.

Череда облиственная. Череда трехраздельная. Bidens frondosa. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

От двух до шести футов в высоту. Стебель. — Ветвистый. Листья. — Супротивные, рассеченные на три-пять частей. Соцветия. — Состоят из розовато-желтых трубчатых цветков с листовидной оберткой снизу.

ТАБЛИЦА LVIII. ЧЕРЕДА ОБЛИСТВЕННАЯ. — B. frondosa.

Если бы речь шла только об atractivnih диких цветах, череду определенно опустили бы, так как ее внешность не располагает к себе, а мелкие колючие семенные коробочки столь искусно выполняют свое предназначение, используя одежду человека как средство передвижения к «новым свежим лесам и пастбищам», что заставляют всех путников сердечно ненавидеть их. «Как верно десмодиум, растущий на склоне утеса, или череда на краю водоема предвещают появление путника, будь то зверь или человек, который перенесет их семена на своей одежде», — пишет Торо. Но растение это встречается настолько постоянно в конце лета и при этом столь повсеместно незнакомо, что его едва ли можно обойти вниманием.

Более крупная череда золотистая (Bidens chrysanthemoides) изо всех сил пытается реабилитировать репутацию семейства за неприглядность и окружает свои тусклые трубчатые цветки кольцом броских золотистых язычковых цветков, которые носят исключительно декоративный характер, не имея ни пестиков, ни тычинок, и перекладывая всю домашнюю работу на менее привлекательные, но более полезные трубчатые цветки. Их эффект приятен, и до поздней осени влажные канавы благодаря им выглядят так, будто их засеяли золотом. Растение варьируется в высоту от шести футов до двух футов. Его листья супротивные, ланцетовидные, с правильными зубчиками.

Герадия дуболистная. Gerardia quercifolia. Семейство Норичниковые.

Стебель. — Гладкий, от трех до шести футов в высоту, обычно ветвистый. Листья. — Нижние обычно глубоко надрезанные, верхние узко продолговатые, надрезанные или цельные. Цветки. — Желтые, крупные, в кисти или колосе. Чашечка. — Пятинадрезная. Венчик. — Двух дюймов в длину, слегка трубчатый, расширяющийся кверху, с пятью более или менее неравными, раскидистыми лопастями, опушенный внутри. Тычинки. — Четыре, попарно, опушенные. Пестик. — Один.

Эти крупные бледно-желтые цветы очень красивы и поразительны, когда встречаются в сухих лесах в конце лета. Они ценятся тем больше, что в это время года среди цветов мало кто, кроме сложноцветных, которые достаточно декоративны и сияющи, но обычно несколько лишены того тонкого очарования, которого мы ищем в цветке.

Представители этого рода, названного в честь Жерарда, автора знаменитого «Травника», предположительно ведут более или менее паразитический образ жизни, черпая питательные вещества из корней других растений.

ТАБЛИЦА LIX. ГЕРАДИЯ ДУБОЛИСТНАЯ. — G. quercifolia.

Герадия пушистая (G. flava) — обычно несколько более низкое растение, с густым пушком, менее ветвистым стеблем, более цельными листьями и более мелкими, похожими цветами.

Пижма. Tanacetum vulgare. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — От двух до четырех футов в высоту. Листья. — Разделенные на зубчатые листочки. Соцветия. — Желтые, состоящие из крошечных цветков, которые почти или полностью трубчатые по форме; собраны в плоские щитковидные соцветия.

Вместе с названием пижмы мы словно улавливаем дуновение ее сильного аромата и бросаем взгляд на какую-нибудь усадьбу в Новой Англии, за пределы которой она выросла, чтобы украсить обочину дороги своими темно-желтыми плоскими соцветиями. Растение использовалось в медицине со времен Средневековья, а в более поздние времена сельские жители собирали его для «пижмового вина» и «пижмового чая». В католической церкви оно символизирует горькие травы, которые полагалось есть в пасхальный период; а лепешки, приготовленные из яиц и ее листьев, называют «пижмами» и едят во время Великого поста. Оно также часто используется в более светских снадобьях.

Предполагается, что общее название является искажением греческого слова, означающего бессмертие.

Гамамелис. Hamamelis Virginiana. Семейство Гамамелисовые.

Высокий кустарник. Листья. — Овальные, волнисто-зубчатые, большей частью опадающие до появления цветков. Цветки. — Медово-желтые, собранные в пучки, осенние. Чашечка. — Четырехраздельная. Венчик. — Из четырех длинных узких лепестков. Тычинки. — Восемь. Пестики. — Два. Плод. — Коробочка, которая упруго растрескивается, с силой выбрасывая крупные семена.

ТАБЛИЦА LX. ПИЖМА. — T. vulgare.

Кажется, будто цветы гамамелиса по праву заслужили «утешительный приз» растительного мира. Пожалуй, ни у каких других цветков первое появление на сцене не происходит так неизменно поздно. Горечавка бахромчатая часто начинает раскрывать свой «кроткий и тихий глаз» довольно рано в сентябре. Некоторые виды золотарника и астра продолжают цвести до конца года, но они начали выпускать свои яркие соцветия до того, как лето окончательно закончилось; в то время как неуловимо ароматные, бледно-желтые цветы гамамелиса едва ли стоит ожидать раньше глубокого сентября, когда его листья осыпались на землю, а плоды созрели. Интересно, возникает ли то удовольствие, которое мы испытываем при весеннем появлении этого безлистного желтоцветкового кустарника в осеннем лесу, от того же извращенного вкуса, который удовлетворяется клубникой на Рождество? Или же дело в том, что посреди смерти мы получаем предвкушение жизни — пророчество великого ежегодного воскресения, которое мы можем предвкушать уже сейчас?

