«Как узнавать дикие цветы»

Эта симпатичная маленькая орхидея встречается в изобилии в сентябре и октябре. Ботанические справочники относят ее к «влажным местам», но я видела сухие возвышенные пастбища, а также низинные болота, густо усыпанные ее тонкими ароматными колосьями. Плетеный вид этих колосьев легко объясняет народное название латинских кос; однако мы узнаем, что английское название растения раньше было «дамские кружева» из-за воображаемого сходства между его скрученными соцветиями и шнуровкой, игравшей столь важную роль в женском туалете. Мне говорят, что в некоторых частях Новой Англии сельские жители окрестили растение «диким гиацинтом».

Цветки S. gracilis очень мелкие и растут в гораздо более тонком одностороннем колосе, чем у S. cernua. Их можно встретить в сухих лесах и по песчаным склонам холмов с июля.

ТАБЛИЦА XXXIII СПИРАНТЕС ПОНИКШИЙ.— S. cernua.

Ваточник мутовчатый. Asclepias verticillata. Семейство Ваточниковые.

Стебель. — Тонкий, очень облиственный до самой верхушки. Листья. — Очень узкие, по три-шесть в мутовке. Цветки. — Зеленовато-белые, в небольших соцветиях на верхушке и по бокам стебля. Плод. — Две прямостоячие коробочки, одна из которых часто недоразвита.

Этот вид обычно встречается на сухих возвышенностях, особенно к югу, с цветками, по строению напоминающими другие ваточники. (Илл.)

Бахарис галофильный. Baccharis halimifolia. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Кустарник высотой от шести до двенадцати футов. Листья. — Слегка яйцевидные и клиновидные, с крупными зубцами в верхней части, цельнокрайние. Цветочные корзинки. — Беловатые или желтоватые, состоящие из однополых трубчатых цветков, причем тычинки и пестики находятся на разных растениях.

В какой-нибудь октябрьский день, пробираясь через соляные марши, лежащие за пляжем, мы можем заметить вдалеке заросли, которые выглядят так, будто состоят из таких же белоцветковых кустарников, какие цветут в июне. Поспешив к этому месту, мы обнаруживаем, что нашей причиной для удивления являются шелковистые хохолки семян женских особей бахариса. В этот сезон кустарник гораздо более заметен и выразителен, чем тогда, когда — несколько недель назад — он был покрыт своими мелкими белыми или желтоватыми цветочными корзинками.

Парнассия каролинская. Parnassia Caroliniana. Семейство Камнеломковые.

Стебель. — Цветоносоподобный, высотой от девяти дюймов до двух футов, обычно с одним маленьким округлым листом, охватывающим его снизу; несущий на верхушке единственный цветок. Листья. — Плотные, округлые, часто сердцевидные, прикорневые. Цветок. — Белый или кремовый, с жилками. Чашечка. — Из пяти слегка сросшихся чашелистиков. Венчик. — Из пяти лепестков с жилками. Настоящие тычинки. — Пять, чередующиеся с лепестками и с пучками стерильных нитей с железками на концах. Пестик. — Один, с четырьмя рыльцами.

ТАБЛИЦА XXXIV ПАРНАССИЯ КАРОЛИНСКАЯ.— P. Caroliniana.

Жерард с возмущением заявляет, что это растение описывали слепцы, и «не те, что слепы глазами, но разумом, ибо если это растение является видом травы, то белокопытник или мать-и-мачех можно отнести к травам, а также любые другие растения вообще». Но если бы оно покрывало Парнасс своими нежными жилчатыми цветками так же обильно, как оно покрывает некоторые влажные луга Новой Англии каждую осень, древние могли решить, что растение, столь же распространенное, как трава, должно в какой-то мере разделять ее природу. Тонкостебельные сливочные цветки смотрятся лучше всего тогда, когда оспаривают у бахромчатой горечавки обладание каким-нибудь пышным болотом.

Анафалис жемчужный. Anaphilis margaritacea. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Прямостоячий, высотой один-два фута, облиственный. Листья. — От широколинейных до ланцетовидных. Цветочные корзинки. — Состоят исключительно из трубчатых цветков с многочисленными перламутрово-белыми чешуйками обертки.

Этот вид широко распространен в наших северных лесах и на пастбищах, цветя в августе. Торо пишет о нем в сентябре: «Жемчужная вечнозеленая трава сейчас представляет собой интересный белый цвет. Хотя стебли и листья все еще зеленые, она сухая и неувядающая, как искусственный цветок; ее белый, извилистый стебель и ветви также похожи на проволоку, обмотанную ватой. Нет и запаха, который выдал бы ее. Ее амарантовое качество заменяет яркий цвет. Ее очень коричневое сердце теперь производит на меня впечатление свежего и оригинального цвета. Она монополизирует небольшие кружки посреди папоротника-орляка, быть может, на сухом склоне холма».

Сушеница многоголовчатая. Gnaphalium polycephalum. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Прямостоячий, высотой от одного до трех футов, войлочный. Листья. — Ланцетовидные. Цветочные корзинки. — Желтовато-белые, собранные на верхушках ветвей, состоящие из множества трубчатых цветков.

Это «душистая вечнозеленая трава», как называет ее Торо, конца лета. Она в изобилии встречается на каменистых пастбищах и по относительно открытым лесам.

Примечание. — Цветки со столь слабым оттенком цвета, что производят впечатление белых в массе или на расстоянии, помещены в белый раздел: здесь же встречаются зеленоватые или зеленовато-белые цветки. Коровяк тараканий (стр. 152) и мыльнянка лекарственная (стр. 196) часто имеют белые цветки; поистине, белые разновидности цветков, которые обычно окрашены, никогда не должны вызывать удивления.

II ЖЕЛТЫЙ

Калужница болотная. Caltha palustris. Семейство Лютиковые.

Стебель. — Полый, бороздчатый. Листья. — Округлые, слегка почковидные. Цветки. — Золотисто-желтые. Чашечка. — Из пяти — девяти лепестковидных чашелистиков. Венчик. — Нет. Тычинки. — Многочисленные. Пестики. — От пяти до десяти, почти без столбиков.

Hark, hark! the lark at Heaven’s gate sings,

And Phœbus ’gins arise,

His steeds to water at those springs,

On chaliced flowers that lies:

And winking Mary-buds begin

To ope their golden eyes;

With everything that pretty is—

My lady sweet, arise!

Arise, arise.—Cymbeline.

Мы утверждаем — и не без оснований — что эти «моргающие маришки» идентичны веселым калужницам, которые окаймляют наши родники и радуют влажные луга каждый апрель. Есть те, кто утверждает, что поэт имел в виду садовую календулу — Calendula, но, конечно, ни один культурный цветок не смог бы гармонировать с духом песни так, как эти сверкающие болотные цветы. Мы уступим саду, если потребуется,—

The marigold that goes to bed with the sun

And with him rises weeping—

из «Зимней сказки», но будем настаивать на сохранении для того более крупного, прекрасного сада, в котором мы все чувствуем некоторую долю владения — даже если мы не платим налог на недвижимость ни в одной части страны — «золотых глаз» маришек, и мы чувствуем себя более уверенно в своей позиции благодаря утверждению в «Диком саду» г-на Робинсона о том, что калужница болотная настолько обильна вдоль некоторых английских рек, что земля кажется вымощенной золотом в те времена, когда они выходят из берегов.

Эти цветы продаются на наших улицах каждую весну под названием первоцветов — титул, на который они не имеют никаких прав и который является результатом той безрассудной моды на наречение неопознанных цветов, столь распространенной и ответственной за столь большую путаницу в их английских названиях.

