«Как узнавать дикие цветы»

Ветреница василисниковая. Anemonella thalictroides. Семейство Лютиковые.

Стебель. — Высотой от шести до двенадцати дюймов. Листья. — Разделенные на округлые листочки. Цветки. — Белые или розоватые, собранные в соцветия. Чашечка. — Из пяти — десяти лепестковидных чашелистиков. Венчик. — Отсутствует. Тычинки. — Многочисленные. Пестики. — От четырех до пятнадцати.

Ветреница василисниковая словно держится ближе к раскидистым корням старых деревьев. Она цветет одновременно с ветреницей дубравной, от которой отличается тем, что приносит цветки в соцветиях.

Седмичник американский. Trientalis Americana. Семейство Первоцветные.

Стебель. — Гладкий, прямой. Листья. — Тонкие, заостренные, собранные мутовкой на верхушке стебля. Цветки. — Белые, изящные, звездчатой формы. Чашечка. — Обычно семираздельная. Венчик. — Обычно семираздельный, плоский, распростертый. Тычинки. — Четыре или пять. Пестик. — Один.

Обнаружив этот нежный цветок в майском лесу, сразу вспоминаешь ветреницу. Общий облик растения, листа и белоснежного цветка — звездчатый и заостренный. Заиндевелые сужающиеся лепестки отличают его от округлых цветков земляники, поблизости от которой он часто растет.

ТАБЛИЦА III СЕДМИЧНИК. — T. Americana. Майник канадский.

Maianthemum Canadense. Семейство Лилейные.

Стебель. — Высотой от трех до шести дюймов, с двумя или тремя листьями. Листья. — Ланцетные или овальные, с сердцевидным основанием. Цветки. — Белые или соломенно-желтые, растущие в кисти. Околоцветник. — Четырехраздельный. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один, с двулопастным рыльцем. Плод. — Красная ягода.

Кажется несправедливым, что это знакомое и прелестное растение лишено какого-либо простонародного английского названия. Его ботаническое название означает «канадский майский цветок», но хотя оно несомненно растет в Канаде и цветет в мае, это название не слишком удачно, поскольку оно в изобилии встречается на юге вплоть до Северной Каролины и не является первым цветком, заслуживающим именоваться «майским цветком».

В конце лета красные ягоды часто обнаруживаются в непосредственной близости от плодов зимолюбки и пипсиссевы.

Коптис трехлистный. Coptis trifolia. Семейство Лютиковые.

Цветонос. — Тонкий, высотой от трех до пяти дюймов. Листья. — Вечнозеленые, блестящие, разделенные на три листочка. Цветки. — Мелкие, белые, одиночные. Чашечка. — Из пяти — семи лепестковидных чашелистиков, которые рано опадают. Венчик. — Из пяти — семи булавовидных лепестков. Тычинки. — От пятнадцати до двадцати пяти. Пестики. — От трех до семи. Корень. — Из длинных ярко-желтых волокон.

Это растение обильно устилает ковром северные бокалы и простирается на юг по горам, а его крошечные цветки появляются в мае. Ярко-желтые нитевидные корни дали ему общепринятое название.

Пикси. Цветущий мох. Pyxidanthera barbulata. Порядок Диапенсиевые.

Стебли. — Простертые и ползучие, ветвящиеся. Листья. — Узколанцетные, шиловидно-заостренные. Цветки. — Белые или розовые, мелкие, многочисленные. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Пятилопастный. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один, с трехлопастным рыльцем.

Ранней весной мы можем искать белые цветки этого мохоподобного растения в песчаных сосновых лесах Нью-Джерси и к югу от него. В Лейквуде они появляются даже раньше, чем цветки эпигеи ползучей, которая растет в тех же местах. Родовое название происходит от двух греческих слов, означающих небольшую коробочку и пыльник, и отсылает к пыльникам, которые открываются словно по крышке.

Зубянка двухлистная. Dentaria diphylla. Семейство Капустные (стр. 17).

Корневище. — Длиной от пяти до десяти дюймов, морщинистое, хрустящее, приятного острого вкуса. Стебель. — Безлистный снизу, несущий два листа наверху. Листья. — Разделенные на трехзубчатые листочки. Цветки. — Белые, в верхушечном соцветии. Стручок. — Плоский и ланцетный.

Зубянка ценилась — не столько из-за своих красивых цветков, которые можно найти в богатых майских лесах, сколько из-за хрустящего съедобного корня, который придавал пикантность не одному простому ленчу в прохладной тени леса.

Сердечник ромбический. Cardamine rhomboidea. Семейство Капустные (стр. 17).

Корневище. — Тонкое, несущее мелкие клубеньки. Стебель. — От клубневидного основания, прямостоячий, тонкий. Прикорневые листья. — Круглые и часто сердцевидные. Стеблевые листья. — Нижние округлые, верхние почти ланцетные. Цветки. — Белые, крупные. Стручок. — Плоский, ланцетный, с заостренным концом в виде тонкого столбика, увенчанного заметным рыльцем; мельче, чем у зубянки.

Сердечник обильно растет на сырых лугах и по берегам родников. Его крупные белые цветки появляются уже в апреле и держатся до июня.

Веснянка весенняя. Draba verna. Семейство Капустные (стр. 17).

Цветоносы. — Высотой от одного до трех дюймов. Листья. — Все прикорневые, овальные или ланцетные. Цветки. — Белые, с двураздельными лепестками. Стручок. — Плоский, варьирующий от овального до продолговатого, ланцетный.

Это маленькое растение можно встретить цветущим вдоль обочин дорог и на песчаных участках в течение апреля и мая. Оно попало к нам из Европы.

Пастушья сумка. Capsella Bursa-pastoris. Семейство Капустные (стр. 17).

Стебель. — Низкий, ветвящийся. Прикорневые листья. — Собранные в розетку, надрезанные или зубчатые. Стеблевые листья. — Стреловидные, сидячие. Цветки. — Белые, мелкие, по общему строению напоминающие других представителей семейства Капустных. Стручок. — Треугольный, сердцевидный.

Это один из самых распространенных сорняков наших придорожных полос, пробивающийся повсюду с таким упорством и столь бесстыдно присваивающий чужую собственность, что он заслужил прозвище «карманник». Его народное название возникло из-за формы его маленьких семенных коробочек.

Подофил щитовидный. Мотковый корень. Podophyllum peltatum. Семейство Барбарисовые.

Цветущий стебель. — Двулистный, одноцветковый. Бесплодные стебли. — Заканчивающиеся одним крупным, округлым, сильнолопастным листом. Листья (цветущих стеблей). — Однобокие, с пятью — девятью лопастями, лопасти продолговатые, черешки прикреплены к их нижней стороне вблизи внутреннего края. Цветок. — Белый, крупный, поникающий из развилки, образуемой двумя листьями. Чашечка. — Из шести рано опадающих чашелистиков. Венчик. — Из шести — девяти округлых лепестков. Тычинки. — Вдвое больше, чем лепестков. Пестик. — Один, с крупным толстым рыльцем, сидящим прямо на завязи. Плод. — Крупная мясистая яйцевидная ягода, сладкая и съедобная.

