«Как узнавать дикие цветы»

P. rotundifolia — вид с толстыми, блестящими, округлыми листьями.

Черника смолистая. Gaylussacia resinosa. Семейство Вересковые.

Высотой от одного до трех футов. Стебли. — Кустарниковые, ветвистые. Листья. — Овальные или продолговатые, в большей или меньшей степени усыпанные восковыми смолистыми точками. Цветки. — Белые, красноватые или розовато-лиловые, колокольчатые, растущие короткими однобокими соцветиями. Чашечка. — С пятью короткими зубцами. Венчик. — Колокольчатый, с пятираздельным краем. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один. Плод. — Черная съедобная ягода без сизого налета.

Цветки черники обыкновенной появляются в мае или июне; ягоды — в конце лета. Кустарник в изобилии встречается в каменистых лесах и на болотах.

Голубика щитковая. Vaccinium corymbosum. Семейство Вересковые.

Five to ten feet high.

Голубика имеет сизый налет, которого нет у черники. Она встречается на болотах или в низких зарослях в конце лета.

ТАБЛИЦА XVIII ГРУШАНКА ЭЛЛИПТИЧЕСКАЯ. — P. elliptica.

Вакциниум тычиночный. Vaccinium stamineum. Семейство Вересковые.

Высотой два-три фута. Стебли. — Раскидисто-ветвистые.

Эта крупная зеленоватая или желтоватая ягода едва ли съедобна. Цветки появляются в июне, и их легко узнать по выступающим тычинкам. Листья бледно-зеленые сверху и беловатые снизу.

Зимолюбка зонтичная. Княжеская сосна. Chimaphila umbellata. Семейство Вересковые.

Стебель. — Высотой от четырех до десяти дюймов, облиственный. Листья. — Слегка мутовчатые или рассеянные, вечнозеленые, ланцетовидные, с острозубчатыми краями. Цветки. — Белые или розовато-лиловые, ароматные, в рыхлом верхушечном соцветии. Чашечка. — Пятилопастная. Венчик. — С пятью округлыми, широко распростертыми лепестками. Тычинки. — Десять, с фиолетовыми пыльниками. Пестик. — Один, с коротким конусовидным столбиком и дисковидным рыльцем.

Прогуливаясь по лесу летом, человек легко может набрести на обширные заросли этих восхитительно ароматных и красивых цветов. Маленькое растение с блестящей вечнозеленой листвой в изобилии процветает среди разлагающихся листьев в песчаной почве и распускает свои изящные цветки в конце июня. Это один из последних хрупких лесных цветов, столь очаровательных в начале года и уже начавших сдавать позиции в пользу своих более выносливых, напористых собратьев с полей и обочин дорог. Простонародное название «пипсиссева» (pipsissewa) явно имеет индейское происхождение и, возможно, отсылает к укрепляющим свойствам, которые приписывали ему краснокожие.

Зимолюбка пятнистая. Chimaphila maculata. Семейство Вересковые.

Зимолюбка пятнистая цветет чуть позже своей сестры-близнеца. Ее слегка зубчатые листья отмечены заметным белым рисунком.

Нивяник обыкновенный. Белоцветник. Поповник. Chrysanthemum Leucanthemum. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

ТАБЛИЦА XIX ЗИМОЛЮБКА ЗОНТИЧНАЯ. — C. umbellata.

Обыкновенный нивяник усыпает июньские луга теми цветками с золотыми серединками, которые радуют глаз любителя красоты, в то время как у фермера они вызывают боль в сердце, ибо «белоцветник», как он его называет, вредит пастбищам и с трудом поддается искоренению.

Настоящая маргаритка — это английская Bellis perennis —

Wee, modest crimson-tippit flower

о которой писал Бёрнс. Сначала она называлась «око дня» (day’s eye), потому что закрывалась на ночь и открывалась на рассвете, —

That well by reason men it call may,

The Daisie, or else the eye of the day,

пел Чосер почти четыреста лет назад. В Англии наш цветок называют «бычьим глазом» (ox-eye) и «лунной маргариткой» (moon daisy); в Шотландии — «собачьей маргариткой» (dog-daisy).

Растение не является аборигенным для этой страны, а было завезено из Старого Света первыми колонистами.

Мелколепестник однолетний. Душистая скабиоза. Erigeron annuus. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Крепкий, высотой от трех до пяти футов, ветвистый, опушенный. Листья. — Грубо и острозубчатые, нижние яйцевидные, верхние более узкие. Корзинки цветков. — Мелкие, собранные в соцветия, состоящие как из язычковых, так и трубчатых цветков; первые — белые, розовато-лиловые или розоватые, вторые — желтые.

В летние месяцы поля и обочины дорог белеют от этих весьма распространенных цветов, которые несколько напоминают мелкие белые маргаритки или астры.

Другим распространенным видом является E. strigosus — более мелкое растение, также с меньшими соцветиями, но с более длинными белыми язычковыми цветками. Родовое название происходит от двух греческих слов, означающих весна и старик , намекая на седину некоторых видов, цветущих весной. Мелколепестники были названы так из-за поверья, что при сжигании они отпугивают насекомых. Раньше их вешали в деревенских коттеджах с целью избавления от столь неприятных непрошеных гостей.

Пупавка полевая. Ромашка. Anthemis Cotula. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Ветвистый. Листья. — Тонкорассеченные. Корзинки цветков. — Состоят из белых язычковых и желтых трубчатых цветков, напоминая нивяник обыкновенный.

В середине лета прелестные похожие на маргаритки цветки этого сильно пахнущего растения образуют сплошные заросли вдоль дорог. Они кажутся настолько точной копией нивяника обыкновенного, что их постоянно путают с этим цветком. Меньшие по размеру соцветия с желтыми трубчатыми цветками, скученными на цветоложе, которое гораздо более коническое, чем у нивяника, а также тонкорассеченные перистые листья помогают опознать пупавку полевую. Сельский люд заваривает из этих листьев «ромашковый чай» и с их помощью вызывает болезненно эффективные волдыри в экстренных случаях.

Цеанотус американский. Нью-джерсийский чай. Красный корень. Ceanothus Americanus. Семейство Крушиновые.

Корень. — Темно-красный. Стебель. — Кустарниковый, высотой от одного до трех футов. Цветки. — Белые, мелкие, собранные в соцветия. Чашечка. — Белая, лепестковидная, пятилопастная, загнутая внутрь. Венчик. — С пятью длиннокоготковыми капюшоновидными лепестками. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один, с тремя рыльцами.

Это кустарниковое растение весьма распространено в сухих лесах. В июле его белые перистые соцветия украшают множество тенистых уголок в лишенной цветов в остальном местности. Во время Революции его листья использовались в качестве заменителя чая.

Командра зонтичная. Comandra umbellata. Семейство Санталовые.

Стебель. — Высотой от восьми до десяти дюймов, ветвистый, облиственный. Листья. — Очередные, продолговатые, бледные. Цветки. — Зеленовато-белые, мелкие, собранные в соцветия. Чашечка. — Колокольчатая или кувшинчатая. Венчик. — Отсутствует. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один.

Командра зонтичная обычно встречается на сухой почве, цветя в мае или июне. Ее корень образует паразитические срастания с корнями деревьев.

Гаультерия лежачая. Чекерберри. Горный чай. Gaultheria procumbens. Семейство Вересковые.