Вкусы Торо в таких вопросах определенно не были извращенными, и он пишет: «Гамамелис любит склон холма с лесом или кустарниками либо без них. Всегда приятно неожиданно наткнуться на него, когда бредешь по лесу в таких местах. Мне кажется, я наделяю его каким-то эльфийским свойством помимо его славы. Я люблю созерцать его серые стебли в крапинку». Под другой датой он пишет: «Слышал ночью звук щелчка и время от времени падение какого-то небольшого тела на пол. Утром я обнаружил, что он был произведен орехами гамамелиса на моем письменном столе, которые растрескивались и разбрасывали свои семена через всю мою комнату, какими бы твердыми и каменными ни были эти орехи».

Индейцы давным-давно открыли ценность его коры в медицинских целях, и теперь она используется во многих известных экстрактах. Разветвленные ветки некогда служили лозой для поиска воды и драгоценных руд. Эта вера в его таинственную силу весьма возможно возникла из-за его наводящего на размышления названия, которое, по словам доктора Приора, следует писать как wych-hazel, поскольку оно было названо в честь вяза горного (wych-elm), листья которого оно напоминает и который был так назван потому, что сундуки, называвшиеся в старые времена wyches, изготавливались из его древесины —

His hall rofe was full of bacon flytches,

The chambre charged was with wyches

Full of egges, butter, and chese.[4]

Примечание. — Цветки жимолости американской и жимолости татарской (стр. 228), а также хохлатки золотистой (стр. 192) также желтые.

III РОЗОВЫЕ

Эпигея ползучая. Майский цветок. Наземный лавр. Epigæa repens. Семейство Вересковые.

Стебель. — С рыжеватыми волосками, распростертый или стелющийся. Листья. — Округлые, сердцевидные у основания, вечнозеленые. Цветки. — Розовые, собранные в пучки, ароматные. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Пятилопастный, гвоздевидный, с тонкой трубкой, опушенной внутри. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с пятилопастным рыльцем.

Pink, small, and punctual,

Aromatic, low,

описывает, но едва ли воздает должное эпигее ползучей, восковые цветы и восхитительное дыхание которой являются одними из ранних предвестников наполненного ароматами лета. Мы ищем эти цветы в апреле — вовсе не под снегом, куда их опрометчиво помещает традиция, а под мертвыми бурыми листьями прошлого года; и особенно среди сосен и на легких песчаных почвах. Появляясь тогда, когда мы жаждем какого-то осязаемого подтверждения того,

—the Spring comes slowly up this way,

они заслуживают от многих из нас самое радостное признание за весь год.

В Новой Англии их называют майскими цветами, каждую весну разносчики продают их по улицам Бостона под выразительным и громко подчеркнутым названием: «Ply-y-mouth Ma-ayflowers!» Обязаны ли они этим названием кораблю, который несет ответственность за столь многое, или сезону своего цветения в определенных местах, могло бы остаться открытым вопросом, если бы у нас не было авторитета Уиттьера, который приписывает это обеим причинам. В заметке, предваряющей «Майские цветы», поэт говорит: «Эпигея ползучая, или майский цветок, в изобилии растет в окрестностях Плимута и стала первым цветком, приветствовавшим пилигримов после их ужасной зимы». В самом стихотворении он размышляет о том, что старый корабль

Within her ice-rimmed bay

In common with the wild-wood flowers,

The first sweet smiles of May?

и продолжает —

Yet “God be praised!” the Pilgrim said,

Who saw the blossoms peer

Above the brown leaves, dry and dead,

“Behold our Mayflower here!”

God wills it, here our rest shall be,

Our years of wandering o’er,

For us the Mayflower of the sea

Shall spread her sails no more.

O sacred flowers of faith and hope,

As sweetly now as then,

Ye bloom on many a birchen slope,

In many a pine-dark glen.

· · · · ·

So live the fathers in their sons,

Their sturdy faith be ours,

And ours the love that overruns

Its rocky strength with flowers.

Если фантазия поэта основывалась на фактах, и если наш прекрасный и широко распространенный майский цветок действительно был первым растением, замеченным и окрещенным нашими предками, кажется, что проблема национального цветка должна решиться цветком настолько прекрасным и историческим, чтобы заглушить все споры. И когда мы читаем следующие пророческие строфы, завершающие стихотворение и показывающие, что во время еще одного темного периода в истории нашей нации эти храбрые маленькие цветки, пробивающиеся сквозь высохшие листья, несли послание надежды и мужества героическому сердцу поэта-квакера, наше чувство того, что они неразрывно связаны с опасными моментами нашей страны, еще больше усиливается:

The Pilgrim’s wild and wintry day

At shadow round us draws;

The Mayflower of his stormy bay

Our Freedom’s struggling cause.