«Зонтики раскрылись!» — кричат дети, когда великие зеленые листья подофила впервые разворачиваются весной. Эти диковинно выглядящие листья тотчас выдают укрытие красивого, но неприятно пахнущего цветка, который поникает под ними. Они густо стелются по лесам и лугам во многих частях страны, привлекая к себе внимание у железных дорог. Плод, созревающий в июле, в некоторых местах получил название «дикого лимона» из-за своей формы. Он ценился индейцами в медицинских целях, а его приторный вкус все еще кажется находящим одобрение у детей, несмотря на часто неприятные последствия. Листья и корни ядовиты при внутреннем применении и, как говорят, использовались в качестве зелени для супа с фатальными результатами. Они дают экстракт, который нашел применение в медицине.

Двулистник. Ревматический корень. Jeffersonia diphylla. Семейство Барбарисовые.

Низкое растение. Листья. — Прикорневые, длинночерешковые, разделенные на два округлых листочка. Цветонос. — Одноцветковый. Цветок. — Белый, шириной в один дюйм. Чашелистики. — Четыре, опадающие рано. Лепестки. — Восемь; плоские, продолговатые. Тычинки. — Восемь. Пестик. — Один, с двулопастным рыльцем.

Двулистник часто встречается растущим вместе с сангвинарией в лесах апреля или мая. Он в некотором изобилии произрастает на запад и юг.

Предвестник весны. Erigenia bulbosa. Семейство Зонтичные (стр. 15).

Стебель. — Высотой от трех до девяти дюймов, отходящий от глубокого круглого клубня. Листья. — Один или два, разделенные на линейно-продолговатые сегменты. Цветки. — Белые, мелкие, немногие, в сложном зонтике с листовыми прицветниками.

ТАБЛИЦА IV ПОДОФИЛ. — P. peltatum.

Этот прелестный маленький предвестник весны должен легко опознаваться теми, кому посчастливится его найти, ибо он является одним из мельчайших представителей семейства Зонтичных. Он обыкновенен лишь в определенных местах, находясь в изобилии в окрестностях Вашингтона, где его цветки появляются уже в марте.

Сушеница ранняя. Сушеница подорожниковая. Antennaria plantaginifolia. Семейство Сложноцветные (стр. 13).

Стебли. — Пушистые или шерстистые, высотой от трех до восемьнадцати дюймов. Листья. — Шелковистые, шерстистые в молодом возрасте; прикорневые — овальные, с тремя жилками; на цветущих стеблях — мелкие, ланцетные. Цветочные корзинки. — Скученные, собранные в соцветия, мелкие, желтовато-белые, состоящие исключительно из трубчатых цветков.

Ранней весной склоны холмов белеют от этого растения — самого раннего из сушениц.

Клейтония виргинская. Claytonia Virginica. Семейство Портулаковые.

Стебель. — От небольшого клубня, часто несколько полегающий. Листья. — Два; противоположные, длинные и узкие. Цветки. — Белые с розовыми жилками или розовые с более темными жилками, растущие в рыхлом соцветии. Чашечка. — Из двух чашелистиков. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один, со столбиком, трехраздельным на верхушке.

So bashful when I spied her,

So pretty, so ashamed!

So hidden in her leaflets

Lest anybody find:

So breathless when I passed her,

So helpless when I turned

And bore her struggling, blushing,

Her simple haunts beyond!

For whom I robbed the dingle,

For whom betrayed the dell,

Many will doubtless ask me,

But I shall never tell!

И все же каждый волен гадать — и какой же цветок, по крайней мере ранней весной, до того как он обретет ту нотку уверенности, которую приобретает позже, — столь робок, столь прелестен, столь вспыхивает розовым стыдом, столь стремится защитить свою скромность, закрывая свои краснеющие лепестки, когда его уносит похититель, — как не клейтония виргинская? Конечно, она не «скрыта в листиках», хотя часто ищет укрытия под листьями других растений — но почему бы не предположить, что мисс Дикинсон воспользовалась некоторой долей вольности, столь щедро даруемой поэтам, особенно, как мне кажется, поэтам природы? Пожалуй, из этого класса немногие столь же точны, как она, и хотя мы удивляемся внезапной слепоте, которая заставляет ее утверждать, что

—Nature rarer uses yellow

Than another hue—

когда кажется, будто нужно совсем немного знаний о цветах, чтобы признать, что желтый цвет, вероятно, встречается среди них чаще любого другого, а также при изображении этой же самой природы как

—Spending scarlet like a woman—

в то время как на самом деле она столь скупится на этот великолепный оттенок; все же мы не можем не признать, что эта поэтесса находилась в тесной и особой симпатии с цветами и имела обыкновение изображать их с большим, чем обычно, соответствием оригиналу.

ТАБЛИЦА V КЛЕЙТОНИЯ ВИРГИНСКАЯ. — C. Virginica.

Мы ищем клейтонию виргинскую в апреле и мае и часто находим ее в тех же влажных местах — на краю ручья или по краю влажного леса, — что и кандык желтый. Ее иногда принимают за анемону, но ее венчик с розовыми жилками и линейные листья легко ее идентифицируют. Участки проезжей части в Центральном парке окаймлены большими пятнами изящных цветков. Всегда радостно обнаруживать этих детей сельской местности в пределах нашего города, где они могут быть узнаны и любимы теми другими детьми, которым по несчастливой случайности отказано в знакомстве с ними в их привычных местах обитания. Если день оказывается пасмурным, эти цветки закрываются и побуждаются вновь открыться лишь изобилием солнечного света. Эта привычка закрываться в тени свойственна многим цветам, и о ней следует помнить тем, кто приносит домой свои сокровища из лесов и полей, чтобы затем выбросить большинство из них как безнадежно увядшие. Если любые такие уставшие цветы поместить на солнечный свет со стеблями в свежей воде, они, вероятно, восстановят свои силы. Если это лечение не поможет, следует попробовать применение очень горячей, почти кипящей воды. Эта героическая мера часто приносит успех.

Дицентра клобучковая. Dicentra Cucullaria. Семейство Дымянковые.

Цветонос. — Тонкий. Листья. — Трижды сложные. Цветки. — Белые и желтые, растущие кистью. Чашечка. — Из двух мелких чешуевидных чашелистиков. Венчик. — Закрытый и сплюснутый; из четырех отчасти соединенных белых лепестков с желтыми кончиками; два внешних — крупные, с раскидистыми кончиками и глубокими шпорцами; два внутренних — мелкие, с ложковидными кончиками, соединяющимися над пыльниками и рыльцем. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один.

ТАБЛИЦА VI ДИЦЕНТРА КЛОБУЧКОВАЯ. — D. Cucullaria.

Есть что-то удивительно хрупкое и весеннее в облике этого растения, когда его сердцевидные цветки покачиваются на скалистым уступах, где они процветают лучше всего. Можно было бы предположить, что прочно закрытые лепестки предохраняют от любого вторжения со стороны насекомых-посетителей и указывают на способность цветка к самоопылению; однако обнаруживается, что когда насекомые исключаются с помощью марли, семена не завязываются, что доказывает: пыльца с другого цветка является необходимым фактором в продолжении существования этого вида. Родовое название Dicentra происходит от греческого и означает «двушпоровая». Цветок при его виде объясняет свои два английских названия. Он доступен любому жителю Нью-Йорка, ибо в начале апреля он белит множество затененных уступов в верхней части Центрального парка.

Дицентра канадская. Dicentra Canadensis. Семейство Дымянковые.