Стебель. — Высотой от трех до шести дюймов, тонкий, облиственный на вершине. Листья. — Овальные, блестящие, вечнозеленые. Цветки. — Белые, растущие из пазух листьев. Чашечка. — Пятилопастная. Венчик. — Кувшинчатый, с пятью мелкими зубцами. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один. Плод. — Шаровидная красная ягода.

Тот, кто ищет прохладной тени хвойных деревьев в жаркий июльский день, скорее всего, обнаружит поникающие восковые цветки этого маленького растения. Они нежны и красивы на фоне блестящих листьев. Эти листья в молодом возрасте имеют приятный ароматический привкус, схожий с вкусом березы вишневой; их иногда используют как заменитель чая. Ярко-красные ягоды также съедобны и вкусны, и ими очень дорожат голодные птицы и олени в течение зимы. Если они не съедены таким образом, то остаются на растении до следующей весны, когда они либо опадают, либо сгнивают на стебле, позволяя семенам высыпаться.

Донник белый. Melilotus alba. Семейство Бобовые (стр. 16).

Стебель. — Высотой от двух до четырех футов. Листья. — Разделенные на трехзубчатые листочки. Цветки. — Мотыльковые, белые, растущие в колосовидных кистях.

Подобно своей желтой сестре, M. officinalis , это растение цветет вдоль дорог в течение всего лета. Говорят, что цветки служат ароматизатором для сыра грюйер, нюхательного табака и табака для курения, а также действуют подобно камфоре при укладке с мехами для защиты их от моли, помимо того, что придают приятный аромат.

Гидрофиллум виргинский. Hydrophyllum Virginicum. Семейство Водолистниковые.

Высотой от одного до двух футов. Листья. — Разделенные на пять-семь продолговатых заостренных зубчатых долей. Цветки. — Белые или розовато-лиловые, в однобоких кистевидных соцветиях, которые в молодом возрасте обычно свернуты спиралью от верхушки. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Пятилопастный, колокольчатый. Тычинки. — Пять, выступающие. Пестик. — Один.

Это растение цветет летом в богатых лесах.

ТАБЛИЦА XX ГАУЛЬТЕРИЯ ЛЕЖАЧАЯ. — G. procumbens.

Подъельник одноцветковый. Труповый цветок. Monotropa uniflora. Семейство Вересковые.

Низкое мясистое растение высотой от трех до восьми дюймов, без зеленой листвы, воскоподобного вида, с бесцветными прицветниками вместо листьев. Цветок. — Белый или розоватый, одиночный, верхушечный, поникающий. Чашечка. — Из двух-четырех чешуйковидных прицветников. Венчик. — Из четырех или пяти клиновидных лепестков. Тычинки. — Восемь или десять, с желтыми пыльниками. Пестик. — Один, с дисковидным четырех- или пятилучевым рыльцем.

Эффект от скопления этих поникающих воскоподобных цветов в глухих летних лесах исключительно сказочный. Они появляются из клубка спутанных корней и являются паразитами, черпая питание из разлагающихся растительных остатков. В стадии плода растение выпрямляется и теряет свое поразительное сходство с трубкой. Из-за липкости на ощупь и склонности к разложению и почернению при прикосновении оно заслужило название «трупного цветка». Индейцы использовали его в качестве глазных капель, и некоторые до сих пор верят, что оно обладает целительными свойствами.

Яскорка полевая. Cerastium arvense. Семейство Гвоздичные.

Высотой от четырех до восьми дюймов. Стебли. — Тонкие. Листья. — Линейные или узколанцетные. Цветки. — Белые, крупные, в верхушечных соцветиях. Чашечка. — Обычно из пяти чашелистиков. Венчик. — Обычно из пяти двулопастных лепестков, которые более чем в два раза длиннее чашечки. Тычинки. — Вдвое больше или меньше числа лепестков. Пестик. — Один, со стольки же столбиками, сколько чашелистиков.

Это одно из самых заметных растений среди звездчаток. Его звездчатые цветки встречаются в сухих или каменистых местах, цветя с мая по июль.

Обычная звездчатка, которая повсюду заполоняет влажные места, — это Stellaria media ; она широко используется в качестве корма для певчих птиц.

Звездчатка длиннолистная, S. longifolia , — вид, который распространен на травянистых местах, особенно на севере. Она имеет линейные листья, в отличие от листьев S. media , которые являются яйцевидными или продолговатыми.

ТАБЛИЦА XXI ПОДЪЕЛЬНИК ОДНОЦВЕТКОВЫЙ. — M. uniflora.

Цирцея лютецийская. Circæa Lutetiana. Семейство Кипрейные.

Стебель. — Высотой один-два фута. Листья. — Противоположные, тонкие, яйцевидные, слегка зубчатые. Цветки. — Тускло-белые, мелкие, растущие в кисти. Чашечка. — Двулопастная. Венчик. — Из двух лепестков. Тычинки. — Две. Пестик. — Один.

Это незаметное и обычно непримечательное растение привлекает к себе внимание тем, как часто оно встречается цветущим в летних лесах и вдоль тенистых обочин дорог.

C. Alpina представляет собой более мелкий, менее распространенный вид, который встречается в горах и глухих лесах. Оба вида носят на редкость неподходящее название «цирцея» (enchanter’s nightshade — букв. «чародейский паслен»). В их внешнем виде нет ничего, что указывало бы на волшебника или кого-либо из пасленовых. Похоже, однако, что название растения, названного в честь волшебницы Цирцеи и описанного Диоскоридом почти две тысячи лет назад, было случайно перенесено на этот скромный род.

Репешок. Anemone Virginiana. Семейство Лютиковые.

Стебель. — Высотой от двух до трех футов. Листья. — Дважды или трижды рассеченные, доли в свою очередь зубчатые или рассеченные. Цветки. — Зеленоватые или иногда белые, расположенные на длинных прямостоячих цветоносах. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Отсутствует. Тычинки и пестики. — Неопределенного числа.

Эти зеленоватые цветки, которые можно найти в лесах и на лугах на протяжении всего лета, бросаются в глаза лишь благодаря своим длинным прямостоячим цветоносам. Продолговатый, похожий на наперсток плод, который становится довольно заметным во второй половине года, дал растению его общеупотребительное название.

Подмаренник цепкий. Клейкая трава. Подмаренник. Galium Aparine. Семейство Мареновые.

Стебель. — Слабый и полегающий, щетинистый. Листья. — Ланцетные, примерно по восемь в мутовке. Цветки. — Белые, мелкие, растущие из пазух листьев. Зубцы чашечки. — Рудиментарные. Венчик. — Обычно четырехраздельный, колесовидный. Тычинки. — Обычно четыре. Пестик. — Один, с двумя столбиками. Плод. — Шаровидный, щетинистый, с крючковатыми шипиками.

Это растение можно встретить в лесистых или тенистых местах по всему континенту. Его цветки, появляющиеся летом, довольно незаметны, и внимание человека привлекают главным образом многочисленные мутовки узких листьев.

Древогубец. Витуша. Celastrus scandens. Семейство Бересклетовые.

Стебель. — Древесный, вьющийся. Листья. — Очередные, продолговатые, мелкозубчатые, заостренные. Цветки. — Мелкие, зеленоватые или кремовые, в кистевидных соцветиях, появляющиеся в июне. Коробочка. — Оранжевая, шаровидная и ягодровидная, при созревании закручивающаяся назад в виде трех долей, чтобы обнажить ярко-красную оболочку находящихся внутри семян.

