«Как узнавать папоротники»

Но в этих лесах преимущественно изобилуют папоротники. Повсюду я замечаю тонкую раскидистую вайю и засохшую спороносную гроздь гроздовника виргинского — по моему опыту, самого вездесущего представителя группы Botrychium. Более или менее часто встречаются изящные кроны щитовника игольчатого, тонкие блестящие вайи кочедыжника рождественского, тускло-зеленые группы кочедыжника серебристого и величественные султаны щитовника Голди. Когда мы приближаемся к опушке леса, где между высокими стволами кленов сияют залитые желтым солнцем хлебные поля, мы раздвигаем похожие на зонтики орляки. У самого края леса, вплотную к жердям изгороди, растет источающая сладкий аромат диксония.

19. ДРЕВЕСНИЦА СЕТЧАТАЯ

Woodwardia angustifolia

Болотистые места от Мейна до Флориды, в сырых лесах у побережья.

Стерильные вайи. — Двенадцать-восемнадцать дюймов в высоту, перисто-надрезанные с мелкозубчатыми долями, соединенными широким крылом.

Спороносные вайи. — Выше стерильных, единожды перисто-сложные; перышки сильно суженные; спороносные точки в один ряд по обе стороны от вторичных средних жилок; индузий прикреплен своим внешним краем, открывается со стороны средней жилки.

a

Вудвордии ассоциируются у меня с морским воздухом, соснами и плоской песчаной страной близ Баззардс-Бей, шт. Массачусетс. Оба вида встретились во время одной прогулки недалеко от берега.

b

Небольшой ручеек, едва ли отличающийся от канавы, разделял открытый солнечный луг и клочок хвойного леса, и на крутых берегах этого ручейка росли яркие вайи Woodwardia angustifolia, производящие на первый взгляд некоторое впечатление Onoclea sensibilis. Вайи обеих описываются как перисто-надрезанные, и у этой вудвордии мы находим доли мелкозубчатыми (a), придающими им грубые очертания, которых недостает Onoclea sensibilis. Это стерильные вайи. Среди них и выше их располагаются спороносные вайи с очень узкими долями, покрытыми с нижней стороны цепочками спороносных точек (b).

PLATE XII

NET-VEINED CHAIN FERN

Это красивый папоротник, очень радующий новичка в поиске папоротников, поскольку, если взять спороносные и стерильные вайи вместе, его невозможно спутать ни с каким другим видом.

Перейдя крошечный ручей, тропа, затененная низкими густыми хвойными деревьями и мягкая и упругая под ногами от их опавших листьев, ведет сквозь лес. Здесь среди ползущей по скалам гаультерии лежачей, поднимаясь с мягкой губчатой почвы, растут группы исключительно стерильных вай этой вудвордии — очаровательные маленькие дерновинки свежей зелени, которые так и манят выкопать их и посадить в ящики или корзины для декоративных целей.

ГРУППА IV. СПОРОНОСНЫЕ И СТЕРИЛЬНЫЕ ВАЙИ ЛИСТОВИДНЫЕ И ПОХОЖИЕ; СПОРАНГИИ НА ИЛИ ПОД ЗАВЕРНУТОЙ ЧАСТЬЮ КРАЯ

20. ОРЛЯК. ОРЛЯК ОБЫКНОВЕННЫЙ

Pteris aquilina

Почти на всей территории Северной Америки, на сухих, относительно открытых местах. Обычно высотой от одного до двух футов, изредка намного выше.

Вайи. — Одиночные, шириной от одного до двух футов, разделенные на три основные доли, которые дважды перисто-сложные, широко раскидистые на вершине прямого толстого черешка; спорангии несут сплошной линией вдоль нижнего края вайи; индузий образован завернутым краем вайи.

Из всех папоротников орляк распространен шире всего. Он встречается в той или иной форме во всех частях света. У нас он обычно растет высотой от одного до двух футов, изредка выше. В Орегоне он достигает высоты шести или семи футов, в Андах — четырнадцати футов.

Это мощное, а зачастую прекрасное и поразительное растение, в изобилии растущее на солнечных склонах холмов и в светлых лесах.

Весной или в начале лета его одиночная раскидистая вайя, светло-зеленая и нежная по цвету, почти может быть спутана с щитовником Линнея. Позже его зелень приобретает темный, тусклый оттенок, а общий вид становится более выносливым, чем у любого другого папоротника.

Brake

Считается, что орляк — это «fearn» ранних саксов, давший эту приставку многим английским городам и деревням, таким как Фернхоу или Фарнхоу, Фарнингем и т. д.

Это один из немногих папоротников, упоминаемых по имени в общей литературе. В «Деве озера» на него ссылаются в песне наследника Армандава:

"The heath this night must be my bed,

The Bracken curtain for my head."

Говорят, что Pteris esculenta, разновидность нашего орляка, была одной из главных статей питания в Новой Зеландии. Ее называли «корнем папоротника», и в «Истории Новой Зеландии» доктора Томпсона о ней говорится следующее: «Эта пища воспета в песнях, и молодые женщины, подкладывая путешественникам корзины с вареным корнем папоротника, напевают: "Что будет нашей едой? Моллюски и корень папоротника? Это корень земли, это пища, чтобы насытить человека; языки растут от облизывания, словно это собачий язык"».

Pinnule of Brake showing reflexed edges

Названия «орляк» и «брэкен» не всегда ограничиваются их законным владельцем. Часто их применяют к любым крупным папоротникам, таким как осмунды, или даже к таким внешне похожим на папоротники растениям, как Myrica asplenifolia, так называемому миртолисту.

Существуют разные мнения относительно происхождения научного названия этого растения, означающего «орлиное крыло». Некоторые полагают, что оно происходит от очертаний геральдического орла, который видится людям с богатым воображением на поперечном срезе молодого стебля. Более вероятным кажется то, что сходство усмотрели между раскидистой вайей и оперением орла.

Оноклея буреет осенью, но не отмирает до следующего года.

21. АДИАНТУМ

Adiantum pedatum

От Новой Шотландии до Британской Колумбии, к югу до Джорджии и Арканзаса, во влажных лесах. Высота от десяти до восемнадцати дюймов.

Вайи. — Вильчатые на вершине тонкого черного и блестящего стебля, отогнутые назад ветви несут с одной стороны несколько тонких, раскидистых перистых долей; перышки (первые доли вайи) косо треугольно-продолговатые; спорангий в виде коротких спороносных точек на нижней стороне лопасти вайи; индузий образован отогнутой назад лопастью или зубцом вайи.

Для целей определения почти излишним было бы описывать адиантум — растение, которое, вероятно, ценится всеобще больше, чем все остальные папоротники вместе взятые. И тем не менее, как ни странно, его постоянно путают с другими растениями, причем с такими, которые вовсе не являются папоротниками.

A pinna of Maidenhair

Пожалуй, василистник ранний — это растение, которое чаще всего принимают за адиантум. Хотя он и не напоминает разительно наш восточный папоротник, его лопастные и округлые листочки имеют сходство с определенными видами, произрастающими в других частях страны, в особенности с A. Capillus-Veneris — венериным волосом южных штатов.

