«Как узнавать папоротники»

10. ГРОЗДОВНИК ТРОЙЧАТЫЙ

Botrychium ternatum или dissectum

Переменного размера, очень мясистые. Стерильная часть — широкотреугольный, тройчатый, мелкорассеченный лист, на длинном черешке от основания стебля. Фертильная часть — ветвящееся спороносное скопление. Во влажных лугах. Стр. 81.

11. ГРОЗДОВНИК ПРОСТОЙ

Botrychium simplex

Очень маленькое мясистое растение. Стерильная часть — продолговатый лист с более или менее выраженными лопастями. Фертильная часть — простой или слабоветвящийся колосок. Во влажных лесах и полях. Стр. 82.

12. ЛУННИК (ЛУНОВНИК)

Botrychium Lunaria

Обычно мелкие, очень мясистые. Стерильная часть разделена на несколько веерообразных лопастей. Фертильная часть — ветвящееся спороносное скопление. Преимущественно на полях. Стр. 84.

13. ГРОЗДОВНИК РОМАШКОЛИСТНЫЙ

Botrychium matricariæfolium

Мелкие, более или менее мясистые. Стерильная часть яйцевидная или продолговатая, одно- или двуперисто-надрезная. Фертильная часть — ветвящееся спороносное скопление. В травянистых лесах и влажных лугах. Стр. 86.

14. ГРОЗДОВНИК ЛАНЦЕТНОЛИСТНЫЙ

Botrychium lanceolatum

Мелкие, едва мясистые. Стерильная часть треугольная, дважды перисто-надрезная. Фертильная часть — ветвящееся спороносное скопление. В лесах и на лугах. Стр. 86.

ГРУППА III ФЕРТИЛЬНЫЕ ВАЙИ ПО СВОЕМУ ВИДУ ОДНОРОДНО-ЛИСТОВИДНЫЕ, ОДНАКО ЗАМЕТНО ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ СТЕРИЛЬНЫХ ВАЙ

15. ПЕЛЛЕЯ ИЗЯЩНАЯ

Pellæa gracilis

Небольшой папоротник, 1–3-перистый. Очень нежный. Фертильные вайи более высокие, более сжатые и простые, чем стерильные, со спорангиями по краю перышек. Обычно на укрытых скалах, предпочитает известняк. Стр. 87.

16. ПЕЛЛЕЯ КРАСНОБУРАЯ

Pellæa atropurpurea

Среднего размера, 1–2-перистые, кожистые. Фертильные вайи выше и сильнее сужены, чем стерильные, спорангии окаймляют перышки. Обычно на открытых скалах, предпочитает известняк. Стр. 90.

17. ЩИТОВНИК АКРОСТИХОВИДНЫЙ

Aspidium acrostichoides

Довольно крупные, гладкие и блестящие, однократно перистые. Фертильные вайи сужены на вершине, где появляются споры. В каменистых лесах. Стр. 96.

18. КОСТЕНЕЦ УЗКОЛИСТНЫЙ

Asplenium angustifolium

Высокие и нежные, однократно перистые. Фертильные вайи выше и урезаннее стерильных. Во влажных лесах в конце лета. Стр. 98.

19. ВУДВАРДИЯ СЕТЧАТОЖИЛКОВАЯ

Woodwardia angustifolia

Крупные, вайи глубоко перисто-надрезные, фертильные выше и сильнее сужены, чем стерильные. Во влажных лесах вблизи побережья. Стр. 102.

ГРУППА IV ФЕРТИЛЬНЫЕ И СТЕРИЛЬНЫЕ ВАЙИ ЛИСТОВИДНЫЕ И ПОХОЖИЕ; СПОРАНГИИ НА ОТОГНУТОЙ ЧАСТИ КРАЯ ИЛИ ПОД НЕЙ

[Первое условие исключает P. gracilis и P. atropurpurea, которые в противном случае принадлежали бы к Группе IV наряду с Группой III.]

20. ОРЛЯК

Pteris aquilina

Крупные и грубые, вайя трехветвистая, раскидистая, каждая ветвь дважды перистая, спорангии сплошной линией под завернутым краем вайи. В сухих, относительно открытых местах. Стр. 105.