Мелкие цветки древогубца, появляющиеся в июне, редко привлекают к себе внимание. Но в октябре ни один любитель красок не может не восхититься темно-оранжевыми коробочками, которые наконец закручиваются назад, чтобы выгодным образом показать яркую алую оболочку семян. Пожалуй, у нас нет другого плода, который столь живо озарял бы позднеосенние заросли на обочинах дорог или с большей теплотой касался тех заросших развалин стен, которые столь живописны в некоторых частях страны и в небольшом масштабе делают для наших тихих пейзажей то же, что покрытые лианами руины делают для пейзажей Старого Света.

Вероника виргинская. Veronica Virginica. Семейство Норичниковые.

Стебель. — Прямой и высокий, высотой от двух до шести футов. Листья. — Мутовчатые, ланцетные, мелкозубчатые. Цветки. — Белые, мелкие, растущие в стройных скученных колосьях. Чашечка. — Неправильно четырех- или пятизубчатая. Венчик. — Четырех- или пятилопастный. Тычинки. — Две, выступающие. Пестик. — Один.

Высокие прямые стебли вероники виргинской поднимают свои стройные колосья посреди лета на высоту, которая кажется странно не соответствующей привычному облику этого рода. Однако мелкие цветки сразу выдают их родство с верониками. Хотя искать белые жезлы воронеца кистевидного, пожалуй, уже немного поздно, эти два растения можно легко спутать издали, так как они имеют во многом схожий вид и одинаково тяготеют к прохладным лесным укрытиям. Этот же вид растет в Японии и был завезен в английские сады почти двести лет назад. Это одно из многих индейских средств, которые были переняты нашими предками.

Воронец кистевидный. Клопогон. Черный змеевик. Cimicifuga racemosa. Семейство Лютиковые.

Стебель. — Высотой от трех до восьми футов. Листья. — Раздельные, листочки зубчатые или надрезанные. Цветки. — Белые, растущие в удлиненных похожих на жезлы кистях. Чашечка. — Из четырех или пяти белых лепестковидных чашелистиков, рано опадающих. Венчик. — Из одного-восьми белых лепестков или видоизмененных тычинок. Тычинки. — Многочисленные, с тонкими белыми тычиночными нитями. Пестики. — От одного до трех.

Высокие белые жезлы воронеца кистевидного взмывают в тенистом летнем лесу, словно призраки. Это удивительное на вид растение несет на себе перистые цветки с настолько неприятным запахом, что даже насекомые, как полагают, избегают их. К счастью, они достаточно заметны, чтобы ими любоваться издалека: немало недавно расчищенных склонов и опушек оживляются их стройными факеловидными кистями, которые мелькают перед нами, когда мы путешествуем по стране. Это растение было одним из многих, которые, по мнению индейцев, помогали от змеиных укусов. Родовое название происходит от cimex — клоп и fugare — отгонять.

Бузина канадская. Sambucus Canadensis. Семейство Жимолостные.

Стебли. — Едва древеснеющие, высотой от пяти до десяти футов. Листья. — Разделенные на зубчатые листочки. Цветки. — Белые, мелкие, в плоских щитковидных соцветиях. Чашечка. — Лопасти крошечные или отсутствуют. Венчик. — С пятью распростертыми лопастями. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один, с тремя рыльцами. Плод. — Темно-пурпурный, ягодровидный.

Бузина канадская обрамляет тропинки и ручьи своими раскидистыми соцветиями в начале лета, а во второй половине года примечательна темными ягодами, из которых сельские жители варят «бузинное вино». Прекрасная белая древесина легко режется и используется для изготовления вертелов и колышков. Отвар листьев сослужит садоводу хорошую службу в защите нежных растений от гусениц. Ивлин писал о нем: «Если бы целебные свойства листьев, ягод, коры и т. д. были досконально известны, я не знаю, от какой болезни или раны наш соотечественник не смог бы найти лекарство у каждой изгороди».

Белая сердцевина легко удаляется из стеблей, откуда и происходит старое английское название «буровая древесина» (bore-wood).

ТАБЛИЦА XXII. ВОРОНЕЦ КИСТЕВИДНЫЙ. — C. racemosa.

Название elder (бузина), вероятно, происходит от англосаксонского aeld — огонь — и, как считается, относится к прежнему использованию полых ветвей при раздувании огня.

Молочай. Euphorbia corollata. Семейство Молочайные.

Стебель. — Высотой два или три фута. Листья. — Яйцевидные, ланцетные или линейные. Цветки. — Собранные в пучки внутри обычно пятилопастной чашевидной обертки, которая прежде считалась самим цветком; мужские цветки многочисленные и выстилают ее основание, каждый состоит из одной тычинки; женский цветок одиночный в середине обертки, состоит из трехлопастной завязи с тремя столбиками, каждый из которых двураздельный. Коробочка. — На тонком стебельке, гладкая.

У этого растения броские белые придатки чашевидных скученных оберток обычно принимают за лепестки цветка; и лишь ботаник подозревает, что крошечные органы внутри этих оберток на самом деле образуют пучок раздельных цветков разного пола. Хотя северной границей распространения этого молочая в восточных штатах обычно считается Нью-Йорк, в ботанических справочниках указано, что он недавно одичал в Массачусетсе. Он цветет с июля по октябрь.

Михевелла ползучая. Клубничная трава. Mitchella repens. Семейство Мареновые.

Стебли. — Гладкие и ползучие. Листья. — Округлые, вечнозеленые, с белыми жилками. Цветки. — Белые, ароматные, парные. Чашечка. — Четырехзубчатая. Венчик. — Воронковидный, с четырьмя распростертыми лопастями, опушенный изнутри. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один, его завязь срослась с завязью цветка-близнеца, его четыре рыльца линейные.

В любое время года это маленькое растение добросовестно выполняет свое предназначение — украшает тот крошечный клочок земли, к которому оно оказалось привязано корнями. Но лишь в начале лета можно застать михевеллу источающей восхитительный аромат из нежных парных цветков, составляющих ее славу. Среди восковых цветков обнаружится немало ярких красных ягод предыдущего года, не тронутых голодными зимними птицами. Это растение встречается не только во влажных лесах Северной Америки, но также в лесах Мексики и Японии. Оно приходится близким родственником изящной хаустонии синей (или квакерским дамам) и обладает той же особенностью диморфных цветков (стр. 232).

ТАБЛИЦА XXIII. МИХЕВЕЛЛА ПОЛЗУЧАЯ. — M. repens.

Ятрышник зеленый. Habenaria virescens.

Ятрышник рванобахромчатый. Habenaria lacera. Семейство Орхидные (стр. 17).

Листья. — Продолговатые или ланцетные. Цветки. — Зеленоватые или желтовато-белые, растущие в колосе.

Эти две орхидеи встречаются во влажных болотистых местах в начале лета, причем зеленый ятрышник опережает рванобахромчатый на неделю или более. Губа рванобахромчатого ятрышника трехраздельная, доли глубоко бахромчатые, что придает ему то, что в «Британском цветнике» Свита названо «изящно зазубренным видом». Губа зеленого ятрышника снабжена зубчиком с каждой стороны и мощным бугорком посередине. С точки зрения внешней красоты и заметности эти цветки едва ли воздают должное блестящему семейству, к которому принадлежат, и неизменно вызывают презрительное восклицание: «Ты называешь это орхидеей!», когда их приносят домой для анализа или гербаризации.