A pinnule of Maidenhair

Но убедить друга в том, что он заблуждается на этот счет, непросто. Вам доводится проезжать мимо склона, порог которого зарос василистником ранним, когда он обращает ваше внимание на необычное обилие адиантума поблизости. К его довольно возмущенному удивлению, вы предполагаете, что увиденное им растение — вовсе не адиантум, а василистник ранний. Если он питает хоть малейшее уважение к вашим познаниям в ботанике, то с неохотой допускает, что это, возможно, и не обыкновенный адиантум, но упорно настаивает, что это более редкий вид, который в изобилии растет именно в его окрестностях. Если вы истинный дипломат, то храните молчание и меняете тему, но если вами овладела терзающая любовь к истине, которая вечно втягивает вас в неприятности, вы печально, но твердо заявляете, что в наших северо-восточных штатах обитает лишь один вид адиантума и более чем маловероятно, что благодатные окрестности его дома (поскольку речь всегда идет о необычайно богатой местности) предлагают какой-то другой. Результатом этого спора становится то, что мысленно вас объявляют и самовлюбленным, и упрямым. В течение нескольких недель обсуждаемые растения проходят мимо внимания без комментариев, но уже следующим летом бурный рост адиантума вновь демонстрируется с гордостью. Спасти свою репутацию и, возможно, убедить друга можно лишь одним способом. Если, поправляя его, вы бегло заметите, что Adiantum pedatum, наш северо-восточный адиантум, — единственный вид, обнаруженный в этой части страны, что A. Capillus-Veneris, адиантум, который несколько напоминает василистник ранний, едва ли можно найти севернее Виргинии, в то время как A. tenerum встречается только во Флориде, а A. emarginatum ограничен тихоокеанским побережьем, вы реабилитируете себя — не от клейма высокомерия, отнюдь нет, но от клейма ошибки. Беглое произнесение латинских названий обладает удивительной способностью заставить вашего оппонента замолчать и преисполнить его своего рода сдержанной верой в ваши научные познания.

Правда заключается в том, что средний обыватель, проявляющий интерес к растениям, столь же чувствителен к адиантуму, сколь и к распознаванию орхидеи. Что еще можно добавить в качестве предостережения?

Хотя адиантум имеет широкий ареал и в изобилии растет в самых разных местах, ему присуще качество некоторой отстраненности, которое добавляет ему очарования. Даже в тех окрестностях, где он произрастает обильно, он редко подбирается к обочине дороги или становится спутником ваших ежедневных прогулок. Его излюбленные места обитания — сумрачные, влажные лощины в лесах или тенистые склоны холмов, спускающиеся к реке. В таких уединенных уголках вы находите перистые вайи, трепещущие на черных, блестящих стеблях, и в их соседстве обретаете самый дух леса.

Несмотря на свою кажущуюся хрупкость, адиантум несложно культивировать, если обеспечить ему достаточно тени и влаги.

Maidenhair

22. ВУДСИЯ ЩЕТИНИСТАЯ

Cheilanthes vestita (C. lanosa)

Растет на скалах, от Южного Нью-Йорка до Джорджии. Высота от шести до пятнадцати дюймов, стебли коричневые и блестящие.

Вайи. — Продолговато-ланцетовидные, шероховатые от ржавых волосков, дважды перистые; перышки (первые доли вайи) довольно удаленные, треугольно-яйцевидные, рассеченные на продолговатые, более или менее надрезанные дольки (вторичные перышки); спороносные точки округлые; индузий образован отогнутыми назад краями лопастей, которые отодвигаются назад созревшими спорангиями.

Еще несколько лет назад считалось, что самое северное место произрастания вудсии щетинистой находится в пределах города Нью-Йорка. Растение было обнаружено в 1866 или 1867 году на острове Манхэттен, возле Форт-Трайона, растущим на скалах с восточной экспозицией. Если кто-нибудь посетит это место сегодня, то окажется на 196-й улице в городе Нью-Йорке, примерно в двухстах тридцати трех ярдах к западу от Кингсбридж-роуд, и, боюсь, от этого редкого для нас папоротника не останется и следа.

С тех пор растение было обнаружено вблизи реки Гудзон в Покипси.

Его узкопродолговатые, матово-зеленые вайи, более или менее покрытые красно-коричневыми волосками, которые придают ему несколько ржавый вид, появляются из расщелин и уступов скал.

PLATE XIII

HAIRY LIP FERN

a A fruiting pinnule

23. ПАПОРОТНИК С АРОМАТОМ СЕНА

Dicksonia pilosiuscula (D. punctilobula)

Высота от двух до трех футов; склоны холмов, луга и заросли кустарника от Канады до Теннесси.

Вайи. — Яйцевидно-ланцетовидные, с длинным заострением, бледно-зеленые, тонкие и очень нежные по текстуре, слегка железистые и опушенные, обычно трижды перисто-надрезанные; перышки (первые доли вайи) ланцетовидные, заостренные, повторяющие в миниатюре очертания вайи; дольки (вторичные перышки) вновь рассечены на короткие и тупые лопасти или сегменты; спороносные точки — каждая на приподнятом шаровидном ложе на отогнутом назад зубчике; индузий чашевидный, открытый сверху.

В некоторых частях страны, особенно от Коннектикута к югу, папоротник с ароматом сена является одним из самых обильных растений. Хотя он и не относится по своей сути к любителям скал, он радуется таким скалистым возвышенным пастбищам, которые венчают многие из наших невысоких горных хребтов, — «великим просторам сероватых или шалфейно-зеленых полей, на которых каждый валун и каждый скальный выход отмечен скоплениями ярко-зеленых вай диксонии, над которыми лениво движется воздух, тяжелый от своеобразного аромата этого интересного папоротника». Его удивительно нежные, сужающиеся, бледно-зеленые вайи, изящно изогнутые во всех направлениях, ставят его в ряд наших самых красивых и заметных папоротников. Часто вдоль дорог он образует целые заросли пестрой листвы, искушая уставшего пешехода или велосипедиста броситься на ложе, достаточно мягкое и роскошное на вид, чтобы удовлетворить сибарита. Но я могу засвидетельствовать, что папоротник с ароматом сена не составляет столь хорошей постели, как обещает.

PLATE XIV

HAY-SCENTED FERN

a Early stage of fruiting pinnule

Два года назад, во время запомнившегося своей жарой августа, дневная поездка по заброшенной горной дороге привела нас к живописному месту, где чистый ручей падал в вымощенную камнем чашу, столь живо напоминая о радости

"—— the cool silver shock

Of the plunge in a pool's living water,"

того, что именно тогда и там мы решили вскоре раскинуть нашу палатку на его берегах. Во всех отношениях это было неподходящее место для лагеря. Поблизости не было бальзамических пихт или вечнозеленых растений любого другого рода, пригодных для подстилки, поэтому, когда несколько дней спустя мы заняли наши квартиры прямо над вымощенным камнем водоемом, мы отправились на наш временный задний двор, где диксония произрастала в изобилии со своим обычным мягким и соблазнительным видом, и набрали огромные охапки для ночного отдыха. Должна откровенно признаться, что я никогда не спала на столь жесткой постели. С тех пор я стала еще более склонна полагать, что папоротники населяют землю главным образом в декоративных целях. В нынешнюю эпоху они не служат медицинским целям так, как прежде. Обычно они не имеют кулинарной ценности. Насколько мне известно, животные отказываются есть их из-за их едкого сока. И опыт доказывает, что при использовании в качестве постели они не

"—— medicine thee to that sweet sleep

Which thou owedst yesterday."

