«Как узнавать папоротники»

В наших сырых лесах и на открытых болотах, а изредка и на сухих пастбищах в изобилии растут прямостоячие свежо-зеленые вайи болотного папоротника. Самые нижние перышки расположены на длинном тонком стебле так высоко, что создается впечатление, будто папоротник пытается не намокнуть, изящно приподнимая свои подолы над грязью.

Ареал растения широк. Когда я пробираюсь через заболоченные внутренние леса, используя в качестве мостиков упавшие стволы и переплетенные корни деревьев, его яркие вайи высотой почти три фута теснятся вокруг меня. Поблизости, находя, как и я, более надежную опору с помощью корней деревьев, я замечаю плоские пятнистые зелено-белые розетки и тонкие цветочные стрелки орхидеи корневищной. На открытых болотах дальше спутником папоротника является другая орхидея — скрученник со сплетенными колосьями белых и в данном случае восхитительно ароматных цветков.

Marsh Fern

На открытых болотах у моря я нахожу это растение соседствующим с фиалкозапахнущей гамберией, блестящей росянкой и броскими лилиями булавовидными.

От нью-йоркского папоротника его можно легко отличить по несколько резкому, а не сужающемуся основанию вайи, по сильно завернутым краям спороносной вайи и по длинному черешку.

PLATE XXVI

MARSH FERN

Fertile frond

Sterile frond

От массачусетского папоротника его можно отличить по вильчатым жилкам, менее завернутым краям спороносной вайи, а также по более плотной текстуре и более глубокому зеленому цвету.

39. МАССАЧУСЕТСКИЙ ПАПОРОТНИК

Aspidium simulatum (Dryopteris simulata)

От Нью-Гэмпшира до Индейской территории, в лесистых болотах. От одного до более трех футов в высоту.

Вайи. — Продолговато-ланцетные, мало суженные у основания или вовсе не суженные, довольно тонкие, перистые; перышки ланцетные, разрезанные на продолговатые тупые сегменты, которые слегка загнуты назад у спороносных вай, жилки неразветвленные; спороносные точки довольно крупные, несколько удаленные друг от друга; индузий «угасающе-стойкий».

Этот вид очень напоминает болотный папоротник. Менее завернутые края спороносной вайи, простые жилки, более тонкая текстура и более удаленные друг от друга спороносные точки помогают в его определении. Он встречается в лесных болотах от Нью-Гэмпшира до Индейской территории.

PLATE XXVII

SPINULOSE WOOD FERN

Aspidium spinulosum, var. intermedium

a Portion of fertile pinnule

40. ШИПЛОВАТЫЙ ЩИТОВНИК

Aspidium spinulosum (Dryopteris spinulosa)

От Ньюфаундленда до Кентукки. Обычный европейский тип, редкий в Северной Америке. От одного до двух с половиной футов в высоту, с черешками, имеющими несколько бледных опадающих чешуек.

Вайи. — Ланцетно-яйцевидные, дважды перистые; перышки косые по отношению к стержню, удлиненно-треугольные, нижние — широкотреугольные; дольки косые по отношению к средней жилке, соединенные узким крылом, разрезанные на шиповидно-зубчатые сегменты; спороносные точки круглые; индузий гладкий, без краевых желез, быстро увядающий.

Насколько мне известно, я видела этот папоротник только в гербарии, так как в нашей стране он редок. Мне рассказывали, что он встречается главным образом ближе к вершинам гор. Его перышки заметно восходящие.

Разн. промежуточный (D. spinulosa intermedia)

От Лабрадора до Северной Каролины, почти повсеместно в лесах. Обычно крупный, с несколько чешуйчатыми черешками, имеющими бурые чешуйки с темной серединкой.

Вайи. — Продолговато-яйцевидные, 2–3 перистые; перышки продолговато-ланцетные, раскидистые, довольно удаленные, нижнее неравнобоко-треугольное, дольки на нижней стороне длиннее долек на верхней стороне; дольки яйцевидно-продолговатые, раскидистые, с продолговатыми лопастями, шиповидно-зубчатыми на верхушке; спороносные точки круглые; индузий нежный, усеянный крошечными железами на ножках.

Это та форма вида, которая изобилует в наших лесах. Пожалуй, ни одно другое растение не делает для их красоты столько, сколько этот величественный папоротник, чьи насыщенно-зеленые, изогнутые наружу вайи растут кругами как на упавших деревьях и гниющих пнях, так и на земле.

PLATE XXVIII

BOOTT'S SHIELD FERN

a Tip of fertile pinna

Растение сильно варьирует по высоте, ширине и осанке. Иногда вайи достигают трех футов в высоту, они широкие и раскидистые. Порой они высокие, стройные и несколько прямостоячие. Бывают экземпляры высотой не более фута.

В лучших своих проявлениях он растет с почти тропической пышностью и представляет собой растение редкой красоты, причем его вайи обладают определенной перистой легкостью, необычной для щитовников.

Разн. раскидистый (D. spinulosa dilatata)

От Ньюфаундленда до Северной Каролины, главным образом в горах.

Вайи. — Обычно крупные, более широкие у основания, чем у любого из предыдущих видов, яйцевидные или треугольно-яйцевидные, чаще трижды перистые; дольки ланцетно-продолговатые, нижние часто сильно удлиненные; спороносные точки круглые; индузий гладкий.

Эту форму шиповатого щитовника отличают главным образом более широкие вайи и гладкие индузии. Поскольку эти индузии можно отчетливо увидеть только с помощью лупы, при определении этой разновидности часто возникают определенные трудности. Иногда она встречается в карликовой форме и дает споры, будучи высотой всего в несколько дюймов.

41. ЩИТОВНИК БУТТА

Aspidium Boottii (Dryopteris Boottii)

От Новой Шотландии до Мэриленда, вокруг прудов и во влажных местах. От полутора до более трех футов в высоту, с несколько чешуйчатыми черешками, имеющими бледно-бурые чешуйки.

Вайи. — Длинные ланцетные, несколько суженные у основания, почти или полностью дважды перистые; перышки, нижние треугольно-яйцевидные, верхние длиннее и тоньше; дольки продолговато-яйцевидные, остро шиповидно-зубчатые, снизу несколько перисто-надрезанные; спороносные точки круглые; индузий слабожелезистый.

PLATE XXIX

CRESTED SHIELD FERN

a A pinna

b Portion of fertile pinna

Щитовник Бутта встречается во влажных лесах и возле прудов. Он отличается длинными узкими вайями и мелкожелезистым индузием.

42. ГРЕБЕНЧАТЫЙ ЩИТОВНИК

Aspidium cristatum (Dryopteris cristata)

От Ньюфаундленда до Кентукки, на болотах. От одного до более трех футов в высоту, с черешками, чешуйчатыми, особенно в нижней части, и имеющими светло-бурые чешуйки, причем черешки бесплодных вай намного короче черешков спороносных.

Вайи. — Линейно-продолговатые или ланцетные, почти дважды перистые, спороносные выше и на более длинных черешках, чем бесплодные; перышки (спороносной вайи, обращенные лицевой стороной к верхушке вайи) довольно короткие, ланцетные или треугольно-продолговатые, с глубоко вдавленными жилками, глубоко разрезанные на продолговатые, тупые, мелкозубчатые доли; спороносные точки крупные, круглые, посредине между средней жилкой и краем; индузий крупный, плоский.

Во влажных лесах, растущими как из земли, так и со стволов упавших деревьев, а также на открытых лугах мы замечаем высокие, стройные, темно-зеленые, несколько блестящие вайи гребенчатого щитовника, обычно легко отличимые от его сородичей по заметно загнутым вверх перышкам спороносных вай и по глубокому вдавлению, образуемому жилками на их верхней поверхности.

Бесплодные вайи намного короче спороносных. Они вечнозеленые, сохраняются в течение зимы после того, как спороносные вайи погибают.