21. АДИАНТУМ СТОПОВИДНЫЙ

Adiantum pedatum

Изящные и нежные, вайя раздвоена на верхушке стебля, дважды перистые, перышки отходят от верхней стороны ветвей, дольки односторонние, их верхние краи лопастные, несущие на нижней стороне короткие спороносные точки. В богатых лесах. Стр. 108.

22. ХЕЙЛАНТЕС ОДЕТЫЙ

Cheilanthes vestita

Довольно мелкие, вайи дважды перистые, волосистые, спороносные точки «покрыты завернутыми внутрь концами округлых или продолговатых лопастей». На скалах. Стр. 112.

23. ДИКСИОНИЯ ВОЛОСИСТО-КАТАЯ

Dicksonia pilosiuscula

Довольно крупные, светлые, нежные и с приятным запахом, вайи обычно дважды перистые, спороносные точки мелкие, каждая на загнутом зубчике дольки, расположенные на приподнятом шаровидном вместилище. Во влажных зарослях и на высокогорных пастбищах. Стр. 114.

ГРУППА V ФЕРТИЛЬНЫЕ И СТЕРИЛЬНЫЕ ВАЙИ ЛИСТОВИДНЫЕ И ПОХОЖИЕ; СПОРАНГИИ В ЛИНЕЙНЫХ ИЛИ ПРОДОЛГОВАТЫХ СПОРОНОСНЫХ ТОЧКАХ

24. КОСТЕНЕЦ ЖЕНСКИЙ

Asplenium Filix-fœmina

Довольно крупные, вайи дважды перистые, спороносные точки изогнутые, часто подковообразные, в конце концов сливающиеся. Во влажных лесах и по обочинам дорог. Стр. 120.

25. КОСТЕНЕЦ СЕРЕБРИСТЫЙ

Asplenium thelypteroides

Крупные, вайи однократно перистые, перышки глубоко перисто-надрезные, дольки продолговатые и тупые, спороносные точки продолговатые, серебристые в молодом возрасте. В богатых лесах. Стр. 124.

26. КОСТЕНЕЦ ПОЛЫННОЛИСТНЫЙ

Asplenium Ruta-muraria

Очень мелкие, вайи слабо 2–3-перистые у основания, сверху перисто-надрезные, спороносные точки линейно-продолговатыми, сливающиеся при созревании. На известняковых скалах. Редкие. Стр. 126.

27. КОСТЕНЕЦ ГОРНЫЙ

Asplenium montanum

Мелкие, вайи 1–2-перистые, спороносные точки линейно-продолговатыми, часто сливающиеся. На скалах. Стр. 130.

28. КОСТЕНЕЦ ЭБЕНОВЫЙ

Asplenium ebeneum

Вайи тонкие и прямостоячие, однократно перистые, перышки с ушками на верхней или на обеих сторонах, черешок и стержень черноватые и блестящие, спороносные точки продолговатые. На скалах и склонах холмов. Стр. 134.

29. КОСТЕНЕЦ ВОЛОСОВИДНЫЙ

Asplenium Trichomanes

Мелкие, вайи однократно перистые, перышки округлые, черешок и стержень лилово-коричневые и блестящие, спороносные точки короткие. В расщелинах скал. Стр. 136.

30. КОСТЕНЕЦ ЗЕЛЕНЫЙ

Asplenium viride

Мелкие, вайи линейные, однократно перистые, розовато-коричневый черешок переходит в зеленый стержень. На затененных скалах к северу. Стр. 138.

31. КОСТЕНЕЦ СКОТТА

Asplenium ebenoides

Мелкие, вайи перистые снизу, перисто-надрезные сверху, верхушка тонкая и удлиненная, черешок и стержень черноватые, спороносные точки прямые или слегка изогнутые. На известняке. Очень редкие. Стр. 140.

32. КОСТЕНЕЦ ПЕРИСТО-НАДРЕЗНЫЙ

Asplenium pinnatifidum

Мелкие, вайи перисто-надрезные или нижняя часть перистые, сужающиеся кверху в тонкое продолжение, черешок черноватый, переходящий в зеленый стержень, спороносные точки прямые или слегка изогнутые. На скалах. Редкие. Стр. 142.