Дицентра канадская очень напоминает дицентру клобучковую. Ее зеленоватые или розоватые цветки имеют сердцевидную форму, с короткими округлыми шпорцами. Они обладают ароматом гиацинтов и распускаются ранней весной в богатых лесах Севера.

Тиарелла сердцелистная. Tiarella cordifolia. Семейство Камнеломковые.

Стебель. — Высотой от пяти до двенадцати дюймов, безлистный или редко с одним-двумя листьями. Листья. — От корневища или побегов, сердцевидные, остролопастные. Цветки. — Белые, в густой кисти. Чашечка. — Колокольчатая, пятираздельная. Венчик. — Из пяти лепестков на ноготках. Тычинки. — Десять, длинные и тонкие. Пестик. — Один, с двумя столбиками.

На холмах и в каменистых лесах апреля и мая наше внимание привлекают изящные белые кисти тиареллы. Это близкая родственница мителлы, или настоящей митевротки. Ее родовое название представляет собой уменьшительное от греческого слова, обозначающего тюрбан, и, как говорят, отсылает к форме пестика.

Камнеломка виргинская. Saxifraga Virginiensis. Семейство Камнеломковые.

Цветонос. — Высотой от четырех до девяти дюймов. Листья. — Собранные в прикорневую розетку, несколько клиновидные, суженные в широкий черешок. Цветки. — Белые, мелкие, собранные в соцветия. Чашечка. — Пятинадрезная. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с двумя столбиками.

ТАБЛИЦА VII ТИАРЕЛЛА. — T. cordifolia.

В апреле мы замечаем, что трещины в скалистых утесах и на склонах холмов начинают белеть от цветков ранней камнеломки. Штайнбрех — камнелом — подходяще именуют немцы это маленькое растение, которое вырывается в цветение из крошечных щелей в скалах и которое, как предполагалось, вызывает их разрушение своим ростом. Родовое и общепринятое названия происходят от saxum — скала и frango — ломать.

Мителла двулистная. Шапочка епископа. Mitella diphylla. Семейство Камнеломковые.

Стебель. — Высотой от шести до двенадцати дюймов, опушенный, несущий два противоположных листа. Листья. — Сердцевидные, лопастные и зубчатые, листья стебля противоположные и почти сидячие. Цветки. — Белые, мелкие, в тонкой кисти. Чашечка. — Короткая, пятинадрезная. Венчик. — Из пяти тонких лепестков, которые глубоко надрезаны. Тычинки. — Десять, короткие. Пестик. — Один, с двумя столбиками.

Мителла напоминает тиареллу листвой, но приносит свои нежные хрустальные цветки в более тонкой кисти. Она также встречается в богатых лесах, распускаясь несколько позже.

Чемерица зеленая. Ложная чемерица. Veratrum viride. Семейство Лилейные.

Корень. — Ядовитый, грубый и волокнистый. Стебель. — Прочный, высотой от двух до семи футов, очень облиственный до самой верхушки. Листья. — Широкоовальные, заостренные, стеблеобъемлющие. Цветки. — Тускло-зеленоватые, незаметные, собранные в соцветия. Околоцветник. — Из шести раскидистых чашелистиков. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один, с тремя столбиками.

Когда мы отправляемся в болотистые леса в марте или апреле, мы замечаем множество зеленых, прочных на вид копий, которые только что появились над землей. Если мы потрогаем одно из них, то поразимся его твердости и жесткости. Когда возрастающие тепло и солнце искушают жильчатые, многоскладчатые листья чемерицы развернуться, трудно поверить, что они составляли тот крепкий инструмент, который столь эффективно проложил себе путь наверх к поверхности земли. Высокие стебли и крупные яркие листья этого растения очень заметны ранней весной, образуя бросающиеся в глаза массы листвы, в то время как деревья и кустарники все еще почти лишены листьев. Невзрачные цветки, появляющиеся позже, редко привлекают внимание.

Смилякс травовидный. Смилякс. Smilax herbacea. Семейство Лилейные.

Стебель. — Лазающий, длиной от трех до пятнадцати футов. Листья. — Яйцевидные, или округло-сердцевидные, или внезапно обрезанные у основания, блестящие. Цветки. — Зеленоватые или желтоватые, мелкие, собранные в соцветия, однополые. Околоцветник. — Шестираздельный. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один, с тремя раскидистыми рыльцами. (Тычинки и пестики встречаются на разных растениях.) Плод. — Синевато-черная ягода.

Одного вдоха зловонного дыхания смилякса травовидного достаточно для его опознавания. Торо уподобляет его запах запаху «дохлой крысы в стене». Кажется досадным, что это поразительно красивое растение, столь декоративно оплетающее пышные заросли по краям наших тропинок и ручьям, оказывается столь обделенным судьбой каждый июнь. К счастью, с исчезновением цветков оно занимает свое место как одно из самых привлекательных наших вьющихся растений.

Обыкновенный сассапариль, Smilax rotundifolia — близкий родственник, который легко отличить по колючему стеблю.

Темные ягоды и глубоко окрашенные листья этого рода значительно усиливают великолепное осеннее убранство вдоль наших дорог, а также в лесах и на лугах.

Триллиум крупноцветковый. Trillium grandiflorum. Семейство Лилейные.

Стебель. — Прочный, от клубневидного корневища. Листья. — Овальные, по три в мутовке, на небольшом расстоянии под цветком. Цветок. — Одиночный, верхушечный, крупный, белый, розовеющий или отмеченный зеленым. Чашечка. — Из трех зеленых раскидистых чашелистиков. Венчик. — Из трех длинных заостренных лепестков. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один, с тремя раскидистыми рыльцами. Плод. — Крупная яйцевидная, несколько гранленая красная ягода.

Этот очень красивый и декоративный цветок следует искать вдали от шоссе в прохладных богатых лесах апреля и мая. Мистер Эллвангер говорит о «целомудренных чистых треугольниках белой лесной лилии» и утверждает, что она часто достигает высоты почти в два фута.

Trillium cernuum не имеет английского названия. Его меньший по размеру белый или розоватый цветок держится на цветоножке, которая настолько изогнута, что порой совсем скрывает цветок под листьями. Его можно искать во влажных местах в лесах.

Триллиум эритрокарпум, или триллиум раскрашенный (Trillium erythrocarpum), также менее крупный и броский, чем триллиум великий белый, но он столь же приятен. Его белые лепестки расписаны у основания красными полосками. Этот вид очень обилен в Адирондаке и Катскиллских горах.

Аралия трехлистная. Картофельный орех. Ложный женьшень. Aralia trifolia. Семейство Женьшеневые.

Стебель. — Высотой от четырех до восьми дюймов. Листья. — По три в мутовке, разделенные на три — пять листочков. Цветки. — Белые, в зонтике. Плод. — Желтоватый, ягодообразный. Корень. — Шаровидный клубень.

Крошечные белые цветки карликового женьшеня скуплены столь тесно, что составляют «один перистый шар цветения», если цитировать мистера Гамильтона Гибсона. Это маленькое растение напоминает своего более крупного сородича — настоящий женьшень. Оно цветет в наших богатых светлых лесах ранней весной и прячет свой маленький круглый клубень так глубоко в земле, что требуется немалая забота, чтобы выкопать его, не сломав тонкий стебель. Этот клубень съедобен и имеет острый вкус, что дало растению его название — земляной орех.