Рядом с гребенчатым щитовником мы часто находим много его сородичей: широкие перистые вайи шиповатого щитовника, более тонкие вайи щитовника Бутта, крупные пучки великолепных ярко-зеленых вай щитовника Голди, симметричные круги крепкого вечнозеленого щитовника и сияющие скопления многорядника рождественского. Все эти растения, принадлежащие к одному трибу, ищут одни и те же влажные, затененные убежища и образуют группу исключительной красоты и силы.

PLATE XXX

Part of CLINTON'S WOOD FERN

a Portion of fertile pinna

43. ЩИТОВНИК КЛИНТОНА

Aspidium cristatum, var. Clintonianum (Dryopteris cristata Clintoniana)

От штата Мэн до Нью-Джерси и Пенсильвании, в заболоченных лесах. От двух с половиной до четырех футов в высоту.

Вайи. — Во всех отношениях крупнее, чем у гребенчатого щитовника, почти дважды перистые; перышки наиболее широкие у основания, разрезанные на 8–16 пар линейно-продолговатых, тупых, неясно зубчатых долей; спороносные точки крупные, круглые, вблизи средней жилки; индузий округлый, гладкий.

Это гораздо более крупное и эффектное растение, чем гребенчатый щитовник. Его высокие, широкие, производящие впечатление выносливых вайи встречаются в наших влажных лесах. Хотя он не является редким, он ведет себя обособленно и не может быть отнесен к числу повседневных находок, подобных его сородичам — болотному, шиповатому, вечнозеленому и рождественскому щитовникам.

PLATE XXXI

Part of fertile frond of Goldie's Fern

a Portion of a fertile pinna

44. ЩИТОВНИК ГОЛДИ

Aspidium Goldianum (Dryopteris Goldieana)

От Нью-Брансуика до Северной Каролины и Теннесси, в богатых лесах. От двух до более четырех футов в высоту, с черешками, чешуйчатыми возле основания.

Вайи. — Широкояйцевидные, ранние бесплодные гораздо более широкие по пропорциям и мельче, обычно фута шириной или более, однажды перистые; перышки перисто-надрезанные; наиболее широкие посередине (отличие от щитовника Клинтона), доли (около двадцати пар) продолговато-линейные, слегка зубчатые; спороносные точки очень близко к средней жилке; индузий очень крупный, округлый.

В золотистых сумерках более глубоких лесов это величественное растение распускает свои высокие, широкие, ярко-зеленые вайи, усеянные с обратной стороны круглыми спороносными точками, которые так заметны у этого щитовника, значительно усиливая их привлекательность намеком на спороношение.

Это растение по своим размерам и буйной красоте стоит в одном ряду с осмундами и страусником. Его скрытный образ жизни создает ему репутацию редкого или, по крайней мере, обособленного растения.

PLATE XXXII

EVERGREEN WOOD FERN

a Tip of fertile pinna

b Magnified fruit-dot, showing indusium and sporangia

45. ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЙ ЩИТОВНИК. КРАЕВОЙ ЩИТОВНИК

Aspidium marginale (Dryopteris marginalis)

От Канады до Алабамы, в скалистых лесах. От нескольких дюймов до трех футов в высоту, с более или менее чешуйчатыми черешками, имеющими блестящие чешуйки.

Вайи. — Яйцевидно-продолговатые, гладкие, плотные, несколько кожистые, однажды или дважды перистые; перышки ланцетные или треугольно-яйцевидные, сужающиеся на конце, разрезанные на дольки; дольки продолговатые, цельнокрайние или зубчатые; спороносные точки крупные, круглые, вплотную к краю; индузий крупный, выпуклый, стойкий.

Над черным листовым перегноем в наших скалистых северных лесах поднимаются прочные, изящные розетки, образованные сине-зелеными вайями вечнозеленого щитовника. Растение имеет семейное сходство с гребенчатым щитовником, но его бросающиеся в глаза краевые спороносные точки позволяют безошибочно узнать его с первого взгляда.

Интересно прочитать, что он «ближе к древовидному папоротнику, чем любой другой из наших видов, каудекс покрыт основаниями вай прошлых сезонов, иногда покоится на голых скалах в течение четырех или пяти дюймов без корней или вай» (см. Eaton, стр. 70). Эта особенность роста растения часто поразительна и, безусловно, наводит на мысль о древовидных папоротниках оранжереи.

Нередко у этого вида я замечаю то, что в большей или меньшей степени свойственно почти всем папоротникам: изысканный контраст различных оттенков зеленого у более молодых и более старых вай, а также чарующий эффект, возникающий тогда, когда глубокий зеленый цвет середины вайи тончайшим образом бледнеет по направлению к ее верхушке и кончикам долек.

Как и означает его английское название, вечнозеленый щитовник процветает всю зиму. В одной из октябрьских записей в своем дневнике Торо отмечает свое удовлетворение выносливостью зимостойких папоротников:

«Теперь они выделяются на фоне увядших листьев. Вам хочется подойти и приподнять каждую вайю по очереди — влажную, трепещущую, хрупкую зелень. Они таятся таким образом во всех сырых, липких болотах под голыми клёнами, виноградными лозами и гамамелисом, а также вокруг каждого сочащегося родника, наполовину забитого опавшими листьями. Что означает эта упорная жизнеспособность? Почему они были пощажены, когда орляк и осмунды были повержены? Они остаются словно для того, чтобы поддерживать боевой дух хладнокровных лягушек, которые еще не ушли в ил, чтобы лето могло уйти с достойной и изящной умеренностью. Разве вода родника не улучшается от их присутствия? Они поникли и склонились здесь и там, подобно перьям уходящего лета, уходящего года. Даже в них я нахожу довод в пользу бессмертия. Смерть вовсе не является всеобщей. Один и тот же разрушитель не уничтожает все. Как они ценны, наряду с плаунами, для бодрости. Земельность в конце года, после листопада, здоровая старость. На мой взгляд, они так же высоки и благородны, как пальмовые рощи, и всегда какое-то лесное благородство, кажется, находит себе приют под их сенью. Все, что было бессмертного в болотной растительности, кажется, здесь сжато в меньший объем — сконцентрированная зелень болота. Как дороги они должны быть для гаички и кролика! Прохладный, медленно отступающий арьергард болотной армии».

46. ДУШИСТЫЙ ЩИТОВНИК

Aspidium fragrans (Dryopteris fragrans)

От северной части Новой Англии до Висконсина и на север, на скалах. От пяти до шестнадцати дюймов в длину, с очень чешуйчатыми черешками, имеющими коричневые блестящие чешуйки.

Вайи. — Ланцетные, сужающиеся к острию, почти дважды перистые, ароматные; перышки продолговато-ланцетные, перисто-надрезанные; спороносные точки круглые, крупные; индузий крупный и тонкий.

Душистый щитовник процветает в более холодном климате, чем тот, который выбирают многие из его сородичей. Хотя он встречается в Белых горах, в Зеленых горах (где поднимается на высоту четырех тысяч футов), в Адирондаке и в других особых местах примерно той же широты, он все же редок, пока мы не продвинемся дальше на север. Он любит трещины затененных утёсов или мшистых скал, часто лучше всего развиваясь по соседству с бурлящими ручьями и водопадами. Нередко он кажется стремящимся в самые труднодоступные места, словно желая избежать обнаружения. Мистер Дж. А. Бейтс из Рэндольфа (шт. Вт.) пишет, что впервые увидел это маленькое растение в телескоп с веранды Саммит-Хауса на горе Мэнсфилд на казалось бы неприступном уступе — единственный случай в моем опыте, когда исследователь папоротников прибег к такому методу наблюдения, что наводит на мысль о книге «Папоротники в телескоп» как о спутнике тома «Птицы в оперный бинокль». Но даже тщательно выбранные места не защищены от вторжения, как говорит нам мистер Бейтс, поскольку некие бессовестные лица, срубив соседние деревья и соорудив грубую лестницу, преуспели в выкорчевывании каждого растения со скалы душистого щитовника на горе Мэнсфилд.