Папоротник с ароматом сена очень чувствителен, увядая от первых заморозков. Иногда осенью он выцветает почти до белизны. Тогда его тонкие вайи кажутся прекрасными призраками самих себя в прошлом.

Диксония, как он ее неизменно называет, — любимый папоротник Торо. Ее вайи обладают сладким ароматом при разминании или высушивании, и к этому благоуханию он был исключительно восприимчив:

«Проходя по этой старой дороге Карлайла... дороге, где в изобилии водится всякая дикая живность и зреют плоды, где бесчисленные камни трясут тех, кто отваживается ехать в повозках; дороге, ведущей к великому, но не знаменитому саду, зоологическому и ботаническому, к чьим воротам никогда не доберешься, — проходя там, я ощутил приятный запах диксонии, уже частично разложившейся. Он напоминает мне обо всей глунке с ее пружинистыми горными склонами и неистощимой силой. Интересно, существует ли эссенция папоротника диксонии? Конечно, у того гиганта, который, по мнению моего соседа, должен взмыть на Аллеганы, носовой платок будет надушен именно ею. Сладкий аромат тления! Когда я бреду по узким коровьим тропам, кажется, будто я заблудился в старинном, заброшенном саду лекарственных трав. Природа ароматизирует свои одежды этой эссенцией ныне особенно. Она дарует ее тем, кто отправляется за барбарисом и на темные осенние прогулки. Сам аромат ее, если в вашей комнате окажется полуистлевшая вайя, в мгновение ока перенесет вас в далекую глушь. Вам покажется, что вы ходили там за коровами или заблудились в горах».

И далее:

«Почему мы не можем чаще освежать друг друга первозданными мыслями? Если аромат диксонии так приятен и наводит на размышления для нас, то насколько более освежающими, ободряющими и исцеляющими были бы свежие и благоухающие мысли, переданные нам из опыта человека? Мне не нужно ни его жалости, ни сочувствия в обывательском смысле, но я хочу, чтобы он источал и передавал мне свое сокровенное благоухание... отправляясь за черникой на поля мысли и обогащая весь мир своим видением и своими радостями».

В связи с этим папоротником Торо предается одному из тех причудливых, очаровательных рассуждений, с духом которых вы полностью согласны, даже если кажетесь противоречащим букве:

«Лишь когда мы забываем все наши знания, мы начинаем познавать. Я не приближаюсь ни к какому природному объекту ни на волосок до тех пор, пока предполагаю, что у меня есть рекомендация к нему от какого-нибудь ученого мужа. Чтобы постичь его во всей полноте понимания, я должен в тысячный раз подойти к нему как к чему-то совершенно чуждому. Если вы хотите познакомиться с папоротниками, вы должны забыть свою ботанику. Ни единый научный термин или признак здесь абсолютно ни при чем. Вы желаете что-то воспринять, и вы должны подойти к объекту совершенно без предвзятости. Вы должны осознать, что ничто не является тем, чем вы привыкли это считать. В какой книге описан этот мир и его красота? Кто проложил шаги к постижению красоты? Вы должны находиться в состоянии, отличном от обычного. Вашим величайшим успехом будет просто осознание того, что такие вещи существуют, и у вас не будет никаких сообщений для Королевского общества. Если бы потребовалось узнать положение спороносных точек или характер индузия, нет ничего проще, чем выяснить это; но если требуется, чтобы вы были тронуты папоротниками, чтобы они что-то значили для вас, что-то выражали, чтобы они стали для вас еще одним священным писанием и откровением, помогая искупить вашу жизнь, этой цели достичь не так-то просто».

ГРУППА V. ПЛОДОВИТЫЕ И БЕСПЛОДНЫЕ ВАЙИ ЛИСТОВИДНЫЕ И ПОХОЖИЕ; СПОРАНГИИ В ЛИНЕЙНЫХ ИЛИ ПРОДОЛГОВАТЫХ СПОРОНОСНЫХ ТОЧКАХ

24. КОСТЕНЕЦ ЖЕНСКИЙ

Asplenium Filix-fœmina

Лесной и придорожный папоротник, растущий во всех частях страны и представляющий множество разнообразных форм. Высота от одного до трех футов, со сближенными в пучок соломенно-желтыми, красноватыми или розовато-коричневыми стеблями.

Вайи. — Широко ланцетовидные, сужающиеся к верхушке, дважды перистые; перышки (первые доли вайи) ланцетовидные; дольки (вторичные перышки) продолговато-ланцетовидные, зубчатые или надрезанные; спороносные точки короткие, изогнутые; индузий нежный, изогнутый, иногда подковообразной формы.

Костенец женский встречается во всех частях страны. Иногда он составляет часть зарослей диких, изящных растений, растущих вплотную к дорожной ограде. В других случаях, в компании с костенцем серебристым, щитовником вечнозеленым и щитовником игольчатым, образуя, возможно, фон для ярких алых соцветий дикого бергамота, он обрамляет берега какого-нибудь янтарного ручья, который удивляет нас своим стремительным, бесшумным течением, когда мы прогуливаемся по лесу.

PLATE XV

LADY FERN

a Fruiting pinnule

b Portion of same

Самые ранние вайи разворачиваются в мае. В июне растение выглядит очень изящно и привлекательно. Когда оно растет в затененных местах, оно часто бросается в глаза своими ярко-розовыми или красноватыми стеблями, которые эффектно контрастируют с нежной зеленью листвы. Но во второй половине лета, судя по моему собственному опыту, костенец женский теряет значительную часть своей нежности. Многие из его вай обезображиваются и приобретают довольно пятнистый и грубый вид.

Это кажется странным ввиду того, что растение названо Лоу, известным английским автором, «королевой папоротников» и что оно является одним из немногих папоротников, упоминания о которых мы находим в литературе. Скотт делает ему комплимент, редко удостаивающий папоротники, упоминая его по имени:

"Where the copse wood is the greenest,

Where the fountain glistens sheenest,

Where the morning dew lies longest,

There the Lady Fern grows strongest."

В английских трудах, посвященных папоротникам, я нахожу в его честь по меньшей мере два стихотворения, более примечательных своим энтузиазмом, чем поэтическим вдохновением. Я цитирую часть того, которое приводится в книге мисс Пратт «Папоротники Великобритании и их родичи»:

"But seek her not in early May,

For a Sibyl then she looks,

With wrinkled fronds that seem to say,

'Shut up are my wizard books!'

Then search for her in the summer woods,

Where rills keep moist the ground,

Where Foxgloves from their spotted hoods,

Shake pilfering insects round;

When up and clambering all about,

The Traveller's Joy flings forth

Its snowy awns, that in and out

Like feathers strew the earth:

Fair are the tufts of meadow-sweet

That haply blossom nigh;

Fair are the whirls of violet

Prunella shows hard by;

But nor by burn in wood, or vale,

Grows anything so fair

As the plumy crest of emerald pale,

That waves in the wind, and soughs in the gale,

Of the Lady Fern, when the sunbeams turn

To gold her delicate hair."