Женьшень. Aralia quinquefolia. Семейство Женьшеневые.

Корень. — Крупный и веретенообразный, часто раздвоенный. Стебель. — Высотой около одного фута. Листья. — По три в мутовке, разделенные на листочки. Цветки. — Зеленовато-белые, в простом зонтике. Плод. — Ярко-красный, ягодообразный.

Это растение хорошо известно по названию, но с каждым годом становится все более редким. Ароматный корень столь высоко ценится в Китае за свою предполагаемую способность бороться с усталостью и старостью, что его можно собирать только по приказу императора. Раздвоенные экземпляры считаются наиболее сильными, и их мнимое сходство с человеческой формой принесло растению китайское название Jin-chen (из которого женьшень является искажением) и индейское Garan-toguen, причем оба они, как ни странно, означают, как говорят, «подобный человеку». Канадские иезуиты первыми начали отправлять корни американского вида в Китай, где они продавались примерно по пять долларов за фунт. В настоящее время они, как говорят, командуют примерно одной пятой этой цены на внутреннем рынке.

ТАБЛИЦА VIII ТРИЛЛИУМ РАСКРАШЕННЫЙ. — T. erythrocarpum.

Аралия голая. Aralia nudicaulis. Семейство Женьшеневые.

Стебель. — Несущий единственный крупный длинночерешковый сильнорассеченный лист и более короткий голый цветонос, который несет округлые цветочные соцветия. Цветки. — Зеленовато-белые, в зонтиках. Чашечка. — С короткими или недоразвитыми зубцами. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Пять. Плод. — Черный или темно-пурпурный, ягодообразный.

В июньских лесах часто замечают сильнорассеченный лист и округлые соцветия аралии голой, а также темные ягоды более позднего времени года. Длинные ароматные корни этого растения продаются как заменитель подлинного сассапариля. Рисовое дерево Китая является членом этого рода.

Аралия кистевидная. Aralia racemosa. Семейство Женьшеневые.

Корень. — Крупный и ароматный. Стебель. — Часто высокий и широко ветвящийся, облиственный. Листья. — Разделенные на множество листочков. Цветки. — Зеленовато-белые, в соцветиях, расположенных кистями. Плод. — Темно-пурпурный, ягодообразный.

Фиалка канадская. Viola Canadensis. Семейство Фиалковые.

Стебель. — Облиственный, вертикальный, высотой от одного до двух футов. Листья. — Сердцевидные, заостренные, зубчатые. Цветки. — Белые, с фиолетовыми жилками, снизу фиолетовые, в остальном очень напоминающие обыкновенную синюю фиалку.

Мы связываем фиалку с началом года, но я находила нежные ароматные цветки этого вида цветущими высоко на Катскиллских горах вплоть до конца сентября; и знала, что они продолжают появляться в саду Нью-Йорка в ноябре. Они являются одними из самых прекрасных в семействе, обладая некоторой живой самоуверенностью, которая исключительно очаровательна, возможно, потому, что столь неожиданна.

Крошечная сладкая белая фиалка (Viola blanda) с коричневыми или фиолетовыми жилками, которая весной встречается практически во всех низких, сырых, лесистых местах, — пожалуй, единственный неизменно ароматный представитель семейства, и ее запах, хотя и приятен, слаб и неуловим.

ТАБЛИЦА IX АРАЛИЯ ГОЛАЯ. — A. nudicaulis.

Фиалка ланцетолистная (Viola lanceolata) — еще один белый вид, который легко отличить по гладким ланцетным листьям, совсем не похожим на листья обыкновенной фиалки. Она встречается на влажной почве, особенно на востоке.

Купена двуцветковая. Polygonatum biflorum. Семейство Лилейные.

Стебель. — Тонкий, поникающий, длиной от одного до трех футов. Листья. — Очередные, овальные, сидячие. Цветки. — Зеленовато-белые или соломенно-желтые, колокольчатые, поникающие из пазух листьев. Околоцветник. — Шестилопастный на верхушке. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один. Плод. — Темно-синяя ягода.

Изящные облиственные стебли купены двуцветковой входят в число наиболее декоративных элементов наших весенних лесов. Мелкие цветки, появляющиеся в мае, растут либо одиночно, либо пучками на цветоножке, которая так прикреплена к пазухе каждого листа, что они свисают вниз, образуя дугу исключительной изящности, которая поддерживается в конце лета темно-синими ягодами.

Более крупный вид (Polygonatum giganteum) вырастает до высоты от двух до семи футов, цвеча на лугах и вдоль ручьев в июне.

Общее название было подсказано корневищами, которые помечены крупными круглыми рубцами, оставшимися после отмирания и отделения основания мощных стеблей предыдущих лет. Эти рубцы несколько напоминают оттиск печати на воске.

Родовое название происходит от двух греческих слов, означающих «многий» и «колено», намекая на многочисленные суставы корневища.

Арония черноплодная. Pyrus arbutifolia. Семейство Розовые.

Кустарник высотой от одного до трех футов. Листья. — Продолговатые или несколько ланцетные, мелкозубчатые, опушенные снизу. Цветки. — Белые или красноватые, мелкие, собранные в соцветия. Чашечка. — Пятинадрезная. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Многочисленные. Пестик. — Один, с двумя — пятью столбиками. Плод. — Мелкий, грушевидный или шаровидный, ягодообразный, темно-красный или черноватый.

Этот низкий кустарник обычен на болотах и во влажных зарослях по всему атлантическому побережью, а также глубже в материке. Его цветки появляются в мае или июне; плоды — в конце лета или осенью.

ТАБЛИЦА X КУПЕНА ДВУЦВЕТКОВАЯ. — P. biflorum.

Квайогенес ползучий. Chiogenes serpyllifolia. Семейство Вересковые.

Стебель. — Тонкий, стелющийся и ползучий. Листья. — Вечнозеленые, мелкие, овальные, заостренные. Цветки. — Мелкие, белые, одиночные из пазух листьев. Чашечка. — Четырехраздельная, с четырьмя крупными прицветниками снизу. Венчик. — Глубоко-четырехраздельный. Тычинки. — Восемь. Пестик. — Один. Плод. — Чисто-белая ягода.

Это прелестное ползучее растение цветет в мае на торфяных болотах и в мшистых лесах Севера. Оно становится заметным лишь тогда, когда в конце лета усыпано белоснежными ягодами. Оно обладает ароматным вкусом гаультерии.

Толокнянка обыкновенная. Arctostaphylos Uva-ursi. Семейство Вересковые.

Стелющийся кустарник. Листья. — Толстые и вечнозеленые, гладкие, несколько клиновидные. Цветки. — Беловатые, собранные в соцветия. Чашечка. — Мелкая. Венчик. — Кувшинчатый, пятизубчатый. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один. Плод. — Красный, ягодообразный.

Это растение цветет в мае и встречается на каменистых склонах холмов. Его название отсылает к удовольствию, с которым медведи, как предполагается, пожирают его плоды.

Майник кистистый. Smilacina racemosa. Семейство Лилейные.

Стебель. — Обычно поникающий, длиной от одного до трех футов. Листья. — Продолговатые, жилковатые. Цветки. — Зеленовато-белые, мелкие, в верхушечной кисти. Околоцветник. — Шестираздельный. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один. Плод. — Бледно-красная ягода, крапчатая с пурпуром.