33. КОСТЕНЕЦ БРЭДЛИ

Asplenium Bradleyi

Мелкие, однократно перистые, перышки лопастные или зубчатые, черешок и стержень каштаново-коричневые, спороносные точки короткие. На скалах, предпочитает известняк. Очень редкие. Стр. 144.

34. КАМПТОСОРУС КОРНЕОЛИСТНЫЙ

Camptosorus rhizophyllus

Мелкие, вайи цельные, сердцевидные у основания или иногда с удлиненными базальными ушками, сужающиеся кверху в удлиненную верхушку, которая укореняется, образуя новое растение, спороносные точки продолговатые или линейные, хаотично рассеянные. На затененных скалах, предпочитает известняк. Стр. 146.

35. ЛИСТОВИК СКОЛОПЕНДРОВЫЙ

Scolopendrium vulgare

Вайи длиной от нескольких дюймов до почти двух футов, цельные, продолговато-ланцетовидные, сердцевидные у основания, спороносные точки линейные, удлиненные. Растут среди обломков известковых скал. Очень редкие. Стр. 150.

36. ВУДВАРДИЯ ВИРГИНСКАЯ

Woodwardia Virginica

Крупные, вайи однократно перистые, перышки перисто-надрезные, спороносные точки продолговатые, в цепочковидных рядах, параллельных центральной жилке и близких к ней, сливающиеся при созревании. На болотах. Стр. 156.

ГРУППА VI ФЕРТИЛЬНЫЕ И СТЕРИЛЬНЫЕ ВАЙИ ЛИСТОВИДНЫЕ И ОБЫЧНО ПОХОЖИЕ, СПОРОНОСНЫЕ ТОЧКИ КРУГЛЫЕ

37. ЩИТОВНИК НЬЮ-ЙОРКСКИЙ

Aspidium Noveboracense

Обычно довольно высокие, вайи однократно перистые, с глубоко перисто-надрезными перышками, сужающимися в обе стороны от середины, края фертильных вай не завернутые. В лесах и на открытых лугах. Стр. 159.

38. ЩИТОВНИК БОЛОТНЫЙ

Aspidium Thelypteris

Обычно довольно высокие, вайи однократно перистые, с перышками глубоко перисто-надрезными, почти не сужающимися у основания по сравнению с серединой, жилки вильчатые, фертильные вайи заметны по их сильно завернутым краям. Во влажных лесах и на открытых болотах. Стр. 160.

39. ЩИТОВНИК МАССАЧУСЕТСКИЙ

Aspidium simulatum

Близок к предыдущему виду, довольно высокий, вайи однократно перистые, с перисто-надрезными перышками, мало суженными у основания или вовсе не суженными, жилки не разветвленные, край фертильной вайи слегка завернут. В лесистых болотах. Стр. 164.

ЩИТОВНИК АКРОСТИХОВИДНЫЙ

Aspidium acrostichoides

[См. № 17]

40. ЩИТОВНИК ШИПОВАТЫЙ

Aspidium spinulosum var. intermedium

Очень распространенные, обычно, но не всегда крупные, вайи продолговато-яйцевидные, 2–3-перистые, нижние перышки неравномерно треугольно-яйцевидные, доли перышек колючезубчатые. В лесах повсеместно. Стр. 166.

41. ЩИТОВНИК БУТТА

Aspidium Boottii

От полутора до более чем трех футов в высоту. Стерильные вайи мельче и проще фертильных, почти или полностью дважды перистые, самые нижние перышки треугольно-яйцевидные, верхние длиннее и уже, дольки продолговато-яйцевидные, остроколючезубчатые. Во влажных лесах. Стр. 168.

42. ЩИТОВНИК ГРЕБЕНЧАТЫЙ

Aspidium cristatum

Обычно довольно крупные, вайи линейно-продолговатые или ланцетовидные, однократно перистые с перисто-надрезными перышками, линейно-продолговатыми, спороносные точки между срединной жилкой и краем. На болотах. Стр. 170.

43. ЩИТОВНИК КЛИНТОНА

Aspidium cristatum, var. Clintonianum

Во всех отношениях крупнее предыдущего вида, вайи обычно дважды перистые, перышки самые широкие у основания, спороносные точки возле срединной жилки. В заболоченных лесах. Стр. 172.