Другое, которое я привожу полностью из-за его живописности, появилось в «Ботаническом путеводителе» Эдвина Лиса:

"When in splendor and beauty all nature is crown'd,

The Fern is seen curling half hid in the ground,

But of all the green brackens that rise by the burn,

Commend me alone to the sweet Lady Fern.

"Polypodium indented stands stiff on the rock,

With his sori exposed to the tempest's rough shock;

On the wide, chilly heath Aquilina stands stern,

Not once to be named with the sweet Lady Fern.

"Filix-mas in a circle lifts up his green fronds

And the Heath Fern delights by the bogs and the ponds;

Through their shadowy tufts though with pleasure I turn,

The palm must still rest with the fair Lady Fern.

"By the fountain I see her just spring into sight,

Her texture as frail as though shivering with fright;

To the water she shrinks—I can scarcely discern

In the deep humid shadows the soft Lady Fern.

"Where the water is pouring forever she sits,

And beside her the Ouzel, the Kingfisher flits;

There, supreme in her beauty, beside the full urn,

In the shade of the rock stands the tall Lady Fern.

"Noon burns up the mountain; but here by the fall

The Lady Fern flourishes graceful and tall.

Hours speed as thoughts rise, without any concern,

And float like the spray gliding past the green Fern."

25. КОСТЕНЕЦ СЕРЕБРИСТЫЙ

Asplenium thelypteroides (A. acrostichoides)

От Канады до Алабамы и на запад, в богатых лесах. Высота от одного до трех футов.

Вайи. — Ланцетовидные, сужающиеся в обе стороны от середины, однажды перистые; перышки (первые доли вайи) линейно-ланцетовидные, глубоко рассеченные на тупые сегменты; спороносные точки продолговатые; индузий серебристый в молодом возрасте.

Entire frond

Костенец серебристый растет в компании со своим сородичем — костенцем узколистным, а также со многими аспидиумами, такими как щитовник игольчатый, щитовник вечнозеленый, костенец сколопендровый и щитовник Голди. Я нахожу его растущим большими пятнами в богатых лесах, часто у воды, либо на заболоченной почве, либо на самом краю прозрачного коричневого ручья. Иногда бывает трудно обнаружить хотя бы одну фертильную вайю в группе растений, покрывающих много квадратных футов земли. Вероятно, это объясняется сильно затененными местами, которые он предпочитает, поскольку на солнечных участках я замечала изобилие фертильных вай.

PLATE XVI

a Upper part of fertile frond of Silvery Spleenwort

b Portion of fruiting pinna

c Portion of pinna showing double fruit-dots

Цвет его тускло-зеленый, а серебристые индузии на нижней поверхности перышек дали растению его английское название. Хотя его вайи обычно крупнее, их очертания, сужающиеся в обе стороны от середины, несколько напоминают очертания фегоптериса связующего. Его легко опознать, так как продолговатые или линейные спороносные точки сразу выдают в нем костенец, и никакой другой представитель этого рода не имеет вай такой же формы.

Хотя его нельзя отнести к редким папоротникам, он отсутствует во многих перспективных местах и ассоциируется в моем сознании с особенно успешными экспедициями.

26. КОСТЕНЕЦ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ. ПОСТУМНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ: КОСТЕНЕЦ ПОСТЕЛЕВОЙ

Asplenium Ruta-muraria

Небольшой скальный папоротник, растущий на известняке, от Вермонта до Мичигана и к югу. Длина от четырех до семи дюймов, со стеблями зелеными, тонкими, собранными в пучки.

Вайи. — Треугольно-яйцевидные, гладкие, вечнозеленые, дважды или трижды перистые в нижней части; перышки (первые доли вайи) рассечены на черешковые дольки (вторичные перышки); спороносные точки при созревании сливаются, покрывая почти всю нижнюю поверхность долек; индузий нежный.

Мое первое знакомство с маленьким костенцем постенным в его родных местах восходит к памятному дню, когда мы обнаружили новое место произрастания листовика.

PLATE XVII

RUE SPLEENWORT

Как я уже упоминала в своем описании краекучника пурпурного, во время случайного утреннего звонка я узнала, что двадцать пять лет назад костенец постенный и краекучник пурпурный были найдены на определенных скалах, нависающих над какими-то соседними водопадами.

На этих самых скалах четверть века спустя мы нашли по нескольку экземпляров каждого растения. Крошечные вайи костенца постенного росли из небольших трещин в скалах, прижимаясь к своему каменистому фону.

Около месяца спустя мы вернулись на это место с целью сделать фотографии естественной галереи, где росли растения. Изрезанные, нависающие скалы, соседний поток, падающий почти с двухсот футов в ущелье внизу, смелые противоположные скалы, показывающиеся то тут, то там сквозь свое одеяние из деревьев, а выше и за ними — улыбающиеся возвышенные пастбища, увенчанные лесом холмы и смягченная дымкой долина оставили в памяти картину, которую мы надеялись воспроизвести, сколь бы неадекватно это ни было, с помощью фотоаппарата.

Этим утром мы приближались к скалам с противоположного направления. Поднимаясь по пологому склону от русла потока, мы обнаружили растение костенца постенного, которое было более энергичным и жизнеспособным, чем все виденные нами ранее. В единственном пучке, размером примерно с ладонь, мы насчитали сорок пять зеленых вай. Их нижняя поверхность во многих случаях была покрыта сросшимися спороносными точками. Растение производило впечатление довольно мелкого экземпляра костенца горного. Короткие широкие вайи были несколько кожистыми, всего с несколькими перышками. Учитывая его скромные размеры, этот маленький пучок, растущий из голой скалы, составил столь четкую и интересную картину, что мы попытались сфотографировать его прямо в местах произрастания. Но после того как некоторое время было потрачено на попытки обеспечить опору для штатива и в то же время для фотографа, мы оставили эту затею как безнадежную.

В Англии костенец постенный растет на старых стенах, особенно на их северных сторонах, а также на церковных башнях, мостах и развалинах. Говорят, что его трудно культивировать.

Раньше из этого папоротника делали отвар, который считался полезным при приступах плеврита и желтухи.

Mountain Spleenwort

27. КОСТЕНЕЦ ГОРНЫЙ

Asplenium montanum

От Коннектикута и Нью-Йорка до Джорджии. Небольшой скальный папоротник длиной от двух до восьми дюймов, со стеблями, коричневыми у основания.

Вайи. — Яйцевидно-ланцетовидные по очертаниям, несколько кожистые, рассеченные на продолговатые перышки (первые доли вайи), нижние из которых вновь рассечены на более или менее продолговатые зубчатые доли, а верхние — все менее и менее разделенные; рахис зеленый, широкий, плоский; спороносные точки линейные, короткие; индузий тонкий, со временем скрываемый спорангиями, которые созревают в июле.

