«Как узнавать дикие цветы»

Примечание переводчика:

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, перешло в общественное достояние.

КАК УЗНАТЬ ДИКИЕ ЦВЕТЫ Путеводитель ПО НАЗВАНИЯМ, МЕСТАМ ПРОИЗРАСТАНИЯ И ОСОБЕННОСТЯМ НАШИХ ОБЫЧНЫХ ДИКИХ ЦВЕТОВ

BY

MRS. WILLIAM STARR DANA

ILLUSTRATED BY

MARION SATTERLEE

«Первой осознанной мыслью о диких цветах было желание узнать их названия — первым осознанным удовольствием, — и тогда я начала замечать так много растений, которых прежде не видела. Стоит только захотеть определить их, как ничто не ускользнет от внимания, вплоть до крошечной белой звездчатки на тропинке и мха на стене».

—Richard Jefferies

NEW YORK

CHARLES SCRIBNER’S SONS

1893

Copyright, 1893, by

CHARLES SCRIBNER’S SONS

TROW DIRECTORY

PRINTING AND BOOKBINDING COMPANY

NEW YORK

CONTENTS

PAGE

Preface, vii

How to Use the Book, ix

Introductory Chapter, 1

Explanation of Terms, 8

Notable Plant Families, 13

Flower Descriptions:

I. White, 22

II. Yellow, 113

III. Pink, 173

IV. Red, 213

V. Blue and Purple, 229

VI. Miscellaneous, 276

Index to Latin Names, 287

„ to English Names, 292

„ of Technical Terms, 298

В один прекрасный день кто-нибудь подарит нам справочник по диким цветам, с помощью которого мы все сможем называть те из них, что собираем во время прогулок, не утруждая себя их ботаническим анализом. В этой книге мы найдем список всех цветов, упорядоченный по цветам: белые цветы, синие цветы, желтые цветы, розовые цветы и т. д., с указанием мест произрастания и времени цветения.

John Burroughs.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Удовольствие от прогулки по лесам и полям возрастает стократно благодаря хотя бы небольшому знакомству с цветами, которые мы встречаем на каждом шагу. Сами их названия служат ключом ко всей их истории, давая нам то чувство единения с окружающей природой, которое столь необходимо для полноценного наслаждения жизнью на свежем воздухе. Но если мы никогда не изучали ботанику, выучить эти названия было непросто, ведь мы обнаруживаем, что люди, которые всю жизнь прожили среди цветов, часто не знают даже их общеупотребительных названий и нередко усиливают нашу будущую путаницу, называя их неправильно. Хотя более чем вероятно, что любая попытка достичь нашей цели с помощью какого-нибудь «определителя», буквально изобилующего техническими терминами и диковинными названиями, привела лишь к тому, что мы в отчаянии отложили книгу, вздыхая вслед за Эмерсоном о том, что эти ученые мужи

Love not the flower they pluck, and know it not,

And all their botany is Latin names!

Поэтому мы рискнули надеяться, что такая книга окажется не совсем нежеланной и что наши читатели обнаружат, будто даже беглое знакомство с цветами щедро вознаграждает за усилия, затраченные на его достижение. Такое знакомство служит тому, чтобы превратить утомительную поездку в поезде в увлекательное путешествие сродни туру-открытию. Оно заставляет забыть о монотонности поездки в автомобиле через обычную, ничем не примечательную местность благодаря развлечению в виде наблюдения за придорожными цветами и подсчета сотни различных видов там, где раньше едва ли удалось бы обнаружить и десяток. Оно наделяет каждую болотистую лужу и клочок каменистого леса почти непреодолимым очарованием. Разумеется, сэр Джон Лаббок прав, утверждая, что «те, кто любит природу, никогда не будут скучать», если только эта любовь выражается через осознанный интерес, а не через чисто сентиментальный восторг.

Девяносто семь из ста четырех таблиц в этой книге созданы на основе оригинальных рисунков с натуры. Из оставшихся семи таблиц шесть (№№ LXXX., XCIX., CI., XXII., XLII., LXXXI.) и иллюстрация целого цветка в разделе «Объяснение терминов» заимствованы с изменениями у авторитетных авторов, причем часть работы для первых трех упомянутых таблиц является оригинальной. Таблица IV адаптирована из издания «Американские лекарственные растения» (American Medicinal Plants) с любезного разрешения автора, доктора К. Ф. Миллспо. Читателю всегда следует заглядывать в «Описания цветов», чтобы узнать фактические размеры различных растений, поскольку не всегда удавалось сохранить их относительные размеры на иллюстрациях. Цель рисунков состояла в том, чтобы помочь читателю опознать цветы, описанные в тексте, и поэтому они представлены как можно более просто, без каких-либо попыток художественного оформления или группировки.

Мы хотим выразить нашу благодарность мисс Гарриет Проктер из Цинциннати за ее помощь и поддержку. Благодарность за их любезную помощь также выражается миссис Сет Доан из Орлеана, штат Массачусетс, и мистеру Юджину П. Бикнеллу из Ривердейла, штат Нью-Йорк. Доктору Н. Л. Бриттону из Колумбийского университета мы обязаны разрешением работать в университетском гербарии.

Нью-Йорк, 15 марта 1893 г.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ

При составлении этого путеводителя по цветам встретилось немало трудностей. Чтобы быть по-настоящему полезным, такой путеводитель должен быть умеренного размера, чтобы его можно было легко носить с собой в леса и поля; тем не менее цветов так много, и о них так много можно сказать, что мы были вынуждены ограничить наш выбор и описания определенными правилами, которые, как мы надеемся, найдут понимание у наших читателей и обеспечат их снисхождение, если какой-нибудь особый любимец бросится в глаза своим отсутствием.

Эти правила можно сформулировать вкратце следующим образом:

1. Цветы, столь распространенные, что их узнают повсеместно, опущены, если только какая-либо особенность или факт из их истории не дают им права на особое упоминание.

В связи с этим лютики, дикие розы, чертополох и некоторые другие исключены.

2. Цветы, столь незаметные, что они обычно ускользают от внимания, как правило, опущены.

Здесь исключены амброзия, подорожник и другие.

3. Редкие цветы и одичавшие садовые растения обычно опущены.

4. Для иллюстрации выбраны те цветы, которые заслуживают видного места благодаря своей красоте, интересным особенностям или частоте появления.

5. Цветы, которые имеют меньше прав на внимание широкой публики, чем те, что были выбраны для иллюстрации и подробного описания, но которые тем не менее достаточно обычны или заметны, чтобы вызывать случайное любопытство, неизбежно излагаются столь кратко, сколь это кажется совместимым с их опознанием.

В некоторых районах Новой Англии, Нью-Йорка, Нью-Джерси, Пенсильвании и в окрестностях Вашингтона мне удалось описать многие из наших диких цветов на основе личных наблюдений; и я постаралась повысить полезность книги, включив в нее также те сравнительно немногие цветы, которые не встречаются в указанном ареале, но обычно попадаются в какой-либо точке по эту сторону Чикаго.