"Like the plumes of departing summer"

PLATE XXXIII

FRAGRANT SHIELD FERN

a Portion of fertile pinna

Вайи душистого щитовника растут розеткой, а спороносные обильно плодоносят.

Итон пишет следующее относительно аромата этого папоротника и его использования в качестве напитка:

«Приятный запах этого растения сохраняется много лет в гербарии. Ранние авторы сравнивают этот аромат с запахом малины, и Мильде повторяет это наблюдение. Гукер и Гревилл считали его „весьма похожим на запах первоцвета весеннего“. Максимович утверждает, что запах иногда отсутствует. Мильде цитирует Редовского, который говорил, что якуты в Сибири используют растение вместо чая; и, проэкспериментировав сам, я могу подтвердить весьма приятную и очень ароматную терпкость настоя».

Следующее восхитительное описание душистого щитовника было написано мистером К. Г. Принглом и взято из работы Миэна «Нативные цветы и папоротники»:

«В нескольких исследованных мной местах произрастания Aspidium fragrans в Зеленых горах это растение всегда встречается растущим из расщелин или на узких полках сухих утёсов — как правило, не на таких утёсах, которые освещены солнцем, если только не на вершинах гор, а обычно на таких, которые затенены пихтами, и особенно на тех, что нависают над горными ручейками и водопадами. Когда я посещаю такие места летом, ниши, занимаемые растениями, совершенно сухие. Я думаю, для растения было бы губительно, если бы на него во время периода активного роста попадало много брызг. Когда вы входите в тень и уединение излюбленных мест этого папоротника, его присутствие выдает смолистый запах; глядя вверх на отвесную скалу, обычно испещренную лишайниками и мхом, вы видите его часто далеко вне досягаемости, свисающим со скалы — массы мертвых бурых вай, накопления многих лет, сохраненные смолистым веществом, пропитывающим их; ибо вайи, по мере того как они правильно располагаются вокруг удлиняющегося каудекса, падают влево и вправо точно так же, как женские волосы. Над пучком поникающих мертвых вай, которые расходятся лучами от центра растения, растет от шести до двадцати зеленых вай, представляющих прирост текущего года, причем вайи предыдущего года отмирают к осени».

47. МНОГОРЯДНИК БРАУНА

Aspidium aculeatum, var. Braunii (Dryopteris Braunii)

От Канады до штата Мэн, гор Пенсильвании и на запад, в глубоких тенистых лесах. От одного до более двух футов в длину, с чешуйчатыми черешками, имеющими бурые чешуйки.

Вайи. — Плотные, дважды перистые; перышки ланцетные, сужающиеся в обоих направлениях; дольки покрыты волосками и чешуйками, усеченные, почти прямоугольные у основания; спороносные точки округлые, мелкие, по большей части вблизи средних жилок; индузий округлый, цельнокрайний.

Говорят, что этот папоротник впервые открыл Фредерик Пурш в 1807 году в Смагглерс-Нотч на горе Мэнсфилд (шт. Вт.). В Зеленых горах и в Катскилле было обнаружено несколько мест его произрастания. Его также находили в Адирондаке и в округе Освего (шт. Нью-Йорк), и теперь сообщается, что он обычен в скалистых лесах северного Мэна и у горных ручьев в северной Новой Англии.

Многорядник Брауна — одна из многочисленных разновидностей щитовника шиповатого, или A. aculeatum (D. aculeata).

Хотя немногие из изучающих папоротники имеют возможность проследить за щитовником шиповатыми во всех формах, которые он принимает в разных частях света, несомненно, многие из них с удовольствием увидят в одном из его уединенных и прекрасных уголков нашу собственную разновидность — многорядник Брауна.

PLATE XXXIV

BRAUN'S HOLLY FERN

a Portion of pinna

b Fertile pinnule, indusia gone

48. ОБЫКНОВЕННЫЙ МНОГОНОЖКА. ЗМЕИНЫЙ ПАПОРОТНИК

Polypodium vulgare

Почти на всей территории Северной Америки, на скалах. От нескольких дюймов до более фута в высоту.

Вайи. — Продолговатые, гладкие, несколько кожистые, разрезанные на узкопродолговатые, обычно тупые доли, почти достигающие стержня; спороносные точки крупные, круглые, на половине расстояния между средней жилкой и краем; индузий отсутствует.

Polypody

Как ни странно, многоножка — один из самых распространенных и вездесущих наших папоротников — остается неназванным должным образом (если на нее вообще обращают внимание) девятью из десяти людей, которые натыкаются на нее в лесу или вдоль дороги. И тем не менее у этого растения есть свое особое очарование, проистекающее отчасти от его жизнеспособности, от свежести юности и выносливости старости, отчасти от его причудливых очертаний и отчасти от его обычной среды обитания, что дает ему право на более быстрое и повсеместное признание.

«Веселое сообщество многоножки», как называет ее Торо, лучше всего процветает на плоских поверхностях скал. Я вспоминаю основания некоторых крупных утёсов, где обломки скал, выглядящие так, будто их бросили сверху резвящиеся гиганты, густо покрыты этими растениями, и их сочная листва смягчает до красивых очертания в иных случаях суровых утесов. Обычно растение встречается в несколько затененных местах. Время от времени оно растет на стволах деревьев и на упавших бревнах, а также на камнях и скалах.

Tip of fertile frond

Несколько недель назад я нашла ее вайи, которые изящно драпировали искусно спрятанное гнездо пары короткопалых пищух. Не без оснований эти птицы славятся своим умением скрывать свое жилище. В тот особенный день, когда, убежденная их нервным щебетанием и порханием вокруг скалистого выступа, на котором я сидела, в том, что малыши находятся совсем рядом, я начала исследование своего крутого и очень скользкого окружения, не вознагражденное в течение часа или более. Лишь когда я поднялась на несколько футов по склону утеса на узкий уступ внизу, пробралась сквозь заросли голубики и раздвинула пучки многоножки, скрывавшие вход в темную расщелину в скалах позади, я обнаружила маленькое гнездо с птенцами пищухи.

Торо пишет о многоножке с особой симпатией:

«Нынче, когда коричневые и увядшие листья устилают землю и почти каждое растение поникло и высохло, очень приятно и радостно встретить заросли многоножки… на каком-нибудь каменистом склоне холма в лесу, где посреди сухих и шуршащих листьев, бросая вызов морозу, она стоит такая свежо-зеленая и полная жизни. Сама по себе зелень, которая летом не казалась примечательной, сейчас вызывает неподдельный интерес. Мои мысли остаются с многоножкой еще долгое время после того, как мое тело ушло от нее… Почему бы нашим скульпторам не перенять эту форму вместо чужеродных листьев аканта и лавра? Как она подходит для венчика у основания колонны! Вид этого неувядающего зеленого листа в определенные времена года волнует меня, словно красный цвет. Разве лесные лягушки — не философы, населяющие эти рощи? Мне кажется, я впитываю прохладную, сосредоточенную, лягушачью философию, когда созерцаю их. Форма многоножки странно интересна, она даже экзотична. Некоторые формы, хотя и привычны среди нас, из года в год остаются столь же чужеродными, как порождения иных широт… Один лишь силуэт многоножки странным образом волнует меня. Он лишь приводит меня в недоменок. При всей своей простоте он столь же странен, как восточный иероглиф. Он совершенно независим ни от моей расы, ни от индейцев, ни от всего человечества. Это сказочная, мифологическая форма, какая преобладала, когда земля, воздух и вода были населены теми вымершими ископаемыми существами, чьи останки мы находим. Она современна им и производит на нас отчасти такое же впечатление, каким могло бы сопровождаться созерцание их».