ЦЕФАЛАНТУС. Кнопочное дерево. Cephalanthus occidentalis. Семейство Мареновые.

Кустарник высотой от трех до восьми футов. Листья. — Противные или мутовчатые по три, несколько продолговатые и заостренные. Цветки. — Мелкие, белые, тесно скупленные в круглые пуговичные головки. Чашечка. — Четырехзубчатая. Венчик. — Четырехзубчатый. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один, с нитевидным выступающим столбиком и тупым рыльцем.

Этот красивый кустарник окаймляет ручьи и болота по всей стране. Его похожие на пуговицы соцветия появляются в середине лета. Он принадлежит к семейству, членами которого также являются изящная хаустония и ароматная михевелла ползучая. Его цветки обладают жасминовым ароматом.

Горец мягковатый. Polygonum hydropiperoides. Семейство Гречишные.

Стебель. — Высотой от одного до трех футов, гладкий, ветвистый. Листья. — Очередные, узколанцетные или продолговатые. Цветки. — Белые или телесные, мелкие, растущие в прямостоячих стройных колосьях. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Отсутствует. Тычинки. — Восемь. Пестик. — Один, обычно с тремя столбиками.

Эти довольно незаметные, но очень распространенные цветки встречаются во влажных местах и на мелководье.

Обыкновенный спорыш, P. aviculare, который в таком изобилии растет у сельских дворов и на сорных местах, имеет тонкие, часто стелющиеся стебли и мелкие зеленоватые цветки, собранные в пазухах листьев или в колосья на верхушках стеблей. Возможно, это и есть «мешающий спорыш», о котором Шекспир упоминает в «Сне в летнюю ночь», назвав его так не из-за его узловатых ползучих стеблей, а из-за поверья, что он якобы препятствует росту ребенка. В пьесе Бомонта и Флетчера «Колпак» указано то же суеверие:

We want a boy

Kept under for a year with milk and knotgrass.

Говорят, что семенами этого растения питаются многие птицы.

Гречишка вьющаяся. Polygonum scandens. Семейство Гречишные.

Стебель. — Гладкий, вьющийся и карабкающийся по кустарникам, высотой от восьми до двенадцати футов. Листья. — Сердцевидные или стреловидные, заостренные, очередные. Цветки. — Зеленоватые или розоватые, в кистях. Чашечка. — Пятираздельная, с цветными краями. Венчик. — Отсутствует. Тычинки. — Обычно восемь. Пестик. — Один, с тремя рыльцами. Семянка. — Зеленая, трехгранная, крылатая, заметная осенью.

В начале лета это растение, столь настойчиво карабкающееся по влажным зарослям вдоль наших сельских дорог, сравнительно незаметно. Кисти мелких зеленоватых цветков не рассчитаны на то, чтобы привлекать внимание, и лишь в конце лета или осенью густые гроздья зеленоватых плодов, состоящие из крылатых семянок, начинают бросаться в глаза. В это время лиана очень красива и поразительна, и человек удивляется, как она могла ускользнуть от его внимания в начале года.

Dalibarda repens. Семейство Розовые.

Цветонос. — Низкий. Листья. — Сердцевидные, волнисто-зубчатые. Цветки. — Белые, по одному или два на каждом цветоносе. Чашечка. — Глубоко пяти- или шестираздельная, три доли крупнее и зубчатые. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Многочисленные. Пестики. — От пяти до десяти.

Листва этого прелестного маленького растения напоминает фиалку, в то время как его белый цветок выдает родство с дикой земляникой. Его можно найти с июня по август в лесистых местах; это один из тех цветков, которые мы ищем целенаправленно и чье очарование никогда не уменьшается от того, что нам навязывают их некстати. Кто может сказать, насколько возросла бы привлекательность дикой моркови, одуванчика или льнянки, будь они столь осмотрительны, чтобы удалиться из привычных мест обитания человека в тенистую уединенность, благодаря которой мы ценим столько куда менее красивых цветов?

Звездчатая смолевка. Silene stellata. Семейство Гвоздичные.

Стебель. — Утолщенный в узлах, высотой около трех футов. Листья. — Мутовчатые по четыре, овальные, длиннозаостренные. Цветки. — Белые, в большом пирамидальном соцветии. Чашечка. — Вздутая, пятизубчатая. Венчик. — Из пяти глубоко бахромчатых лепестков. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с тремя столбиками.

В конце июля многие из наших лесистых склонов украшены высокими стеблями, мутовчатыми листьями и красиво бахромчатыми цветками звездчатой смолевки.

Близким родственником ее является смолевка обыкновенная (хлопушка) полей, S. Cucubalus, растение гораздо меньшего размера, с супротивными листьями, рыхлоскученными белыми цветками, сильно вздутой чашечкой и двураздельными лепестками. Это переселенец из Европы, который впервые одичал близ Бостона, а теперь распространился в диком виде в различных частях страны, полностью захватив некоторые сельхозугодья вдоль реки Гудзон.

ТАБЛИЦА XXIV. Dalibarda repens.

Алетрис мучнистая. Коричный корень. Aletris farinosa. Семейство Бромелиевые.

Листья. — Тонкие, ланцетные, в раскидистой розетке от корня. Цветонос. — Стройный, высотой от двух до трех футов. Цветки. — Белые, мелкие, растущие в жезловидно-колосовидной кисти. Околоцветник. — Шестираздельный на верхушке, продолговато-трубчатый. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один, со столбиком, трехраздельным на верхушке.

Летом мы находим эти цветки в травянистых лесах. Родовое название происходит от греческого слова, означающего «рабыня, мелющая зерно», и отсылает к мучнистому виду цветков.

Василистник высокий. Thalictrum polygamum. Семейство Лютиковые.

Высотой от четырех до восьми футов. Листья. — Раздельные на множество плотных округлых листочков. Цветки. — Белые, в крупных соцветиях; одни обоеполые, другие однополые. Чашечка. — Из четырех или пяти мелких лепестковидных чашелистиков, обычно опадающих очень рано. Венчик. — Отсутствует. Тычинки. — Многочисленные. Пестики. — От четырех до пятнадцати.

Там, где ручей влачит свою ленивую длину по полям посреди лета, его путь часто отмечен василистником высоким, чьи перистые, изящные соцветия безмятежно возвышаются над мириадами цветков, делающих влажные луга столь лучезарными в это время года. Ибо здесь же мы можем поискать касатик и бахромчатую орхидею, желтую луговую лилию, розовый болотный ваточник, каждый из которых по-своему прелестен, но ни один не обладает той прохладной, целомудренной красотой василистника. Тычиночные цветки этого растения особенно нежны и перисты.

Гравилат белый. Geum album. Семейство Розовые.

Стебель. — Стройный, высотой около двух футов. Прикорневые листья. — Раздельные на три-пять листочков или цельные. Стеблевые листья. — Трехлопастные или раздельные, либо просто зубчатые. Цветки. — Белые. Чашечка. — Глубоко пятираздельная, обычно с пятью мелкими прицветниками, чередующимися с ее лопастями. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Многочисленные. Пестики. — Многочисленные, с крючковатыми столбиками, удлиняющимися при плодах.