Происхождение слова marigold несколько неясно. В «Grete Herball» XVI века цветок упоминается как Mary Gowles, а ранними английскими поэтами — просто как gold. Поскольку первая часть слова может происходить от англосаксонского mere — болото, представляется возможным, что все название означает «болотное золото», что было бы подходящим и поэтическим названием для этого сияющего цветка болот.

Линдлера бензойная. Пряный кустарник. Lindera Benzoin. Семейство Лавровые.

Ароматный кустарник высотой от шести до пятнадцати футов. Листья. — Продолговатые, бледные снизу. Цветки. — Появляющиеся до распускания листьев в марте или апреле, медово-желтые, собранные в соцветия, состоящие из более мелких соцветий, окруженных оберткой из четырех быстро опадающих чешуек. Плод. — Красный, ягодный, несколько грушевидный.

Это одни из самых ранних весенних цветов, которые можно найти в сырых лесах. Во время Революции истолченные ягоды использовались как заменитель душистого перца; в то время как во время Войны за независимость листья служили заменителем чая.

Кандык американский. Erythronium Americanum. Семейство Лилейные.

Цветонос. — Высотой от шести до девяти дюймов, одноцветковый. Листья. — Два, продолговато-ланцетовидные, светло-зеленые с пурпурными и белыми крапинками. Цветок. — Довольно крупный, бледно-желтый с пурпурными отметками, поникающий. Околоцветник. — Из шести отогнутых или раскидистых чашелистиков. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один.

Белые цветки ирги мерцают в зарослях, а защищенный от ветра склон уже усыпан звездчатыми цветками сангвинарии и анемоны, когда мы отправляемся на поиски кандыка американского. Мы направляем свои шаги к одной из тех лесных лощин, которые орошаются столь чистым и журчащим ручьем, что он должен затронуть сердце каждого любителя природы; и там, где бледный апрельский солнечный свет пробивается сквозь лишенные листьев ветви, кивают мириады этих лилий, каждая из которых охраняется парой пестрых, прямостоячих, похожих на часовых листьев.

ТАБЛИЦА XXXV КАЛУЖНИЦА БОЛОТНАЯ.— C. palustris.

Оба английских названия этого растения неудовлетворительны и неадекватны. Если рисунок его листьев напоминает кожу змеи, зачем называть его по имени его языка? И столь же мало оснований называть лилию фиалкой. Г-н Берроуз предложил два красивых и выразительных названия. «Лилия олененка», по его мнению, была бы уместна, потому что олененок тоже пятнистый, и потому что два листа стоят вертикально с настороженным, испуганным выражением ушей олененка. Крапчатая листва и, возможно, сезон ее цветения обозначены в названии «форелевая лилия», которая обладает весенним колоритом, не лишенным очарования. Говорят, что первые поселенцы Пенсильвании назвали цветок «желтым подснежником» в память о собственном «предвестнике весны».

Белый кандык, E. albidum, — это вид, который обычно встречается несколько западнее.

Чистотел большой. Chelidonium majus. Семейство Маковые.

Стебель. — Хрупкий, с шафрановым едким соком. Листья. — Сложные или раздельные, зубчатые или рассеченные. Цветки. — Желтые, собранные в соцветия. Чашечка. — Из двух рано опадающих чашелистиков. Венчик. — Из четырех лепестков. Тычинки. — От шестнадцати до двадцати четырех. Пестик. — Один, с двулопастным рыльцем. Стручок. — Тонкий, линейный.

Название чистотела всегда должно наводить на мысль о поэте, который, казалось, никогда не уставал писать в его честь:

Pansies, lilies, kingcups, daisies,

Let them live upon their praises;

Long as there’s a sun that sets,

Primroses will have their glory;

Long as there are violets,

They will have a place in story;

There’s a flower that shall be mine,

’Tis the little celandine.

И когда нам указывают на определенные желтые цветы, которые часто встречаются у деревенской дороги, как на цветки чистотела, мы испытываем разочарование оттого, что любимая тема Вордсворта вызывает у нас столь малый энтузиазм. Так что, возможно, мы скорее испытываем облегчение, понимая, что ботаническое название этого растения означает чистотел большой; ибо мы помним, что поэт никогда не забывал уточнять, что предметом его восхищения является малый чистотел. Малый чистотел — это Ranunculus ficaria, представитель семейства Лютиковые, который встречается в нашей стране только как одичавшее садовое растение.

ТАБЛИЦА XXXVI КАНДЫК АМЕРИКАНСКИЙ.— E. Americanum.

Грей говорит нам, что родовое название Chelidonium, происходящее от древнегреческого слова «ласточка», было дано «потому что его цветки появляются вместе с ласточками»; но если мы обратимся к Жерару, мы прочитаем, что это название было дано «не потому, что оно впервые вырастает с прилетом ласточек или погибает, когда они улетают, ибо, как мы уже говорили, его можно найти круглый год; но потому, что некоторые придерживаются мнения, что с помощью этой травы самки возвращают зрение своим детенышам, когда их глазки выкалывают».

Стилофорум двулистный. Stylophorum diphyllum. Семейство Маковые.

Стебель. — Низкий, двулистный. Стеблевые листья. — Противоположные, глубоко надрезанные. Прикорневые листья. — Надрезанные или раздельные. Цветки. — Ярко-желтые, крупные, один или несколько на верхушке стебля. Чашечка. — Из двух опушенных чашелистиков. Венчик. — Из четырех лепестков. Тычинки. — Многочисленные. Пестик. — Один, с дву-четырехлопастным рыльцем.

В апреле или мае, несколько южнее и западнее, леса оживляются, а склоны холмов порой окрашиваются в желтый цвет этим красивым цветком. Как по цветку, так и по листве растение напоминает чистотел.

Фиалка опушенная желтая. Viola pubescens. Семейство Фиалковые.

Стебли. — Облиственные сверху, прямостоячие. Листья. — Широкосердцевидные, зубчатые. Цветки. — Желтые, с пурпурными жилками, в остальном очень похожие на цветки обычной синей фиалки.

When beechen buds begin to swell,

And woods the blue-bird’s warble know,

The yellow violet’s modest bell

Peeps from the last year’s leaves below,

поет Брайант в своем очаровательном, но не совсем точном стихотворении, ибо есть все шансы, что «бутоны бука» уже почти превратились в листву, и что «трель синей птицы» звучит уже довольно давно, когда эти красивые цветы начинают усеивать леса.

ТАБЛИЦА XXXVII ФИАЛКА ОПУШЕННАЯ ЖЕЛТАЯ.— V. pubescens.

Строки, которые гласят:

Yet slight thy form, and low thy seat,

And earthward bent thy gentle eye,

Unapt the passing view to meet,

When loftier flowers are flaunting nigh,

казалось бы, более правильно применимы к фиалке круглолистной, V. rotundifolia, нежели к опушенной фиалке, ибо хотя ее крупные, плоские, блестящие листья несколько заметны, ее цветки располагаются поодиночке на низком цветоносе, который менее склонен привлекать внимание, чем высокие, облиственные цветущие стебли другой.

Лапчатка канадская. Пятипал. Potentilla Canadensis. Семейство Розовые.

Стебель. — Тонкий, стелющийся или иногда прямостоячий. Листья. — Разделенные на три листочка, но кажущиеся разделенными на пять из-за расхождения боковых листочков. Цветки. — Желтые, одиночные, растущие из пазух листьев. Чашечка. — Глубоко пятираздельная, с прицветниками между каждым зубцом, благодаря чему кажется десятираздельной. Венчик. — Из пяти округлых лепестков. Тычинки. — Многочисленные. Пестики. — Многочисленные в головке.