49. ФЕГОПТЕРИС СВЯЗАННЫЙ

Phegopteris polypodioides ( P. Phegopteris )

От Ньюфаундленда до Аляски, к югу до гор Виргинии; во влажных лесах и на склонах холмов. Высота от шести-восьми дюймов до фута с лишним.

Вайи. — Треугольные, обычно длиннее своей ширины (длиной 4–9 дюймов, шириной 3–6 дюймов), пушистые, особенно снизу, тонкие, единожды перисто-рассеченные; перышки ланцетовидные, нижняя пара заметно выдвинута вперед и отогнута назад, надрезанная на продолговатые тупые дольки; спороносные точки мелкие, округлые, у края; индузий отсутствует.

Из трех видов фегоптериса, произрастающих в северо-восточных штатах, Phegopteris polypodioides , широко известный как фегоптерис связанный, — это тот вид, с которым мне доводилось встречаться чаще всего.

Long Beech Fern

Это растение не столь нежное, как любое из его «сестринских», вид более крупных и старых экземпляров производит довольно выносливое впечатление, однако его пушистая, часто светло-зеленая треугольная вайя исключительно хороша собой и обладает некоторой причудливостью облика, которой она обязана самой нижней паре перышек: они заметно отогнуты назад и повернуты вперед. Эта особенность придаєт ему яркую индивидуальность и облегчает опознание.

a Portion of pinna

b Tip of pinna

Я находила фегоптерис связанный растущим поочередно то в сообществе с щитовником Линнея, то с фегоптерисом широкоугольным. Он любит сырые леса, карабкаясь по корням деревьев или сплошным ковром покрывая лежащие между ними ложбины.

50. ФЕГОПТЕРИС ШИРОКОУГОЛЬНЫЙ. ФЕГОПТЕРИС ШЕСТИУГОЛЬНЫЙ

Phegopteris hexagonoptera

От Квебека до Флориды, в сухих лесах и на склонах холмов, с черешками длиной от восьми до восемнадцати дюймов.

Вайи. — Треугольные, равные по ширине длине или шире ее, шириной от семи до двенадцати дюймов, тонкие, слегка волосистые, снизу часто с мелкими железа ми, ароматные, единожды перисто-рассеченные; перышки: крупные нижние перышки наиболее широкие посередине и разрезанные почти до средней жилки на линейно-продолговатые тупые дольки, средние — ланцетовидные, сужающиеся, верхние — продолговатые, тупые, зубчатые или цельнокрайние; базальные дольки перышек образуют непрерывное многоугольное крыло вдоль главного рахиса; спороносные точки округлые, мелкие, у края; индузий отсутствует.

PLATE XXXV

BROAD BEECH FERN

Во многом это растение напоминает своего сородича — фегоптерис связанный, но обычно оно крупнее, с более широкотреугольными вайями, которые, на мой взгляд, имеют более яркий, свежий и нежный зеленый оттенок. У фегоптериса связанного две нижние пары перышек мало различаются по длине и ширине, тогда как у фегоптериса широкоугольного самая нижняя пара решительно крупнее и шире следующей пары. Крыло вдоль рахиса, образованное базальными дольками перышек, кажется мне более заметным у последнего, чем у первого.

Ареал фегоптериса широкоугольного простирается дальше на юг, чем ареал двух его сородичей, ни один из которых, насколько мне известно, не встречается южнее Виргинии. Он также предпочитает более открытые и обычно более сухие леса. Его листья ароматны.

Уильямсон отмечает, что вайи этого вида легко обесцвечиваются и служат «хорошим объектом для двойного окрашивания — процесса, хорошо известного микроскопистам».

51. ЩИТОВНИК ЛИННЕЯ

Phegopteris Dryopteris

От северо-востока США до Виргинии, на запад до Орегона и Аляски, обычно во влажных лесах, с черешками длиной от шести до девяти дюймов.

Вайи. — Обычно длиннее своей ширины, длиной 4–9 дюймов, широкотреугольные, три главных разделения широко расставлены, гладкие, единожды или дважды перисто-рассеченные; спороносные точки мелкие, округлые, у края; индузий отсутствует.

PLATE XXXVI

OAK FERN

Насколько я помню, моя первая встреча со щитовником Линнея произошла в кедровом болоте, славящемся своими зарослями эффектных венериных башмачков. Одним июльским днем в надежде найти цветущими некоторые из этих орхидей я посетила это болото. Оно утопало в полумраке, созданном густыми зарослями кедров и тсуг. На мягком сфагнуме внизу лежали целые полчища вывернутых с корнем деревьев, так заросших ползучими плетями дёрена канадского, линнеи северной, нитецветки и гаултерии лежачей, а также столь мягких и податливых под ногами, что они казались слившимися с землей. Пни и далеко раскинувшиеся корни деревьев, которые были срублены или сломаны над землей, вместо того чтобы быть вырванными с корнем целиком, также превратились в садики из множества нежных лесных растений. Некоторые из этих гниющих пней и распростертых корней были густо покрыты похожими на клевер листочками кислицы, среди которых тут и там примостились розовожилковые цветки. На других я нашла соседствующие друг с другом блестящие дикие земляники и костяники, перистые вайи адиантума, высокие осмунды, щитовники гребенчатый и игольчатый, листья фиалки, тиареллы, мителлы и многих других мелких лесных растений. Среди этих пней находились заводи воды, заполненные темными, отполированными, округлыми листьями каллы и обрамленные подушками мха, на которых покоились столь же блестящие, но длинные и заостренные листья клинтoнии. Возле одной из таких заводей росла группа нежных, стелющихся по земле растений, явно папоротников. Достаточно было одного беглого взгляда на широкие, треугольные, светло-зеленые вайи — чем-то напоминающие вайи небольшого орляка — с округлыми спороносными точками снизу, чтобы убедиться: я нашла щитовник Линнея.

Каждый любитель растений, птиц или любых других объектов природы оценит то чувство чего-то более волнующего, чем простое удовлетворение, которое я испытала, опустившись на колени перед этим маленьким участком и собрав несколько тонкостебельных вай. Одна такая находка окупает многие часы усталости и неудобств или усиливает радость и без того счастливого дня. Экспедиция оправдала себя уже при первом полном обзоре торжественных и прекрасных глубин кедрового леса. Обнаружение щитовника Линнея стало осязаемым свидетельством того, чего мы добились, и когда мы наконец нашли высокие листоносные растения венерина башмачка без единого оставшегося на них цветка, наше разочарование оказалось столь слабым, что было почти незаметно.

Как это часто бывает, стоило лишь однажды обнаружить место обитания щитовника Линнея, как он перестал быть редкостью. Он присоединился к сонму растений, карабкающихся по мшистым пням и упавшим стволам, а временами буквально устилал землю под кедрами и тсугами.

Bulblet Bladder Fern

52. ПУЗЫРНИК БУЛЬБОНОСНЫЙ

Cystopteris bulbifera

От Канады до Теннесси, на влажных скалах, с предпочтением известняка. Длиной от одного до трех футов, со светлыми, несколько хрупкими черешками.

Вайи. — Вытянутые, ланцетовидные от широкого основания, часто несущие снизу крупные мясистые луковички, обычно дважды перисто-рассеченные; перышки ланцетовидно-продолговатые, заостренные; дольки зубчатые или глубоколопастные; спороносные точки округлые; индузий короткий, капюшоноподобный, прикрепленный широким основанием со стороны средней жилки, рано отгибающийся назад и увядающий, так что зрелые спороносные точки кажутся арочными.

Пузырник бульбоносный чувствует себя наиболее естественно, когда растет вблизи падающей воды, цепляясь за темные и влажные от брызг скалы. Он словно отражает самый дух водопада, всю его живость и изящество, когда поднимается с сочащихся влагой уступов, облачая их в полупрозрачное одеяние нежной зелени, которое соперничает с их соседней белой вуалью, то низвергая с какого-нибудь скального уступа сплошную, но безмолвную массу бледной пышной листвы, то свешивая со скалы свои длинные сужающиеся вайи бок о бок с серебристыми струями воды у дерновин обдуваемых ветром колокольчиков, окропленных брызгами.