Своеобразный недостаток воображения обнаруживается в народном названии этого растения. Несмотря на общее сходство с настоящей купеной и близкое соседство, в котором они постоянно обнаруживаются, Smilacina racemosa обладает достаточною самостоятельностью, чтобы заслуживать индивидуальное наименование. Расположение гораздо более мелких цветков заметно отличается. Вместо того чтобы свисать под стеблем, они венчают его, часто обладая приятным ароматом, в то время как ягоды конца лета бледно-красные, испещренные пурпуром. Недоумение вызывает то, почему эти два растения так постоянно обнаруживаются растущими бок о бок — порой настолько близко, что кажется, будто они происходят из одной точки. Родовое название происходит от слова smilax из-за предполагаемого сходства между листьями этого растения и листьями, принадлежащими этому роду.

ТАБЛИЦА XI МАЙНИК КИСТИСТЫЙ. — S. racemosa.

Калина кленолистная. Дивное дерево. Стрелолистное дерево. Viburnum acerifolium. Семейство Жимолостные.

Кустарник высотой от трех до шести футов. Листья. — Несколько трехлопастные, напоминающие листья клена, опушенные снизу. Цветки. — Белые, мелкие, в плоских соцветиях. Чашечка. — Пятизубчатая. Венчик. — Раскидистый, пятилопастный. Тычинки. — Пять. Пестик. — Один. Плод. — Ягодообразный, малиновый, переходящий в пурпурный.

Возможно, наши цветущие кустарники придают красоту лесам и полям раннего лета даже в большей степени, чем более мелкие растения. Вдоль многих тропинок, пересекающих лесистую местность, в июне заметны калины. Когда цветки калины морщинистолистной отцветают, нас вряд ли удивит сообщение о том, что этот кустарник представляет собой молодой клен. Между его листьями и листьями клена действительно существует сходство, на что указывает видовое название. Конечно, появление сначала красных, а затем пурпурных ягод трудно объяснить, но подобное незначительное несоответствие вряд ли смутит мнимого знатока полей и лесов. С наполеоновской дерзостью он назовет вам почти любой кустарник или цветок, о котором вы можете спросить. Ухватившись за какую-нибудь особенность, замеченную им у другого растения, он немедленно наречет рассматриваемое тем же именем — возможно, несколько видоизмененным, — и по всей вероятности, его авторитет останется неоспоримым. Из-за этой широко распространенной привычки угадывать истину и выдавать предположение за факт в отношении названий даже самых обычных растений циркулирует поразительное количество неточностей.

Калина гордовинолистная. Американское путевое дерево. Viburnum lantanoides. Семейство Жимолостные.

Листья. — Округлые, заостренные, с частыми зубцами, сердцевидные у основания; жилки с нижней стороны, а также черешки и мелкие ветки покрыты ржавым пушком. Плод. — Кораллово-красный, ягодоподобный.

Краевые цветки в плоских щитковидных соцветиях калины гордовинолистности, подобно цветкам гортензии, намного крупнее внутренних и не имеют ни тычинок, ни пестиков; их единственная роль в жизнедеятельности кустарника заключается в том, чтобы образовывать привлекательное обрамление для соцветия и тем самым привлекать насекомых-опылителей, которые обычно столь необходимы для благополучия вида в будущем. Этот кустарник широко распространен в наших северных лесах и горах. Его раскидистый рост и полегающие ветви, которые часто укореняются в земле, послужили причиной появления народных названий — «кустарник-помеха» (hobble-bush) и «путевое дерево» (wayfaring-tree).

Дерен круглолистный. Cornus circinata. Семейство Кизиловые.

Кустарник высотой от шести до десяти футов. Листья. — Округлые, внезапно заостренные. Цветки. — Мелкие, белые, собранные в плоские раскидистые соцветия. Чашечка. — С четырьмя мелкими зубцами. Венчик. — Состоит из четырех белых продолговатых раскидистых лепестков. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один. Плод. — Светло-голубой, ягодоподобный.

Различные представители семейства кизиловых играют важную роль в прекрасном убранстве, которое радует наш глаз вдоль деревенских дорог каждую весну. Как ни странно, лишь самый мелкий и самый крупный представители этого семейства (крошечный дёрен канадский и кизил цветущий, который иногда достигает размеров хорошего дерева) имеют общую эффектную обертку, которую обычно принимают за сам цветок, хотя на самом деле она лишь окружает плотное скопление незаметных зеленоватых цветков.

Остальные представители рода входят в группу кустарниковых кизилов; многие из них очень похожи по внешнему виду, несут свои белые цветки в плоских раскидистых соцветиях и различаются главным образом листьями и плодами.

Ветви дёрена круглолистного зеленоватые и покрыты бородавчатыми точками. Его плод — светло-голубой, ягодоподобный.

Дёрен метельчатый, C. paniculata , можно отличить по белым плодам и гладким серым ветвям.

Дёрен отпрысковый, C. stolonifera , распространен на сырых участках. Его молодые побеги и ветви ярко-пурпурно-красные. Соцветия у него мелкие, а плоды — белые или свинцово-серые.

Кора растений этого рода считается мощным тонизирующим средством, а экстракт под названием «корнин» обладает, как утверждают, свойствами хинина, выраженными в меньшей степени. Китайцы очищают его веточки от коры и используют их для отбеливания зубов. Говорят, что креолы также обязаны ослепительной красотой своих зубов именно этой привычке.

Оакезия. Oakesia sessilifolia. Семейство Лилейные.

Стебель. — С острыми гранями, относительно низкий. Листья. — Расположены вплотную к стеблю или охватывают его, бледные, ланцетовидно-продолговатые. Цветок. — Беловато-желтый или соломенно-желтый. Околоцветник. — Узкоколокольчатый, разделенный на шесть отчетливых чашелистиков. Тычинки. — Шесть. Пестик. — Один, с глубоко трехразделенным столбиком.

Весной это растение в изобилии встречается в лесах. Оно несет один или два мелких лилеоподобных цветка, которые скромно поникают под изогнутыми стеблями.

Близким родственником с тем же общим названием является Uvularia perfoliata , листья которой кажутся пронзенными стеблем, но в остальном имеют поразительно похожий внешний вид.

Боярышник. Белый шиповник. Cratægus coccinea. Семейство Розовые.

Кустарник или небольшое дерево с раскидистыми ветвями и крепкими колючками или шипами. Листья. — На тонких черешках, тонкие, округлые, зубчатые, иногда лопастные. Цветки. — Белые или иногда красноватые, довольно крупные, собранные в соцветия, с несколько неприятным запахом. Чашечка. — Кувшинчатая, пятираздельная. Венчик. — Состоит из пяти широких округлых лепестков. Тычинки. — От пяти до десяти или многочисленные. Пестик. — Один, с количеством столбиков от одного до пяти. Плод. — Кораллово-красный, ягодоподобный.

Цветки боярышника появляются весной, одновременно с цветками кизилов. Его ярко-красные плоды сияют в зарослях в сентябре.

Воронец белый. Actæa alba. Семейство Лютиковые.