44. ЩИТОВНИК ГОЛДИ

Aspidium Goldianum

Крупные, вайи широкояйцевидные или фертильные яйцевидно-продолговатые, однократно перистые с перисто-надрезными перышками, перышки самые широкие посередине, спороносные точки очень близко к срединной жилке. В богатых лесах. Стр. 174.

45. ЩИТОВНИК ЖЕСТКИЙ

Aspidium marginale

Очень распространенные, обычно довольно крупные, гладкие, несколько кожистые, вайи яйцевидно-продолговатые, 1–2-перистые, спороносные точки крупные, отчетливые, вплотную к краю. В каменистых лесах. Стр. 176.

46. ЩИТОВНИК ДУШИСТЫЙ

Aspidium fragrans

Мелкие, душистые, вайи однократно перистые, с перисто-надрезными перышками, черешок и стержень чешуйчатые, спороносные точки крупные. На скалах к северу, особенно возле водопадов. Стр. 178.

47. ЩИТОВНИК БРАУНА

Aspidium aculeatum var. Braunii

Довольно крупные, вайи продолговато-ланцетовидные, дважды перистые, дольки острозубчатые, покрытые длинными мягкими волосками, спороносные точки мелкие. В глубоких каменистых лесах. Стр. 182.

48. МНОГОНОЖКА ОБЫКНОВЕННАЯ

Polypodium vulgare

Обычно мелкие, вайи несколько кожистые, узкопродолговатые, спороносные точки крупные, круглые, обнаженные, на половине расстояния между срединной жилкой и краем. На скалах. Стр. 184.

ДИКСИОНИЯ ВОЛОСИСТО-КАТАЯ

Dicksonia pilosiuscula

[См. № 23]

49. ФЕГОПТЕРИС СВЯЗАННЫЙ

Phegopteris polypodioides

Среднего размера, вайи опушенные, треугольные, длиннее своей ширины, однократно перистые, перышки перисто-надрезные; нижняя пара отогнута назад и направлена вперед. Во влажных лесах и по берегам ручьев. Стр. 187.

50. ФЕГОПТЕРИС ШЕСТИУГОЛЬНЫЙ

Phegopteris hexagonoptera

Крупнее предыдущего вида, вайи треугольные, шириной с длину или шире, однократно перистые, перышки перисто-надрезные, самая нижняя пара очень крупная, базальные доли перышек образуют непрерывное многоугольное крыло вдоль стержня. В сухих лесах и на склонах холмов. Стр. 188.

51. ФЕГОПТЕРИС ПРЕКРАСНЫЙ (ДУБОВЫЙ ПАПОРОТНИК)

Phegopteris Dryopteris

Среднего размера, вайи тонкие и нежные, широкотреугольные, раскидистые, тройчатые, три доли на черешках, каждая доля перистая, перышки перисто-надрезные. Во влажных лесах. Стр. 190.

52. ПУЗЫРНИК ЛУКОВИЧНЫЙ

Cystopteris bulbifera

Вайи нежные, удлиненные, сужающиеся кверху от широкого основания, 2–3-перистые или перисто-надрезные, несущие мясистые луковички снизу. На сырых скалах, предпочитает известняк. Стр. 194.

53. ПУЗЫРНИК ЛОМКИЙ

Cystopteris fragilis

Среднего размера, вайи тонкие, продолговато-ланцетовидные, 2–3-перистые или перисто-надрезные. На скалах и во влажных лесах. Стр. 198.

54. ВУДСИЯ РЖАВЧИННАЯ

Woodsia Ilvensis

Мелкие, более или менее покрытые ржавыми волосками, вайи ланцетовидные, однократно перистые, перышки перисто-надрезные. На открытых скалах. Стр. 200.

55. ВУДСИЯ ТУПОЛОПАСТНАЯ

Woodsia obtusa

Мелкие, слегка опушенные, вайи широколанцетовидные, почти дважды перистые. На скалах. Стр. 202.

56. ВУДСИЯ СЕВЕРНАЯ

Woodsia hyperborea

Очень мелкие, гладкие или почти гладкие, вайи узкопродолговато-ланцетовидные, однократно перистые, перышки сердцевидно-яйцевидные или треугольно-яйцевидные, 5–7-лопастные. На влажных скалах. Стр. 203.