У нас это растение определенно редкое. Нью-Йорк и Коннектикут указаны как его северные пределы. Я находила его лишь в одной местности, поблизости от горного озера в округе Ольстер, штат Нью-Йорк. Хотя здесь папоротник растет в некотором изобилии, он настолько мал, что, если ваши глаза не натренированы искать каждую щель в надежде на новую находку, вы вряд ли обратите на него внимание. Даже с тренированными глазами вы легко можете вообразить, что узкие щели в скалах, поднимающихся отвесно от озера, просто покрыты мхом. Но когда вы подведете лодку вплотную к нависающим скалам и найдете опору, позволяющую встать и спокойно рассмотреть подозрительные участки, ваше сердце затрепещет от восторга при близком рассмотрении бахромы из сине-зеленых, кожистых вай, прижимающихся к серым скалам. По-видимому, только растения, растущие в особо благоприятных условиях, способны развивать вайи, достигающие длины в пять-шесть дюймов. Только в условиях, должно быть, почти постоянной тени, под нависающими скалами, прямо над озером и всегда подпитываемых его влагой, я нашла эти действительно привлекательные, выглядящие здоровыми растения. Экземпляры же, находившиеся на некотором удалении от озера — в одном случае растущие на вершине горы, в другом — в затененных расщелинах скалы, — представляли собой крошечные, неопределенного вида растения, в которых не было ничего привлекательного для кого-либо, кроме сборщика папоротников. В каждом случае они росли из трещин в скалах, укореняясь, по-видимому, в жалкой горсти земли, но с такой цепкостью, что извлечь растение невредимым было бы очень трудно. Почти всегда они большую часть времени были защищены от воздействия солнца.

PLATE XVIII

MOUNTAIN SPLEENWORT

a A fertile frond

b A pinna of fertile frond

Mountain Spleenwort

Крупные растения в непосредственной близости от озера имели заметно синевато-зеленый цвет.

Остается надеяться, что немногие известные места обитания костенца горного будут уважаться, дабы этот редкий маленький папоротник сохранился.

"In the shaded crevices of a cliff"

28. КОСТЕНЕЦ УТОНЧЕННЫЙ

Asplenium ebeneum (A. platyneuron)

От Мэна до Флориды и на запад, на скалах и склонах холмов. Высота от девяти до восемнадцати дюймов, со стеблями черноватыми и блестящими.

Вайи. — Прямостоячие, узкообратноланцетовидные, фертильные вайи намного выше, однажды перистые; перышки (первые доли вайи) обычно очередные, продолговатые, мелкозубчатые, с основанием, имеющим ушки с верхней стороны или с обеих сторон; спороносные точки многочисленные, продолговатые, ближе к средней жилке, чем к краю; индузий серебристый до созревания.

Тонкие вайи костенеца утонченного держатся с некоторой суровой грацией, которая предполагает сочетание изящества и выносливости.

Portion of fertile frond

Fertile pinna magnified

Это привлекательное растение с неуловимым нравом, который, возможно, только добавляет ему очарования. Его ареал простирается от Мэна до Флориды и на запад; говорят, что он предпочитает известковые почвы, и мой прошлый опыт доказал, что это довольно распространенное растение, однако до сих пор этим летом во время многочисленных экспедиций в части страны, богатой известняком, я нашла лишь один экземпляр, в то время как в прошлом году вдоль дорог Лонг-Айленда я обнаружила его вайи с черными стеблями, стоящие прямо и стройно плотными рядами под группами можжевельника виргинского. В другие годы он изобиловал в местах совсем другого характера, порой следуя за своим маленьким сородичем, костенцем волосовидным, в влажные овраги или вдоль уступов затененных скал, а порой взбираясь на открытые склоны холмов, где его свежая красота неизменно оказывается сюрпризом.

PLATE XIX

EBONY SPLEENWORT

Вайи костенца утонченного обычно обращены к солнцу, даже если для этого требуется скручивание стебля.

29. КОСТЕНЕЦ ВОЛОСОВИДНЫЙ

Asplenium Trichomanes

Почти по всей Северной Америке. Небольшой скальный папоротник длиной от четырех до двенадцати дюймов, с пурпурно-коричневыми и блестящими нитевидными стеблями.

Вайи. — Линейные по очертаниям, несколько жесткие, однажды перистые; перышки (первые доли вайи) округлые или овальные, неравнобокие, прикрепленные к рахису узкой точкой, цельнокрайние или зубчатые; спороносные точки короткие, продолговатые, суженные на концах, от трех до шести с каждой стороны средней жилки; спорангии темно-коричневые при созревании; индузий нежный.

Fertile pinnæ

В детстве нежные маленькие вайи и темные, блестящие, нитевидные стебли костенца волосовидного казались мне знаком таинственного, экстатического присутствия более глухих лесов — лесов, где темные тсуги образовывали своды над разбитым скалами потоком, где губчатая земля была устлана ковром из низкорослых, безымянных растений с беложилчатыми или блестящими листьями и кораллоподобными ягодами, где драгоценные мхи с красными чашечками покрывали упавшие стволы деревьев, а дивные птицы пели неведомые песни.

Возможно, потому, что в те дни это было редкое растение, встречающееся по редким случаям, в духе затаенного восторга я почти сожалею, находя его теперь на затененных скалах вплотную к шоссе.

Maidenhair Spleenwort

Разумеется, он кажется прекраснее, когда держится несколько обособленно от проторенных путей. Одно из его излюбленных мест обитания — поросшая мхом скала, образующая часть оврага исключительной красоты. Вдоль основания этой скалы пенится бурный поток на своем пути в долину. Над головой простираются ветви тсуги, кедра и липы. На более широких уступах горный клен, серебристая береза и калина обретают ненадежную опору. Внизу редкие лучи солнца выхватывают богатые пятна цвета на гладких, мускулистых стволах буков. Близ воды, пожалуй, кружит пара американских куликов-перевозчиков, то опускаясь на камни, чтобы поймать какое-нибудь насекомое, то покачиваясь назад и вперед комичным движением, свойственным им, то стремительно скользя вдоль галечного берега, пока их коричнево-серо-белые перья не сливаются с коричнево-серо-белой гаммой берега, скал и воды.

Lower pinnæ

В таком уединенном месте, как этот овраг, костенец волосовидный чувствует себя совершенно как дома. Его пучковидные вайи обладают свежей зеленью, которая радует глаз, когда они пробиваются из маленьких кармашков или трещин, слишком мелководных, как мы полагаем, для необходимых влаги и питания. Его близкие соседи — листовик, чьи сужающиеся, листовидные, сине-зеленые вайи перепрыгивают через нависающий уступ наверху, и пузырник ломкий, который, кажется, бьет ключом из каждой щели скалы.

Upper pinnæ

30. КОСТЕНЕЦ ЗЕЛЕНЫЙ

Asplenium viride

Север Новой Англии, на запад и к северу, на затененных скалах. Длина от нескольких дюймов почти до фута, со стеблями в пучках, коричневыми внизу, зелеными вверху.

Вайи. — Линейно-ланцетовидные, однажды перистые, бледно-зеленые; перышки (первые доли вайи) яйцевидные, зубчатые, средняя жилка нечеткая и разветвленная; спороносные точки продолговатые; индузий прямой или изогнутый.

PLATE XX

GREEN SPLEENWORT

Костенец зеленый по общему облику напоминает костенец волосовидный. Пожалуй, его наиболее отличительной чертой является стебель, который, хотя и коричневый внизу, становится зеленым вверху, в то время как у его маленького сородича он темный и блестящий на всем протяжении. Его открытие на горе Мэнсфилд, штат Вермонт, мистером Принглом обеспечило ему место во флоре Соединенных Штатов, как видно из следующего отрывка из выступления мистера Прингла перед Ботаническим клубом Вермонта:

«В этот мой первый визит на гору Мэнсфилд моя работа ограничивалась вершиной великой горы. Вокруг прохладных и затененных скал перед Саммит-Хаусом моему взору впервые предстали Aspidium fragrans... и Asplenium viride... поскольку я все еще продолжал свою охоту на папоротники. Обнаружение первого пополнило вид в каталоге Вермонта; второй стал дополнением к флоре Соединенных Штатов. Подобные маленькие открытия приносили радость молодому коллекционеру».