Гравилат белый — одно из менее примечательных растений, окаймляющих летние леса, оно цветет с мая по август. Позже крючковатые семена, развивающиеся в круглых колючих головках, обеспечивают широкое распространение, прицепляясь к шерсти животных или одежде. Другие виды гравилата имеют более заметные золотисто-желтые цветки.

ТАБЛИЦА XXV. ВАСИЛИСТНИК ВЫСОКИЙ. — T. polygamum.

Лабазник иволистный. Spiræa salicifolia. Семейство Розовые.

Стебель. — Почти гладкий, высотой два или три фута. Листья. — Очередные, несколько ланцетные, зубчатые. Цветки. — Мелкие, белые или телесные, в пирамидальных соцветиях. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Из пяти округлых лепестков. Тычинки. — Многочисленные. Пестики. — От пяти до восьми.

Перистые шпили лабазника устремляются вверх с берегов рек и низинных лугов в конце июля. В отличие от своей розовой сестры, спиреи войлочной, его листья и стебли довольно гладкие. Отсутствие аромата у цветков разочаровывает из-за надежд, которые пробуждает общеупотребительное название растения. Доктор Прайор утверждает, что это искажение англосаксонского mead-wort, что означает «трава для медового вина», ссылаясь на факт, упомянутый в «Травнике» Хилла, о том, что «цветки, смешанные с медовухой, придают ей аромат греческих вин».

Хотя значение многих названий растений кажется вполне ясным с первого взгляда, такой пример служит доказательством того, насколько туманным оно часто является на самом деле.

Кувшинка ароматная (Белая водяная лилия). Nymphæa odorata. Семейство Кувшинковые.

Листья. — Округлые, несколько сердцевидные, плавающие на поверхности воды. Цветки. — Крупные, белые или иногда розовые, ароматные. Чашечка. — Из четырех чашелистиков, зеленых снаружи. Венчик. — Из множества лепестков. Тычинки. — Неопределенного числа. Пестик. — С многогнездной завязью, вершина которой увенчана шаровидным выростом, вокруг которого расположены лучистые рыльца.

Этот изысканный цветок не нуждается в долгом описании. Многим из нас посчастливилось хранить в памяти золотые утренние часы, посвященные его поиску. Мы едва ли можем совершить даже короткую поездку на поезде летом, не проезжая мимо какого-нибудь тенистого водоема, главным украшением которого является этот безупречный и царственный цветок. Дыхание пруда с кувшинками проникает даже в самые сердца наших городов, где черноглазые маленькие итальянцы торгуют на улицах охапками длинностебельных ароматных цветов.

ТАБЛИЦА XXVI. ЛАБАЗНИК ИВОЛИСТНЫЙ. — S. salicifolia.

В кувшинке можно увидеть пример так называемого метаморфоза растений. Лепестки, по-видимому, постепенно переходят в тычинки, и бывает трудно определить, где кончаются лепестки и начинаются тычинки. Но являются ли тычинки видоизмененными лепестками или лепестки — видоизмененными тычинками, остается спорным вопросом. У Грея мы читаем: «Лепестки многочисленные, во многих рядах, причем самые внутренние постепенно переходят в тычинки», в то время как мистер Грант Аллен пишет: «Лепестки по всей вероятности представляют собой увеличенные и уплощенные тычинки, выделенные для работы по привлечению насекомых», и продолжает: «Цветки могут существовать и существуют без лепестков... но никакой цветок не может существовать без тычинок, которые являются одним из двух основных репродуктивных органов растения». Из этого он делает вывод, что разумнее считать лепесток видоизмененной тычинкой, а не наоборот. Углубляться далее в этот вопрос здесь невозможно, но внимательное изучение кувшинки наверняка вызовет у читателя любопытство к этой теме.

Вербена крапиволистная. Verbena urticæfolia. Семейство Вербеновые.

Высотой от трех до пяти футов. Листья. — Овальные, крупнозубчатые. Цветки. — Мелкие, белые, в стройных колосьях, в остальном напоминающие вербену пурпурную.

Почти не верится, когда говорят, что это неинтересное на вид растение, буйно разрастающееся вдоль дорог, завезено из тропиков, однако за это утверждение несет ответственность ботаническая наука.

Росянка круглолистная. Drosera rotundifolia. Семейство Росянковые.

Цветонос. — Высотой в несколько дюймов. Листья. — Округлые, внезапно суженные в раскидистые волосистые черешки; усеянные розоватыми щетинками, несущими железы. Цветки. — Белые, растущие в однобокой кисти, которая наклоняется на верхушке так, что свежераспустившийся цветок всегда оказывается наверху. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Из пяти лепестков. Пестик. — Один, с тремя или пятью столбиками, которые иногда бывают настолько глубоко двураздельными, что их принимают за удвоенное количество.

What’s this I hear

About the new carnivora?

Can little plants

Eat bugs and ants

And gnats and flies?

A sort of retrograding:

Surely the fare

Of flowers is air,

Or sunshine sweet;

They shouldn’t eat,

Or do aught so degrading!

Но постепенно мы учимся мириться с тем фактом, что чем больше мы изучаем растения, тем меньше способны приписывать им совершенно незнакомые и эфирные привычки. Мы обнаруживаем, что законы, управляющие их существованием, удивительно напоминают те, что регулируют наше собственное, и после того, как проходит шок от разрушенной иллюзии, их очарование только возрастает благодаря новому чувству родства.

Росянка круглолистная цветет на многих наших болотах в середине лета. Когда солнце освещает ее листья, они кажутся покрытыми сверкающими каплями росы, откуда и происходит ее общеупотребительное название. Эти капли представляют собой клейкое выделение, с помощью которого сначала захватываются посещающие растение насекомые; затем розоватые щетинки плотно смыкаются вокруг них, и предполагается, что их соки впитываются растением. Во всяком случае, неосторожный гость редко спасается. В во многих местах легко добыть любое количество этих маленьких растений и поставить на себе довольно жутковатый эксперимент по кормлению их мелкими насекомыми. Если мягкосердечные люди содрогнутся от столь безрассудной бойни, они могут ограничить свои жертвы на алтаре науки комарами, небольшими пауками и другими заслуженно непопулярными существами.

D. Americana — очень похожий вид с более длинными и узкими листьями.

Росянка нитевидная, D. filiformis, имеет тонкие, нитевидные листья и розовые цветки, и встречается на влажном песке вдоль побережья.

Лаконос американский (Фитолакка). Фитолакка десятитычинковая. Phytolacca decandra. Семейство Лаконосовые.

Стебли. — В длину от шести до десяти футов; пурпурно-розовые или ярко-красные, мощные. Листья. — Крупные, очередные, с прожилками. Цветки. — Белые или розоватые, с заметными зелеными завязями, растущие в кистях. Чашечка. — Из пяти округлых или лепестковидных чашелистиков, розоватых снаружи. Венчик. — Отсутствует. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с десятью столбиками. Плод. — Темно-пурпурная ягода.