But warmer suns erelong shall bring

To life the frozen sod;

And, through dead leaves of hope shall spring

Afresh the flowers of God!

ТАБЛИЦА LXI. ЭПИГЕЯ ПОЛЗУЧАЯ. — E. repens. ЛИННЕЯ СЕВЕРНАЯ. — L. borealis.

Линнея северная. Linnæa borealis. Семейство Жимолостные.

Стебель. — Тонкий, ползучий и стелющийся. Листья. — Округлые, блестящие и вечнозеленые. Цветки. — Растущие парами, нежно-розовые, ароматные, поникающие на нитевидных вертикальных цветоножках. Чашечка. — Пятизубчатая. Венчик. — Узкоколокольчатый, пятилопастный, опушенный внутри. Тычинки. — Четыре, две короче остальных. Пестик. — Один.

Всякий, кто видел

—beneath dim aisles, in odorous beds,

The slight Linnæa hang its twin-born heads,[5]

не скоро забудет изысканный ковер, образуемый ее поникающими розовыми цветами и темными блестящими листьями; или восхитительный парфюм, который буквально наполнял воздух и привлекал внимание к месту, откуда он исходил, искушая воскликнуть вместе с Ричардом Джеффрисом: «Сладчайшее из всего на свете — это воздух диких цветов!» Тот факт, что это маленькое растение было выбрано в качестве «памятника человеку цветов» самим великим Линнеем, свидетельствует о наличии у него того понимания прекрасного, которого, как принято считать, лишены люди с долгой научной подготовкой. Я полагаю, что сохранился по крайней мере один современный портрет Линнея, на котором он носит крошечные цветы в петлице. Розовые двойные цветки располагаются на нитевидных разветвленных цветоножках и появляются в июне в глубоких, прохладных, мшистых лесах Севера.

Ятрышник великолепный. Orchis spectabilis. Семейство Орхидные (стр. 17).

Стебель. — Четырехгранный, с листовидными прицветниками, поднимающийся от мясистых волокнистых корней. Листья. — Два, продолговатые, блестящие, длиной от трех до шести футов. Цветки. — В рыхлом колосе, пурпурно-розовые, нижняя губа белая.

Этот цветок не только очаровывает нас своей красотой, когда его соцветия начинают усеивать богатые майские леса, но и вызывает интерес тем, что обычно является первым представителем семейства орхидных, появляющимся на сцене; хотя в некоторых местах утверждают, что прекрасный калипсо всегда, а башмачок индейский иногда появляются раньше него.

ТАБЛИЦА LXII. ЯТРЫШНИК ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ. — O. spectabilis.

Определенное очарование сопутствует самому названию орхидеи. Как ботаник, так и неискушенный любитель цветов с необычным интересом останавливаются, когда объявляется об обнаружении одной из них. У первого всегда есть возможность найти какой-нибудь редкий вид, в то время как волнение второго обычно подстегивается надеждой увидеть удивительную имитацию пчелы или бабочки, порхающих с мшистой ветви с корнями, которые питаются воздухом! И хотя это маленькое растение определенно не оправдает надежд ни того, ни другого, оно гораздо симпатичнее, пусть и менее редко, чем многие из его собратьев, а его интересный механизм вознаградит наше терпеливое изучение. Говорят, что оно очень похоже на «длинные пурпурные цветы» (O. mascula), которые росли недалеко от места трагической гибели Офелии.

Стрептопус розовый. Streptopus roseus. Семейство Лилейные.

Стебли. — Довольно плотные и зигзагообразные, разветвляющиеся и расходящиеся. Листья. — Заостренные на конце, слегка охватывающие стебель. Цветки. — Тусклые розовато-пурпурные, свисающие на нитевидных цветоножках из пазух листьев. Околоцветник. — Несколько колокольчатый, из шести раздельных чашелистиков. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один, с трехраздельным рыльцем.

Это растение представляет собой изящную группу ветвящихся ветвей и заостренных листьев. Сверху цветков не видно, но при срывании ветви под каждым из ее раскидистых листьев обнаруживаются один или два тонких изогнутых стебелька, с которых свисают розовые колокольчатые цветы. По общему облику растение несколько напоминает своих родственников — куперовы печати, с которыми оно цветет в лесах мая или июня. Английское название является переводом родового наименования — Streptopus.

Смолевка пенсильванская. Silene Pennsylvanica. Семейство Гвоздичные.

Стебли. — От четырех до восьми дюймов в высоту. Листья. — Корневые — узко клиновидные, стеблевые — ланцетовидные, супротивные. Цветки. — Ярко-розовые, собранные в пучки. Чашечка. — Пятизубчатая. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с тремя столбиками.

ТАБЛИЦА LXIII. СТРЕПТОПУС РОЗОВЫЙ. — S. roseus.

Когда яркая группа диких розовых гвоздик светится из какого-нибудь скалистого просвета в майском лесу, трудно сдержать нетерпение, ибо в этих свежих, энергичных на вид цветах есть что-то особенно заманчивое. Они совсем не похожи на большинство своих хрупких современников, поскольку кажутся уже пропитанными сияющим теплом лета и не хранят воспоминаний о том снежном прошлом, которое, кажется, оставляет свой след на столь многих цветах ранней весны.