Группировка по цветам была подсказана отрывком из одной из «Бесед о цветах» мистера Берроуза. При тщательном рассмотрении она показалась более удобной для определения растений, чем любое другое расположение. Человека постоянно спрашивают название какого-нибудь «маленького синего цветка» или «большого розового цветка», замеченного у дороги. Хотя и размер, и цвет цветка запечатлеваются в памяти случайного наблюдателя, цвет является более отчетливо воспринимаемой характеристикой из двух и служит гораздо лучшим ключом к его опознанию.

Когда цветы приносят из лесов и полей, их следует отсортировать по цвету, а затем найти для них надлежащие места в различных разделах. Насколько это возможно, цветы расположены в порядке смены времен года: весенние цветы помещены в первой части каждого раздела, летние — следом, а осенние — в конце.

Иногда было трудно определить правильное положение цветка: синие, фиолетовые и розовые оттенки переходят один в другой настолько плавно, что среди самых точных исследователей возникают разногласия относительно цвета того или иного бутона. Поэтому, если искомый объект не обнаруживается в первом просмотренном разделе, мы должны обратиться к другому, который кажется наиболее вероятным для его включения.

Представляется наилучшим поместить в Белый раздел те цветы, которые окрашены другими цветами настолько слабо, что в массе или при взгляде издалека производят впечатление белых. Некоторые цветы настолько зеленые, что кажутся почти заслуживающими собственного раздела, но при внимательном рассмотрении оказывается, что зеленый цвет настолько разбавлен белым, что их можно описать термином зеленовато-белые. Белый цветок с розовыми жилками также будет описан в Белом разделе, если только его общий вид не выглядит настолько розовым, что дает ему право на место в Розовом разделе. Такой цветок, как, например, кастиллея (Painted Cup), помещен в Красный раздел, поскольку его прицветные листья настолько красные, что, пожалуй, никто, кроме ботаника, не догадается, что сами цветки на самом деле желтые. Цветки, которые не позволяют выделить какой-то определенный цвет, отнесены в Раздел разного.

С описанием каждого цветка приводится —

1. Его общепринятое английское название — если таковое имеется. На него можно смотреть как на «прозвище», титул, прикрепившийся к нему случайно, часто ставший дорогим благодаря долгим ассоциациям, имя, под которым растение может быть известно в одной части страны, но необязательно в другой, и из-за которого, следовательно, часто возникают определенные разногласия и путаница.

2. Его научное название. Это компенсирует его частую неблагозвучность другими преимуществами. Оно обычно состоит из двух латинских — или латинизированных — слов и одинаково во всех частях света (этот факт объясняет необходимость его латинской формы). Какая бы путаница ни существовала в отношении английского названия цветка, его научное имя является свершившимся фактом — за исключением тех редких случаев, когда встречается неописанный вид — и редко подлежит спорам. Первое слово этого названия указывает на род растения. Оно является существительным, соответствующим фамилии или родовому имени человека, и показывает родство всех растений, которые его носят. Второе слово указывает на вид. Оно обычно является прилагательным, которое выдает какую-то характеристику растения, либо может указывать на ту часть страны, где оно найдено, или на человека, в честь которого оно было названо.

3. Английское наименование более крупного Семейства, к которому принадлежит растение. Все цветы, сгруппированные под этим названием, имеют общие важные черты, которые во многих случаях слишком неясны, чтобы их можно было легко распознать, в то время как в других они вполне очевидны. Тот, кто хочет с некоторой легкостью определять цветы, должен научиться с первого взгляда распознавать те Семейства, которые обладают бросающимися в глаза характерными признаками.

Для получения более полных определений, пояснений и описаний, чем те, что приведены здесь, следует обращаться к учебникам и «Определителю» (Manual) Грея. После того как несколько цветов будут сопоставлены с полутехническим описанием, предваряющим каждое популярное описание, при использовании ботанического ключа должно возникать совсем немного трудностей. Многие измерения и технические описания основаны на «Определителе» Грея. Было сочтено лучшим опустить любое упоминание о видах и разновидностях, не вошедших в последнее издание этой работы.

Обычная увеличительная лупа (такую можно купить за семьдесят пять центов), острый перочинный нож и одна-две препаровальные иглы окажутся полезными при исследовании более мелких цветов. Рекомендуется использовать записную книжку с заметками о дате, цвете, условиях произрастания и т. д. каждого вновь определенного цветка. Эта привычка запечатлевает в памяти легко забываемые, но важные детали. Такая книга также полезна для дальнейших справок: как для нашего собственного удовлетворения, когда какой-то момент, уже выясненный на собственном опыте, забывается, так и для разрешения множества вопросов, которые обязательно возникают среди любителей цветов относительно мест, где встречаются определенные цветы, дат, когда можно ожидать их появления и исчезновения, и различных других моментов, разрешить которые порой не удается даже научным книгам.

Некоторые из описанных цветов встречаются вдоль каждой сельской дороги. Интересно отметить, что эти придорожные цветы обычно можно отнести к числу иноземного населения. Они были завезены к нам из Европы с балластом и с грузами зерна и неизменно следуют по пятам за цивилизацией. Многие из наших прекраснейших местных цветов были вытеснены с гостеприимной обочины этими агрессивными, непреклонными и вредоносными захватчиками; ибо мистер Берроуз указывает, что почти все наши сорные растения-вредители являются выходцами из Европы. Мы должны отправляться в более удаленные леса и поля, если хотим по-настоящему узнать наши местные растения. Болота особенно предлагают столь желанное убежище нашим робким и прекрасным диким цветам.