PLATE XXXVII

BULBLET BLADDER FERN

a Portion of fruiting pinna

Хотя растение предстает во всем своем великолепии лишь в подобных местах, его тонкие перистые вайи неизменно обладают исключительным изяществом и очарованием — будь то когда они изгибаются вдоль высохшего каменистого русла горного ручья, или сгибаются так, что их тонкие кончики почти касаются стремительного потока, или растут вдали от скал, являющихся их естественными и обычными спутниками среди мшистых стволов и поваленных деревьев сырого леса.

Я не знаю другого папоротника, кроме лазающего папоротника, который был бы столь лианоподобным и цепким. На самом деле его черешок и средняя жилка довольно хрупкие, однако эта хрупкость не мешает ему с гибкими и изысканными изгибами приспосабливаться к любой выбранной им опоре.

По своему способу роста, а также по тонкому сужающемуся силуэту пузырник бульбоносный настолько индивидуален, что не может возникнуть никаких трудностей в опознании полноразмерных фертильных вай даже при отсутствии тех маленьких луковичек, которые растут на нижней стороне вайи, обычно у основания перышек. Стерильные вайи короче и пропорционально шире, и их опознать не так легко.

PLATE XXXVIII

FRAGILE BLADDER FERN

a Portion of fertile pinna

b Tip of fertile pinna

c Magnified fruit-dot showing indusium

53. ПУЗЫРНИК ХРУПКИЙ. ПУЗЫРНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ

Cystopteris fragilis

Скальный и лесной папоротник, встречающийся от Ньюфаундленда до Джорджии. Длиной от шести до восемнадцати дюймов, с тонкими и хрупкими черешками, зелеными, за исключением основания.

Вайи. — Продолговато-ланцетовидные, тонкие, дважды или трижды перисто-рассеченные либо перистонадрезные; перышки ланцетовидно-яйцевидные, неправильно надрезанные на зубчатые дольки, которые у своего основания спускаются вдоль средней жилки узкой каймой; спороносные точки округлые, часто многочисленные; индузий рано увядает и обнажает спорангии, которые в конечном итоге кажутся голыми.

Это растение можно причислить к самым ранним папоротникам года. В мае или июне, если мы спустимся к ручью, где аквилегия раскидывает свои яркие поникающие цветки, мы найдем нежные маленькие вайи, только что развернувшиеся, цепляющиеся за крутые влажные скалы, или, возможно, дальше, в глуши леса, они примостились среди раскидистых корней какого-нибудь великана лесного дерева. Их «хрупкая зелень» весьма привлекательна. По мере созревания растения, достигающего порою высоты почти в два фута, оно утрачивает часть этого первоначального нежного очарования. К концу июля его плоды созревают, споры рассеиваются, и растение исчезает. Зачастую, если не всегда, в августе появляется новый прирост. Мы зачарованно обнаруживаем нежные молодые вайи, образующие островки свежей зелени в каждой расщелине скал, среди которых стремительно пробивается ручей. Лес вновь наполняется ароматом весны. В нашем восторге перед этим новым обещанием мы на мгновение забываем горевать об уходящем лете.

Очертания пузырника обыкновенного напоминают очертания вудсии туполопастной. Эти два растения было бы трудно различать, если бы не разница в их индузиях. При созревании индузий пузырника обыкновенного обычно исчезает, оставляя спороносную точку голой, в то время как индузий вудсии туполопастной прикреплен снизу под спороносной точкой и расщепляется на зазубренные, растопыренные лопасти.

Считается также, что стерильные вайи скребницы стройной напоминают этот папоротник, в обществе которого она часто произрастает.

Уильямсон отмечает, что пузырник обыкновенный легко культивируется как на холмиках, так и на альпийских горках.

PLATE XXXIX

RUSTY WOODSIA

54. ВУДСИЯ РЖАВЧИННАЯ

Woodsia Ilvensis

От Лабрадора и Гренландии к югу до Северной Каролины и Кентукки, обычно на обнаженных скалах в относительно горных районах. Высотой от нескольких дюймов до почти одного фута.

Вайи. — Продолговато-ланцетовидные, сверху относительно гладкие, черешок и нижняя поверхность вайи густо покрыты ржавыми чешуйками, единожды перисто-рассеченные; перышки продолговатые, тупые, сидячие, надрезанные на продолговатые дольки; спороносные точки округлые, у края, при созревании часто сливающиеся; индузий обособлен своим основанием под спорангиями, разделяясь на тонкие волоски, которые закручиваются над ними.

В прошлый День поминовения, карабкаясь по скалистым утесам в Беркширских холмах, я нашла вудсию ржавчинную, растущую в таких пышных на взгляд и бархатистых на ощупь дерновинах, что они едва ли напоминали щетинистое растение, которое обнаруживаешь позже летом.

Этот папоротник опровергает обычный порядок вещей: в молодости он седовласый, а в старости буровласый, в результате чего в мае его облик являет мягкий, серебристо-зеленый цвет. Но даже в августе, если вам посчастливится набрести на крепкую дерновину, поднимающуюся из какой-нибудь скальной расщелины, несмотря на отсутствие у нее нежности и щетину из красновато-коричневых волосков или чешуек, растение выглядит привлекательно.

Окружающая среда играет большую роль в очаровании папоротников. Первый экземпляр этого вида, который я опознала, рос на скальном уступе в нескольких футах от ручья, бежавшего быстрым и холодным потоком с близлежащих гор. Поблизости, с разветвленных ветвей клена горного с багряными плодами, свисало изящное покинутое гнездо виреона. Мне всегда кажется, что вудсия ржавчинная приносит мне весть из этой обители уединения и тишины.

PLATE XL

BLUNT-LOBED WOODSIA

a Portion of pinna

b Fruit-dot magnified, showing indusium

55. ВУДСИЯ ТУПОЛОПАСТНАЯ

Woodsia obtusa

От Канады до Джорджии и Алабамы и на запад, на скалах. Высотой от восьми до двадцати дюймов, с нечленистыми черешками, в молодости чешуйчатыми.

Вайи. — Широколанцетовидные, почти дважды перисто-рассеченные; перышки относительно удаленные друг от друга, треугольно-яйцевидные или продолговатые, перисто-раздельные на тупые, продолговатые, зубчатые дольки; жилки вильчатые; спороносные точки на мелкозубчатых лопастях или вблизи них; индузий заметный, расщепляющийся на несколько зазубренных лопастей.

Вудсия туполопастная не редкость на скалах и каменистых склонах холмов в штате Мэн и на севере Нью-Йорка. Она часто встречается в долине Гудзона. Хотя она не родственна пузырнику хрупкому ( C. fragilis ), у нее отчасти такой же общий вид. Однако ее вайи обычно шире и длиннее, а черешок и перышки слегка опушены. Ее ареал не слишком отличается от ареала пузырника хрупкого, но обычно она растет на более открытых участках и порой греется на ярком солнце.

Михан отмечает, что вудсия туполопастная встречается вдоль ручья Виссахикон в Пенсильвании на сухих стенах в тенистых местах. «Один из самых прекрасных ее периодов, — продолжает он, — приходится на осень, когда короткие бесплодные вайи, образующие внешний круг, поникают, создавая подобие розетки, в центре которой довольно прямо стоят плодоносящие вайи».

Стерильные вайи остаются относительно зелеными до весны.

56. ВУДСИЯ СЕВЕРНАЯ. ВУДСИЯ АЛЬПИЙСКАЯ

Woodsia hyperborea ( W. alpina )

Север Нью-Йорка и Вермонт, а также к северу от Лабрадора до Аляски, на скалах. Длиной от двух до шести дюймов, с черешками, сочлененными вблизи основания.