Fertile pinnæ

31. КОСТЕНЕЦ СКОТТА

Asplenium ebenoides

От Коннектикута до Миссисипи и на юг до Алабамы, на известняке. Длина от четырех до двенадцати дюймов, со стеблями черноватыми и блестящими.

Вайи. — Ланцетовидные, сужающиеся к длинной узкой верхушке, обычно перистые внизу, перисто-надрезанные вверху; спороносные точки прямые или слегка изогнутые; индузий узкий.

PLATE XXI

SCOTT'S SPLEENWORT

Известные места произрастания этого диковинного маленького растения обычно находятся в непосредственной близости от листовика и костенца утонченного, гибридом которых этот папоротник считается. Длинная узкая верхушка, изредка дающая начало новому растению, и нерегулярные спороносные точки напоминают листовик, в то время как блестящий черный стебель, свободные жилки и перистые участки вай наводят на мысль о костенце утонченном.

Костенец Скотта созревает в августе. Он редок и локален, за исключением Алабамы. Однако тот факт, что он был обнаружен в широко удаленных друг от друга местах к востоку от Миссисипи, должен вызывать азарт в экспедициях за папоротниками в любых наших известняковых окрестностях, где мы видим его излюбленных спутников — листовик и костенец утонченный. Обнаружение нового места произрастания этого интересного маленького папоротника, пусть даже оно состояло бы всего из одного или двух растений, как говорят, имело место в Ханаане, штат Коннектикут, с лихвой окупило бы усталость от самого долгий пешего похода.

32. КОСТЕНЕЦ ПЕРИСТО-НАДРЕЗАННЫЙ

Asplenium pinnatifidum

От Нью-Джерси и Пенсильвании до Иллинойса и к югу до Алабамы и Арканзаса, на скалах. Длина от четырех до четырнадцати дюймов, с отполированными стеблями, черноватыми внизу, зелеными вверху, в молодом возрасте несколько чешуйчатыми внизу.

Вайи. — Широко ланцетовидные, сужающиеся к длинному тонкому кончику, перисто-надрезанные или перистые внизу; перышки (первые доли вайи) округлые или самые нижние сужающиеся к кончику; спороносные точки прямые или несколько изогнутые; индузий прямой или изогнутый.

PLATE XXII

PINNATIFID SPLEENWORT

Это растение настолько напоминает листовик, что прежде оно не считалось отдельным видом. Длинный тонкий кончик его вайи, который, как говорят, иногда укореняется, как у листовика, давал основания для путаницы с этим папоротником. Но сужающаяся верхушка вайи костенца перисто-надрезанного не столь длинная, а жилки вайи свободные.

Костенец перисто-надрезанный растет на скалах. Его обычные спутники — костенец горный и костенец волосовидный. Уильямсон говорит нам, что, хотя он довольно обыкновенен в Кентукки, он никогда не находил вайю, укореняющуюся на верхушке. Итон, однако, упоминает «один или два случая легкого утолщения верхушки, как если бы предпринималась попытка сформировать проростковую почку».

33. КОСТЕНЕЦ БРЕДЛИ

Asplenium Bradleyi

От Нью-Йорка до Джорджии и Алабамы, на запад до Арканзаса, на скалах, предпочитая известняк. Длина от шести до десяти дюймов, с тонкими каштаново-коричневыми стеблями.

Вайи. — Продолговато-ланцетовидные или продолговатые, сужающиеся к кончику, перистые; перышки (первые доли вайи) продолговато-яйцевидные, лопастные или перисто-надрезанные; спороносные точки короткие, вблизи средней жилки; индузий нежный.

Насколько мне известно, единственное место в северо-восточных штатах, где был собран этот редкий и локальный вид, находится близ Ньюберга, штат Нью-Йорк, где доктор Итон обнаружил растение, растущее на известняковой скале в 1864 году.

PLATE XXIII

BRADLEY'S SPLEENWORT

a Fertile pinna

34. ЛИСТОВИК. ХОДЯЧИЙ ПАПОРОТНИК

Camptosorus rhizophyllus

От Канады до Северной Каролины и на запад, на затененных скалах, предпочитая известняк. Длина от четырех до восемнадцати дюймов, со светло-зелеными стеблями.

Вайи. — Простые, ланцетовидные, с длинным сужением к верхушке, обычно сердцевидные у основания, верхушка часто укореняется и образует новое растение; спороносные точки продолговатые или линейные, беспорядочно рассеянные по нижней поверхности вайи; индузий тонкий.

Walking Leaf

Своим необычным и наводящим на размышления названием это растение, несомненно, обязано большей частью тому интересу, который оно, судя по всему, пробуждает в умах тех, кто не причисляет себя к любителям папоротников. Друг рассказывает мне, что в детстве, с нетерпением выискивая это кажущееся активным маленькое растение, он находился под таким сильным влиянием его названия, что думал, будто полезно обзавестись сачком для бабочек в качестве помощи при его поимке. Я замечаю, что люди постарше также испытывают искушение проявить небывалую энергию, если им пообещать хоть мельком увидеть листовик. Кроме того, дефицит этого растения во многих местах или даже его полное отсутствие в определенных частях страны создают ему репутацию редкости, которая является одной из вернейших дорог к славе.

Portion of fertile frond

Многие годы я не могла выследить его ни в одном из мест его обитания. Во время лета, проведенного в округе Ренселер, штат Нью-Йорк, листовик был целью различных экспедиций. Я вспоминаю одну поездку на двадцать пять миль, посвященную поискам разрекламированного места произрастания. В конце дня, который оказался холодным и дождливым и бесплодным в отношении своей главной цели, я была склонна поверить, что растение оправдало свое название и ушло из окрестностей. И все же, в конце концов, подобная экспедиция, даже при встречном ветре и непогоде, как в данном случае, не является по-настоящему бесплодной. Внимательное наблюдение вдоль дороги, множество небольших походов на манящие пастбища, на многообещающие скалы, через поросшие мхом валуны, вниз к каменистой кромке ручья непременно принесут ценные открытия или моменты восторга. Еще не названный цветок, прекрасный, как драгоценный камень, бабочка, незнакомая птичья песня, прослеженная до ее источника, новый, наводящий на размышления вид на хорошо знакомую долину и, позже, «сон, приятный со всеми влияниями долгих часов на свежем воздухе» — любой или все эти результаты могут стать нашими и заставить день считаться прожитым не зря.