СПИСОК ТАБЛИЦ

PLATE PAGE

I. Blood-root, Sanguinaria Canadensis, 23

II. Rue Anemone, Anemonella thalictroides, 25

Wood Anemone, Anemone nemorosa, 25

III. Star-flower, Trientalis Americana, 27

Maianthemum Canadense, 27

IV. May-apple, Podophyllum peltatum, 31

V. Spring Beauty, Claytonia Virginica, 33

VI. Dutchman’s Breeches, Dicentra Cucullaria, 35

VII. Foam-flower, Tiarella cordifolia, 37

VIII. Painted Trillium, Trillium erythrocarpum, 41

IX. Wild Sarsaparilla, Aralia nudicaulis, 43

X. Solomon’s Seal, Polygonatum biflorum, 45

XI. False Solomon’s Seal, Smilacina racemosa, 47

XII. Bellwort, Uvularia perfoliata, 51

„ Oakesia sessilifolia, 51

XIII. White Baneberry, Actæa alba, 53

XIV. Bunch-berry, Cornus Canadensis, 55

XV. Mountain Laurel, Kalmia latifolia, 57

XVI. American Rhododendron, Rhododendron maximum, 61

XVII. Wood Sorrel, Oxalis Acetosella, 63

XVIII. Shin-leaf, Pyrola elliptica, 67

XIX. Pipsissewa, Chimaphila umbellata, 69

XX. Wintergreen, Gaultheria procumbens, 73

XXI. Indian Pipe, Monotropa uniflora, 75

XXII. Black Cohosh, Cimicifuga racemosa, 79

XXIII. Partridge Vine, Mitchella repens, 81

XXIV. —— —— Dalibarda repens, 85

XXV. Tall Meadow Rue, Thalictrum polygamum, 87

XXVI. Meadow-sweet, Spiræa salicifolia, 89

XXVII. Pokeweed, Phytolacca decandra, 93

XXVIII. Wild Carrot, Daucus Carota, 95

Yarrow, Achillea Millefolium, 95

XXIX. Arrow-head, Sagittaria variabilis, 99

XXX. Turtle-head, Chelone glabra, 101

XXXI. Traveller’s Joy, Clematis Virginiana, 103

XXXII. Boneset, Eupatorium perfoliatum, 107

XXXIII. Ladies’ Tresses, Spiranthes cernua, 109

XXXIV. Grass of Parnassus, Parnassia Caroliniana, 111

XXXV. Marsh Marigold, Caltha palustris, 115

XXXVI. Yellow Adder’s Tongue, Erythronium Americanum, 117

XXXVII. Downy Yellow Violet, Viola pubescens, 119

XXXVIII. Shrubby Cinquefoil, Potentilla fructicosa, 121

XXXIX. —— —— Clintonia borealis, 123

XL. Smaller Yellow Lady’s Slipper, Cypripedium parviflorum, 125

XLI. Indian Cucumber-root, Medeola Virginica, 129

XLII. Winter-cress, Barbarea vulgaris, 131

XLIII. Rattlesnake-weed, Hieracium venosum, 133

XLIV. Bush-honeysuckle, Diervilla trifida, 135

XLV. Meadow Lily, Lilium Canadense, 137

XLVI. Four-leaved Loosestrife, Lysimachia quadrifolia, 139

XLVII. Yellow Loosestrife, Lysimachia stricta, 141

XLVIII. Yellow Star-grass, Hypoxis erecta, 143

XLIX. Butter-and-eggs, Linaria vulgaris, 147

L. Common St. John’s-wort, Hypericum perforatum, 149

LI. Common Mullein, Verbascum Thapsus, 151

LII. Yellow Fringed Orchis, Habenaria ciliaris, 153

LIII. Pale Jewel-weed, Impatiens pallida, 155

LIV. Evening Primrose, Œnothera biennis, 159

LV. Black-eyed Susan, Rudbeckia hirta, 161

LVI. Elecampane, Inula Helenium, 163

LVII. Wild Sunflower, Helianthemum giganteus, 165

LVIII. Stick-tight, Bidens frondosa, 167

LIX. Smooth False Foxglove, Gerardia quercifolia, 169

LX. Tansy, Tanacetum vulgare, 171

LXI. Trailing Arbutus, Epigæa repens, 175

Twin-flower, Linnæa borealis, 175

LXII. Showy Orchis, Orchis spectabilis, 177

LXIII. Twisted Stalk, Streptopus roseus, 179

LXIV. Pink Lady’s Slipper, Cypripedium acaule, 181

LXV. Pink Azalea, Rhododendron nudiflorum, 183

LXVI. Milkwort, Polygala polygama, 187

„ „ sanguinea, 187

LXVII. Spreading Dogbane, Apocynum androsæmifolium, 189

LXVIII. Purple-flowering Raspberry, Rubus odoratus, 191

LXIX. Herb Robert, Geranium Robertianum, 195

LXX. Bouncing Bet, Saponaria officinalis, 197

LXXI. Purple Loosestrife, Lythrum Salicaria, 199

LXXII. Meadow-beauty, Rhexia Virginica, 201

LXXIII. Sea Pink, Sabbatia stellaris, 203

LXXIV. —— —— Sabbatia chloroides, 205

LXXV. Rose Mallow, Hibiscus Moscheutos, 207

LXXVI. Fireweed, Epilobium angustifolium, 209

LXXVII. Joe-Pye-weed, Eupatorium purpureum, 211

LXXVIII. Wild Columbine, Aquilegia Canadensis, 215

LXXIX. Wake Robin, Trillium erectum, 217

LXXX. Wood Lily, Lilium Philadelphicum, 221

LXXXI. Butterfly-weed, Asclepias tuberosa, 223

LXXXII. Oswego Tea, Monarda didyma, 225

LXXXIII. Cardinal-flower, Lobelia cardinalis, 227

LXXXIV. Liverwort, Hepatica triloba, 231

LXXXV. Bluets, Houstonia cærulea, 233

LXXXVI. Robin’s Plantain, Erigeron bellidifolius, 237

LXXXVII. Wild Geranium, Geranium maculatum, 239

LXXXVIII. Blue-eyed Grass, Sisyrinchium angustifolium, 243

LXXXIX. Fleur-de-lis, Iris versicolor, 245

XC. American Brooklime, Veronica Americana, 247

XCI. Monkey-flower, Mimulus ringens, 251

XCII. Blue Vervain, Verbena hastata, 263

XCIII. Self-heal, Brunella vulgaris, 255

XCIV. Blueweed, Echium vulgare, 259

XCV. Great Lobelia, Lobelia syphilitica, 261

XCVI. Indian Tobacco, Lobelia inflata, 263

XCVII. Beach Pea, Lathyrus maritimus, 265

XCVIII. Chicory, Cichorium Intybus, 267

XCIX. Blazing Star, Liatris scariosa, 271

C. Closed Gentian, Gentiana Andrewsii, 273

CI. Fringed Gentian, Gentiana crinita, 275

CII. Skunk Cabbage, Symplocarpus fœtidus, 277

CIII. Wild Ginger, Asarum Canadense, 279

CIV. Jack-in-the-Pulpit, Arisæma triphyllum, 281

Многие молодые люди считают ботанику скучным предметом. Так оно и есть, если преподавать ее по учебникам в школах; но изучайте ее самостоятельно в полях и лесах, и вы найдете в ней источник неиссякаемого восторга.

John Burroughs.

HOW TO KNOW THE WILD FLOWERS

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА

До сравнительно недавнего времени интерес к растениям был сосредоточен главным образом на целебных свойствах, а иногда и на сверхъестественных силах, которые им приписывались.

—O who can tell

The hidden power of herbes and might of magick spell?—

пел Спенсер в «Королеве фей»; и по сей день названия многих наших придорожных растений свидетельствуют не только об исцеляющих свойствах, которыми, как предполагалось, обладали их хозяева, но и о прочной вере, которую так называемая «доктрина сигнатур» имела в суеверном сознании общественности. В ранней работе «Искусство составления лекарств из трав» (The Art of Simpling) некоего Уильяма Коулза мы читаем следующее: «Однако милосердие Божие, которое простирается над всеми творениями Его, заставляет траву расти на горах и травы для пользы людей, и не только запечатлел на них особую форму, но и наделил их определенными сигнатурами, посредством которых человек может прочесть, даже в разборчивых знаках, их назначение». Наша печеночная трава, или печеночница, обязана как своим родовым, так и английским названием своим листьям, которые напоминали форму органа, в честь которого названо растение, и послужили причиной того, что ее считали «верным средством против жара и воспаления печени».

Хотя его некогда знаменитая система классификации впоследствии была отброшена из-за ее искусственного характера, именно Линнею, вероятно, принадлежит честь возведения изучения растений в ранг, который никогда ранее ему не уделялся. Шведский натуралист сумел вдохнуть в своих последователей энтузиазм и наделить цветы таким очарованием и индивидуальностью, которые пробудили широкий интерес к предмету. Лишь со времен Линнея неименитый любитель природы, бродящий по тем лесам и полям, где

—wide around, the marriage of the plants

Is sweetly solemnized—

удивлялся, обнаруживая те же законы в действии как в растительном, так и в животном мире.