В заброшенных местах, с июня по сентябрь или дольше, мы находим мелкие розовые цветы, собранные в пучки, которые мимолетно раскрываются на солнце у сонной смолевки (S. antirrhina).

Башмачок бесстебельный. Мокасиновый цветок. Cypripedium acaule. Семейство Орхидные (стр. 17).

Цветонос. — От восьми до двенадцати дюймов в высоту, с двумя листьями у основания, опушенный, одноцветковый. Листья. — Два, крупных, многожилковых и складчатых, с влагалищами у основания. Цветок. — Одиночный, пурпурно-розовый. Околоцветник. — Из трех зеленоватых раскидистых чашелистиков, два боковых лепестка узкие, раскидистые, зеленоватые, розовая губа в форме крупного вздутого мешочка. Тычинки. — Две, короткие тычиночные нити несут по двухгнездному пыльнику. Рыльце. — Широкое, неясно трехлопастное, влажное и шероховатое.

Graceful and tall the slender, drooping stem,

With two broad leaves below,

Shapely the flower so lightly poised between,

And warm her rosy glow,

пишет Элейн Гудейл о мокасиновом цветке. Это цветок, обаяние которого никогда не увядает. Он словно проникнут духом глухого леса, и в его индейском названии есть определенная уместность, ибо выглядит он так, будто прибыл прямо из обители краснокожего. Все, кто находил его в укромных уголках, разделят чувство мистера Хиггинсона в том, что каждый экземпляр является редкостью, даже если на акр их найдется сотня. Грей относит его к «сухим или влажным лесам», в то время как мистер Болдуин пишет: «Самые прекрасные экземпляры, что я когда-либо видел, пробивались из подушек хрустящего ягеля высоко среди скал открытого склона холма, а в другой раз я находил его растущим с большой силой почти на открытых болотах, но почти бесцветным из-за чрезмерной сырости». Тот же автор цитирует даму, которая хорошо знакома с ним в Адирондаках. Она говорит: «Кажется, он очень любит гниющую древесину, и я часто вижу целыи ряд птиц, сидящих вдоль рухнувшего бревна». В то время как я вспоминаю горное озеро, где крутые утесы поднимаются прямо от кромки воды, то тут, то там на крошечной полке, усыпанной сосновыми иголками, можно увидеть пару крупных прожилковых листьев, над которыми в начале июня с тонкого цветоноса свисает розовый цветок, похожий на воздушный шар.

ТАБЛИЦА LXIV. БАШМАЧОК БЕССТЕБЕЛЬНЫЙ. — C. acaule.

Калопогон красавец. Calopogon pulchellus. Семейство Орхидные (стр. 17).

Цветонос. — Поднимается примерно на один фут от маленькой плотной луковицы. Лист. — Линейный, злаковидный. Цветки. — От двух до шести на каждом цветоносе, пурпурно-розовые, около одного дюйма в ширину, губа выглядит шарнирно закрепленной в месте прикрепления, опушена к вершине белыми, желтыми и пурпурными волосками. Особенность этой орхидеи заключается в том, что завязь не скручена, и следовательно, губа находится на верхней, а не на нижней стороне цветка.

Можно надеяться найти эти яркие цветы растущими бок о бок с блестящей росянкой на богатых болотах раннего лета. Мистер Болдуин называет еще одного постоянного спутника калопогона — орхидею, которая содрогается под устрашающим названием Pogonia ophioglossoides. Родовое название калопогона происходит от двух греческих слов, означающих прекрасную бородку, и относится к нежно опушенной губе.

Азалия розовая. Дикая жимолость. Пинстерблум. Болотная розовая. Rhododendron nudiflorum. Семейство Вересковые.

Кустарник высотой от двух до шести футов. Листья. — Узко продолговатые, опушенные снизу, обычно появляющиеся несколько позже цветков. Цветки. — Розовые, собранные в пучки. Чашечка. — Мелкая. Венчик. — Воронковидный, с пятью длинными загнутыми назад лопастями. Тычинки. — Пять или десять, длинные, заметно выступающие. Пестик. — Один, длинный, выступающий.

Наши майские болота и влажные леса окрашиваются в розовый цвет благодаря массивам розовой азалии, которую часто называют дикой жимолостью, хотя она даже не является представителем семейства жимолостных. Она находится в расцвете своей красоты до цветения лавра и предвещает еще более прекрасное зрелище, которое уже стремительно готовится.

ТАБЛИЦА LXV. АЗАЛИЯ РОЗОВАЯ. — R. nudiflorum.

В прошлом веке название «майский цветок» было дано этому кустарнику шведами в окрестностях Филадельфии. Петер Кальм, ученик Линнея, в честь которого назван наш лавр Kalmia, пишет следующее описание кустарника в своем «Путешествии», опубликованном на английском языке в 1771 году и объясняющем происхождение одного из его названий: «Некоторые шведы и голландцы называют их Pinxter-bloem (цветок Троицы), так как они действительно цветут около Троицы; и издалека они имеют некоторое сходство с жимолостью, или Lonicera... Его цветки теперь распустились и добавили новое украшение в леса... Они располагаются кругом вокруг верхушки стебля и имеют либо темно-красный, либо живой красный цвет; но после некоторого стояния солнце выбеливает их, и в конце концов они приобретают белесоватый оттенок... У них есть некоторый запах, но я не могу сказать, что он очень приятен. Тем не менее, красота цветка дает им право на место в каждом цветнике». Хотя нашу розовую азалию ни при каких обстоятельствах нельзя назвать «темно-красной», цвет ее цветков сильно варьируется.