Стебель. — Высотой около двух футов. Листья. — Дважды- или трижды сложные, листочки надрезанные и острозубчатые. Цветки. — Мелкие, белые, собранные в густую продолговатую верхушечную кисть. Чашечка. — Состоит из четырех-пяти крошечных чашелистиков, которые опадают по мере распускания цветка. Венчик. — Состоит из четырех-десяти мелких плоских лепестков с тонкими ноготками. Тычинки. — Многочисленные, с тонкими белыми тычиночными нитями. Пестик. — Один, с приплюснутым двулопастным рыльцем. Плод. — Овальная белая ягода с темным пятном на толстой красной ножке.

ТАБЛИЦА XII ОАКЕЗИЯ.

Перистые соцветия воронца белого можно собирать, когда мы отправляемся в лес за водосбором, диким имбирем, ариземой трехлистной и купеной. Эти цветы цветут практически одновременно и выбирают одни и те же прохладные затененные уголки, причем все они часто встречаются всего в нескольких футах друг от друга.

Воронец красный, A. rubra , — растение несколько более северное и обычно зацветает на неделю-две раньше. Его вишнево-красные (изредка белые) ягоды на тонких ножках легко отличить от белых ягод A. alba , которые поразительно похожи на фарфоровые глазки, которые маленькие дети порой ухитряются выковыривать из голов своих кукол.

Немопант. Nemopanthes fascicularis. Семейство Падубовые.

Сильно ветвистый кустарник с пепельно-серой корой. Листья. — Очередные, продолговатые, гладкие, на тонких черешках. Цветки. — Белые, некоторые обоеполые, другие однополые; одиночные или собранные в пучки в пазухах листьев на длинных тонких цветоножках. Чашечка. — Мелкая или редуцированная. Венчик. — Состоит из четырех или пяти раскидистых лепестков. Тычинки. — Четыре или пять. Пестик. — Один. Плод. — Кораллово-красный, ягодоподобный.

Цветки этого кустарника появляются во влажных лесах в мае. Его ярко-красные ягоды на тонких ножках заметны в конце лета, когда также бросается в глаза его близкий родственник — падуб мутовчатый, или черноплодная ольха. Его родовое название означает «цветок с нитевидной ножкой».

Падуб мутовчатый. Черноплодная ольха. Ilex verticillata. Семейство Падубовые.

Кустарник, распространенный на низких участках. Листья. — Овальные или ланцетовидные, заостренные на верхушке и у основания, зубчатые. Цветки. — Белые; некоторые обоеполые, другие однополые; собранные в пучки на очень коротких цветоножках в пазухах листьев; появляются в мае или июне. Чашечка. — Мелкая. Венчик. — Состоит из четырех-шести лепестков. Тычинки. — От четырех до шести. Пестик. — Один. Плод. — Кораллово-красный, ягодоподобный.

Год может приближаться к концу, прежде чем наш взгляд привлечет этот кустарник. Но в сентябре почти невозможно прогуливаться по сельским дорожкам, не останавливаясь по любоваться ярко-красными ягодами, так густо собранными в пучки среди листьев черноплодной ольхи. Падуб американский, I. opaca , находится в близком родстве с этим кустарником, родовое название которого является древним латинским наименованием дуба каменного.

ТАБЛИЦА XIII ВОРОНЕЦ БЕЛЫЙ. — A. alba.

Бузина кистистая. Sambucus racemosa. Семейство Жимолостные.

Стебли. — Древесные, высотой от двух до двенадцати футов. Листья. — Разделенные на листочки. Цветки. — Белые, напоминающие цветки бузины обыкновенной (стр. 78), но собранные в пирамидальные, а не в плоские соцветия. Плод. — Ярко-красный, ягодоподобный.

Белые соцветия бузины кистистой встречаются в скалистым лесах в мае; ее алые плоды, как и у ирги, появляются в июне.

Дёрен канадский. Карликовый кизил. Cornus Canadensis. Семейство Кизиловые.

Стебель. — Высотой от пяти до семи дюймов. Листья. — Яйцевидные, заостренные, верхние скучены в видимую мутовку из четырех-шести штук. Цветки. — Зеленоватые, мелкие, в соцветии, которое окружено крупной и эффектной четырехлистной лепестковидной белой или розоватой оберткой. Чашечка. — С четырьмя мелкими зубцами. Венчик. — Состоит из четырех раскидистых лепестков. Тычинки. — Четыре. Пестик. — Один. Плод. — Ярко-красный, ягодоподобный.

Когда чей-то взгляд впервые падает на прелестные цветки дёрена канадского в июньских лесах, возникает впечатление, что каждый низкий стебель венчает один крупный белый цветок. Более пристальный взгляд обнаруживает, что то, что казалось округлыми лепестками, на самом деле является эффектными белыми листьями обертки, которые окружают мелкие, тесно сгруппированные зеленоватые цветки.

Ярко-красные ягоды, появляющиеся в конце лета, образуют яркие пятна в лесах и на болотах. Как по цветкам, так и по плодам это одно из самых красивых наших мелких растений. Оно находится в близком родстве с хорошо известным кизилом цветущим, который является столь декоративным деревом ранней весной.

В Шотландском нагорье его называют «растением обжорства» из-за его предполагаемой способности усиливать аппетит. Говорят, что оно входит в состав зимнего рациона эскимосов.

ТАБЛИЦА XIV Плод. ДЁРЕН КАНАДСКИЙ. — C. Canadensis.

Магнолия виргинская. Лавровая магнолия. Magnolia glauca. Семейство Магнолиевые.

Кустарник высотой от четырех до двадцати футов. Листья. — От овальных до широколанцетных, длиной от трех до шести дюймов. Цветки. — Белые, длиной два дюйма, растущие поодиночке на концах ветвей. Чашечка. — Из трех чашелистиков. Венчик. — Шаровидный, с шестью-девятью широкими лепестками. Тычинки. — Многочисленные, с короткими тычиночными нитями и длинными пыльниками. Пестики. — Многочисленные, плотно прижатые друг к другу так, что образуют нечто вроде шишки в плодах. Плод. — Шишковидный, красный, мясистый при созревании; пестики раскрываются при наступлении зрелости и высвобождают алые семена, которые висят на тонких нитях.

Красивые ароматные цветки магнолии виргинской можно встретить с июня по август на болотах вдоль побережья от мыса Энн на юг.

Саурурус поникший. Saururus cernuus. Семейство Перечные.

Стебель. — Узловатый, часто высокий. Листья. — Очередные, сердцевидные. Цветки. — Белые, без чашечки и венчика, скученные в тонкий палочковидный верхушечный колос, который поникает на конце. Тычинки. — Обычно шесть или семь. Пестики. — Три или четыре, сросшиеся у основания.

Поникающие ароматные колоски сауруруса поникшего в изобилии растут на определенных болотах с июня по август. Хотя растение не является распространенным, оно изредка встречается в огромном количестве и наверняка привлекает внимание своим необычным внешним видом.

Луносемянник канадский. Menispermum Canadense. Семейство Луносемянниковые.

Стебель. — Древесный, лазающий. Листья. — С тремя-семью углами или лопастями, их черешки прикреплены вблизи края нижней поверхности. Цветки. — Белые или желтоватые, в небольших рыхлых соцветиях, однополые. Чашечка. — Из четырех-восьми чашелистиков. Венчик. — Из шести-восьми коротких лепестков. Тычинки и пестики. — Находятся на разных растениях. Плод. — Ягодоподобный, черный, с сизым налетом.

Карабкаясь по зарослям, окаймляющим ручьи, в сентябре мы замечаем лопастные или угловатые листья и черные ягоды луносемянника, мелкие белые или желтоватые цветки которого, возможно, были пропущены в июне.