Дарвину мы обязаны нашим пониманием значения цвета, формы и аромата у цветов. Эти темы широко обсуждались в течение последних двадцати пяти лет в связи с их тесной связью с теорией естественного отбора; о них также в большей или меньшей степени говорится в современных учебниках. Тем не менее кажется более разумным повторить то, что, возможно, уже известно читателю, и упомянуть некоторые из интересных теорий, связанных с этими темами, чем подвергать себя риску неясности, опуская все объяснения фактов и выводов, к которым часто приходится обращаться.

Общепризнано, что целью жизни цветка является производство семян, то есть продолжение своего рода. Следовательно, его важнейшими частями являются органы размножения: тычинки и пестик или пестики.

Тычинки (с. 11) — это органы оплодотворения. Они производят порошкообразное, животворное вещество, называемое пыльцой, в маленьких мешочках, которые находятся на верхушках их тонких стебельков.

Пестик (с. 11) — это семяносный орган. Зерна пыльцы, попадающие на его шероховатую верхушку, выпускают крошечные трубочки, которые достигают маленьких семязачатков в завязи внизу и пробуждают их к жизни.

Эти два типа органов легко различимы в любом крупном, простом, полном цветке (с. 10). Пыльцу тычинок и семязачатки, выстилающие основание пестика, также можно обнаружить с помощью обычной увеличительной лупы.

Теперь было показано, что природа, по-видимому, предпочитает, чтобы пестик цветка не получал пыльцу от тычинок того же самого цветочного венчика. Опыт учит, что иногда при этом не образуется никаких семян. В других случаях семена появляются, но они менее здоровы и жизнеспособны, чем те, которые являются результатом перекрестного опыления — термина, используемого ботаниками для описания оплодотворения семязачатков в одном цветке пыльцой из другого.

Но мы, пожалуй, едва ли осознаем важность крепкого здоровья и жизнеспособности потомства растения.

Предположим, что наше зрение настолько остро, что позволяет нам замечать различные семена, которые в течение одного лета стремятся закрепиться на каких-нибудь нескольких квадратных дюймах защищенной придорожной полосы. Соседние недотроги и бальзаминирующие недотроги катапультоподобным образом выстреливают несколько маленьких захватчиков прямо в сердце этой крошечной территории. Батальон покрытых шелковистыми хохолками семян из треснувших коробочек ваточника опускается вниз и лениво завладевает почвой, в то время как сильные ливни смывают в их непосредственную близость семена фиалки с нависающего берега. Цепляющиеся плоды череды в конце концов счесываются с шерсти какого-нибудь разъяренного животного зубчатыми ветвями близлежащего кустарника и падают на спорный участок, а пролетающая прямо над головой птица роняет на землю семя гаультерии лежачей. Заряд гамамелиса также выстреливается в середину этой растущей колонии; не говоря уже о бесчисленном множестве других маленьких пришельцев, которые переносятся ветром, смываются водой, роняются или забрасываются на этот единственный клочок земли, превращающийся таким образом в бескровное поле битвы и не способный прокормить и половину, или десятую часть, или даже сотую часть этих крошечных борцов за выживание!

Поэтому, чтобы избежать снижения жизнеспособности своего потомства путем самоопыления (противоположности перекрестного опыления), различные виды прибегают к разным мерам предосторожности. У одного вида пестик расположен так, что пыльца соседних тычинок не может до него добраться. У других один из этих двух органов созревает раньше другого, в результате чего контакт пыльцы с рыльцем пестика оказывается неэффективным. Часто тычинки и пестики находятся в разных цветках, иногда на разных растениях. Но эти пестики должны, если возможно, получить необходимую пыльцу каким-либо образом и выполнить свое предназначение, завязав семена. И нам было показано, что часто она доставляется к ним насекомыми, изредка птицами, а иногда надувается на них ветрами.

Для достижения этих желательных результатов используются изощренные приспособления. Многие цветы приносят пользу миру насекомых, выделяя где-то внутри своих изящных чашечек маленькие железы меда, или, точнее говоря, нектара, поскольку мед является результатом работы пчел. Этот нектар высоко ценится насекомыми и во многих случаях является единственным объектом, привлекающим их к цветам, хотя иногда разыскивается и пыльца, которая, как считает Дарвин, прежде была единственным предлагаемым стимулом.

Но, конечно, этот нектар не вызывает визитов, если внимание пчелы сначала не привлечено к цветку и она не искушена исследовать владения; и теперь мы наблюдаем тот интересный факт, что те цветы, которые зависят от помощи насекомых в переносе пыльцы, обычно рекламируют свое местонахождение яркой окраской или выделением аромата. Также можно заметить, что цветок, достаточно заметный для привлечения внимания одним лишь своим внешним видом, редко бывает ароматным.

Когда, привлеченная одной из этих значимых характеристик — цветом или ароматом, — пчела опускается на цветок, ее иногда направляют к самому месту, где спрятан нектар, отметинами яркого цвета. Просунув голову в сердцевину цветка с целью извлечь спрятанное сокровище, она бессознательно ударяет по тычинкам с достаточной силой, чтобы заставить их покрыть ее тело пыльцой. Вскоре она улетает к другому растению того же вида, где, повторяя только что описанный процесс, непреднамеренно стряхивает часть пыльцы с первого цветка на пестик второго, где она помогает образовывать новые семена. Таким образом, эти трудолюбивые пчелы, так беспокойно жужжащие в долгие летние дни, трудятся лучше, чем сами ведают, и совершают более важные подвиги, чем простое производство меда, которое мы обычно связываем с их непрекращающейся активностью.

Те цветы, которые зависят от ночных насекомых в деле опыления, ухитряются делать себя заметными, облачаясь в белые или бледно-желтые тона — красный, синий и розовый с трудом обнаруживаются в темноте. Они также часто заявляют о своем присутствии выделением духов, которые во многих случаях усиливаются с наступлением ночи, когда поиск их местонахождения становится с каждой минутой все более необходимым. Этот факт отчасти объясняет большую долю ароматных белых цветов. Дарвин обнаружил, что доля сладко пахнущих белых цветов по отношению к сладко пахнущим красным составляла 14,6 процента белых против 8,2 красных.

Мы также замечаем, что некоторые из этих опыляемых ночью цветов закрываются днем, тем самым ограждая себя от визитов насекомых, которые могли бы лишить их нектарных запасов или пыльцы и в то же время не подходить по форме своего тела для их оплодотворения. С другой стороны, многие цветы, зависящие от любящих солнце пчел, закрываются на ночь, обеспечивая себе такое же преимущество.

Затем есть цветы, которые закрываются в тени, другие — с приближением бури, защищая таким образом свою пыльцу и нектар от растворяющего их дождя; третьи — в одно и то же время каждый день. Линней изобрел знаменитые «цветочные часы», которые указывали часы дня по закрыванию различных цветов. Эта привычка закрываться получила название «сна цветов».