Азалия — национальный цветок Фландрии.

Рододендрон родора. Rhododendron Rhodora. Семейство Вересковые.

Кустарник высотой от одного до двух футов. Листья. — Продолговатые, бледные. Цветки. — Пурпурно-розовые. Чашечка. — Мелкая. Венчик. — Двугубый, почти без какой-либо трубки. Тычинки. — Десять, не выступающие. Пестик. — Один, не выступающий.

In May, when sea-winds pierced our solitudes,

I found the fresh Rhodora in the woods,

Spreading its leafless blooms in a damp nook,

To please the desert and the sluggish brook.

The purple petals, fallen in the pool,

Made the black water with their beauty gay;

Here might the red-bird come his plumes to cool,

And court the flower that cheapens his array.

Rhodora! if the sages ask thee why

This charm is wasted on the earth and sky,

Tell them, dear, that if eyes were made for seeing,

Then Beauty is its own excuse for being;

Why thou wert there, O rival of the rose!

I never thought to ask, I never knew;

But in my simple ignorance, suppose

The self-same Power that brought me there, brought you.[6]

Лавр узколистный. Кальмия узколистная. Kalmia angustifolia. Семейство Вересковые.

Кустарник высотой от одного до трех футов. Листья. — Узко продолговатые, светло-зеленые. Цветки. — Темно-розовые, в боковых пучках. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Пятилопастный, промежуточный между колесовидным и колокольчатым, с тычинками, зажатыми в его углублениях, как у горного лавра. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один.

Этот низкий кустарник в изобилии растет вместе с горным лавром, принося более мелкие темно-розовые цветы в тот же сезон и более узкие, бледные листья. Говорят, что он является самым ядовитым в роду и особенно губителен для овец, в то время как олени, как полагается, питаются его листьями безнаказанно.

Клюква крупноплодная. Vaccinium macrocarpon. Семейство Вересковые.

Стебли. — Тонкие, стелющиеся, длиной от одного до четырех футов. Листья. — Продолговатые, тупые. Цветки. — Бледно-розовые, поникающие. Чашечка. — С короткими зубчиками. Венчик. — Четырехраздельный. Тычинки. — Восемь или десять, выступающие. Плод. — Крупная, кислая, красная ягода.

На торфяных болотах наших северо-восточных штатов в июне можно искать розовые поникающие цветы, а в конце лета — крупные красные ягоды этого хорошо известного растения.

Погония змееязычная. Pogonia ophioglossoides. Семейство Орхидные (стр. 17).

Стебель. — От шести до девяти дюймов в высоту, отходит от волокнистого корня. Листья. — Один овальный или ланцетовидно-продолговатый лист около середины стебля и один меньший или похожий на прицветник лист около верхушечного цветка, изредка один или два других с цветком в их пазухах. Цветок. — Бледно-розовый, иногда белый, сладко пахнущий, длиной в один дюйм, губа опушенная и бахромчатая.

Мистер Болдуин утверждает, что нет дикого цветка столь чистой розовой окраски, как этот, разве что саббатия. Его цвет также описывается как «красный цвет персикового цвета». Как уже упоминалось, растение цветет на болотах в начале лета в компании с калопогонами и росянками. Его фиалковый аромат значительно усиливает его очарование.

Истод кровавый. Polygala sanguinea. Семейство Истодовые.

Стебель. — От шести дюймов до фута в высоту, скудно ветвистый наверху, облиственный до верха. Листья. — Продолговато-линейные. Цветки. — Растущие в круглых или продолговатых головках, несколько напоминающих клевер, ярко-розовые или почти красные, изредка более бледные. Чашечка. — Из пяти чашелистиков, три из которых мелкие и часто зеленоватые, в то время как два внутренних значительно крупнее и окрашены под цвет лепестков. Венчик. — Из трех соединенных друг с другом лепестков, нижний в форме киля. Тычинки. — Шесть или восемь. Пестик. — Один. (Цветки слишком сложны для анализа неботаником.)

Это прелестное маленькое растение изобилует во влажных, а также песчаных местах, произрастая как на горных вершинах, так и на соленых лугах, окаймляющих море. В конце лета его яркие соцветия живописно светятся среди трав и по своей форме и цвету могут почти сойти за розовый клевер. Изредка они относительно бледны и незаметны.

Истод многобрачный. Polygala polygama. Семейство Истодовые.

Стебли. — Очень облиственные, высотой от шести до девяти дюймов, с клейстогамными цветками на подземных побегах. Листья. — Ланцетовидные или продолговатые. Цветки. — Пурпурно-розовые, рыхло собранные в верхушечную кисть. Киль венчика. — Гребенчатый. Тычинки. — Восемь. Пестик. — Один.