Наконец, в один сентябрьский полдень, незадолго до отъезда из окрестностей, мы решились на последние поиски в совершенно новом направлении. В нескольких милях от дома, на развилке дороги, стоя на частично заросшем пастбище, мы заметили как раз такой большой затененный камень с мшистыми уступами, который много раз наполнял нас напрасными надеждами. Дж. предложил присмотреться ближе, от чего я отговаривала, помня о предыдущих разочарованиях. Но что-то в облике огромного валуна возбудило его любопытство, и он перелез через забор и поднялся по уступам. Почти его первой остановкой стала выступающая полка, устланная ковром сине-зеленой листвы. Потребовалось лишь мгновение исследования, чтобы опознать кожистые сужающиеся вайи листовика. Никто, кто не провел часы в подобных поисках, не сможет посочувствовать восторгам тех минут. Мы вовсю наслаждались диковинными маленькими растениями, прослеживая своими пальцами тонкие кончики вай до тех пор, пока они не укоренялись во мху, давая начало новому поколению в его жизненном путешествии и заслуживая для себя название ходячего папоротника или листовика.

Хотя с тех пор я находила листовик часто и в большом изобилии, я не помню, чтобы когда-либо видела его столь прекрасным. Растения были необычайно крупными и крепкими, а вид переплетенных пучков — небывало пышным. Конечно, следует сделать скидку на очарование первой встречи.

"We fairly gloated over the quaint little plants."

Листовик обычно растет на известковых скалах, хотя его находили также на песчанике, сланце и конгломерате. Я также видела его на пнях разлагающихся деревьев близ известковых скал в Центральном Нью-Йорке, где он является обычным растением, ползущим вдоль затененных мшистых уступов над звездчатыми пучками костенца волосовидного и хрупкими скоплениями вудсии стройной, отваживающимся к кромке ручья с брызгами пузырника бульбеносного и взбирающимся на башенные вершины холмов вблизи краекучника пурпурного.

Хотя этому маленькому растению недостает изящества адиантума, нежности некоторых костенцов или величественной красоты щитовников, его чудаковатость и выносливость непременно сделают его всеобщим любимцем.

Иногда находится растение, которое поддерживает связь с двумя или тремя поколениями; то есть вайя укореняется на верхушке, образуя новое растение (второе поколение). Оно также пускает укореняющуюся вайю, которая дает начало новому растению (третье поколение) до того, как две первые вайи сгниют на своих кончиках настолько, чтобы разорвать связь.

Порой встречаются вильчатые вайи, причем эти развилки также изредка укореняются на своих кончиках.

35. ЛИСТОВИК СКОЛОПЕНДРОВЫЙ

Scolopendrium vulgare (S. scolopendrium)

Затененные овраги под известковыми скалами в Центральном Нью-Йорке и близ Южного Питтсбурга, штат Теннесси. Длина от нескольких дюймов почти до двух футов, со стеблями, чешуйчатыми внизу и иногда до основания листа.

Вайи. — Узкопродолговатые, цельные, от несколько сердцевидного основания, ярко-зеленые; спороносные точки линейные, удлиненные, ряд по обе стороны от средней жилки и под прямым углом к ней; индузий кажущимся двойным.

Когда Грей описывает папоротник как «очень редкий», а доктор Бриттон ограничивает его двумя небольшими участками в соседних округах на всю северную часть США, любитель папоротников с предвкушением ждет возможности увидеть его впервые.

Tip of fertile frond

Во время недели, проведенной в Казеновии, штат Нью-Йорк, несколько лет назад, я узнала, что редкий листовик сколопендровый растет у водопадов Читтенанго, всего в четырех милях отсюда. Но мое время было ограничено, и во время одного краткого визита в живописное место, где широкий поток Читтенанго обрушивается со скал высотой в сто пятьдесят футов, теряясь в диком лесистом овраге внизу на своем пути к далекой долине, я сделала мало что помимо наслаждения красотой пенящейся массы, которая на много дней «преследовала меня, как страсть». Я не видела никаких признаков растения, которое сделало для прославления этого места почти столько же, сколько «звучный водопад».

Hart's Tongue

Совместное воспоминание о прекрасном водопаде и ускользнувшем от меня папоротнике в сочетании с тем фактом, что Мэдисон и прилегающий к нему округ Онондага являются излюбленными местами охоты для любителей папоротников из-за множества видов, которые они приютяли, привлекли нас в Казеновию на лето два года спустя.

Руководствуясь точными указаниями мистера Дж. Х. Тен Эйк Бёрра, энтузиаста папоротников, который всегда готов поделиться с другими, в чьей добросовестности он уверен, своей радостью от укрытий своих любимцев, мы наконец нашли листовик сколопендровый в его родных местах.

Если бы доброта мистера Бёрра, приславшего мне несколько прекрасных гербарных экземпляров, и иллюстрации, которые я видела в различных книгах, уже не сделали меня знакомой с общим видом растения, длинные цельные язычковидные вайи, столь отличные от заранее сложившегося представления о папоротнике, стали бы огромным сюрпризом. Даже сейчас, хотя я много раз посещала его потаенные убежища и с восторгом отмечала каждую деталь его блестящего, мощного роста, оно кажется мне неизменно столь же редким и необычным, как и в первый день, когда я его нашла.

У водопадов Читтенанго листовик сколопендровый растет в нескольких ярдах от основания смелых нависающих известковых скал, вершины которых обрамлены свисающими корнями можжевельника виргинского. Почти всегда он оказывается под поросшими мхом обломками упавшего известняка, причем ярко-зеленые, волнистые, блестящие листья либо стоят почти вертикально (слегка выгибаясь наружу в верхней части), либо наклоняются по направлению к склону земли, приобретая почти стелющийся вид. Время от времени эти вайи исчисляются десятками, достигающими пятидесяти на одно растение, образуя огромные скопления листвы. Иногда же мы находим растение всего с полудюжиной или даже меньшим числом зеленых вай. При созревании линейные ярко-коричневые спороносные точки, расположенные рядами по обе стороны от средней жилки, отчетливо видны на нижней поверхности вай.

Это место обитания листовика сколопендрового затенщено зарослями высоких лип и кленов, крепких дубов и тсуг. Соседние скалы драпированы тонкими вайями пузырника бульбеносного. Со всех сторон поднимаются высокие кроны вездесущего щитовника вечнозеленого. Ниже, вблизи бурного потока, который мы тускло видим сквозь зеленые ветви и чей рев всегда стоит у нас в ушах, растут листовик и адиантум. Маленький многоножка карабкается по скалам и с довольным видом усаживается на раскидистых корнях деревьев, в то время как несколько хрупких растений вудсии стройной, представляющих собой некоторую редкость в этих краях, прикреплены к мшистым уступам.

Другое известное место произрастания сколопендрии на севере находится в Джеймсвилле, примерно в пятнадцати милях от водопада Читтенанго, у небольшого водоема, обычно называемого Грин-Понд, а в ботанической литературе — озером Сколопендриум. Здесь она также растет среди осыпей у подножия известковых скал. Обнаруженные мной в этой местности растения были менее пышными, чем у водопада Читтенанго. Они растут на более открытых и менее затененных участках.

Озеро Сколопендриум приобрело определенную известность среди любителей папоротников благодаря утверждению мистера Андервуда о том, что в его непосредственной близости, в радиусе пятидесяти роджей от кромки воды (притом что озеро представляет собой лишь небольшой пруд), произрастает двадцать семь различных видов папоротников, в то время как в круге диаметром не более трех миль было найдено тридцать четыре вида. За тот единственный день, что мы посвятили окрестностям, мы не могли надеяться обнаружить столь большое число, являющееся, возможно, результатом многодневных исследований, и были вынуждены довольствоваться двадцатью одним видом, которые нам все же удалось найти. В своем списке мистер Андервуд отмечает, что костенец волосовидный был найден всего один раз, поэтому я полагаю, что он не обнаружил станцию на близлежащих башенных скалах, где тот произрастает в невероятном изобилии, образуя вайи не только гораздо более длинные и изящные, чем я видела где-либо еще, но и превосходящие те, что изображены в иллюстрированных книгах.