С весны почти до середины лета дороги окаймлены, а поля устланы яркими цветками лапчатки канадской. Прохожий бессознательно выдает свое узнавание некоторых заметных черт семейства Розовые, часто предполагая, что это растение является дикой земляникой с желтыми цветками. Оба английских названия относятся к красивой листве: cinquefoil происходит от французского cinque feuilles. Родовое название Potentilla связано с мощными лекарственными свойствами, которые прежде приписывались этому роду.

Лапчатка кустарниковая. Пятипал. Potentilla fruticosa. Семейство Розовые.

Стебель. — Прямостоячий, кустарниковый, высотой от одного до четырех футов. Листья. — Разделенные на пять-семь узких листочков. Цветки. — Желтые, напоминающие цветки лапчатки канадской.

ТАБЛИЦА XXXVIII ЛАПЧАТКА КУСТАРНИКОВАЯ.— P. fruticosa.

Из всех лапчаток эта, пожалуй, наиболее заслуживает названия пятипала. Разумеется, ее тонкие листочки гораздо больше похожи на пальцы, чем у обычной лапчатки. В большинстве мест это нечастое растение, но оно весьма обильно среди холмов Беркшир.

Лапчатка серебристая. Potentilla argentea. Семейство Розовые.

Стебли. — Восходящие, разветвленные на верхушке, белые, войлочные. Листья. — Разделенные на пять клиновидно-продолговатых, глубоко надрезанных листочков, зеленых сверху и белых с серебристым пушком снизу.

У лапчатки серебристой довольно крупные желтые цветки, которые можно встретить на сухих полях в течение всего лета вплоть до Нью-Джерси на юге.

Крестовник золотистый. Скво-трава. Senecio aureus. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Высотой от одного до трех футов. Прикорневые листья. — Округлые, более крупные в основном сердцевидные, зубчатые и длинночерешковые. Стеблевые листья. — Нижние лировидные, верхние ланцетовидные, надрезанные, сидящие близко к стеблю. Цветочные корзинки. — Желтые, собранные в соцветия, состоящие как из язычковых, так и из трубчатых цветков.

Ребенок, пожалуй, уподобил бы цветок крестовника золотистого желтой маргаритке. Покрасьте белые язычки маргаритки в желтый цвет, немного уменьшите размер всей корзинки — и вы получите весьма похожее изображение крестовника. При определении этого растения не должно возникнуть больших трудностей — несмотря на существование нескольких заметных разновидностей — поскольку его цветки в изобилии появляются в начале года, в сезон, когда представители семейства Сложноцветные редки.

Родовое название происходит от senex — старик — и намекает на шелковистый пушок семян, который, как предполагается, напоминает серебристые волосы старости.

С крестовником золотистым тесно связан обыкновенный крестовник S. vulgaris, который дают в качестве корма клеточным птицам. Цветочные корзинки этого вида не имеют язычков.

——— ——— Clintonia borealis. Семейство Лилейные.

Цветонос. — Высотой от пяти до восьми дюймов, в основании одетый влагалищами из черешков двух-четырех крупных, продолговатых, заметных листьев. Цветки. — Зеленовато-желтые, довольно крупные, редко одиночные. Околоцветник. — Из шести чашелистиков. Тычинки. — Шесть, выступающие. Пестик. — Один, выступающий. Плод. — Синяя ягода.

ТАБЛИЦА XXXIX Clintonia borealis.

Бродя по прохладным, влажным лесам, мы часто привлекаем внимание участками больших темных блестящих листьев; и если это происходит поздно в течение года, нам хочется узнать цветок, фоном для которого служит эта богатая листва. Чтобы утолить наше любопытство, мы должны вернуться в следующий май или июнь, когда мы, вероятно, обнаружим, что тонкий цветонос поднимается из ее середины, неся на своей верхушке несколько колокольчатых цветков, которые, не обладая ни ярким цветом, ни ароматом, исключительно очаровательны. Трудно понять, почему это прекрасное растение не получило английского названия. Что касается его родового названия, мы не можем не сочувствовать Торо. «Грей не должен был называть его в честь губернатора Нью-Йорка», — жалуется он; «что он для любителей цветов в Массачусетсе? Если называть его в честь человека, это должен быть человек цветов... Называйте свои каналы и железные дороги в честь Клинтона, если хотите, но его имя не ассоциируется с цветами».

C. umbellata — более южный вид с более мелкими белыми цветками, испещренными зелеными или розовато-лиловыми точками.

Башмачок желтый. Башмачок Уиппурвилла. Cypripedium pubescens. Семейство Орхидные (стр. 17).

Стебель. — Высотой около двух футов, опушенный, облиственный до верхушки, одно-трехцветковый. Листья. — Очередные, широкоовальные, многожилковые и складчатые. Цветки. — Крупные, желтые. Околоцветник. — Два из трех буроватых удлиненных чашелистиков срослись в один под губой; боковые лепестки линейные, волнисто-скрученные, буроватые; бледно-желтая губа представляет собой вздутый мешочек. Тычинки. — Две, короткие нити каждой несут двугнездный пыльник. Рыльце. — Широкое, неясно трехлопастное, влажное и шероховатое.

Желтый башмачок обычно цветет в мае или июне, на несколько дней позже своего розового собрата C. acaule. Касательно его любимых мест обитания г-н Болдуин говорит: «Он предпочитает клены, буки и особенно орехи-сердцевидные, а также склоны или холмистую местность, и я всегда с радостной подозрительностью смотрю на холм, покрытый папоротниками, стеблелистами и триллиумами, ожидая увидеть среди них куртину этого растения. Его часовая привычка выбирать «приметные места» побуждает его подниматься довольно высоко по горным склонам».

Длинные, волнистые, буроватые лепестки придают цветку настороженный, испуганный вид, когда его застают врасплох в его уединенных тайниках.

ТАБЛИЦА XL МЕНЬШИЙ ЖЕЛТЫЙ БАШМАЧОК.— C. parviflorum.

C. parviflorum, меньший желтый башмачок, отличается от C. pubescens превосходящей насыщенностью окраски, а также своими размерами. Он также обладает прелестью аромата.

Пастернак луговой ранний. Zizia aurea. Семейство Зонтичные (стр. 15).

Высотой от одного до трех футов. Листья. — Дважды- или трижды-сложные, листочки от продолговатых до ланцетовидных, зубчатые. Цветки. — Желтые, мелкие, в сложных зонтиках.

Это один из самых ранних представителей семейства Зонтичные. Его золотистые соцветия оживляют влажные луга и берега ручьев в мае или июне и очень напоминают луговой пастернак Thaspium aureum, разновидностью которого этот вид прежде считался в более поздний период года.

Высокий, мощный, обычный дикий пастернак Pastinaca sativa — еще один желтый представитель этого семейства, в котором преобладают белые цветки, причем три упомянутых здесь растения являются единственными желтыми видами, обычно встречающимися. Обыкновенный пастернак можно узнать по желобчатому стеблю и просто сложносоставным листьям. Его корни использовались в пищу по крайней мере со времен правления Тиберия, ибо Плиний говорит нам, что этот император привез их в Рим с берегов Рейна, где они успешно культивировались.

Оронтиум водяной. Золотой клуб. Orontium aquaticum. Семейство Ароидные.

Цветонос. — Тонкий, удлиненный. Листья. — Длинночерешковые, продолговатые, плавающие. Цветки. — Мелкие, желтые, густо расположенные на узком колосе или початке.