Вайи. — Узкопродолговато-ланцетовидные, почти гладкие, перистые; перышки треугольно-яйцевидные, тупые, лопастные; лопастей немного; спороносные точки несколько рассредоточенные; индузий как у W. Ilvensis .

Этот редкий маленький папоротник был найден доктором Пеком в Адирондаках, а Горасом Манном-младшим и мистером Принглом — в Вермонте. В своих восхитительных «Воспоминаниях о ботанических странствиях в Вермонте», опубликованных в «Ферн бюллетене» в июле 1897 года, мистер Прингл описывает свое первое обнаружение этого вида:

«Я был на горе [Уиллоуби] 4 августа и обследовал всю длину утёсов, карабкаясь по всем доступным уступам. Среди привезенных экземпляров Woodsia glabella было несколько таких, которые, по моему суждению, принадлежали к другому виду. Мистер Фрост, которому они были представлены в первую очередь, определил их как Woodsia glabella . Не удовлетворенный его заключением, я показал их доктору Грею. Он посоветовал мне отправить их профессору Итону, поскольку, как он сказал, род Woodsia сложен в систематическом отношении. Профессор Итон заверил меня, что у меня Woodsia hyperborea … еще одно пополнение флоры Соединенных Штатов».

Позже в том же году мистер Прингл совершил визит в ущелье Смаглерс-Нотч на горе Мэнсфилд, когда он был «готов разбить лагерь в старом доме в Нотче среди дикобразов и день за днем изучать флору региона». Этот визит принес богатые результаты. Самыми примечательными находками стали Aspidium fragrans , Asplenium viride , Woodsia glabella и Woodsia hyperborea .

PLATE XLI

NORTHERN WOODSIA

57. ВУДСИЯ ГОЛАЯ

Woodsia glabella

Север Нью-Йорка и Вермонт, а также к северу от Лабрадора до Аляски, на влажных скалах. Длиной от двух до пяти дюймов, с черешками, сочлененными у основания.

Вайи. — Очень нежные, линейные или узколанцетовидные, гладкие с обеих сторон, перистые; перышки округло-яйцевидные, тупые, лопастные, лопастей немного; спороносные точки рассредоточенные; индузий мелкий.

Вудсия голая сильно напоминает вудсию северную, и ее можно ожидать в тех же частях страны. По текстуре она еще нежнее; ее вайи почти совершенно гладкие, очертания у́же, а перышки лишь слегка лопастные.

PLATE XLII

SMOOTH WOODSIA

a Fertile pinna

Мистер Прингл рассказывает нам, что письмо от мистера Джорджа Дэвенпорта с просьбой поискать Woodsia glabella пробудило его первоначальный интерес к папоротникам. Его собственный рассказ об этих ранних охотах за папоротниками вдохновляет своим энтузиазмом:

«В 1873 году Джордж Дэвенпорт только начинал свое изучение папоротников. Письмо от него с просьбой поискать Woodsia glabella … заставило меня отправиться на поиски папоротника. Этот вид был найден на горе Уиллоуби в Вермонте и у Литтл-Фолс в Нью-Йорке; почему бы ему не расти во многих местах Вермонта? Когда я пустился в путь, я не знал, как я должен полагать, ни единого папоротника, к тому же близился конец лета. Вы можете представить, какие восторги ожидали меня в осенних лесах. Я познакомился со множеством папоротников, хотя было слишком поздно готовить из них хорошие гербарные экземпляры. В этой первой слепой попытке я, разумеется, не получил никаких зацепок к нахождению Woodsia glabella . Следующим летом поиски возобновились и велись настойчиво. Я находил удовольствие в том, чтобы добывать один за другим почти все наши вермонтские папоротники. В то время я считал достойным памяти, что одно-единственное поле с разнообразными пастбищами и лесом на соседней ферме дало мне тридцать видов. Хотя два обычных вида Woodsia были под рукой, Woodsia glabella все еще ускользала от моих поисков. Я отправил друга на вершину горы Джей-Пик в безуспешных ее поиски. Наконец, 1 сентября я присоединился к мистеру Конгдону на ее старом местонахождении на горе Уиллоуби и познакомился с ее изысканной формой.

«В течение первых двух лет моего серьезного сбора, в 1874 и 1875 годах, было совершено несколько визитов на гору Кэмелс-Хамп — самую доступную для меня вершину. Время было отчасти упущено, поскольку ее субальпийская зона ограничена и, следовательно, количество редких растений, которые можно там найти, невелико. И все же, с такой упрямой настойчивостью, которая порой мешает мне делать хороший прогресс, мой последний визит в ту точку состоялся лишь 20 июня 1876 года. В тот день я карабкался, полагаю, по каждому уступу ее великого южного обрыва и заглядывал в каждую расселину среди скал. Наконец, когда я взбирался по гребню над юго-восточным контрфорсом, мой опасный труд был вознагражден обнаружением не только Woodsia glabella , но и Aspidium fragrans … Там имелось лишь несколько угнетенных экземпляров каждого вида, которые еще не поддались неблагоприятным условиям их сухих и открытых мест обитания».

В следующем отрывке мистер Прингл описывает свое удовольствие, испытанное спустя несколько лет от общения, которому способствовал общий интерес к его излюбленному увлечению:

«…моя радость в этом заказнике бореальных растений разделялась не одним добродушным ботаником. Чарльз Факсон появился до того, как кто-либо из нас заподозрил в нем наличие нераскрытого таланта ботанического художника высочайшего уровня. Эдвин Факсон последовал за своим младшим братом и вместе со мной совершил утомительный подъем к пруду Стерлинг — день трудов, щедро вознагражденный. Пришел Томас Моронг, прежде чем лишения его парагвайского путешествия подтопили его силы… Пришел наш почитаемый президент… В те дни, как и теперь… он часто был моим спутником, привнося радость в мое занятие и подкрепляя мой энтузиазм… Наконец пришел кроткий Дэвенпорт, чтобы впервые созерцать в их родных местах обитания многие объекты своей первой любви и изучения. Когда я отыскал для него в пятый раз в Вермонте станцию (это было под утесом Чекерберри-Ледж близ Бейкерсфилда) тот папоротник, которого он желал изначально, и наряду с этим обнаружил в пределах наших границ еще три-четверти столь же редких и едва ли ожидаемых, я мог чувствовать, что выполнил просьбу из его письма. Но то письмо положило начало теплой дружбе между нами и совместной работе над американскими папоротниками, которая продолжается по сей день. За эти двадцать три года ботанических путешествий с моей стороны мои руки собрали все виды североамериканских папоротников, кроме тридцати шести, и из самых отдаленных уголков нашего континента я отправлял домой моему другу для описания и публикации шестнадцать новых. И все же я надеюсь, что охота за папоротниками, которую он положил началу в 1873 году, еще далека от своего завершения».

Приведенные выше цитаты наглядно иллюстрируют энтузиазм, пробуждаемый занятием, полным своеобразного очарования. Почти каждый, кто занимался изучением наших местных папоротников, вспомнит часы, наполненные восторгом благодаря им, и компаньонов, ставших еще ближе благодаря общему интересу к их названиям, местам обитания и повадкам.