Кальмия широколистная. Ложечное дерево. Ситцевый куст. Kalmia latifolia. Семейство Вересковые.

Вечнозеленый кустарник. Листья. — Продолговатые, заостренные, блестящие, кожистой текстуры. Цветки. — Белые или розовые, в верхушечных соцветиях. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — С красными отметками, колесовидный, пятилопастный, с десятью углублениями. Тычинки. — Десять, каждый пыльник помещается в одном из углублений венчика. Пестик. — Один.

Блестящие зеленые листья, окружающие белые или розоватые цветки кальмии широколистной, знакомы всем, кто шел вдоль западного берега реки Гудзон, бродяжил по холмам в ее окрестностях или карабкался по горам Пенсильвании, где этот кустарник иногда вырастает до тридцати футов в высоту. И дело не в том, что эти места ограничивают его ареал: он в той или иной степени изобилует от Канады до Флориды и далеко вглубь материка, особенно вдоль гор, склоны которых в течение июня часто словно облачаются в мантею из розового снега, а заброшенные места в этот сезон поистине расцветают, как роза.

Этот кустарник высоко ценится и тщательно культивируется в Англии. Бэрвуд-Гарденс, прекрасное поместье редактора лондонской газеты Times , славится своими великолепными экземплярами кальмии широколистной и рододендрона американского. Английские газеты объявляют о приближении сезона цветения, поместье открывают для публики, и люди на милю вокруг стекаются посмотреть на сияющих чужеземцев из-за океана. Там этот кустарник известен не под именем лавра, а под своим родом — Кальмия . Главный садовник этого места встретил с некоторым недоверием мое утверждение о том, что в некоторых частях Америки заброшенные склоны холмов сияют своей красотой каждый июнь.

Изобретательное приспособление этих цветков для обеспечения перекрестного опыления весьма интересно. Длинные тычиночные нити выгнуты дугой благодаря тому, что каждый пыльник защемлен в небольшом кармашке венчика; беспокойство, вызванное внезапным посадкой насекомого на цветок или легким прикосновением крыла пчелы, высвобождает пыльники из их ниш, и тычинки стремительно взмывают вверх с такой силой, что пыльца вытряхивается из своего укрытия в поре пыльцевого гнезда на тело насекомого-посетителя, которое немедленно уносит ее на другой цветок, на выступающее рыльце которого она непреднамеренно оседает. Чтобы воочию увидеть этот процесс, достаточно сорвать свежий цветок и либо быстро провести пальцем по венчику, либо внезапно коснуться тычинок булавкой, после чего пыльники высвободятся и будет видно, как разлетается пыльца.

Это не лавр древних — символ победы и славы, несмотря на некоторое сходство в форме листьев. Считается, что классический кустарник идентичен Laurus nobilis , который был привезен в нашу страну первыми колонистами, но не прижился в новой среде обитания.

Считается, что листья нашего вида обладают ядовитыми свойствами и, как говорят, использовались индейцами в суицидальных целях. Существует также народное поверье, что мясо куропатки, которая питалась его плодами, становится ядовитым. Липкое выделение вокруг цветоножек и цветков может служить для того, чтобы не допускать к цветку тех мелких насекомых, которые в противном случае могли бы заползти на него, выбить тычинки, растерять пыльцу и все же не суметь доставить ее по назначению на пестик другого цветка.

Кальмия была названа Линнеем в честь Петера Кальма, одного из его учеников, путешествовавших по этой стране, который, возможно, первым поведал об этом кустарнике своему великому учителю.

Народное название «ложечное дерево» (spoonwood) возникло из-за того, что индейцы использовали его для изготовления столовой утвари. Древесина имеет тонкую текстуру и хорошо поддается полировке.

Название «ситцевый куст» (calico-bush), вероятно, возникло из-за узоров на венчике, которые при определенном воображении могут навести на мысль о дешевых ситцевых тканях, продаваемых в магазинах.

Азалия липкая. Белая болотная жимолость. Rhododendron viscosum. Семейство Вересковые.

Кустарник высотой от трех до десяти футов. Листья. — Продолговатые. Цветки. — Белые, собранные в соцветия, появляются после листьев. Лопасти чашечки. — Мелкие. Венчик. — Белый, пятилопастный, липкая трубка намного длиннее лопастей. Тычинки. — Обычно пять, выступающие. Пестик. — Один, выступающий.

ТАБЛИЦА XV КАЛЬМИЯ ШИРОКОЛИСТНАЯ. — K. latifolia.

Ароматные белые цветки этого прекрасного кустарника появляются в начале лета на болотах, окаймляющих побережье, а изредка и в глубине материка. Сходство семейных черт с розовой азалией (Табл. LXV) обнаруживается сразу. На ветвях обоих видов можно найти те аномальные мясистые наросты, которые называют то «болотными яблоками», то «майскими яблоками» и которые так любят дети. Раньше появление этих наростов приписывали укусу насекомого, как в случае с «чернильным орешком на дубе»; теперь принято считать их видоизмененными почками.

Рододендрон максимальный. Великий лавр. Rhododendron maximum. Семейство Вересковые.

Кустарник высотой от шести до тридцати пяти футов. Листья. — Толстые и кожистые, продолговатые, цельнокрайние. Цветки. — Белые или розовые, собранные в соцветия. Чашечка. — Мелкая, пятизубчатая. Венчик. — Несколько колокольчатый, пятираздельный, зеленеватый в зеве, с красными, желтыми или зелеными пятнами. Тычинки. — Обычно десять. Пестик. — Один.

Этот прекрасный местный кустарник — одно из украшений нашей страны, когда он пребывает в совершенстве своей прелести. Леса, которые почти сплошь покрывают многие горы наших восточных штатов, скрывают от всех, кроме смелых исследователей, лучезарное зрелище в начале июля. Именно тогда прекрасные восковые соцветия рододендрона американского достигают полноты своей красоты. Как и у кальмии, липкие цветоножки, по-видимому, приспособлены для защиты цветка от посягательств мелких и бесполезных насекомых, в то время как отметины на венчике привлекают внимание полезной пчелы.

В тех частях страны, где он произрастает наиболее буйно, образуются настоящие дебри рододендрона, называемые горцами «адскими местами» («hells»). Ветви простираются и переплетаются таким образом, что пройти сквозь них практически невозможно.

Считается, что нектар, выделяемый цветками, ядовит. У Ксенофонта мы читаем, что во время отступления Десяти Тысяч воины обнаружили некоторое количество меда, который они охотно ели, что привело к почти фатальным последствиям. Говорят, что этот мед был собран с рододендрона, который до сих пор распространен в Малой Азии и, как полагают, обладает опьяняющими и ядовитыми свойствами.

ТАБЛИЦА XVI РОДОДЕНДРОН АМЕРИКАНСКИЙ. — R. maximum.

Этому великолепному цветку уделялось сравнительно мало внимания вплоть до Столетней выставки в Филадельфии, когда несколько прекрасных экспонатов привлекли восхищение тысяч людей. Кустарник тщательно культивируется в Англии, будучи доведен до великого совершенства в некоторых английских поместьях. С каждым годом он привлекает все больше внимания в нашей стране.

Родовое название происходит от греческого слова, означающего розовое дерево .