Когда мы отправляемся на болота в мае на поиски пурпурного цветка сарацении, мы, скорее всего, случайно натолкнемся на метко названный золотой клуб. Этот странный на вид клубневидный объект, который встречается по берегам прудов, указывает на свое родство с ариземой трехлистной и еще в большей степени с каллой, но, в отличие от них, его крошечные цветки не защищены никаким покрывалом.

Кальм рассказывает нам в своем «Путешествии», «что индейцы называли растение Taw-Kee и использовали его высушенные семена в качестве пищи».

Лютик распростертый. Ranunculus ambigens. Семейство Лютиковые.

Стебли. — Высотой от одного до двух футов. Листья. — Продолговатые или ланцетовидные, в основном зубчатые, суженные в наполовину охватывающий стебель черешок. Цветки. — Ярко-желтые, одиночные или собранные в соцветия. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Из пяти — семи продолговатых лепестков. Тычинки. — Неопределенного числа, изредка малочисленные. Пестики. — Многочисленные в головке.

Много недель спустя после того, как калужницы отцветают, точно такие же болотистые места, которые они облюбовали, ярко усыпаны золотом. Задаваясь вопросом, возможно ли, что они цветут второй раз за сезон, мы безрассудно бредем в болото, чтобы спасти не калужницу, а ее близкого родственника — лютик распростертый, который еще ближе к лютику, как покажет небольшое сравнение этих двух цветков. Это растение особенно распространено на Севере.

Медеола виргинская. Индийский огуречный корень. Medeola Virginica. Семейство Лилейные.

Корень. — Клубневидный, несколько напоминающий огурец по форме и с намеком на его вкусовые нотки. Стебель. — Тонкий, высотой от одного до трех футов, сначала покрытый пушком. Листья. — В двух мутовках на цветущих растениях, нижняя из пяти — девяти продолговатых, заостренных листьев, сидящих вплотную к стеблю, верхняя обычно из трех или четырех гораздо более мелких. Цветки. — Зеленовато-желтые, мелкие, собранные в соцветия, отогнутые назад, сидящие вплотную к верхним листьям. Околоцветник. — Из трех чашелистиков и трех лепестков, продолговатых и одинаковых. Тычинки. — Шесть, красновато-бурых. Пестик. — С тремя рыльцами, длинными, отогнутыми назад и красновато-бурыми. Плод. — Пурпурная ягода.

В сентябре человек скорее остановится, чтобы заметить яркую листву и пурпурные ягоды этого маленького растения, чем станет собирать поникшие незаметные цветки для своего букета лесных цветов в июне. Родовое название дано в честь волшебницы Медеи из-за его предполагаемых лекарственных свойств, о которых, впрочем, нет никаких записей.

Клубневидное корневище имеет вкус и отчасти форму огуреца и, вероятно, использовалось индейцами в пищу. Было бы небезынтересным исследованием выяснить, какие из наших обычных диких растений способны давать приятную и питательную пищу; в таком занятии многие из в противном случае непривлекательных народных названий оказались бы многозначительными.

Пузырчатка обыкновенная. Utricularia vulgaris. Семейство Пузырчатковые.

Стебли. — Погруженные в воду, длиной от одного до трех футов. Листья. — Многократно рассеченные, волосовидные, несущие многочисленные пузырьки. Цветонос. — Длиной от шести до двенадцати дюймов. Цветки. — Желтые, по пять — двенадцать на каждом цветоносе. Чашечка. — Двугубая. Венчик. — Двугубый, со шпорцем в основании. Тычинки. — Две. Пестик. — Один.

Это диковинное водное растение может иметь корни, а может и не иметь; в любом случае оно не прикреплено к грунту, а удерживается на плаву с помощью многочисленных пузырьков, которые находятся на его тонко рассеченных листьях. Оно обычно встречается в прудах и медленных ручьях, цветя в течение всего лета. Торо называет его «грязным цветком, похожим на неряшливую женщину в кричащем желтом чепце».

Пузырчатка рогатая, U. cornuta, укореняется в торфяниках и песчаных болотах. Ее крупные желтые шлемовидные цветки очень ароматны, на каждом цветоносе их насчитывается менее полудюжины.

Кубышка желтая. Желтая водяная лилия. Nuphar advena. Семейство Кувшинковые.

Листья. — Плавающие или прямостоячие, от округлых до продолговатых, с глубоким вырезом у основания. Цветки. — Желтые, иногда пурпурные, крупные, несколько шаровидные. Чашечка. — Из пяти-шести или более чашелистиков, желтых или зеленых снаружи. Венчик. — Из многочисленных мелких, толстых, мясистых лепестков, которые короче тычинок и напоминают их. Тычинки. — Очень многочисленные. Пестик. — Один, с дисковидным многолучевым рыльцем.

Окаймляя медленные ручьи и стоячие пруды с мая по август, можно увидеть желтые кубышки. Этим цветкам не хватает нежной красоты и аромата белых водяных лилий; поистине, из-за своего запаха, внешнего вида или формы плода они заслужили в Англии не поэтичное название «бренди-бутыль». Из-за своей любви к грязи их также называли «лягушачьими лилиями». Индейцы использовали их корни в пищу.

ТАБЛИЦА XLI ИНДИЙСКИЙ ОГУРЕЧНЫЙ КОРЕНЬ.— M. Virginiana.

Сурепка обыкновенная. Трава святой Варвары. Barbarea vulgaris. Семейство Капустные (стр. 17).

Стебель. — Гладкий. Листья. — Нижние лировидные; верхние яйцевидные, зубчатые или глубоко надрезанные у основания. Цветки. — Желтые, растущие в кистях. Стручок. — Линейный, прямостоячий или слегка раскидистый.

Уже в мае мы находим яркие цветки сурепки вдоль дороги. Вероятно, это первая из желтых горчиц, которая появляется.

Горчица черная. Brassica nigra. Семейство Капустные (стр. 17).

Часто высотой в несколько футов. Стебель. — Ветвистый. Листья. — Нижние с крупной конечной лопастью и несколькими мелкими боковыми. Цветки. — Желтые, довольно мелкие, растущие в кисти. Стручки. — Гладкие, прямостоячие, прижатые, длиной около полудюйма.

Многим знаком внешний вид этого растения, хотя они и не знают его названия. Бледно-желтые цветки появляются на заброшенных местах у дороги и окаймляют сухие поля в течение всего лета. Высокие раскидистые ветви напоминают библейское описание: «Оно растет и становится больше всех трав, и пускает большие ветви, так что птицы небесные могут укрываться под тенью его».

Это растение широко культивируется в Европе, а его измельченные семена образуют хорошо известную приправу. Древние использовали его в медицинских целях. Оно переплыло к нам через воду и является сорняком во многих частях страны.

Редька дикая. Raphanus Raphanistrum. Семейство Капустные (стр. 17).

Высотой от одного до трех футов. Листья. — Шероховатые, лировидные. Цветки. — Желтые, жилкованные, становящиеся белыми или розовато-лиловыми; крупнее цветков черной горчицы, в остальном похожие на них. Стручок. — Часто четковидный из-за сужений между семенами.

Это растение является сорняком на многих наших полях. Оно представляет собой исходную форму, из которой был выведен садовый редис.

ТАБЛИЦА XLII СУРЕПКА ОБЫКНОВЕННАЯ.— B. vulgaris.

Кригия виргинская. Карликовый одуванчик. Krigia Virginica. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебли. — Несколько, ветвящиеся, облиственные. Листья. — Более ранние округлые; более поздние более узкие и часто рассеченные. Цветочные корзинки. — Желтые, состоящие исключительно из язычковых цветков.