В этом туземном растении есть очень приятная сила и крепость. В июле мы едва ли замечаем его белые цветки и крупные листья; но когда в сентябре высокие пурпурные стебли возвышаются над соседями в придорожных зарослях, листья выглядят так, будто их забрызгали вином, а длинные кисти насыщенных темных ягод тяжелиновесно свисают с ветвей, мы не можем не восхищаться его независимой красотой. Ягоды служат пищей для птиц. Настойка из них одно время приобрела некоторую известность как средство от ревматизма. В Пенсильвании их использовали вместе с виски для приготовления так называемого «портвейна». Из их темного сока возникло название «растение с красными чернилами», которое распространено в некоторых местах. Крупные корни ядовиты, но едкие молодые побеги становятся безопасными при варке и употребляются в пищу подобно спарже; сельские жители уверяли меня, что они ничуть не хуже.

Несмотря на разницу в написании названий, высказывалось предположение, что растение было названо в честь президента Полка. Это крайне маловероятно, так как оно было распространено по всей стране задолго до его рождения, а его побеги, как говорят, срывали и носили его сторонники во время его президентской кампании.

Ятрышник белоснежный (бахромчатый). Habenaria blephariglottis. Семейство Орхидные (стр. 17).

Высотой около одного фута. Листья. — Продолговатые или ланцетные, верхние переходящие в заостренные прицветники. Цветки. — Чисто-белые, со стройным шпорцем и бахромчатой губой; растущие в продолговатом колосе.

ТАБЛИЦА XXVII. ЛАКОНОС. — P. decandra.

Это растение кажется мне самым изысканным из наших диких орхидей. Бахромчатые губы придают нежным белоснежным цветкам перистый вид, когда они мерцают в тенистом летнем лесу или на торфяных болотах, где процветают лучше всего; а может быть, они вздымаются среди темно-зеленого осочника, обрамляющего какое-нибудь уединенное горное озеро. Подобно желтой бахромчатой орхидее (табл. LII), на которую они очень похожи по общему строению, их можно тщетно искать в течение многих сезонов, а затем обнаружить в один из летних дней щедро расточающими свою безупречную прелесть на каком-то затерянном болоте, случайно ускользнувшем от нашего внимания.

Гудиера пушистая. Goodyera pubescens. Семейство Орхидные (стр. 17).

Цветонос. — От шести до двенадцати дюймов в высоту. Листья. — От корня в виде плоской розетки; с заметными белыми жилками; плотноватые, вечнозеленые. Цветки. — Мелкие, зеленовато-белые, скученные в плотный колос.

Цветки гудиеры пушистой появляются в конце лета и менее заметны, чем ее красиво собранные в розетки листья с белыми жилками, которые можно найти в богатых лесах круглый год. Растение считалось безотказным средством от бешенства и змеиных укусов. Говорят, что индейцы настолько верили в его целебные свойства, что за небольшую плату позволяли змее вонзить в себя клыки, если у них наготове были эти листья, чтобы приложить их к ране.

Тысячелистник обыкновенный. Achillea Millefolium. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Сначала простой, часто ветвящийся ближе к верхушке. Листья. — Раздельные на мелкозубчатые сегменты. Корзинки. — Белые, изредка розовые, скученные, мелкие, состоящие как из язычковых, так и трубчатых цветков.

ТАБЛИЦА XXVIII. ДИКАЯ МОРКОВЬ. — D. carota. ТЫСЯЧЕЛИСТНИК. — A. millefolium.

Это один из наших самых частых придорожных сорняков, цветущий все лето и до поздней осени. Предание утверждает, что он использовался Ахиллом для лечения ран его солдат, и род назван в честь этого могучего героя. Он до сих пор входит в состав мази, ценимой шотландскими горцами. Ранние английские ботаники называли растение «носовым кровотечением», «потому что листья, засунутые в нос, заставляли его кровоточить»; а Джерард пишет, что «большинство людей говорят, что жеваные листья, особенно свежие, являются средством от зубной боли». Эти же едкие листья принесли растению прозвище «перец старика», тогда как в Швеции его название означает полевой хмель и относится к его использованию в производстве пива. Линней считал сваренное из него пиво более опьяняющим, чем то, в котором использовался хмель. Старухи с Оркнейских островов высоко ценят «чай из тысячелистника», веря, что он обладает способностью разгонять меланхолию. В Швейцарии из альпийского вида, как говорят, делают хороший уксус. Растение культивируют в садах Мадейры, где так много красивых и редких на наш взгляд цветов растет в диком изобилии.

Дикая морковь. Птичье гнездо. Кружева королевы Анны. Daucus carota. Семейство Зонтичные (стр. 15).

Стебли. — Высокие и стройные. Листья. — Мелкорассеченные. Цветки. — Белые, в сложном зонтике, образующем круглое плоское соцветие.

Когда нежные цветки дикой моркови еще не запятнаны дорожной пылью и свежи после раннелетних дождей, они очень красивы, сильно украшая обочины дорог и поля, вдоль которых они растут в таком изобилии, что приводят в отчаяние сердце фермера, ибо это, пожалуй, самый «назойливый» из всех сорняков, с которыми ему приходится бороться. Со временем цветки приобретают изнуренный вид и теряют часть паутинного облика, который принес им название кружев королевы Анны. В конце лета цветоносы выпрямляются, образуя вогнутое соцветие, похожее на птичье гнездо. Я читал, что один из видов пчел использует этот готовый дом, но никогда не видел никаких признаков такого заселения.

Считается, что это тот самый первоисточник, от которого была выведена огородная морковь. Этот овощ был хорошо известен древним, и из сочинений Плиния мы узнаем, что лучшие экземпляры доставлялись в Рим из Кандии. Когда он был впервые завезен в Великобританию, неизвестно, хотя предполагается, что его привезли голландцы во времена правления Елизаветы. В трудах Паркинсона мы читаем, что дамы носили морковную ботву в волосах вместо перьев. Можно себе представить унылый вид бальной красавицы к концу вечера.

Цикута пятнистая. Вех ядовитый. Cicuta maculata. Семейство Зонтичные (стр. 15).

Стебель. — Гладкий, мощный, высотой от двух до шести футов, с пурпурными полосками. Листья. — Дважды- или триждыперистые, листочки крупнозубчатые. Цветки. — Белые, в сложных зонтиках, причем мелкие зонтики состоят из многочисленных цветков.

Это растение часто путают с дикой морковью, сицилией и другими белоцветковыми членами семейства Зонтичные; но его обычно можно узнать по стеблю с пурпурными полосками. Зонтики веха также более рыхлоскученные, чем у моркови, а их цветоносы гораздо более неравные. Оно обычно встречается на болотистых почвах, цветя в середине лета. Его народные названия указывают на ядовитые свойства: считается, что его корень содержит самый опасный растительный яд, произрастающий в нашей стране, и его часто по ошибке путали с корнем съедобной сицилии, что приводило к фатальным результатам.

Дископлевра нитевидная. Discopleura capillacea. Семейство Зонтичные (стр. 15).

Высотой от одного до двух футов, изредка намного выше. Стебли. — Ветвистые. Листья. — Рассеченные на тонкие, нитевидные доли. Цветки. — Белые, очень мелкие, растущие в сложных зонтиках с нитевидными прицветниками.

Это растение цветет все лето на влажных лугах, как в глубине суши, так и вдоль побережья; но оно особенно распространено на соленых маршах близ Нью-Йорка. Своим английским названием оно, вероятно, обязано мнимому сходству между прицветниковыми соцветиями и епископской митрой. Его общий вид пышный и изящный.