Подобно своей более привлекательной сестре — истоду бахромчатому, это маленькое растение прячет свои самые полезные, хотя и непривлекательные цветы в земле, где они могут выполнять свое предназначение продолжения рода без опасности преследования со стороны вороватых насекомых или каких-либо отвлечений, сопутствующих более мирской карьере. Точно понять, какое именно назначение призваны выполнять маленькие надземные цветы, которые в июле в таком изобилии появляются на песчаной почве, довольно трудно.

Истод малоголистный. Polygala paucifolia. Семейство Истодовые.

Цветущие стебли. — Высотой три или четыре дюйма, отходящие от длинных, распростертых или подземных побегов, которые также несут клейстогамные цветки. Листья. — Нижние — мелкие и чешуйчатые, рассеянные, верхние — яйцевидные, скученные на верхушке. Цветки. — Пурпурно-розовые, редко белые, довольно крупные. Киль венчика. — Заметно бахромчатый и гребенчатый. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один.

ТАБЛИЦА LXVI. ИСТОД.

«Я не должен забыть упомянуть этот нежный и прекрасный цветок мая — истод бахромчатый. Вы собираете его, когда отправляетесь за ароматным ятрышником великолепным — то есть если вам посчастливится его найти. Это довольно застенчивый цветок, и он встречается далеко не в каждом лесу. Однажды мы бродили по лесу вверх и вниз в его поисках — по лесам из смеси дуба, каштана, сосны и тсуги, — и уже собирались бросить это дело, как вдруг наткнулись на веселую компанию этих цветов у старой лесной дороги. Казалось, будто стая мелких розово-пурпурных бабочек опустилась там на землю перед нами. Все растение имеет удивительно свежий и нежный вид. Его листва обладает слегка пурпурным оттенком и очень деликатной текстурой. Не менее интересной особенностью растения является скрытый плодоносящий цветок, который оно несет на подземном стебле, сохраняя, так сказать, один цветок для красоты, а другой для пользы».

Кажется излишним искушать «ароматные сравнения», пытаясь дополнить приведенное выше описание мистера Берроуза.

Истод крестовидный. Polygala cruciata. Семейство Истодовые.

Стебли. — От трех до десяти дюймов в высоту, почти крылатые на ребрах, с раскидистыми супротивными листьями и ветвями. Листья. — Линейные, почти все мутовчатые по четыре. Цветки. — Зеленоватые или пуропурно-розовые, растущие в коротких, плотных колосьях, завершающих ветви.

Во внешнем виде этого маленького растения, цветущего в конце лета, есть что-то очень похожее на мох. Оно встречается возле влажных мест и солончаковых болот вдоль побережья, будучи весьма обычным в некоторых частях Новой Англии.

Куперовое коноплевидное раскидистое. Индийская конопля. Apocynum androsæmifolium. Семейство Куперовые.

Стебли. — Прямые, ветвистые, высотой два или три фута. Листья. — Супротивные, овальные. Цветки. — Розовые с прожилками темно-розового цвета, рыхло собранные в пучки. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Мелкий, колокольчатый, пятираздельный. Тычинки. — Пять, слегка приросшие к пестику. Пестик. — Два апокарпных завязи, увенчанные крупным двухлопастным рыльцем. Плод. — Два длинных и тонких стручка.

ТАБЛИЦА LXVII. КУПЕРОВОЕ РАСКИДИСТОЕ. — A. androsæmifolium.

Цветки куперового, хотя и мелкие и незаметные, очень красивы при ближайшем рассмотрении. Темно-розовые прожилки венчика намекают на нектар, и посетитель-насекомое не обманывается, ибо у его основания находятся пять железок, выделяющих нектар. Два длинных и тонких семенных стручка, образующихся из одного цветка, кажутся неуместно крупными, часто появляясь тогда, когда растение еще цветет. Рафинеск утверждает, что из стеблей можно получить нить, подобную конопле, из которой можно ткать ткань, из стручков — хлопок, а из цветков — сахар. Его родовое и одно из английских названий возникли из-за распространенного некогда поверья, будто оно ядовито для собак. Растение постоянно встречается в придорожных зарослях, обладая яркой, красивой листвой и цветами, которые появляются в начале лета.

Вьюнок заборный. Convolvulus Americanus. Семейство Вьюнковые.

Стебель. — Вьющийся или стелющийся. Листья. — Несколько стреловидные. Цветки. — Розовые. Чашечка. — Из пяти чашелистиков, заключенных в два широких листовидных прицветника. Венчик. — Пятилопастный, колокольчатый. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один, с двумя рыльцами.

Множество неприглядных груд мусора, оставленных у обочины дороги, скрыто нежными розовыми колокольчиками вьюнка заборного, который в свою очередь карабкается по кустарникам, окаймляющим ручьи, и вокруг рухнувшей каменной ограды, обозначающей границу пастбища. Симпатичные цветы сразу напоминают ипомею, с которой они находятся в близком родстве.

Обыкновенный европейский вьюнок (C. arvensis) имеет белые или розоватые цветки без прицветников под чашечкой и низкий полегающий или вьющийся стебель. Он захватил многие из наших старых полей, где широко распространяется и доставляет хлопоты фермерам.

Малина пахучая. Rubus odoratus. Семейство Розовые.