Тем же летом во время экспедиции к водопаду Перривилл, которую мы запланировали с прямой целью найти костенец полынелистный и костенец волосовидный, было открыто новое место произрастания сколопендрии. Честь нахождения первых растений в этой местности принадлежит мисс Мюррей Ледиард из Казеновии. Мы успешно справились с первоначальной задачей нашей поездки и перешли через ручей, чтобы осмотреть противоположные скалы. Мы с J., из любопытства изучая влажную стенку скалы вблизи отвесной белой завесы воды, падающей с высоты более ста футов, в конце концов нашли ненадежную опору среди изящных пучков зеленоватых лилейных цветков, которым следовало бы присвоить более простое и подходящее название, чем Zygadenus elegans. Убедившись, что в мшистых расщелинах нет растений хрупкого пузырника, который был нашей непосредственной целью в тот момент, мы пошли по естественной тропе под нависающей скалой над обрывом, ведущим к оврагу, и стали осматривать утёсы, осторожно выбирая дорогу. Мисс Ледиард осталась внизу, и вдруг мы услышали ее победный возглас, за которым последовало радостное сообщение о том, что она нашла сколопендрию. Поскольку это место было совершенно неизвестно ранее, находка оказалась крайне интересной. При входе в овраг мы обсуждали такую возможность, но я полагала, что любые надежды на это безосновательны, так как предполагала, будто эту местность уже вдоль и поперек обследовали многочисленные ботаники, побывавшие здесь.

Растения были еще молодыми, но крупными и крепкими; они росли на небольшом открытом участке среди лип, клёнов и буков на крутом склоне, покрытом обломками известняка, примерно в тридцати-сорока футах от основания скал. Мы наверняка нашли от двадцати до тридцати растений в радиусе стольких же футов.

Как выяснилось впоследствии, к сожалению, информация об этой находке попала на страницы местной газеты, и по нашему возвращении на станцию несколько недель спустя наши страстные надежды увидеть молодые растения во всем великолепии зрелости были разрушены: мы обнаружили, что это место было безжалостно разорено и часть лучших растений исчезла. Вскоре ботаникам придется организовать тайное общество с обетами молчания относительно мест произрастания папоротников и каким-нибудь судом Линча для наказания вандалов.

Этот папоротник, столь редкий у нас, в Европе является обычным растением, причем его вайи порой достигают в длину двух-трех футов. В Ирландии и на Нормандских островах он особенно обилен. В Девоншире (Англия) описывается, как он растет «на вершинах и по бокам стен; свисает со старых руин... опуская свои длинные зеленые вайи в прохладную и прозрачную воду придорожных колодцев, высеченных в скале; часто подвергаясь воздействию ярких солнечных лучей, но всегда в таких случаях уменьшаясь до крошечных размеров» («The Fern Paradise»).

Сколопендрия была известна как гусеничный папоротник и водорослевый папоротник.

36. ВИРДЖИНСКИЙ ЦЕПНОЙ ПАПОРОТНИК

Woodwardia Virginica

Болотистые места, часто в глубокой воде, от штата Мэн до Флориды. От двух до более трех футов в высоту.

Вайи. — Один раз перисто-рассеченные; перышки перисто-надрезанные, с продолговатыми сегментами; спороносные точки продолговатые, расположенные цепьевидными рядами вдоль средней жилки как перышек, так и лопастей, при созревании сливающиеся; индузий прикреплен своим внешним краем, открывается со стороны, прилегающей к средней жилке.

Выходя из тени и тишины небольшого леса на холмистые дюны, откуда открываются виды на синий залив, мы обращаем внимание на высокий папоротник у тропинки, растущий среди сплетения кустарников и лиан. Он не образует симметричных розеток или пучков, подобно осмунде, но его вайи почти так же прекрасны, а доли расположены дальше друг от друга и более рассредоточены. Перевернув две или три довольно блестящие вайи, мы находим спороносную вайю с ржавой нижней стороной, сплошь покрытую правильными цепьевидными рядами спороносных точек, что делает ее название «цепной папоротник» весьма уместным и точным.

PLATE XXIV

UPPER PART OF FROND OF VIRGINIA CHAIN FERN

a Portion of fertile pinna

b Tip of fertile pinna

На низких сырых участках вблизи побережья вполне можно ожидать встретить этот папоротник; его излюбленные места — где узкая тропа петляет между высокими зарослями клетерты и влажными лугами, на которых в июле радуют глаз погония и калопогон, а в конце лета можно найти белые орхидеи — принадлежат к числу прекраснейших уголков природы, знакомых любителям папоротников и цветов, куда их стопы неизбежно стремятся в пору зелени и которые служат утешением для их «внутреннего ока», когда эта пора проходит.

ГРУППА VI. СПОРОНОСНЫЕ И БЕСПЛОДНЫЕ ВАЙИ ЛИСТОВИДНЫЕ И ОБЫЧНО СХОДНЫЕ, СПОРОНОСНЫЕ ТОЧКИ КРУГЛЫЕ

37. НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ПАПОРОТНИК

Aspidium Noveboracense (Dryopteris Noveboracensis)

От Ньюфаундленда до Южной Каролины, в лесах и на открытых лугах. От одного до более двух футов в высоту, с черешками короче вай.

Вайи. — Ланцетные, сужающиеся в обоих направлениях от середины, перистые; перышки ланцетные, самые нижние пары короче и отогнуты назад, разделены на плоские продолговатые лопасти, которые не загнуты назад над спороносными точками; спороносные точки круглые, отчетливые, у края; индузий мелкий.

Порой светло-зеленые вайи нью-йоркского папоротника теснятся у дороги, обрамленной густыми зарослями осмунд, диких роз и бузины.

С другой стороны, они тихо укрываются в открытом болоте или в тени тсуг и кедров, где их соседями становятся душистая грушанка и пирохила, а тишину нарушает протяжный меланхоличный звук голоса мухоловки-певи.

Это растение легко отличается от болотного папоротника заметным сужением вайи с обоих концов, а также плоскими, а не загнутыми назад краями лопастей спороносных перышек.

PLATE XXV

NEW YORK FERN

a Portion of fertile pinna

b Tip of pinna showing veining

38. БОЛОТНЫЙ ПАПОРОТНИК

Aspidium Thelypteris (Dryopteris Thelypteris)

От Нью-Брансуика до Флориды, во влажных лесах и на болотах. От одного до почти трех футов в высоту.

Вайи. — Ланцетные, слегка опушенные, единожды перистые, спороносные вайи на более длинных черешках, чем бесплодные; перышки, самые нижние из которых едва ли меньше остальных, разрезаны на продолговатые цельнокрайние лопасти, тупые у бесплодных вай, но кажущиеся острыми у спороносных из-за сильно завернутых краев; жилки один или два раза вильчато разветвленные; спороносные точки мелкие, круглые, посредине между средней жилкой и краем или ближе к краю, вскоре сливающиеся; индузий мелкий.