В некоторых частях страны эти цветы появляются одними из первых. Они встречаются в Новой Англии, а также к югу и западу.

Цветки K. amplexicaulis появляются позже, и их ареал простирается немного дальше на юг. Близ Филадельфии огромные массы оранжевых цветков и светло-зеленых стеблей и листвы окаймляют железнодорожные насыпи в июне.

Ястребинка жимолостная. Hieracium venosum. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель или цветонос. — Высотой один или два фута, голый или с одним листом, гладкий, тонкий, разветвленный наверху. Листья. — Прикорневые, продолговатые, часто образующие подобие плоской розетки, обычно с заметными пурпурными жилками. Цветочные корзинки. — Желтые, состоящие исключительно из язычковых цветков.

Свободно собранные в соцветия желтые цветочные корзинки ястребинки жимолостной несколько напоминают мелкие одуванчики. Они изобилуют в сосновых лесах и сухих пустырях ранним летом. Пурпурно-жилковатые листья, чьи диковинные узоры дают растению его общепринятое название, растут близко к земле и, как предполагается, эффективны при укусах гремучей змеи. Здесь снова всплывает старое «учение о подобиях», поскольку, несомненно, это свойство было приписано виду исключительно из-за воображаемого сходства между его листьями и узорами гремучей змеи.

H. scabrum — другой обычный вид, который можно отличить от ястребинки жимолостной по мощному облиственному стеблю и листьям без жилок.

Одуванчик лекарственный. Taraxacum officinale. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

ТАБЛИЦА XLIII ЯСТРЕБИНКА ЖИМОЛОСТНАЯ.— H. venosum.

Если определение сорняка, данное Эмерсоном как растения, чьи достоинства еще не открыты, верно, мы вряд ли можем отнести одуванчик к этой категории, поскольку его молодые побеги ценились как листовой овощ, его свежие листья любимы как салат, а сушеные корни использовались как заменитель кофе в различных странах и эпохах. Говорят, что индейцы апачи настолько любят его в качестве пищи, что прочесывают местность в течение многих дней, чтобы добыть достаточно для утоления аппетита, и что количество, поглощаемое одним человеком, превосходит всякое верование. Перьевидно-хохолковые семена, образующие пушистые шарики, любимые сельскими детьми как «часики», изящно и прекрасно приспособлены для распространения ветром, и это остроумное приспособление отчасти объясняет широкий ареал растения. Общепринятое название представляет собой искажение французского dent de lion. Существуют разногласия относительно того, какая часть растения предположительно напоминает львиный зуб. Одни воображают, что зубчатые листья дали повод для названия, в то время как другие утверждают, что оно относится к желтым цветкам, которые они уподобляют золотым зубам геральдического льва. Практически в каждой европейской стране растение носит название со схожим значением.

Трава нищеты.\nHudsonia tomentosa.\nСемейство Ладанниковые.

«Густые, похожие на вереск небольшие кустарники, редко достигающие фута в высоту». (Грей.)\nЛистья.\n— Мелкие, овальные или узкопродолговатые, прижатые к стеблю.\nЦветки.\n— Ярко-желтые, мелкие, многочисленные, скученные в верхней части ветвей.\nЧашечка.\n— Из пяти чашелистиков, два внешних гораздо мельче.\nВенчик.\n— Из пяти лепестков.\nТычинки.\n— От девяти до тридцати.\nПестик.\n— Один, с длинным и тонким столбиком.

В начале лета многие песчаные холмы вдоль побережья Новой Англии ярко цветут желтыми цветами этого седоватого кустарничка. Он также встречается на юге вплоть до Мэриленда и вблизи Великих озер. Каждый цветок держится всего один день. Свое народное название растение получило из-за бережливой привычки использовать песчаную бесплодную почву, где мало что еще способно произрастать.

Диэвилла сидячелистная.\nDiervilla trifida.\nСемейство Жимолостные.

Прямостоячий кустарник высотой от одного до четырех футов.\nЛистья.\n— Супротивные, продолговатые, с оттянутой верхушкой.\nЦветки.\n— Желтые, иногда с сильным красноватым оттенком, собранные обычно по три в пазухах верхних листьев и на верхушке стебля.\nЧашечка.\n— С тонкими шиловидными лопастями.\nВенчик.\n— Воронковидный, пятилопастный, нижняя лопасть крупнее остальных и более глубокого желтого цвета, с небольшой нектароносной желёзкой у основания.\nТычинки.\n— Пять.\nПестик.\n— Один.

ТАБЛИЦА XLIV\nДИЭВИЛЛА СИДЯЧЕЛИСТНАЯ.—\nD. trifida.

Этот красивый кустарничек встречается на наших каменистых холмах и в горах. Цветки появляются в начале лета и служат хорошим примером нектароносных цветов. Нижняя лопасть венчика имеет гребенчатый вырост и окрашена ярче остальных, тем самым предупреждая пчелу о спрятанном сокровище. Опушенные нити тычинок расположены так, чтобы защитить нектар от повреждения дождем. Когда цветок оказывается опустошенным и одновременно опыленным — поскольку пчела в поисках нектара наверняка оставила немного пыльцы на его пестике, — цвет венчика изменяется с бледного на насыщенно-желтый, подавая насекомому миру сигнал о том, что дальнейшее внимание будет бесполезным для обеих сторон.

Марьянник американский.\nMelampyrum Americanum.\nСемейство Норичниковые.

Стебель.\n— Низкий, прямостоячий, ветвистый.\nЛистья.\n— Супротивные, ланцетовидные.\nЦветки.\n— Мелкие, зеленовато-желтые, одиночные в пазухах верхних листьев.\nЧашечка.\n— Колокольчатая, четырехнадрезная.\nВенчик.\n— Двугубый, верхняя губа сводчатая, нижняя — трехлопастная, раскидистая на верхушке.\nТычинки.\n— Четыре.\nПестик.\n— Один.

В разреженных лесах с июня по сентябрь нам встречаются бледно-желтые цветки этого довольно невзрачного растения. Марьянник американский некогда культивировался голландцами на корм скоту. Испанское название, Trigo de Vaca, по-видимому, указывает на аналогичный обычай в Испании. Родовое название, Melampyrum, происходит из греческого языка и означает «черная пшеница», что связано с внешним видом семян некоторых видов при смешивании с зерном. Этот цветок вряд ли привлек бы к себе чье-либо внимание, если бы не был чрезвычайно распространен в некоторых частях страны, буйно разрастаясь главным образом в наших восточных лесах.

Лилии канадская. Дикая желтая лилия.\nLilium Canadense.\nСемейство Лилейные.

Стебель.\n— Высотой от двух до пяти футов.\nЛистья.\n— Мутовчатые, ланцетовидные.\nЦветки.\n— Желтые, в красновато-бурую крапинку, колокольчатые, длиной от двух до трех дюймов.\nОколоцветник.\n— Из шести загнутых назад чашелистиков, с нектароносной бороздкой у их основания.\nТычинки.\n— Шесть, с пыльниками, усыпанными бурой пыльцой.\nПестик.\n— Один, с трехлопастным рыльцем.

Что может принести лето более очаровательное, чем уединенный луг у опушки леса, усыпанный тысячей этих хрупких поникших колокольчиков, которые выглядят так, будто готовы зазвенеть от малейшего толчка и поднять тревогу среди цветов?

ТАБЛИЦА XLV\nЛИЛИЯ КАНАДСКАЯ.—\nL. Canadense.