Осморхиза длинностиловая (Сицилия). Osmorrhiza longistylis. Семейство Зонтичные (стр. 15).

Высотой от одного до трех футов. Корень. — Толстый, ароматный, съедобный. Листья. — Дважды- или триждыперистые. Цветки. — Белые, растущие в малолучевых сложных зонтиках.

Корни сицилии ценятся сельскими детьми за приятный вкус. Следует проявлять большую осторожность, чтобы не перепутать это растение с вехом ядовитым, который очень ядовит и на который оно сильно смахивает, хотя цветет раньше в течение года. Родовое название происходит от двух греческих слов, означающих «запах» и «корень».

Поручейник больголовный. Sium cicutæfolium. Семейство Зонтичные (стр. 15).

Высотой от двух до шести футов. Стебель. — Мощный. Листья. — Раздельные на три-восемь пар острозубчатых листочков. Цветки. — Белые, в сложных зонтиках.

Это растение встречается растущим в воде или во влажных местах по всей Северной Америке.

Частуха (стрелолист) изменчивая. Sagittaria variabilis. Семейство Частуховые.

Цветонос. — От нескольких дюймов до нескольких футов в высоту. Листья. — Стреловидные. Цветки. — Белые, однополые, в мутовках по три на безлистом цветоносе. Чашечка. — Из трех чашелистиков. Венчик. — Из трех белых округлых лепестков. Тычинки и пестики. — Неопределенного числа, встречающиеся в разных цветках, причем нижние мутовки цветков обычно пестичные, верхние — тычиночные.

Среди наших водных цветов нет более изящно прекрасных, чем цветы стрелолиста. К счастью, некрасивые и незаметные женские цветки растут в нижних мутовках, в то время как мужские, с их белоснежными лепестками и золотистой серединкой, расположены в верхней части цветоноса, куда в первую очередь падает взгляд. Какое удовольствие случайно наткнуться на медленный ручей, чьи берега окаймлены этими хрупкими цветками и яркими стреловидными листьями.

Частуха подорожниковая. Alisma Plantago. Семейство Частуховые.

Цветонос. — Высотой от одного до трех футов, несущий цветки в мутовчатых метельчатых ветвях. Листья. — Прикорневые, продолговатые, ланцетные или линейные, в основном округлые или сердцевидные у основания. Цветки. — Белые или бледно-розовые, мелкие, в крупных рыхлых соцветиях, ветвящихся от цветоноса. Чашечка. — Из трех чашелистиков. Венчик. — Из трех лепестков. Тычинки. — Обычно шесть. Пестики. — Многочисленные, на уплощенном цветоложе.

Частуха подорожниковая состоит в близком родстве со стрелолистом и часто встречается цветущей вместе с ним в заболоченных местах или на мелководье.

ТАБЛИЦА XXIX. СТРЕЛОЛИСТ. — S. variabilis.

Физалис виргинский. Physalis Virginiana. Семейство Паслёновые.

Сильно пахнущая, низкая, сильно ветвистая и раскидистая трава. Листья. — Несколько продолговатые или сердцевидные, волнисто-зубчатые. Цветки. — Зеленоватые или желтовато-белые, одиночные на поникающих цветоносах. Чашечка. — Пятираздельная; увеличивающаяся и сильно вздутая при плодах, свободно облегающая ягоду. Венчик. — Промежуточный между колесовидным и воронковидным. Тычинки. — Пять, прямые, с желтыми пыльниками. Пестик. — Один. Плод. — Зеленая или желтая съедобная ягода, свободно заключенная в сильно вздутую чашечку.

Мы находим физалис на легкой песчаной почве и скорее склонны заметить свободно обернутую ягоду позднего года, чем довольно незаметные цветки, появляющиеся летом.

Хелона голая. Chelone glabra. Семейство Норичниковые.

Высотой от одного до семи футов. Стебель. — Гладкий, прямой, ветвистый. Листья. — Противные, ланцетные, зубчатые. Цветки. — Белые или розоватые, растущие в колосе или плотном соцветии. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Двухгубый, верхняя губа широкая и дугообразная, выемчатая на верхушке, нижняя губа трехлопастная на верхушке, шерстисто-опушенная в зеве. Тычинки. — Четыре фертильные, с шерстистыми тычиночными нитями и очень шерстистыми сердцевидными пыльниками, и одна маленькая стерильная. Пестик. — Один.

Казалось, это моя судьба: находить цветы, которые ботанический справочник относит к «сухой песчаной почве», буйно процветающими на болотах, и встречать цветы, по праву принадлежащие «влажным лесам», красующимися на солнечных лугах. Это нельзя приписать естественной испорченности неодушевленных предметов, ибо что может быть полнее жизни, чем цветы?— и никто не поверил бы в их испорченность, за исключением разве что ботаника-любителя, который пытается разобраться в различных видах золотарников и астр. Поэтому приятно отметить, что я не припомню, чтобы мне когда-либо встретилась хелона, которая ботаникой отнесена к «влажным местам» и которая не подобралась бы к ручью, болоту или влажной канаве так близко, как только возможно, не замочив при этом ног. Цветки этого растения более странные и поразительные, чем красивые. Их внешний вид таков, что их общеупотребительное название кажется вполне уместным. Я слышала, как люди, далекие от ботаники, называли их «белыми закрытыми горечавками».

ТАБЛИЦА XXX. ХЕЛОНА. — C. glabra.

Повилика Гронова. Любовная лиана. Cuscuta Gronovii. Семейство Вьюнковые.

Стебли. — Желтые или розоватые, нитевидные, вьющиеся, безлистные. Цветки. — Белые, в плотных соцветиях. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — С пятью распростертыми лопастями. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один, с двумя столбиками.

Ближе к концу лета нас, возможно, заманивает вглубь какого-нибудь заросля жасминоподобные головки цефалантуса или ароматные колосья клетуры, и мы впервые замечаем спутанные золотистые нити и плотные белые соцветия повилики. Если мы попытаемся проследить до источника эти перекрученные стебли, которые креолы называют «ангельскими волосами», то обнаружим, что они прикреплены к коре кустарника или растения, вокруг которого вьются, с помощью маленьких присосок; но нигде мы не можем найти никакой связи с землей, так как все питательные вещества извлекаются из растения, к которому они прикрепляются. Первоначально эта любопытная трава происходила из земли, которая подкармливала ее, пока она не преуспела в прикреплении к какому-либо растению; достигнув этого, она разорвала всю связь с матерью-землей посредством увядания или отламывания стебля внизу.

Повилика льняная, C. Epilinum, является очень вредоносным растением на европейских льняных полях. Она была в небольшом количестве занесена в эту страну вместе с семенами льна.

Ломонос виргинский. Clematis Virginiana. Семейство Лютиковые.

Стебель. — Лазающий, отчасти древеснеющий. Листья. — Противные, тройчатые. Цветки. — Беловатые, в соцветиях, однополые. Чашечка. — Из четырех лепестковидных чашелистиков. Венчик. — Отсутствует. Тычинки и пестики. — Неопределенного числа, встречающиеся на разных растениях.

В июле и августе это прекрасное растение, покрытое белыми цветками и карабкающееся по кустарникам, окаймляющим сельские дороги, действительно представляет собой подходящую беседку для любой девушки или путника, которые случайно ищут укрытия. Позже в течение года семена с их серебристыми перьями создают очень яркий пушистый эффект.