Существует один далеко не приятный класс цветов, который заманивает насекомых-посетителей — не привлекательными цветами и манящим ароматом, а «путем обмана мух своим сходством с разложившимся мясом — имитируя как жуткий внешний вид, так и дурной запах падали» [2]. Наш обычный пахучник (carrion-flower), который ранним летом так обильно покрывает заросли, что Торо жаловался, будто каждый куст и заросли у реки источают запах, заставляющий вообразить, что все мертвые собаки в округе прибило к ее берегу, вероятно, является примером этого класса: без жуткого цвета, но определенно с достаточно мерзким запахом! И все же этот скверный запах кажется отвечающим целям растения так же хорошо, как их восхитительный аромат служит более утонченным цветам, если бесчисленные мелкие мухи, которых ему удается привлечь, способны успешно передать его пыльцу.

Определенные цветы явно приспособлены к визитам насекомых благодаря своей нерегулярной форме. Бахромчатая или иным образом заметная губа и длинный нектарный шпорец многих орхидей указывают на их вероятную зависимость от помощи насекомых для продолжения рода; в то время как мотыльковые цветки семейства Бобовых также обнаруживают интересные приспособления для перекрестного опыления тем же путем. Действительно, считается, что неправильность формы редко бывает заметной у цветка, который не посещается насекомыми.

Положение поникающего цветка, такого как колокольчик, защищает его пыльцу и нектар от дождя и росы; в то время как волоски в зеве многих цветов служат той же цели, а также отсеивают бесполезных насекомых.

Другой класс цветов, заслуживающий особого упоминания, — это те, которые зависят от ветра в деле опыления. Интересно отметить, что эта группа тратит мало усилий на бесполезные украшения. «Ветер дует, где пожелает» и не обращает внимания на форму или цвет. Так что здесь мы находим те растения,

Wan flowers without a name,

которые безмолвно выстраиваются вдоль дороги. Обычный подорожник деревенских дворов, с длинных трепещущих тычинок которого легко сдувается легкая сухая пыльца, является знакомым примером этого обычно игнорируемого класса. Дарвин первым заметил, что «когда цветок опыляется ветром, он никогда не имеет ярко окрашенного венчика». Аромат и нектар также обычно лишены этим мрачным цветам. Такова порой экономия этого порой самого безрассудного из всех транжир — природы!

Некоторые растения — среди них определенные фиалки и недотроги — приносят мелкие незаметные цветки, которые не зависят ни от каких внешних факторов для оплодотворения. Они никогда не раскрываются, эффективно защищая свою пыльцу от возможности быть сдутой ветром, растворенной дождем или украденной насекомыми. Они называются клейстогамными цветами.

Об умных приспособлениях природы для обеспечения широкого рассеивания семян уже упоминалось вскользь. Хочется подробно остановиться на остроумном механизме упруго лопающихся коробочек одного вида и искусной регулировке шелковистых парусов, которые носят по ветру семена других; на колючих плодах, которые привлекли к своей колючей службе даже самых нежелательных, и ярких ягодах, столь заманчиво приглашающих голодных зимних птиц клевать их до тех пор, пока не высвободится их драгоценное содержимое, или заглатывать их, переваривая лишь мясистую оболочку и позволяя семенам невредимыми ускользнуть в землю в каком-нибудь удобно удаленном месте.

Затем хотелось бы остановиться на достаточное время, чтобы отметить медленные движения лазающих растений и жутковатые повадки насекомоядных. Прямо у наших ног лежат чудеса, для разгадки которых целой жизни было бы слишком мало. И все же, если мы будем самостоятельно изучать тайны цветов и, когда мы сбиты с толку, станем искать их толкование у преданных исследователей, которые сделали эту задачу частью дела своей жизни, мы можем надеяться в конце концов обрести хотя бы частичное понимание тех чарующих жизней, которые находят

—tongues in trees, books in the running brooks,

Sermons in stones, and good in everything.

ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ

Понимание описаний цветов и начальных глав будет облегчено чтением следующего объяснения терминов. Для слов или выражений, не включенных в этот раздел, следует обращаться к Указателю технических терминов в конце книги.

Корень растения — это часть, которая растет вниз в землю и поглощает питательные вещества из почвы. Настоящие корни не несут ничего, кроме ответвлений корня или корешков.

«Стебель — это ось растения, часть, которая несет все остальные органы». (Грей.)

Корневище — это ползучий стебель, который растет под поверхностью земли. (См. Сангвинарию и Купену. Табл. I и X.)

Клубень — это утолщенный конец корневища, несущий по бокам почки — «глазки». Обычный картофель является знакомым примером клубня, представляя собой часть стебля картофельного растения.

Клубнелуковица — это короткий, толстый, мясистый подземный стебель, который выпускает корни со своей нижней стороны. (См. Аризему трехлистную, Табл. CIV.)

Луковица — это подземный стебель, основная масса которого состоит из утолщенных чешуй, являющихся на самом деле листьями или основаниями листьев, как у лука.

Простой стебель — это стебель, который не ветвится.

Бесстеблевое растение — это растение, не имеющее явного стебля, а только листья и цветоносы, как у Фиалки ощипанной (Common Blue Violet) и Печеночницы (Табл. LXXXIV.).

Цветонос (scape) — это безлистный цветочный стебель бесстеблевого растения. (См. Печеночницу (Табл. LXXXIV.).)

Цельный лист — это лист, край которого никоим образом не разрезан и не лопазен. (См. Рододендрон, Табл. XVI., и Горечавку замкнутую, Табл. C.)

Простой лист — это лист, который не разделен на листочки; его края могут быть либо лопастными, либо цельными. (См. Рододендрон, Табл. XVI.; а также рис. 1.)

Рис. 1.

Рис. 2.

Рис. 3.

Сложный лист — это лист, разделенный на листочки, как у Дикой розы, Клевера лугового и Ломоноса услащающего (Travellers' Joy) (Табл. XXXI., а также рис. 2).

Сильнорассеченный лист — это лист, который несколько раз разделен на листочки (рис. 3).

Пазуха листа — это верхний угол, образуемый листом или черешком листа и стеблем.

Цветы, которые растут из пазух листьев, называются пазушными.

Соцветие, в котором цветы расположены — каждое на своем стебельке — вдоль боков общего стебля или оси, называется кистью. (См. Лобелию кардинальскую, Табл. LXXXIII.; Грушанку, Табл. XVIII.)

Соцветие, в котором цветоножки все исходят из по видимому одной точки, как у ваточников, отчасти напоминая расходящиеся спицы зонтика, называется зонтиком (Табл. LXXXI.).

Соцветие, которое образовано несколькими маленькими зонтиками, все стебельки которых начинаются из по видимому одной точки, называется сложным зонтиком. (См. Дикую морковь, Табл. XXVIII.)

Плотное круглое соцветие, подобное соцветию Клевера лугового или Одуванчика, называется головкой. (См. Монарду двойчатую (Oswego Tea), Табл. LXXXII.; Подсолнечник, Табл. LVII.)

Соцветие вдоль удлиненной оси которого цветки сидячие или тесно расположенные, называется колосом. (См. Вербену, Табл. XCII.; Коровяк, Табл. LI.)

Початок (spadix) — это мясистый колос или головка с мелкими и часто несовершенными цветками, как у Ариземы трехлистной и Капусты вонючей (Табл. CII. и CIV., а также рис. 4).

Рис. 4.