Стебель. — Кустарниковый, высотой от трех до пяти футов; ветвистый, ветви щетинистые и железистые. Листья. — Трех-пятилопастные, средняя лопасть удлиненная. Цветки. — Пурпурно-розовые, крупные и броские, шириной два дюйма. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Из пяти округлых лепестков. Тычинки и пестики. — Многочисленные. Плод. — Красноватый, напоминающий садовую малину.

ТАБЛИЦА LXVIII. МАЛИНА ПАХУЧАЯ. — R. odoratus.

Этот цветок выдает свое родство с дикой розой и легко может быть принят за нее, хотя беглый взгляд на цельные листья сразу же исправит такую ошибку. Растение весьма декоративно, когда покрыто своими яркими цветами, неизменно привлекая наше внимание вдоль лесных обочин в июне и июле.

Хохлатка сизая. Corydalis glauca. Семейство Дымянковые.

Стебель. — От шести дюймов до двух футов в высоту. Листья. — Бледные, разделенные на изящные листочки. Цветки. — Розовые и желтые, в рыхлых пучках. Чашечка. — Из двух мелких, чешуевидных чашелистиков. Венчик. — Розовый с желтым кончиком; закрытый и сплюснутый, из четырех лепестков, с короткой шпорой у основания верхнего лепестка. Тычинки. — Шесть, созревающие раньше пестика, что позволяет избежать самоопыления. Пестик. — Один.

Из скальных расщин в летнем лесу появляется хохлатка сизая, ее изящная листва приглушена белесоватым налетом, а нежные розоватые цветы с желтыми кончиками выдают своими странными плоскими венчиками родство с дикими сердечками и беличьей кукурузой ранней весны, а также с садовыми дицентрами. Торо относит их к середине мая и говорит, что они «встречаются редко», что не совпадает с опытом тех, кто обнаруживает скалистые лесные угодья каждое лето в изобилии украшенными их хрупкими соцветиями.

Родовое название Corydalis — это древнегреческое название хохлатого жаворонка, которое, как говорят, относится к хохлатым семенам этого рода. Видовое название glauca относится к бледности листьев и стебля.

Хохлатка золотистая (C. aurea) встречается на каменистых склонах несколько западнее.

Ваточник обыкновенный. Asclepias Cornuti. Семейство Ваточниковые.

Стебель. — Высокий, мощный, опушенный, с млечным соком. Листья. — Как правило, супротивные или мутовчатые, верхние иногда рассеянные, крупные, продолговатые, бледные, мелкоопушенные снизу. Цветки. — Тусклые, пурпурно-розовые, собранные в пучки на верхушке и по бокам стебля. (Эти цветки слишком сложны для успешного анализа неботаником.) Чашечка. — Пятираздельная, доли мелкие и отогнутые назад. Венчик. — Глубоко пятираздельный, доли отогнуты назад; над ними корона из пяти капюшонообразных нектарников, каждый из которых содержит загнутый внутрь рог. Тычинки. — Пять, вставленные в основание венчика, соединенные друг с другом и окружающие пестики. Пестики. — Строго говоря, два, окруженные тычинками, увенчанные крупным пятигранным диском. Плод. — Два стручка, один из которых крупный и полон шелковисто-хохолковатых семян, а другой часто недоразвитый.

Это, вероятно, самый обычный представитель этого яркого и красивого местного семейства. Высокие, мощные стебли, крупные, бледные листья, тусклые розовые собранные в пучки цветы, появляющиеся в июле, а позже — пухлые стручки, наполненные шелковисто-хохолковатыми семенами, так любимыми воображающими детьми, знакомы почти каждому, кто проводит часть года за городом. Говорят, что молодые побеги составляют отличную зелень для супа; шелковистые волоски семенных коробочек используются для набивки подушек и матрасов и могут с успехом смешиваться со льном или шерстью и ткаться; в то время как из прочных стеблей изготавливают бумагу.

Ваточник четырехлистный (A. quadrifolia) — самый нежный представитель семейства, с ароматными розовыми цветками, которые появляются на сухих лесных склонах довольно рано в июне, и тонкими стеблями, обычно лишенными листьев снизу и имеющими одну или две мутовки и одну или две пары овальных, заостренных на конце листьев сверху.

Ваточник болотный (A. incarnata) обычно растет во влажных местах. Его очень облиственные стебли достигают высоты двух или трех футов, с узкопродолговатыми заостренными листьями. Его насыщенные пурпурно-розовые цветы светятся на мокрых лугах почти все лето. Они мельче, чем у ваточника пурпурного (A. purpurascens), который изобилует на сухих почвах и который может быть отнесен к темно-розовым или пурпурным цветам в зависимости от взгляда наблюдателя.

Герань Роберта. Герань Роберцианум. Geranium Robertianum. Семейство Гераниевые.

Стебель. — Ветвящийся, слегка волосистый. Листья. — Тройчатые, разделенные, доли снова рассеченные. Цветки. — Пурпурно-розовые, мелкие. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с пятью столбиками, которые при созревании плода расщепляются.

С июня по октябрь многие из наших тенистых лесов и оврагов в изобилии украшены яркими цветами герани Роберта. Красноватые стебли растения принесли ему название «красноножки» в Шотландских нагорьях. Его сильный запах вызван смолистыми выделениями, которые имеются у нескольких видов гераней. У некоторых видов эта смола настолько обильна, что стебли горят как факелы, выделяя сильный и приятный аромат. Общепринятое название, как говорят, было дано растению из-за его предполагаемой целебной силы при болезни, известной как «чума Роберта», названной в честь Роберта, герцога Нормандского. У некоторых ранних авторов оно упоминается как «священная трава Роберта».