57. ВУДСИЯ ГОЛАЯ

Woodsia glabella

Очень мелкие, полностью гладкие и нежные, вайи линейные, однократно перистые, перышки округло-яйцевидные, лопастные. На влажных скалах. Стр. 206.

ОПИСАНИЯ ПАПОРОТНИКОВ

«Природа создала папоротник ради чистых листьев». — Торо

ГРУППА I СТЕРИЛЬНЫЕ И ФЕРТИЛЬНЫЕ ВАЙИ СОВЕРШЕННО РАЗЛИЧНЫ; ФЕРТИЛЬНЫЕ ВАЙИ НЕ ИМЕЮТ ВИДА ЛИСТЬЕВ

1. ОНОКЛЕЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ

Onoclea sensibilis

От Ньюфаундленда до Флориды, на влажных лугах.

Стерильные вайи. — Высотой от одного-двух дюймов до трех футов, широкотреугольные, глубоко рассеченные на несколько продолговатые, волнисто-зубчатые доли, нижние из которых почти достигают средней жилки, а верхние рассечены менее глубоко; черешок длинный.

Фертильные вайи. — Совершенно не похожи на стерильные вайи и более короткие, прямостоячие, жесткие, сжатые; дольки свернуты в темно-зеленые шаровидные тела, в которых находятся споровые коробочки; появляются в июне или июле.

Это один из наших самых распространенных папоротников, растущий массивами вдоль обочин дорог и на влажных лугах. Совершенно сформированные стерильные вайи встречаются самых крошечных размеров. Опять же растение держит позиции среди самых крупных и эффектных папоротников. Из его ползучего корневища поднимаются разреженные вайи, которые порой носят очень светлые и нежные оттенки зеленого. Однако во внешнем виде растения нет ничего особенно хрупкого, и бросается в глаза неуместность его названия. Вероятно, оно возникло из-за его чувствительности к ранним заморозкам.

Sensitive Fern

Хотя колеблешься не согласиться с доктором Итоном, который описал фертильные вайи как «почти черные по цвету» и говорил, что они «не очень распространены», и что молодой ботаник может «напрасно искать их долгое время», мой собственный опыт показывает, что свежие вайи очень явно зеленые и вовсе не редкие и не особенно незаметные.

Я находила эти фертильные вайи на вид полностью выросшими в июне, хотя обычно их появление относят к гораздо более позднему сроку. Они стоят коричневыми и сухими задолго после того, как рассеяли свои споры, бок о бок со свежими вайями следующего лета.

Деталь а на Таблице I представляет так называемую var. obtusilobata. Это форма промежуточная между плодоносящими и не плодоносящими вайями. Ее можно искать в условиях, где папоротник подвергся какому-то повреждению или ущемлению.

PLATE I

SENSITIVE FERN

a. Var. obtusilobata

2. СТРУУПТЕРИС (ОХРУСТНИК)

Onoclea Struthiopteris

От Новой Шотландии до Нью-Джерси, вдоль ручьев и во влажных лесах. Растет розеткой, высотой от двух до десяти футов.

Стерильные вайи. — Широколанцетовидные, однократно перистые; перышки разделены на узкопродолговатые доли, которые не доходят до срединной жилки; черешок короткий, с глубоким желобком спереди.

Фертильные вайи. — Совершенно не похожи на стерильные вайи, растут в центре розетки, образованной стерильными вайями, более короткие, прямостоячие, жесткие, с зелеными, похожими на ожерелья перышками, которые удерживают споровые коробочки; появляются в июле.

Впервые я нашла это растение в его наилучшем виде на берегу реки Хусик в округе Ренселер, штат Нью-Йорк. Мы пересекли поле, усеянное ароматными кучами сена и пылающее под солнцепеком середины лета, и вошли в прохладную тень деревьев, обрамляющих реку, как вдруг передо мной предстала группа папоротников тропической красоты и пышности. Большие перистые вайи насыщенного зеленого цвета изгибались над моей головой. Из середины образованного ими круга поднимались более короткие, темные, жесткие спороносные скопления. Я была буквально поражена неожиданной красотой и царственной осанкой струуптериса.