Рис. 5.

Рис. 6.

Покрывало (spathe) — это своеобразный листовидный прицветник, который обычно обволакивает початок. (См. Аризeму трехлистную и Капусту вонючую, Табл. CII. и CIV., а также рис. 5.)

Лист или цветок, который расположен на стебле настолько близко, что не показывает никаких признаков отдельного черешка или цветоножки, называется сидячим.

Полный цветок (рис. 6) — это «та часть растения, которая выполняет функцию произрождения семян, состоящая из тычинок и пестиков, являющихся основными органами, а также чашечки и венчика, являющихся защитными органами». (Грей.)

Зеленая наружная цветочная чашечка, или внешний набор зеленых листьев, которые мы замечаем у основания многих цветов, — это чашечка (рис. 6 Ca). Иногда эта часть ярко окрашена и может быть наиболее заметным элементом цветка.

Когда чашечка разделена на отдельные листья, эти листья называются чашелистиками.

Внутренняя цветочная чашечка или внутренний набор листьев — это венчик (рис. 6, C).

Когда венчик разделен на отдельные листья, эти листья называются лепестками.

Мы можем рассматривать чашечку и венчик как природный гобелен, который защищает хрупкие органы цветка, а также служит во многих случаях для привлечения внимания пролетающих мимо насекомых. В некоторых цветах присутствует только одна из этих двух частей; в таком случае единственный венчик или набор цветочных листьев обычно считается чашечкой.

Цветочные листья можно называть собирательно околоцветником. Это слово используется особенно при описании членов семейств, где могут возникнуть трудности с определением того, следует ли считать единственный присутствующий набор цветочных листьев чашечкой или венчиком (см. Лилии, Табл. XLV. и LXXX.); или где лепестки и чашелистики можно различить с трудом, как у Орхидных.

Рис. 7.

Рис. 8.

Тычинки (рис. 7) — это оплодотворяющие органы цветка. Тычинка обычно состоит из двух частей: своей нити (F), или ножки, и пыльника (A), маленького мешочка на кончике нити, который производит пылевидное оплодотворяющее вещество, называемое пыльцой (p.).

Пестик (рис. 8) — это семяносный орган цветка. В полном виде он состоит из завязи (O), столбика (Sty.) и рыльца (Stg.).

Завязь — это полая часть у основания пестика. Она содержит семязачатки, или зачаточные семена, которые пробуждаются к жизни пыльцой.

Столбик — это тонкий сужающийся стебелек над завязью.

Рыльце — это обычно кончик столбика. Зерна пыльцы, которые откладываются на его влажной шероховатой поверхности, выпускают микроскопические трубочки, которые проникают к маленьким семязачаткам завязи и заставляют их созревать в семена.

Цветок, у которого нет ни тычинок, ни пестиков, описывается как бесполый (neutral).

Цветок только с одним типом этих органов называется однополым.

Мужской или тычиночный цветок — это цветок с тычинками, но без пестиков.

Женский или пестичный цветок — это цветок с пестиками, но без тычинок.

Плод растения — это созревший плод или созревшие плоды (семенные коробочки), включая части, которые тесно с ним или с ними связаны.

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СЕМЕЙСТВА РАСТЕНИЙ

Хотя подавляющее большинство семейств растений может быть распознано только по сочетанию признаков, которые слишком неясны для получения широкого признания, есть несколько случаев, когда эти семейные черты достаточно заметны, чтобы оказать большую помощь в быстром опознании цветов.

Если, например, мы с первого взгляда узнаем мотыльковый цветок и знаем, что такой цветок встречается только в семействе Бобовых, мы сбережем время и энергию, которые в противном случае могли бы быть потрачены на сравнение вновь найденного цветка такого характера с описаниями цветов иного происхождения. Следовательно, счлось разумным вкратце описать заметные черты таких важных семейств, которые в целом допускают легкое опознание.

Семейство Сложноцветные. — Для начинающего ботаника счастливая случайность, что семейство растений, которое обычно быстрее всего поддается узнаванию, является в то же время крупнейшим в мире. Представители семейства Сложноцветных привлекают внимание в любой точке земного шара и проявляют себя с ранней весны до поздней осени, но особенно у нас в последнюю пору.

Наиболее заметной характеристикой Сложноцветных является скучивание множества мелких цветков в тесное соцветие, или головку, каковое соцветие окружено оберткой и производит впечатление единого цветка. Хотя эта группировка мелких цветков в головку не является уникальной для этого трибы, поскольку то же самое встречается у клеверов, истодов и у различных других растений, — тем не менее небольшой опыт позволит отличить сложноцветное без какого-либо анализа отдельных цветков, образующих головку.

Эти головки сильно различаются по размеру и внешнему виду. Иногда они крупны и одиночны, как у одуванчика. В других случаях они мелкие и собраны в пучки, как у тысячелистника (Табл. XXVIII.).

В некоторых родах они состоят из цветков, одинаковых по форме и цвету, как у одуванчика, где все венчики язычковые и желтые; или, как у обычного чертополоха, где они все трубчатые и розовато-фиолетовые.

В других они состоят из обоих типов цветков, как у маргаритки, где только желтые центральные или дисковые цветки трубчатые, в то время как белые наружные или краевые цветки язычковые. Цветочные головки хорошо известных астр и золотарников также состоят как из краевых, так и из дисковых цветков; но в то время как краевые цветки астры, подобно цветкам маргаритки, носят иной цвет, чем желтые дисковые цветки, у золотарника оба типа имеют желтый цвет.

Если изучить одуванчик или цикорий (Табл. XCVIII.) как пример головки, состоящей исключительно из язычковых цветков; обычный чертополох или череду (Табл. LVIII.) как пример головки, состоящей из трубчатых цветков; а маргаритку или подсолнечник (Табл. LVII.) как пример сочетания краевых и дисковых цветков — как называют язычковые и трубчатые цветки при одновременном присутствии обоих видов, — то в дальнейшем узнавании представителя этого семейства не должно возникнуть больших трудностей. Опознание конкретного вида или даже рода будет менее простым делом; первая задача, как известно, испытывает терпение даже продвинутых ботаников.

Мистер Грант Аллен считает, что Сложноцветные во многом обязаны своим всеобщим господством своей «кооперативной системе». Он говорит: «Если мы присмотримся к маргаритке, то увидим, что ее центр включает в себя целую массу маленьких желтых колокольчиков, каждый из которых состоит из венчика, тычинок и пестика. Насекомое, опускающееся на головку, может наесться вволю не спеша, не сходя со своего места; и между тем оно оказывается хорошим союзником растения, опыляя один за другим его многочисленные завязи. Каждый крошечный колокольчик сам по себе оказался бы слишком незаметным, чтобы привлекать много внимания со стороны пролетающей пчелы; но в единении сила — как для маргаритки, так и для государства, и маленькие сложноцветные обнаружили, что их кооперативная система работает настолько хорошо, что, сколь ни поздно было их появление на Земле, в настоящее время они общепризнано считаются самым многочисленным семейством как по видам, так и по количеству особей среди всех цветковых растений». В то время как те из нас, кто знает сельские проселочные дороги в ту пору, когда

—ranks of seeds their witness bear,

чувствуют, что значительная часть их вездесущности объясняется их непревзойденными возможностями для путешествий по земному шару. Наши обочины каждую осень устланы высокими золотарниками, чьи коричневые бархатистые кисти состоят из масс крошечных семян, чьи пушистые паруса подняты для воздушного путешествия; астры, бесчисленные цветочные головки которых превращаются в маленькие пуховки, ожидающие разрушения ноябрьскими ветрами, а также другие представители трибы, чьи цепкие семена добывают менее эфирный, но столь же эффективный способ транспортировки.