УКАЗАТЕЛЬ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ

Adiantum Capillus-Veneris, 108

Adiantum emarginatum, 110

Adiantum pedatum, 108

Adiantum tenerum, 110

Aspidium acrostichoides, 96

Aspidium aculeatum, 182

Aspidium aculeatum var. Braunii, 182

Aspidium Boottii, 168

Aspidium Braunii, 182

Aspidium cristatum, 170

Aspidium cristatum, var. Clintonianum, 172

Aspidium fragrans, 178

Aspidium Goldianum, 174

Aspidium marginale, 176

Aspidium Noveboracense, 159

Aspidium spinulosum, 166

Aspidium spinulosum, var. dilatatum, 168

Aspidium spinulosum, var. intermedium, 166

Aspidium Thelypteris, 160

Asplenium acrostichoides, 124

Asplenium angustifolium, 98

Asplenium Bradleyi, 144

Asplenium ebeneum, 134

Asplenium ebenoides, 140

Asplenium Felix-fœmina, 120

Asplenium montanum, 130

Asplenium pinnatifidum, 142

Asplenium platyneuron, 134

Asplenium Ruta-muraria, 126

Asplenium thelypteroides, 124

Asplenium Trichomanes, 136

Asplenium viride, 138

Botrychium dissectum, 81

Botrychium gracile, 80

Botrychium lanceolatum, 86

Botrychium Lunaria, 84

Botrychium matricariæfolium, 86

Botrychium simplex, 81

Botrychium ternatum, 81

Botrychium Virginianum, 80

Camptosorus rhizophyllus, 146

Cheilanthes lanosa, 112

Cheilanthes vestita, 112

Cystopteris bulbifera, 194

Cystopteris fragilis, 198

Dicksonia pilosiuscula, 114

Dicksonia punctilobula, 114

Dryopteris acrostichoides, 96

Dryopteris aculeata, 182

Dryopteris Boottii, 168

Dryopteris Braunii, 182

Dryopteris cristata, 170

Dryopteris cristata Clintoniana, 172

Dryopteris fragrans, 178

Dryopteris Goldieana, 174

Dryopteris marginalis, 176

Dryopteris Noveboracensis, 159

Dryopteris simulata, 164

Dryopteris spinulosa, 166

Dryopteris spinulosa dilatata, 168

Dryopteris spinulosa intermedia, 166

Dryopteris Thelypteris, 160

Lygodium palmatum, 75

Onoclea sensibilis, 54

Onoclea sensibilis, var. obtusilobata, 56

Onoclea Struthiopteris, 56

Ophioglossum vulgatum, 77

Osmunda cinnamomea, 60

Osmunda cinnamomea, var. frondosa, 62

Osmunda Claytoniana, 72

Osmunda regalis, 67

Pellæa atropurpurea, 90

Pellæa gracilis, 87

Pellæa Stelleri, 87

Phegopteris Dryopteris, 190

Phegopteris hexagonoptera, 188

Phegopteris Phegopteris, 187

Phegopteris polypodioides, 187

Polypodium vulgare, 184

Pteris aquilina, 105

Pteris esculenta, 107

Schizæa pusilla, 63

Scolopendrium scolopendrium, 150

Scolopendrium vulgare, 150

Woodsia Alpina, 203

Woodsia glabella, 206

Woodsia hyperborea, 203

Woodsia Ilvensis, 200

Woodsia obtusa, 202

Woodwardia angustifolia, 102

Woodwardia Virginica, 156

УКАЗАТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ НАЗВАНИЙ

Adder's Tongue, 77

Alpine Woodsia, 203

Beech Fern, Broad, 188

Beech Fern, Long, 187

Bladder Fern, Bulblet, 194

Bladder Fern, Common, 198

Bladder Fern, Fragile, 198

Blunt-lobed Woodsia, 202

Boott's Shield Fern, 168

Bracken, 105

Bradley's Spleenwort, 144

Brake, 105

Braun's Holly Fern, 182

Caterpillar Fern, 156

Chain Fern, Net-veined, 102

Chain Fern, Virginia, 156

Christmas Fern, 96

Cinnamon Fern, 60

Cliff Brake, Purple, 90

Cliff Brake, Slender, 87

Clinton's Wood Fern, 172

Climbing Fern, 75

Common Polypody, 184

Creeping Fern, 75

Crested Shield Fern, 170

Curly Grass, 63

Eagle Fern, 105

Ebony Spleenwort, 134

Evergreen Wood Fern, 67

Flowering Fern, 67

Fragile Bladder Fern, 198

Fragrant Shield Fern, 178

Goldie's Fern, 174

Grape Fern, Lance-leaved, 86

Grape Fern, Little, 82

Grape Fern, Matricary, 86

Grape Fern, Ternate, 81

Grape Fern, Virginia, 80

Green Spleenwort, 138

Hairy Lip Fern, 112

Holly Fern, Braun's, 182

Hartford Fern, 75

Hart's Tongue, 150

Hay-scented Fern, 114

Interrupted Fern, 72

Lady Fern, 120

Lance-leaved Grape Fern, 86

Little Grape Fern, 82

Lip Fern, Hairy, 112

Long Beech Fern, 187

Maidenhair, 108

Maidenhair Spleenwort, 136

Marginal Shield Fern, 176

Marsh Fern, 160

Massachusetts Fern, 164

Matricary Grape Fern, 86

Moonwort, 84

Mountain Spleenwort, 130

Narrow-leaved Spleenwort, 98

Net-veined Chain Fern, 102

New York Fern, 159

Northern Woodsia, 203

Oak Fern, 190

Ostrich Fern, 56

Pinnatifid Spleenwort, 142

Polypody, Common, 184

Prickly Shield Fern, 182

Purple Cliff Brake, 90

Rattlesnake Fern, 80

Royal Fern, 67

Rue Spleenwort, 126

Rusty Woodsia, 200

Scott's Spleenwort, 140

Shield Fern, Boott's, 168

Shield Fern, Crested, 170

Shield Fern, Fragrant, 178

Shield Fern, Marginal, 176

Shield Fern, Prickly, 182

Seaweed Fern, 156

Sensitive Fern, 54

Silvery Spleenwort, 124

Slender Cliff Brake, 87

Smooth Woodsia, 206

Snake Fern, 184

Spinulose Wood Fern, 166

Spleenwort, Bradley's, 144

Spleenwort, Ebony, 134

Spleenwort, Green, 138

Spleenwort, Maidenhair, 136

Spleenwort, Mountain, 130

Spleenwort, Narrow-leaved, 98

Spleenwort, Pinnatifid, 142

Spleenwort, Rue, 126

Spleenwort, Silvery, 124

Spleenwort, Scotts', 140

Ternate Grape Fern, 81

Virginia Chain Fern, 156

Virginia Grape Fern, 80

Walking Fern, 146

Walking Leaf, 146

Wall Rue, 126

Wood Fern, Clinton's, 172

Wood Fern, Evergreen, 176

Wood Fern, Spinulose, 166

Woodsia, Alpine, 203

Woodsia, Blunt-lobed, 202

Woodsia, Northern, 203

Woodsia, Rusty, 200

Woodsia, Smooth, 206

УКАЗАТЕЛЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Antheridia, 34

Archegonia, 34

Alternation of generations, 33

Asexual generation, 34

Frond, 28

Fertile frond, 3

Fertilization, 34

Indusium, 31

Once-pinnate frond, 30

Pinnatifid frond, 29

Pinnæ, 30

Pinnules, 30

Prothallium, 34

Rachis, 30

Rootstock, 28

Sexual generation, 33

Simple frond, 29

Sori, 30

Sporangia, 30

Spore, 30

Sterile frond, 31

Twice-pinnate frond, 30

Veins, free, 30

КНИГИ О САДЕ, ПОЛЕ И ЛЕСЕ

Как узнать дикие цветы Автор: МРС. УИЛЬЯМ СТАРР ДАНА

С 48 цветными таблицами и новыми черно-белыми рисунками, дополненная, переписанная и полностью переверстанная.

Путеводитель по названиям, местам обитания и повадкам наших местных диких цветов. С 48 полностраничными цветными таблицами работы Элси Луизы Шоу и 110 полностраничными иллюстрациями Мэрион Саттерли. Формат Crown 8vo, $2.00 нетто.