Кислица обыкновенная. Oxalis Acetosella. Семейство Гераниевые.

Цветонос. — Одноцветковый, высотой от двух до пяти дюймов. Листья. — Разделенные на три листочка, похожие на клевер. Цветок. — Белый с красными жилками, одиночный. Чашечка. — Из пяти чашелистиков. Венчик. — Из пяти лепестков. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один с пятью столбиками.

Конечно, вряд ли где-нибудь можно найти более изящный ковер, чем тот, который образует листва кислицы, похожая на клевер, когда она усыпана своими исчерченными розовыми жилками цветками в северных лесах июня. При одном только этом названии возникает видение мшистых уголков, куда солнечный свет проникает лишь милостиво, прокладывая свой трудный путь сквозь шатровые кроны леса и задерживаясь лишь ровно настолько, чтобы стать золотым воспоминанием.

Ранние итальянские художники использовали ее строгую красоту. Мистер Раскин говорит: «Использование Фра Анджелико Oxalis Acetosella столь же достоверно в изображении, сколь и трогательно по настроению. Тройной лист растения и белый цветок с пурпурными прожилками, вероятно, придавали ей особый символический интерес среди христианских художников».

По всей Европе она носит странное название «Аллилуйя» из-за того, что цветет между Пасхой и Троицей — в пору, когда псалмы, распеваемые в церквях, звучат с этим словом. Существовала необоснованная теория о том, что это название возникло из-за попыток святого Патрика доказать своей грубой пастве возможность существования Троицы в Единении на примере разделенного на три части листа. Многими этот тройчатый лист считался трилистником древних ирландцев.

Английское название «кукушкин хлеб» (cuckoo-bread) отсылает к появлению цветков в пору, когда впервые раздается крик кукушки.

ТАБЛИЦА XVII КИСЛИЦА ОБЫКНОВЕННАЯ. — O. Acetosella.

Наше название sorrel происходит от греческого слова, означающего кислый , и связано с едким соком растения. Нежные листочки «спят» по ночам, то есть поникают и смыкаются друг с другом.

Сумах ядовитый. Rhus venenata. Семейство Анакардиевые.

Кустарник высотой от шести до восемнадцати футов. Листья. — Разделенные на семь-тринадцать продолговатых цельнокрайних листочков. Цветки. — Зеленоватые или желтовато-белые, в рыхлых пазушных соцветиях; некоторые обоеполые, другие однополые. Плод. — Беловатый или цвета хаки, мелкий, шаровидный.

Сумах ядовитый заполоняет болотистые места и цветет в июне. В начале лета его можно отличить от безвредных представителей семейства по тонким соцветиям, которые растут из пазух листьев, в то время как у безобидных сумахов они собраны в пирамидальные верхушечные соцветия. Позднее в течение года плоды соответствующих кустарников располагаются, разумеется, схожим образом, однако для подчеркивания различия они отличаются по цвету: у ядовитого сумаха плоды беловатые или цвета хаки, в то время как у других — малиновые.

Сумах пушистый. Rhus typhina. Семейство Анакардиевые.

Кустарник или дерево высотой от десяти до тридцати футов. Листья. — Разделенные на одиннадцать-тридцать один слегка ланцетовидный зубчатый листочек. Цветки. — Зеленоватые или желтовато-белые, в прямостоячих верхушечных соцветиях, некоторые обоеполые, другие однополые, появляются в июне. Плод. — Малиновый, мелкий, шаровидный, опушенный.

Это обычный сумах, который каждую осень освещает наши склоны холмов массами пламенеющих оттенков. Многие из нас хотели бы украсить свои дома его яркими ветвями, но удерживаются от того, чтобы брать их в руки, из страха получить ожог, не зная, что один взгляд на малиновые гроздья плодов должен нас успокоить, поскольку ядовитые сумахи имеют белые плоды. Эти раскидистые пирамидальные плодовые соцветия поначалу как будто объясняют народное название «сумах оленьи рога». Лишь когда листва исчезает и раздвоенные ветви предстают во всей своей обнаженности, мы чувствуем, что именно эта особенность дала начало общему названию.

Токсикодендрон укореняющийся. Rhus Toxicodendron. Семейство Анакардиевые.

Кустарник, который обычно карабкается с помощью придаточных корней по скалам, стенам и деревьям; иногда низкий и прямостоячий. Листья. — Разделенные на три слегка четырехсторонних заостренных листочка. Цветки. — Зеленоватые или желтовато-белые, мелкие, некоторые обоеполые, другие однополые; в рыхлых соцветиях в пазухах листьев в июне. Плод. — Мелкий, шаровидный, несколько ягодоподобный, цвета хаки, собранный в соцветия.

Это внушающее ужас растение часто путают с прекрасным девичьим виноградом, порой приводя к безжалостному уничтожению последнего. Как правило, их можно различить по тройчатым листьям токсикодендрона укореняющегося, в то время как листья девичьего винограда обычно разделены на пять частей. Позднее в году беловатые плоды токсикодендрона позволяют легко опознать его, тогда как ягоды винограда — черноватые. Считается, что токсикодендрон укореняющийся особенно опасен ночью или в любое время ранним летом, когда на него не светит солнце.

Девичий виноград пятилисточковый. Американский плющ. Ampelopsis quinquefolia. Семейство Виноградовые.

Древесная лиана, карабкающаяся с помощью дисконосных усиков, а также придаточных корней. Листья. — Обычно разделенные на пять листочков. Цветки. — Зеленоватые, мелкие, собранные в соцветия, появляются в июле. Плод. — Мелкая черноватая ягода в октябре.

Безусловно, осенью, если не всегда, это самая красивая из наших местных лиан. В этот сезон ее кроваво-красные ветви вырисовываются на фоне темных вечнозеленых растений, вокруг которых они с удовольствием обвиваются, демонстрируя то поразительное понимание фона, которое столь неизменно вызывает наше восхищение в природе. Девичий виноград широко культивируется в Европе. Даже в Венеции, этом морском городе, где так меньше всего ожидаешь каких-либо напоминаний о родных лесах и лугах, многие тусклые каналы в октябре отражают какую-нибудь рушащуюся стену или изящную решетку, сияющие своей яркой красотой.

Грушанка эллиптическая. Pyrola elliptica. Семейство Вересковые.

Цветонос. — Прямостоячий, чешуйчатый, заканчивающийся многоцветковой кистью. Листья. — Прикорневые, тонкие и матовые, несколько овальные. Цветки. — Белые, поникающие. Чашечка. — Пятираздельная. Венчик. — Из пяти округлых вогнутых лепестков. Тычинки. — Десять. Пестик. — Один, с длинным изогнутым столбиком.

Издалека эти прелестные цветки напоминают ландыши. Их можно найти в лесах в июне и июле, часто в непосредственной близости от зимолюбки. Некрасивое народное название shin-leaf (буквально: «лист для голени») возникло из-за раннего обычая прикладывать листья этого рода к синякам или язвам; английские крестьяне имели привычку называть любой пластырь «shin-plaster» вне зависимости от того, к какой части тела его прикладывали. Старый травник Салмон говорит, что название Pyrola было дано роду римлянами из-за воображаемого сходства его листьев и цветков с листьями грушевого дерева. Англичане также называют растение «зимнезеленкой» (wintergreen), каковое название мы обычно оставляем за Gaultheria procumbens .