Семейство Зонтичные. — Самым знакомым представителем семейства Зонтичных является дикая морковь, которая на протяжении всего лета так обильно украшает дороги своими белыми кружевными соцветиями; в то время как луговой пастернак — пожалуй, самый известный из его желтых представителей.

Это семейство обычно можно узнать по расположению его мелких цветков в зонтики (с. 9), каковые зонтики в свою очередь собраны в сложное соцветие — сложный зонтик (Дикая морковь, Табл. XXVIII.), чьи расходящиеся стебельки напоминают ребра зонта и дают этому Порядку его латинское название Umbelliferæ.

Внимательное рассмотрение крошечных цветков, составляющих эти зонтикоподобные соцветия, показывает, что каждый из них имеет пять белых или желтых лепестков, пять тычинок и пестик с двумя столбиками. Иногда чашечка имеет пять крошечных зубцов. Листья обычно разделены на листочки или доли, которые часто бывают сильно зазубренными или надрезанными.

Зонтичные в значительной степени отличаются друг от друга особенностями плодов, которые можно обнаружить только с помощью микроскопа. Тем не менее есть надежда, что более распространенные и заметные виды будут узнаны с помощью описаний, которые дают их общий вид, сезон цветения и любимые места обитания.

Семейство Бобовые. — Семейство Бобовых включает многие из наших обычных лесных и полевых цветов. Большинство его представителей легко отличить по тем нерегулярным, бабочковидным цветкам, которые описываются как мотыльковые. Душистый горошек — знакомый пример такого цветка, и изучение его любопытного строения облегчает последующее опознание мотылькового цветка, даже если он размером с один из множества цветков, составляющих головку обычного розового клевера.

Чашечка такого цветка состоит из пяти более или менее — и иногда неравно — сросшихся чашелистиков. Венчик состоит из пяти неправильных лепестков, верхний из которых в бутоне обычно завернут вокруг остальных, в то время как в цветке он раскидист или отогнут назад. Этот лепесток называется парусом (standard). Два боковых лепестка называются крыльями. Два нижних обычно несколько срослись и образуют подобие кармашка, заключающего в себе тычинки и столбик; он называется лодочкой из-за воображаемого сходства с носом древнего судна. Обычно имеется десять тычинок и один пестик.

Эти цветы особым образом приспособлены к перекрестному опылению посредством насекомых, хотя можно было бы вообразить обратное, судя по относительным положениям тычинок и пестика. В цветке гороха, например, опушенная часть столбика принимает пыльцу от рано созревающих тычинок. Вес посещающей пчелы выдвигает рыльце и насыщенный пыльцой столбик навстречу телу насекомого. Но следует заметить, что при этом действии рыльце сначала трется о пчелу, в то время как насыщенный пыльцой столбик касается ее позже, в результате чего пчела вскоре улетает к другому цветку, на чье свежее рыльце оставляется осыпавшаяся пыльца, в то время как непреднамеренно добывается новый груз этого ценного материала, и тот же процесс повторяется до бесконечности.

Семейство Губоцветные. — Представитель семейства Губоцветных обычно источает ароматический запах, который помогает нам правильно его классифицировать. Если к этой характеристике добавляется четырехгранный стебель, супротивные листья, двугубый венчик, четыре тычинки парами — две длиннее остальных — или только две тычинки, а также пестик, чей столбик (двулопастный на верхушке) поднимается из глубоко четырехраздельной завязи, которая при плодоношении распадается на четыре маленьких орешкоподобных семечка, мы можем быть уверены, что перед нами одно из многочисленных Губоцветных.

Иногда мы думаем, что столкнулись с представителем этого семейства, потому что находим супротивные листья, двугубый венчик, четыре тычинки и завязь, которая при плодах распадается на четыре орешка; но если завязь не была также глубоко четырехраздельной в цветке, растение, вероятно, является Вербеной, трибой, которая очень напоминает Губоцветные. Норичниковые также можно спутать с Губоцветными, если мы не будем постоянно помнить о четырехраздельной завязи.

В этом семействе мы находим обычную кошачью мяту и блоховник, красивую будру плющевидную и прекрасную монарду двойчатую (Табл. LXXXII.).

Семейство Крестоцветные. — Семейство Крестоцветных — это семейство, которое в изобилии представлено в сорных местах повсеместно маленькой пастушьей сумкой, а вдоль дорог — желтой горчицей, дикой редькой и сурепкой (Табл. XLII.).

Его представителей можно узнать по очередным листьям, едкому безвредному соку и по белым, желтым или розоватым цветкам, строение которых сразу выдает семейство, к которому они принадлежат.

Чашечка этих цветов разделена на четыре чашелистика. Четыре лепестка расположены напротив друг друга парами, их распростертые пластинки образуют крест, что дает Порядку его латинское название Cruciferæ. Обычно имеется шесть тычинок, две из которых вставлены ниже остальных. Единственный пестик при плодах превращается в стручок. Многие Крестоцветные трудно поддаются опознанию без тщательного исследования их стручков и семян.

Семейство Орхидные. — Многим название «орхидея» рисует в воображении лишь тропическое воздушное растение, отличающееся своей красотой или необычным, примечательным строением.

Это впечатление отчасти объясняется, пожалуй, грубыми изображениями в некоторых старых учебниках, которые западали нам в детские души своими поразительными и причудливыми иллюстрациями, ответственными за столь многие разрушенные иллюзии в более зрелом возрасте; а отчасти — различными цветочными выставками, на которых демонстрируются исключительно экзотические представители этого семейства.

Следовательно, когда из лесов или с обочин дорог приносят тусклые соцветия ятрышника разрезного, или грязноватые кисти лазурника, или даже изящные тонкие спирали скрученника и выставляют их как представителя столь знаменитого племени, на них обычно смотрят со скептическим недоверием или, если авторитета выставившего достаточно для преодоления сомнений, с безоговорочным разочарованием. Тот удивительный механизм, который демонстрирует скромнейший представитель семейства Орхидных и который достаточен для того, чтобы вызвать терпеливое изучение и исполненное удивления восхищение ученого, говорит непосвященному столь же мало об интересе или красоте, сколь страница Гомера в оригинале — человеку, не обладающему учеными познаниями.

Искоренение популярной теории должно быть трудом многих лет, особенно когда невозможно предложить взамен другую, столь же способную быть кратко сформулированной и легко понятой; ведь многие считают праведным принципом лелеять даже заблуждение до тех пор, пока его не заменит убеждение, приносящее столь же много удовлетворения. Проще описать орхидею как тропическое воздушное растение, которое подражает внешнему виду насекомого и никогда не укореняется в земле, чем постичь путем терпеливого изучения и наблюдения различные характеристики, которые сочетаются в таком растении так, что в итоге делают его узнаваемым и описываемым. К сожалению, перечисление этих несенсационных деталей также не находит отклика в умах широкой публики и потому не способно завоевать своей точностью место, которое уже занято неверным, но приятным представлением об орхидее.