ТАБЛИЦА XXXI. ЛОМОНОС ВИРГИНСКИЙ. — Clematis Virginiana.

Эта изящная лиана прокладывает себе путь с помощью сгибающихся или цепляющихся черешков листьев. Дарвин проводил интересные эксперименты относительно движений молодых побегов клематиса. Он обнаружил, что «один совершал обороты, описывая широкий овальный контур, за пять часов тридцать минут; а другой — за шесть часов двенадцать минут; они следуют по ходу солнца».

Очиток белый. Белая ольха. Clethra alnifolia. Семейство Вересковые.

Кустарник высотой от трех до десяти футов. Листья. — Очередные, яйцевидные, с пильчатыми краями. Цветки. — Белые, собранные в кистевидные соцветия, напоминающие пальцы. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Из пяти продолговатых лепестков. Тычинки. — Десять, выступающие наружу. Пестик. — Один, с тремя лопастями на верхушке.

Почти все наши цветущие кустарники отцветают к середине лета, когда душистые цветки очитка начинают источать свой аромат из прохладных зарослей, окаймляющих тропинки вдоль побережья Новой Англии. В растительности этой части страны в августе присутствует некая пышность, которой обычно не хватает в глубине материка, где более прекрасные цветы уже увяли и природа начинает демонстрировать последствия долгих дней жары и засухи. Влажность воздуха и особый характер почвы у моря обуславливают свежесть и красоту многих поздних цветов, которые мы находим в таких местах.

Clethra — древнегреческое название ольхи, на которую этот дикий цветок несколько похож своими листьями.

Дурман обыкновенный. Дурное зелье. Datura Stramonium. Семейство Паслёновые.

Стебель. — Гладкий и ветвистый. Листья. — Яйцевидные, с волнистыми краями или угловатые. Цветки. — Белые, крупные и заметные, на коротких цветоножках в развилках ветвящегося стебля. Чашечка. — Пятизубчатая. Венчик. — Воронковидный, край пятизубчатый. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один. Плод. — Зеленый, шаровидный, колючий.

Эффектные белые цветки дурмана встречаются в заброшенных местах летом и осенью, причем куча мусора служит им обычным непривлекательным фоном. Это растение имеет сильный неприятный запах; оно было завездено в нашу страну из Азии. Индейцы настолько связывали его с цивилизацией, что называли «растением белого человека».

Его родственник с фиолетовыми цветками, D. Tatula, является выходцем из тропиков. Этот род обладает наркотически-ядовитыми свойствами.

Дикий бальзамин-яблоко. Echinocystis lobata. Семейство Тыквенные.

Стебель. — Вьющийся, почти гладкий, с трехраздельными усиками. Листья. — Глубоко и остро пятилопастные. Цветки. — Многочисленные, мелкие, зеленовато-белые, однополые; тычиночные цветки растут в длинных кистях, пестичные — в небольших пучках или одиночные. Плод. — Мясистый, овальный, зеленый, длиной около двух дюймов, покрытый слабыми колючками.

Это декоративное вьющееся растение, у которого цветки и плоды появляются одновременно. Оно растет на плодородной почве по берегам рек в некоторых частях Новой Англии, Пенсильвании и к западу от них; его часто разводят в садах, создавая красивые беседочные лианы. Родовое название происходит от двух греческих слов, означающих «еж» и «пузырь», что указывает на колючий плод.

Белые астры. Aster. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Цветочные корзинки. — Состоят из белых язычковых цветков с серединкой из желтых трубчатых цветков.

Хотя видов белых астры значительно меньше, чем синих или пурпурных, некоторые из этих немногих настолько многочисленны по количеству особей, что вполне успешно соперничают со своими яркими собратьями.

Тонкие зигзагообразные стебли, тонкие, крупнозубчатые, сердцевидные листья и белые, свободно собранные цветочные корзинки A. corymbosus заметны вдоль затененных обочин дорог и в светлых лесах в августе.

Окаймляя сухие поля в тот же сезон, раскидистые прутьевидные ветви A. ericoides густо покрыты крошечными цветочными корзинками, словно снежинками.

A. umbellatus — высокая белая астра болот и влажных зарослей. Иногда она достигает семи футов в высоту, и ее можно узнать по длинным сужающимся листьям и крупным плоским соцветиям.

Красивым и многочисленным прибрежным видом является A. multiflorus. Его мелкие цветочные корзинки тесно скупчены на низких, кустистых, раскидистых ветвях; листья узкие, жесткие, скученные и слегка сизые. Общий облик растения напоминает вереск; оно также чем-то напоминает вечнозеленое растение.

Посконник пронзеннолистный. Посконник. Eupatorium perfoliatum. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Мощный и опушенный, высотой от двух до четырех футов. Листья. — Противоположные, широко расставленные, ланцетовидные, сросшиеся у основания вокруг стебля. Цветочные корзинки. — Тускло-белые, мелкие, состоящие исключительно из трубчатых цветков, собранных в крупные соцветия.

Для того, чье детство прошло в деревне около пятидесяти лет назад, название или вид этого растения связаны с неприятными воспоминаниями. На чердаке или в дровяном сарае висели пучки высушенной травы, которые служили грозным предостережением против промокания ног или любого переохлаждения, способного привести к простуде или малярии. Некая Немезида в виде тошнотворного отвара, вливавшегося в горло под названием «чая из посконника», сопутствовала такой беде. Индейцы первыми открыли его целебные свойства и назвали растение лихорадочной травой. Возможно, это одно из немногих растений, эффективность которых не была преувеличена. Доктор Миллспен пишет: «Оно отлично подходит для лечения специфической болезни Юга, известной как лихорадка денге (ломмовая лихорадка), и название посконник (boneset) без сомнения произошло именно от этого свойства».

Белый змеевник. Eupatorium ageratoides. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Высотой около трех футов. Стебель. — Гладкий и ветвистый. Листья. — Противоположные, на длинных черешках, широкояйцевидные, с крупными и острыми зубцами. Цветочные корзинки. — Белые, собранные в соцветия, состоящие из трубчатых цветков.

Хотя этот вид встречается реже, чем посконник, его часто можно обнаружить цветущим в богатых северных лесах в конце лета.

ТАБЛИЦА XXXII ПОСКОННИК.— E. perfoliatum.

Лазящий коноплевник. Mikania scandens. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебель. — Вьющийся и лазящий, почти гладкий. Листья. — Противоположные, треугольно-сердцевидные, заостренные, с зубцами у основания. Цветочные корзинки. — Тускло-белые или телесного цвета, состоящие из четырех трубчатых цветков; собранные в соцветия, напоминающие посконник.

В конце лета часто можно обнаружить заросли у медленных ручьев, почти сплошь покрытые тускло-белыми цветками лазящего коноплевника. На первый взгляд сходство с посконником настолько сильно, что эти два растения часто путают, но второй взгляд позволяет обнаружить вьющиеся стебли и треугольные листья, которые четко отличают этот род.

Спирантес поникший. Spiranthes cernua. Семейство Орхидные (стр. 17).

Стебель. — Облиственный внизу, с листовидными прицветниками наверху, высотой от шести до двадцати дюймов. Листья. — Линейно-ланцетовидные, самые нижние удлиненные. Цветки. — Белые, душистые, с волнистыми или курчавыми губами; растущие в стройных колосовидных соцветиях.