При созревании плода столбики этого растения с упругостью расщепляются, что служит для того, чтобы отбрасывать семена на расстояние, как говорят, до двадцати пяти футов.

Леспедеца лежачая. Lespedeza procumbens. Семейство Бобовые (стр. 16).

Стебли. — Тонкие, стелющиеся и распростертые. Листья. — Разделенные на три клевероподобных листочка. Цветки. — Мотыльковые, пурпурно-розовые, в прожилках. Боб. — Мелкий, округлый, плоский, односемянный.

Цветки этого растения часто производят впечатление произрастающих прямо из земли среди массы листьев клевера. Они обычны на сухих почвах в конце лета и осенью, как и другие представители того же рода.

Lespedeza reticulata — это прямостоячий, очень облиственный вид с похожими цветками, которые главным образом собраны в пучки ближе к верхней части стебля. Леспедецы сразу выдают свое родство с десмодиумами, но обычно встречаются в более песчаных, открытых местах.

Lespedeza polystachya имеет вертикальные прутьевидные стебли высотой от двух до четырех футов. Его цветки растут в продолговатых колосьях на удлиненных цветоносах. Цветки Lespedeza capitata собраны в шаровидные головки.

Десмодиум канадский. Desmodium Canadense. Семейство Бобовые (стр. 16).

Стебель. — Волосистый, высотой от трех до шести футов. Листья. — Разделенные на три несколько продолговатых листочка. Цветки. — Мотыльковые, тусклые пурпурно-розовые, растущие в густоцветковых кистях. Боб. — Плоский, глубоко лопастной по нижнему краю, длиной от одного до трех дюймов, шероховатый от крошечных крючковатых волосков, с помощью которых они прилипают к животным и одежде.

Огромные цветовые массивы создаются этими цветами на болотах и в богатых лесах в разгар лета. Они эффектны издалека, но несколько разочаровывают при более близком рассмотрении и вряд ли выдержат сбор или транспортировку. Они являются самыми крупными и броскими в своем роде.

ТАБЛИЦА LXIX. ГЕРАНЬ РОБЕРТА. — G. Robertianum.

Десмодиум обнаженный. Desmodium nudiflorum. Семейство Бобовые (стр. 16).

Цветонос. — Длиной около двух футов. Листья. — Разделенные на три широких листочка, скученные на вершине бесплодных стеблей. Цветки. — Мотыльковые, пурпурно-розовые, мелкие, растущие в удлиненной кисти на преимущественно безлистном цветоносе.

Это более мелкое и менее заметное растение, чем D. Canadense. Оно в изобилии процветает в сухих лесах, где в конце лета часто захватывает территорию, вытесняя почти все остальные цветы.

Цветки D. acuminatum растут в удлиненной кисти на стебле, вокруг верхушки которого скучены листья, разделенные на очень крупные листочки; в остальном оно напоминает D. nudiflorum.

D. Dillenii вырастает до высоты от двух до пяти футов, с прямостоячими облиственными стеблями и цветками среднего размера. Оно обычно встречается в разреженных лесах.

Многие из нас, не зная этих растений по названиям, произносили различные проклятия в адрес их шероховатых стручков. Торо пишет: «Хотя бы вы бежали спасая свою жизнь, они успеют зацепиться и прилипнуть к вашей одежде... Эти почти невидимые сети, так сказать, расставлены для нас, и целые выводки семян десмодиума и череды крадут бесплатный проезд за наш счет. Я часто обнаруживал себя покрытым, так сказать, черепичатым панцирем из бурых семян десмодиума или ощетинившимся заграждением из колючек череды, и мне приходилось тратить пятнадцать минут или около того на то, чтобы срывать их в каком-нибудь удобном месте; и так они добиваются именно того, чего хотели, — оказываются доставленными в другое место».

Мыльнянка лекарственная. Битлз. Семейство Гвоздичные.

Стебель. — Довольно плотный, утолщенный в узлах. Листья. — Овальные, противоположные. Цветки. — Розовые или белые, собранные в соцветия. Чашечка. — Из пяти сросшихся чашелистиков. Венчик. — Из пяти розоватых лепестков с длинными ноготками (цветки часто бывают махровыми). Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с двумя столбиками.

Это жизнерадостное, красивое растение с крупными розоватыми цветками, которые смотрятся особенно эффектно в махровой форме.

ТАБЛИЦА LXX МЫЛЬНЯНКА ЛЕКАРСТВЕННАЯ. — S. officinalis.

Мыльнянка лекарственная отличается общительным нравом и редко встречается вдали от цивилизации; она любит соседство фермерских домов и всего, что с ними связано, в виде детей, цыплят и скота. Она попала к нам из Англии, и ее «женственная привлекательность и пышность» напоминают мистеру Берроuzu горничную из Йоркшира. Родовое название происходит от sapo — мыло и указывает на пену, которую сок образует при смешивании с водой и которая, как говорят, использовалась в качестве заменителя мыла.