В помощь тем, кто желает научиться правильно относить к своему месту эти диковинные и интересные цветы, ниже приводится столь краткое описание, какое представляется совместимым с их узнаванием.

Листья. — Очередные, с параллельным жилкованием.

Цветки. — Неправильной формы, одиночные или собранные в соцветия, каждый на цветоножке с прицветником.

Околоцветник. — Из шести частей в двух кругах. Три внешних деления — это чашелистики, однако внешне они обычно напоминают лепестки. Три внутренних — лепестки. Благодаря повороту завязи то, что в противном случае было бы верхним лепестком, становится нижним. Эта доля называется губой; она часто ярко окрашена или причудливой формы, порой глубоко разрезана или испещрена бороздками; она часто имеет шпорцевидный придаток, выделяющий нектар; это важная особенность цветка, которая, по-видимому, предназначена для привлечения насекомых с целью заручиться их помощью в перекрестном опылении, обычно необходимом для поддержания существования различных видов этого семейства, все из которых свидетельствуют о сильной модификации посредством отбора насекомыми.

В самом сердце цветка находится колонка; она обычно состоит из тычинки (двух у венериных башмачков, то есть рода Cypripedium), которая срослась со столбиком или толстым мясистым рыльцем. Два гнезда пыльника расположены по обе стороны от рыльца и несколько выше него; эти гнезда содержат две массы пыльцы.

Дарвин говорит нам, что цветок орхидеи изначально состоял из пятнадцати различных частей: трех лепестков, трех чашелистиков, шести тычинок и трех пестиков. Он находит следы всех этих частей у современной орхидеи.

ОПИСАНИЯ ЦВЕТКОВ

“A fresh footpath, a fresh flower, a fresh delight”

Richard Jefferies

I БЕЛЫЕ

Сангвинария канадская. Sanguinaria Canadensis. Семейство Маковые.

Корневище. — Толстое, наполненное багровым соком. Цветонос. — Голый, одноцветковый. Листья. — Округлые, глубоколопастные. Цветок. — Белый, верхушечный. Чашечка. — Из двух рано опадающих чашелистиков. Венчик. — Из восьми — двенадцати белоснежных лепестков. Тычинки. — Около двадцати четырех. Пестик. — Один, короткий.

В начале апреля плотный кончик свернутого листа сангвинарии пробивается сквозь землю и бурую листву, неся внутри своего тщательно защищаемого бремени молодой прямостоячий бутон. Когда опасности пути позади и достигается безопасная высота, этот бледный, глубоколопастный лист расстается со своей драгоценной ношей и постепенно разворачивается; тем временем бутон медленно разрастается в цветок.

Пожалуй, никакой другой цветок во всем году не может соперничать с этим по безупречной красоте. Сама его быстротечность усиливает его очарование. Снежно-белые лепестки опадают вокруг золотой серединки до того, как человек успевает пресытиться их совершенством. Если за каменистыми склонами холмов и опушками лесов не следить ревностно, он может ускользнуть от нас вовсе. Пара теплых солнечных дней ускорит его созревание, а еще несколько часов ветра и шторма разрушат его прелесть.

Следует соблюдать осторожность при срывании цветка — если уж его необходимо сорвать, — поскольку красный сок, сочащийся подобно крови из раненого стебля, оставляет несмываемое пятно. Этот багровый сок ценился индейцами для украшения своих лиц и томагавков.

Ирга овальнолистная. Amelanchier oblongifolia. Семейство Розовые.

Высокий кустарник или небольшое дерево, встречающееся на низких участках. Листья. — Продолговатые, с заостренными верхушками, мелкозубчатые, большей частью округлые у основания. Цветки. — Белые, растущие кистями. Чашечка. — Пятинадрезная. Венчик. — Из пяти довольно длинных лепестков. Тычинки. — Многочисленные, короткие. Пестики. — С пятью столбиками. Плод. — Круглый, красный, ягодообразный, сладкий и съедобный, созревающий в июне.

ТАБЛИЦА I САНГВИНАРИЯ. — S. Canadensis.

В болотистом лугу в начале марта нам почти чудится, будто из-под строгих пурпурных капюшонов братства симплокарпуса доносится радостный хор —

For lo, the winter is past!—

но мы, зябкие смертные, все еще находим ветер столь морозным, а леса столь бесперспективными, что возвращаемся дрожащими к очагу и отказываемся подхватывать радостный мотив до тех пор, пока перистые соцветия ирги не свесятся с зарослей в пастбище. Лишь тогда мы готовы признать, что

The flowers appear upon the earth,

The time of the singing of birds is come.

Даже тогда, как бы мы ни шарили по лесам, мы вряд ли найдем столь рано в апреле другой цветущий кустарник, разве что лихию, крошечные медово-желтые цветки которой ускользают от всех, кроме внимательного наблюдателя. Иргу назвали так потому, что она цветет в сезон, когда «идет» сельдь (shad); иргой (June-berry — июньская ягода) — потому, что багровый плод кустарника удивляет нас, сверкая в зарослях в самом начале лета; слуховой ягодой, или сервировкой (service-berry) — из-за использования индейцами этого плода, который они собирали в больших количествах и, сильно измяв и истолковав, использовали в некоем роде лепешек.

Ветреница дубравная. Анемона. Anemone nemorosa. Семейство Лютиковые.

Стебель. — Тонкий. Листья. — Разделенные на изящные листочки. Цветок. — Одиночный, белый, розоватый или розовато-лиловый. Чашечка. — Из четырех — семи лепестковидных чашелистиков. Венчик. — Отсутствует. Тычинки и пестики. — Многочисленные.

—Within the woods,

Whose young and half transparent leaves scarce cast

A shade, gay circles of anemones

Danced on their stalks;

пишет Брайант, живо воссоздавая перед нами перистую листву весенних лесов и трепетную красоту тонкостебельных ветрениц. Уиттиер тоже рассказывает, как эти

—wind flowers sway

Against the throbbing heart of May.

ТАБЛИЦА II ВЕТРЕНИЦА ВЕТРЕНАЯ. — A. thalictroides. ВЕТРЕНИЦА ДУБРАВНАЯ. — A. nemorosa.

И в сочинениях древних мы также могли бы найти множество упоминаний о том же цветке, если бы были вправе полагать, что цветок, окрещенный «колеблемым ветром» каким-то поэтом-любителем цветов из ранней Греции, был идентичен нашей современной анемоне.

Плиний говорит нам, что анемона античности была так названа потому, что раскрывалась по велению ветра. Греческое предание утверждает, что она возникла из страстных слез, пролитых Венерой над телом убитого Адониса. Одно время верили, что ветер, прошедший над полем анемон, был отравлен и что за ним следовала болезнь. Возможно, из-за этого суеверия цветок был принят персами в качестве эмблемы болезни. Конечно же, наш нежный цветок далек от каких-либо ассоциаций с болезнью или нездоровьем, а кажется, напротив, вмещающим саму суть весны и чистоты в своей трепещущей чашечке.