«Читатели обнаружат, что даже поверхностное знакомство с цветами щедро вознаграждает за усилия, затраченные на его достижение, — говорит автор в своем введении. — Такое знакомство служит тому, чтобы преобразить утомительность железнодорожной поездки в азарт экскурсии-открытия. Оно заставляет забыть монотонность поездки по заурядно скучной местности ради развлечения в виде подмечания придорожных цветов и подсчета сотни различных видов там, где раньше не удавалось обнаружить и дюжины. Оно наделяет каждое заболоченное луговое угодье и клочок каменистого леса почти неотразимым очарованием».

«Она систематизировала свои факты в компактной и удобной форме. Она практична и лаконична, а также жива к вещам, которые не являются всецело вопросом фактов». — New York Tribune.

Мисс К. В. Хант, заведующая детским отделом Бруклинской публичной библиотеки, говорит: «Приобретите эту книгу, если берете с собой в отпуск лишь одну книгу о цветах».

«Особенно примечательна своими прекрасными цветными таблицами числом около полусотни. Настолько красиво они были выполнены, что во многих случаях настоящий цветок словно сходит со страницы, и можно почти вообразить, что присутствует даже аромат».

— New York Times.

Автор: миссис УИЛЬЯМ СТАРР ДАНА (ФРЭНСИС ТЕОДОРА ПАРСОНС)

В СООТВЕТСТВИИ С СЕЗОНОМ

Беседы о цветах в порядке их появления в лесах и полях. С 32 полностраничными иллюстрациями в цветах по рисункам Элси Луизы Шоу. $1.75 нетто.

«Иметь такую книгу — привилегия, ибо ее художественное очарование и содержание более чем заслуживают своего оформления». — The Dial.

«Очарование этой книги столь же всепроникающе и непреходяще, сколь очарование природы». — New York Times.

«Восхитительные беседы о красоте меняющегося года и о вкладе в эти радости со стороны леса, рощи и ручья». — The Interior.

Автор: ЛУИЗА ШЕЛТОН СЕЗОНЫ В ЦВЕТОЧНОМ САДУ

Справочник с информацией и наставлениями для любителя. С иллюстрациями. $1.00 нетто.

«Приятная и полезная, ее можно уверенно рекомендовать садоводам-любителям». — New York Times.

«Руководство, во всех отношениях прекрасно приспособленное к нуждам людей, которые желают использовать небольшое пространство сада с наибольшей возможной выгодой». — Providence Journal.

CHARLES SCRIBNER'S SONS 597-599 Пятая авеню, Нью-Йорк

Как узнать папоротники Автор: ФРЭНСИС ТЕОДОРА ПАРСОНС

Автор книг «В соответствии с сезоном» и «Как узнать дикие цветы». С 144 иллюстрациями по фотографиям. Формат Crown 8vo, $1.50 нетто.

Написана в том же свежем, занимательном ключе и с той же тщательностью и авторитетностью, которые сделали бесценной для любителей природы ее работу «Как узнать дикие цветы».

«С момента публикации шесть лет назад книги „Как узнать дикие цветы“, — говорит автор, — я получила столь убедительные свидетельства стремления любителей природы всех возрастов и положений ознакомиться с обитателями наших лесов и полей и столько уверений в радости, которую приносит такое знакомство, что я подготовила эту книгу-компаньон „Как узнать папоротники“».

«Очарование этой книги всепроникающе и непреходяще, сколь очарование природы». — New York Times.

«Это на редкость основательный небольшой томик. Текст не объемист, и даже со множеством полностраничных иллюстраций книга невелика; но краткость, как мы рады видеть, усваивают столь многие авторы о природе, есть первейшее из достоинств на этом поприще… Автор книги „Как узнать папоротники“ в совершенстве овладела своим предметом и рассуждает о нем авторитетно». — New York Tribune.

Наши местные деревья и как их опознать Автор: ХАРРИЕТ Л. КИЛЕР

Со 178 полностраничными таблицами по фотографиям и 162 рисунками в тексте. Формат Crown 8vo, $2.00 нетто.

Описанные в этом томе деревья являются аборигенными для региона, простирающегося от Атлантического океана до Скалистых гор и от Канады до северных границ Южных штатов; наряду с несколькими хорошо известными и натурализованными чужеродными деревьями, такими как конский каштан, тополь пирамидальный, айлант и клен ложноплатановый.

«Мисс Килер внесла весьма похвальный вклад в полупопулярные трактаты об американской флоре в виде хорошо написанного, хорошо иллюстрированного и прекрасно изданного труда о местных и натурализованных деревьях. Отрывки из лучшего у поэтов и прозаиков оживляют описания, а фольклор ряда деревьев изложен удачно, хотя и кратко». — American Naturalist.

«Широкой публике, которая привычно посещает любимые леса, книга придется весьма по душе, поскольку она тщательно классифицирована, адекватно проиллюстрирована и написана легким для чтения языком». — Boston Budget.

«Она сжимает в удобную форму массу информации, разбросанную по многим томам старых работ, и сочетает практическое с поэтичным так, что это приводит в восторг всех читателей». — St. Louis Globe-Democrat.

Наши северные кустарники Автор: ХАРРИЕТ Л. КИЛЕР

С 205 фотографическими таблицами и 35 рисунками пером и тушью. Формат Crown 8vo, $2.00 нетто.

Том подготовлен не только для ботаника-любителя, ищущего более адекватного описания, чем могут дать учебники, и не только для любителя природы, желающего лично познакомиться с кустарниками, растущими в полях; но также для того, чтобы послужить тем, кто занят устройством и декорированием городских парков, дорог и бульваров; тем, кто стремится украсить сельские обочины и железнодорожные станции, а также тем, кто при украшении собственной усадьбы с радостью использовал бы наши местные кустарники, будь их повадки и характер лучше изучены.

«Даются простые, ясные описания, понятные ребенку, о кустарниках, нашедших свой дом в регионе, который простирается от Атлантики до реки Миссисипи и от Канады до границ наших Южных штатов». — Outlook.

«Имеются более двухсот таблиц по фотографиям и ряд рисунков. Фотографии, изображающие кустарники в цвету или с плодами, очень красивы и столь отчетливы, что делают опознание совершенно простым». — Dial.

«Интересной особенностью этой книги является экономное, но разумное включение цитат тех авторов среди нас, которые лучше всего истолковали природу». — Churchman.

Наши садовые цветы Автор: ХАРРИЕТ Л. КИЛЕР

Автор книг «Наши местные деревья» и «Наши северные кустарники». С 96 полностраничными иллюстрациями по фотографиям и 186 иллюстрациями по рисункам. Формат Crown 8vo, $2.00 нетто; пересылка оплачивается отдельно.

Популярное исследование жизненных циклов знакомых цветов, их структурных родственных связей и родных земель, обладающее теми качествами ясности, основательности и очарования стиля, которые прославили ее другие книги.

Книга прекрасно иллюстрирована.

«Эта книга, — говорит ее автор в предисловии, — стала результатом многолетних поисков тома, с которым можно было бы совершить небольшое путешествие в сад и познакомиться с его обитателями: их родной землей, их жизненным циклом, их структурными родственными связями».

«Среди множества видов какого-либо рода часто приходилось выбирать для описания лишь один. Как правило, выбор падал либо на типичную форму, либо на ту, что дольше всего находится в культуре, либо на всеобщего любимца».

«Хотя целью было сделать книгу достаточно полным исследованием всех однолетних и многолетних цветущих трав, обычно встречающихся в саду выносливых растений, она никоим образом не задумывается как каталог».

Наполнена практичной, проверенной, систематически организованной и снабженной хорошим указателем информацией.

Примечания переписчика Некоторые иллюстрации перемещены к разрывам абзацев. Стр. ix: Исправлена ссылка на Предисловие: указана страница v вместо vii. Стр. xi: Исправлен порядок следования таблиц XX и XXI. Стр. 48: Исправлена страница ссылки на ЩИТОВНИК ГОЛДИ: указана 174 вместо 175.