Это тоже истинные «лилии полевые», менее пышные, менее внушительные, чем саранки, но обладающие непревзойденной грацией и присущим им очарованием. «Фейские шапочки» — так иногда называют эти остроконечные цветки; «ведьмины шапочки» подошли бы еще точнее. Поистине они составили бы изящный головной убор для любого из крошечных обитателей Страны Чудес.

Облик этого растения весьма поразителен, когда оно предстает во всем своем великолепии. Прямостоячий стебель окружен правильными мутовками листьев, из верхней из которых изгибается круг длинночерешковых, поникающих цветков. Они напоминают изысканный эскиз церковного кандаделябра.

Опунция Рафенеска. Индийский инжир.\nOpuntia Rafinesquii.\nСемейство Кактусовые.

Цветки.\n— Желтые, крупные, диаметром от двух с половиной до трех с половиной дюймов.\nЧашечка.\n— Из многочисленных чашелистиков.\nCorolla.\n— Из десяти или двенадцати лепестков.\nТычинки.\n— Многочисленные.\nПестик.\n— Один, с многочисленными рыльцами.\nПлод.\n— Формой напоминает маленькую грушу, часто с колючками на поверхности.

Это диковинное на вид растение — один из всего лишь двух представителей семейства Кактусовых в Северо-Восточных штатах. Оно имеет темно-зеленые, мясистые, колючие, округлые членики и крупные желтые цветки, которые часто бросаются в глаза летом в сухих песчаных местах вдоль побережья.

O. vulgaris, единственный другой вид, встречающийся в Северо-Восточной Америке, имеет несколько более мелкие цветки, но в остальном настолько похож на O. Rafinesquii, что между ними трудно провести различие.

Вербейник четырехлистный.\nLysimachia quadrifolia.\nСемейство Первоцветные.

Стебель.\n— Тонкий, высотой один-два фута.\nЛистья.\n— Узкопродолговатые, собранные в мутовки по четыре, пять или шесть.\nЦветки.\n— Желтые, в красную крапинку или полоску, на тонких волосовидных цветоножках из пазух листьев.\nЧашечка.\n— Пяти- или шестираздельная.\nВенчик.\n— Глубоко пяти- или шестираздельный.\nТычинки.\n— Четыре или пять.\nПестик.\n— Один.

ТАБЛИЦА XLVI\nВЕРБЕЙНИК ЧЕТЫРЕХЛИСТНЫЙ.—\nL. quadrifolia.

Это стройное прелестное растение растет вдоль дорог и в июне привлекает к себе внимание правильными мутовками листьев и цветков. Линней говорит, что этот род назван в честь Лисимаха, царя Сицилии. Вербейник (loosestrife) — английское название Лисимаха; но возникло ли древнее поверье о том, что помещение этих цветов на воловьи ярма делает животных кроткими и покорными, благодаря этому названию, сулящему мир, или по иным причинам, мне выяснить не удается.

Вербейник кистецветный.\nLysimachia stricta.\nСемейство Первоцветные.

Вербейник кистецветный несет свои цветки, сходные с таковыми у L. quadrifolia, в верхушечной кисти; у него супротивные ланцетовидные листья. Его ярко-желтые соцветия окаймляют ручьи и оживляют болота с июня по август.

Солнцецвет канадский. Морозная трава.\nHelianthemum Canadense.\nСемейство Ладанниковые.

Высотой около одного фута.\nЛистья.\n— Прижатые к стеблю, простые, ланцетовидно-продолговатые.\nЦветки.\n— Двух видов: более ранние, примечательные — желтые, одиночные, около дюйма в поперечнике; более поздние — мелкие и скученные, обычно без лепестков.\nЧашечка.\n— (У цветков с лепестками) из пяти чашелистиков.\nВенчик.\n— Из пяти рано опадающих лепестков, которые в бутоне помяты.\nТычинки.\n— Многочисленные.\nПестик.\n— Один, с трехлопастным рыльцем.

Эти хрупкие ярко-желтые цветы встречаются на гравийных участках в начале лета. Под воздействием солнечного света они раскрываются лишь однажды; на следующий день их лепестки опадают, и их мимолетная красота уходит в прошлое. 17 июня Торо обнаруживает этот «широкий, чашевидный цветок, один из самых нежных желтых цветов, с крупными лепестками весенне-желтого цвета и тычинками, наклоненными в одну сторону».

В Саронской долине в изобилии произрастает близкородственный вид розового цвета. Некоторые ботаники, путешествовавшие в тех краях, считают его той самой Розой Сарона, которую воспевал Соломон.

Название «морозная трава» (frost-weed) было дано нашему растению из-за кристаллов льда, которые пробиваются из потрескавшейся коры у основания стебля поздней осенью.

ТАБЛИЦА XLVII\nВЕРБЕЙНИК КИСТЕЦВЕТНЫЙ.—\nL. stricta.

Steironema ciliatum.\nСемейство Первоцветные.

Стебель.\n— Прямостоячий, высотой от двух до четырех футов.\nЛистья.\n— Супротивные, узкоовальные, на реснитчатых черешках.\nЦветки.\n— Желтые, на тонких цветоножках из пазух листьев.\nЧашечка.\n— Глубоко пятираздельная.\nВенчик.\n— Глубоко пятилопастный, колесовидный, желтый, с красноватым центром.\nТычинки.\n— Пять.\nПестик.\n— Один.

Это растение близкородственно желтым вербейникам, но, к сожалению, не имеет русского названия. Оно в изобилии растет на низинных участках и в зарослях кустарника, распуская свои яркие колесовидные цветки в начале июля.

Барбарис обыкновенный.\nBerberis vulgaris.\nСемейство Барбарисовые.

Кустарник.\nЛистья.\n— Продолговатые, зубчатые, собранные в пучки в пазухе колючки.\nЦветки.\n— Желтые, в поникающих кистях.\nЧашечка.\n— Из шести чашелистиков, с двумя-шестью прицветничками снаружи.\nВенчик.\n— Из шести лепестков.\nТычинки.\n— Шесть.\nПестик.\n— Один.\nПлод.\n— Продолговатая ярко-красная ягода.

Этот европейский кустарник теперь полностью одичал и стал очень обилен в некоторых частях Новой Англии. Поникающие желтые цветки мая и июня менее заметны, чем продолговатые собранные в пучки ягоды сентября, которые освещают столько заросших тропинок, а часто украшают также наши лужайки и сады.

Древние добывали из барбариса желтую краску для волос; и поныне она используется для придания желтого цвета шерсти. Как его народное, так и ботаническое названия имеют арабское происхождение.

Гипоксис прямостоячий.\nHypoxis erecta.\nСемейство Амариллисовые.

Цветоносы.\n— Тонкие, малоцветковые.\nЛистья.\n— Линейные, злакоподобные, волосистые.\nЦветки.\n— Желтые.\nОколоцветник.\n— Шестираздельный, раскидистый, его доли волосистые и зеленоватые снаружи, желтые внутри.\nТычинки.\n— Шесть.\nПестик.\n— Один.

Когда наш взгляд падает на то, что кажется кусочком вечернего неба, усыпанного золотыми звездами, но оказывается лишь клочком тенистого дерна, сияющим этими прелестными цветами, мы вспоминаем мелодичные строки Лонгфелло:

Spake full well in language quaint and olden,

One who dwelleth on the castled Rhine,

When he called the flowers so blue and golden,

Stars, which in earth’s firmament do shine.

Растение в изобилии произрастает в разреженных лесах и на лугах, цветет в начале лета.

ТАБЛИЦА XLVIII\nГИПОКСИС ПРЯМОСТОЯЧИЙ.—\nH. erecta.

Баптизия красильная.\nBaptisia tinctoria.\nСемейство Бобовые (стр. 16).

Высотой два-три фута.\nСтебли.\n— Гладкие и тонкие.\nЛистья.\n— Разделенные на три округлых листочка, слегка блеклые с беловатым сизым налетом, чернеющие при высушивании.\nЦветки.\n— Мотыльковые, желтые, собранные во многие короткие рыхлые кисти.

Это довольно раскидистое растение с яркими цветами постоянно встречается во время наших прогулок по относительно сухим и песчаным местам страны в середине лета. Говорят, оно встречается почти в каждом штате Союза и использовалось как гомеопатическое средство от брюшного тифа. Его молодые побеги порой едят вместо спаржи. И ботаническое, и народное названия указывают на то, что из него получали дешевый, но безуспешный заменитель индиго.

Клевер луговой шероховатый. Хмелевидный клевер.\nTrifolium agrarium.\nСемейство Бобовые (стр. 16).

Высотой от шести до двенадцати дюймов.\nЛистья.\n— Разделенные на три продолговатых листочка.\nЦветки.\n— Мотыльковые, желтые, мелкие, в плотных головках.

Хотя это растение встречается в таком изобилии вдоль дорог Новой Англии, а также во многих других частях страны, сравнительно немногие люди, по-видимому, признают в нем члена группы клеверов, несмотря на заметное сходство листьев и соцветий с другими представителями того же семейства.

Название «клевер» (clover), вероятно, произошло от латинского clava — палицы, в связи с воображаемым сходством между трехзубчатой палицей Геркулеса и листом клевера. Пиковые тузы в наших игральных картах и trèfle (трилистник) у французов, вероятно, являются подражанием этому же листу.

Люцерна хмелевидная, Medicago lupulina, с опушенными полегающими стеблями и цветками, растущими короткими колосками, близкородственна хмелевидному клеверу. Считается, что своим английским названием она обязана предполагаемому превосходству в качестве корма. Доктор Прайор говорит, что в течение многих лет это растение признавалось в Ирландии истинным трилистником.

Дрок красильный. Дрок.\nGenista tinctoria.\nСемейство Бобовые (стр. 16).

Кустарниковое растение высотой от одного до двух футов.\nЛистья.\n— Ланцетовидные.\nЦветки.\n— Мотыльковые, желтые, растущие колосовидными кистями.

Это еще один иноземец, обосновавшийся на востоке Нью-Йорка и в Массачусетсе, где он в начале лета покрывает бесплодные холмы своими желтыми цветами. Это обычное английское растение, некогда ценимое за даваемую им желтую краску. Оно является нежелательным сорником на пастбищах, так как придает горький вкус молоку коров, которые им питаются.

Донник лекарственный. Желтый донник.\nMelilotus officinalis.\nСемейство Бобовые (стр. 16).

Высотой от двух до четырех футов.\nСтебель.\n— Прямостоячий.\nЛистья.\n— Разделенные на три зубчатых листочка.\nЦветки.\n— Мотыльковые, желтые, растущие колосовидными кистями.

Это растение часто цветет вдоль дорог в начале лета. В Англии его некогда называли «королевским клевером», поскольку, как пишет Паркинсон, «желтые цветы венчают верхушку стеблей». При высушивании листья становятся ароматными.

Кроталярия стрельчатая.\nCrotalaria sagittalis.\nСемейство Бобовые (стр. 16).

Стебель.\n— Волосистый, высотой от трех до шести дюймов.\nЛистья.\n— Цельные, овальные или ланцетовидные.\nЦветки.\n— Мотыльковые, желтые, но немногочисленные в соцветии.\nПлод.\n— Вздутый, многосемянный, черноватый.

Желтые цветки кроталярии можно встретить на песчаных лугах и вдоль дорог в течение лета. Как родовое, так и английское названия (rattlebox — гремучая коробочка) указывают на шуршание свободных семян внутри вздутого стручка.

Льнянка обыкновенная.\nLinaria vulgaris.\nСемейство Норичниковые.

Стебель.\n— Гладкий, прямостоячий, высотой от одного до трех футов.\nЛистья.\n— Очередные, линейные или почти таковые.\nЦветки.\n— Двух оттенков желтого цвета, растущие в верхушечных кистях.\nЧашечка.\n— Пятираздельная.\nВенчик.\n— Бледно-желтый с оранжевыми кончиками, длинношпорцевый, двугубый, закрытый в зеве.\nТычинки.\n— Четыре.\nПестик.\n— Один.

Яркие соцветия льнянки растут густыми, плотными пучками, которые так привычно оживляют заброшенные места вдоль дороги, что на эти красивые и броские цветы мало кто обращает внимание. Их сочли бы «сорняком», если бы они не проявляли большой разборчивости в выборе мест произрастания, обычно выбирая в остальном бесполезные клочки земли. Народное название — «масло с яйцами» (butter-and-eggs) — необычайно уместно, так как два оттенка желтого цвета идеально соответствуют их тезкам. Как и почти все наши обычные сорняки, это растение находило самое разное применение у сельских жителей. Из него получали некогда считавшийся ценным лосьон для кожи, а его сок, смешанный с молоком, служит ядом для мух. Его родовое название, Linaria, и английское название, жабний лен (toadflax), возникли из-за воображаемого сходства между его листьями и листьями льна.

Кассия мерилендская.\nCassia Marilandica.\nСемейство Бобовые.

Стебель.\n— Высотой три-четыре фута.\nЛистья.\n— Разделенные на шесть — девять пар узкопродолговатых листочков.\nЦветки.\n— Желтые, в коротких соцветиях из пазух листьев.\nЧашечка.\n— Из пяти чашелистиков.\nВенчик.\n— Из пяти слегка неравных, раскидистых лепестков, обычно немного испятнанных красновато-бурым цветом.\nТычинки.\n— От пяти до десяти, неравные, некоторые из них часто недоразвитые.\nПестик.\n— Один.\nПлод.\n— Длинный и узкий, слегка изогнутый, плоский.

Это высокое эффектное растение с желтыми соцветиями, которые появляются в середине лета, в изобилии растет вдоль многих дорог Новой Англии, а также далеко на юге и западе, лучше всего процветая на песчаной почве. Хотя оно является представителем семейства Бобовых, его цветки не мотыльковые.

ТАБЛИЦА XLIX\nЛЬНЯНКА ОБЫКНОВЕННАЯ.—\nL. vulgaris.

Кассия пучковая.\nCassia Chamæcrista.\nСемейство Бобовые.

Стебли.\n— Раскидистые, длиной от восьми дюймов до фута.\nЛистья.\n— Разделенные на десять — пятнадцать пар узких нежных листочков, которые закрываются на ночь и несколько чувствительны к прикосновению.\nЦветки.\n— Желтые, довольно крупные и броские, на тонких цветоножках под раскидистыми листьями; не мотыльковые.\nЧашечка.\n— Из пяти чашелистиков.\nВенчик.\n— Из пяти округлых, раскидистых, несколько неравных лепестков, два или три из которых обычно имеют красные или пурпурные пятна у основания.\nТычинки.\n— Десять, неравные, неодинаковые.\nПестик.\n— Один, с тонким столбиком.\nПлод.\n— Плоский.

Кассия пучковая близкородственна кассии мерилендской, и это прелестное, нежное растение с изящной листвой и цветами в конце лета, которые удивляют нас своими размерами, изобилует на гравийных и песчаных участках, где мало что еще способно произрастать, украшая железнодорожные насыпи и обочины дорог. Она произрастает повсюду к югу от Массачусетса и к востоку от Скалистых гор, но на юге растет с большей силой и пышностью, чем где-либо еще. Листья едва ли можно назвать чувствительными к прикосновению, однако при надломе ветки у ее основания или при частых прикосновениях нежные листочки поникают и складываются, демонстрируя свое диковинное устройство.

Зверобой продырявленный.\nHypericum perforatum.\nСемейство Зверобойные.

Стебель.\n— Сильно ветвистый.\nЛистья.\n— Мелкие, супротивные, несколько продолговатые, с прозрачными точками.\nЦветки.\n— Желтые, многочисленные, в облиственных соцветиях.\nЧашечка.\n— Из пяти чашелистиков.\nВенчик.\n— Из пяти ярко-желтых лепестков, слегка отмеченных черными точками.\nТычинки.\n— Неопределенного числа.\nПестик.\n— Один, с тремя раскидистыми столбиками.

«Слишком хорошо известен как пагубный сорник, который трудно искоренить» — такова презрительная ремарка в определителе растений об этом виде, чьи ярко-желтые цветы заметны на заброшенных полях и вдоль дорог почти все лето. Его бурный, быстрый рост крайне истощает почву, и каждый фермер в Новой Англии желает, чтобы он оставался там, где ему и положено быть, — по ту сторону океана.

ТАБЛИЦА L\nЗВЕРОБОЙ ПРОДЫРЯВЛЕННЫЙ.—\nH. perforatum.

Возможно, со зверобоем связано больше суеверий, чем с любым другим зарегистрированным растением. Его некогда собирали в канун Ивановой ночи и вешали у дверей и окон как оберег от грозы и злых духов. Было широко распространено поверье, что в эту ночь душа способна покинуть тело и посетить то место, откуда она будет окончательно призвана из своей земной обители, отсюда и ночные бдения, которые соблюдались в то время.

The wonderful herb whose leaf will decide

If the coming year shall make me a bride,

— это зверобой, и судьба девушки предсказывается благоприятно по здоровому росту и успешному цветению растения, которое она выбрала в качестве символа своего будущего.

В былые времена поэты и врачи единодушно превозносили его свойства. Из его цветков делали мазь, и одно из его ранних названий звучало как «бальзам от ран воина». Оно считалось столь действенным средством от меланхолии, что его называли «fuga dæmonum» (изгоняющий демонов). Очень возможно, что это название породило общее представление о его силе в деле изгнания злых духов.

Асхирум крестовидный.\nAscyrum Crux-Andreæ.\nСемейство Зверобойные.

Стебель.\n— Низкий, ветвистый.\nЛистья.\n— Супротивные, узкопродолговатые, с черными точками.\nЦветки.\n— Светло-желтые.\nЧашечка.\n— Из четырех чашелистиков, два внешних широкие и листовидные, внутренние намного мельче.\nВенчик.\n— Из четырех узкопродолговатых лепестков.\nТычинки.\n— Многочисленные.\nПестик.\n— Один, с двумя короткими столбиками.

С июля по сентябрь эти цветы можно найти в сосновых пустошах Нью-Джерси и дальше на юг и запад, а также на острове Нантакет.

Коровяк обыкновенный.\nVerbascum Thapsus.\nСемейство Норичниковые.

Стебель.\n— Высокий и крепкий, от трех до пяти футов высотой.\nЛистья.\n— Продолговатые, шерстистые.\nЦветки.\n— В длинном плотном соцветии-колосе.\nЧашечка.\n— Пятираздельная.\nВенчик.\n— Желтый, с пятью слегка неравными округлыми лопастями.\nТычинки.\n— Десять, три верхние с белым пушком на тычиночных нитях.\nПестик.\n— Один.

ТАБЛИЦА LI\n КОРОВЯК ОБЫКНОВЕННЫЙ.—\nV. Thapsus.

Коровяк обыкновенный родом с острова Тапсос, от которого он и получил свое видовое название. Вероятно, он был завезен в эту страну из Европы первыми колонистами, несмотря на титул «американского бархатного растения», который, по слухам, он носит в Англии. Римляне называли его «candelaria» из-за своего обычая обмакивать длинный сухой стебель в жир и использовать его в качестве погребального факела, а греки использовали листья для фитилей ламп. В более современные времена они служили средством от легочных заболеваний как у людей, так и у животных, причем «коровяковый чай» высоко ценится сельскими жителями. Особая эффективность растения при лечении скота принесла ему название «бычий девясил» (bullocks’ lungwort).

Низкая розетка шерстистых листьев — это все, что можно увидеть у коровяка в течение его первого года жизни, а желтые цветки на длинных цветоносах вяло распускаются примерно в середине второго лета. Он в изобилии встречается на наших сухих холмистых лугах, и его высокие шпили являются привычной деталью летнего пейзажа.

Коровяк тараканий.\nVerbascum Blattaria.\nСемейство Норичниковые.

Стебель.\n— Высокий и тонкий.\nЛистья.\n— Продолговатые, зубчатые, нижние иногда лировидные, верхние частично стеблеобъемлющие.\nЦветки.\n— Желтые или белые, с красным или пурпурным оттенком, в верхушечной кисти.\nЧашечка.\n— Глубоко пятираздельная.\nВенчик.\n— Мотыльковой формы, из пяти округлых, несколько неравных лопастей.\nТычинки.\n— Пять, с нитями, опушенными фиолетовым пушком, и пыльниками, усыпанными оранжевой пыльцой.\nПестик.\n— Один.

Вдоль шоссе с июля по октябрь встречается стройный сорник, на прямостоячем стебле которого словно присели на мгновенный отдых несколько канареечно-желтых или розовато-белых ночных мотыльков. Это хрупкие, прелестные цветки коровяка тараканьего, и они заслуживают более внимательного изучения. Красноватый или розоватый центр венчика наводит на мысль о вероятности спрятанного нектара, в то время как изящные пучки фиолетового пушка на тычинках прекрасно приспособлены для защиты его от дождя. Небольшой опыт знакомства с хитрыми повадками этих невинных на вид цветов заставляет задаваться вопросом о назначении каждой новой детали.

Поводник реснитчатый. Оранжевая орхидея.\nHabenaria ciliaris.\nСемейство Орхидные (стр. 17).

Стебель.\n— Облиственный, высотой от одного до двух футов.\nЛистья.\n— Нижние продолговатые или ланцетовидные, верхние переходящие в заостренные прицветники.\nЦветки.\n— Насыщенно-оранжевого цвета, с тонким шпорцем и глубоко бахромчатой губой; растут в продолговатом колосе.

ТАБЛИЦА LII\nПОВОДНИК РЕСНИЧАТЫЙ.—\nH. ciliaris.

Могут пройти годы, прежде чем мы встретим эту самую яркую из наших орхидей. Внезапно в один августовский день мы случайно набредем на то самое болотистое луговое угодье, которое безуспешно обыскивали сотню раз, и увидим мириады ее глубоко-оранжевых, куполообразных соцветий-шпилей, возвышающихся с лучезарной красотой на целых акрах земли. Отдельные цветки с их длинными шпорцами и глубоко бахромчатыми губами вознаградят за пристальное изучение. Собранные в столь яркие соцветия, они отлично приспособлены привлекать внимание тех насекомых, которые особенно тяготеют к ним. Хотя я наблюдала за многими из этих растений, я никогда не видела, чтобы их посещало какое-либо насекомое, и склонна думать, что они опыляются ночными мотыльками.