Это великолепное растение буйно растет главным образом на низких, богатых почвах, подверженных ежегодному затоплению нашими северными реками. Его вазообразные массы листвы отчасти напоминают осмунду коричную, но фертильные вайи струуптериса созревают в июле, на несколько недель позже, чем у его соперницы. Они темно-зеленые, в то время как у осмунды коричной — золотисто-коричневые. Если на растении нет плодоносящих вай, струуптерис можно отличить по свободным жилкам с простыми жилками (Таблица II, a) его перышек, тогда как жилки осмунды коричной свободны, а ее жилки разветвленные (Табл. III, a), а также по отсутствию пучка ржавого пуха у основания перышек на нижней стороне вайи.

Струуптерис чувствует себя при культивации так хорошо, что существует опасность вытеснения им менее агрессивных соседей. Он размножается главным образом с помощью подземных побегов. Мистер Робинсон описывает экземпляр, посаженный им в своем уличном папоротнике, который пролез под плотным дощатым забором и появился в саду у соседа, который был чрезвычайно удивлен и в равной степени восхищен тем, что так неожиданно стал владельцем превосходного растения.

PLATE II

OSTRICH FERN

a Portion of sterile frond

b Fertile frond

c Detail, showing free veins with simple veinlets

Струуптерис, подобно своему сородичу оноклее чувствительной, временами дает вайи, занимающие промежуточное положение между его плодоносящими и не плодоносящими формами. Это особенно вероятно в тех случаях, когда растение подверглось какому-то повреждению.

3. ОСМУНДА КОРИЧНАЯ

Osmunda cinnamomea

От Новой Шотландии до Флориды, в заболоченных местах. Растет розеткой, высотой от одного до пяти футов.

Стерильные вайи. — Широколанцетовидные, однократно перистые; перышки разрезаны на широкопродолговатые доли, не доходящие до срединной жилки, каждое перышко с пучком ржавого пуха у основания снизу.

Фертильные вайи. — Совершенно не похожи на стерильные вайи, растут в центре розетки, образованной стерильными вайями, и обычно примерно такой же высоты; прямостоячие, с корично-коричневыми споровыми коробочками.

Cinnamon Fern

В виде маленьких улиток, защищенных от холода обертками из ржавого пуха, фертильные вайи осмунды коричной появляются повсеместно в наших болотах и влажных лесах в течение мая. Эти фертильные вайи, сначала темно-зеленые, позже корично-коричневые, быстро сменяются и окружаются стерильными, которые растут высокой изящной розеткой. Фертильные вайи вскоре увядают и в течение лета могут быть найдены либо цепляющимися за черешки стерильных вай, либо лежащими на земле.

PLATE III

CINNAMON FERN

a Showing tuft of wool at base of pinna, also free veins with forking veinlets

Осмунду коричную часто путают со струуптерисом. Когда любое из растений плодоносит, нет никаких оправданных причин для этой ошибки, так как корично-коричневые споровые коробочки первой появляются в мае, в то время как темно-зеленые фертильные вайи последней созревают только в июле. При отсутствии плодоносящих вай разветвленные жилки (Таблица III, a) осмунды коричной контрастируют с простыми жилками другого растения (Таблица II, a). Кроме того, перышки осмунды коричной несут пучки ржавого пуха у основания снизу — остатки шерстяных одежд, которые носили молодые вайи.

Растение великолепно, когда его видят в лучшем состоянии. Его высокие стерильные вайи изящно выгибаются наружу, в то время как тонкие спороносные скопления возвышаются в центре богатой розетки. В неблагоприятных условиях, например при росте на сухих лугах, как и все осмунды, и вообще как большинство живых организмов, оно представляет собой совсем другое растение. Его зеленые вайи становятся жесткими и карликовыми, теряя все свои изящные изгибы, а спороносные скопления жмутся среди них так, будто стремятся уйти с глаз долой.

Var. frondosa — это встречающаяся время от времени форма, у которой некоторые плодоносящие вайи имеют внизу зеленые листовидные перышки. Эти аномальные вайи наиболее многочисленны на землях, подвергшихся выжиганию.

Осмунда коричная является членом группы осмунд, или «цветущих папоротников», как их иногда называют, разумеется, не потому, что они действительно цветут, а потому, что их плодоносящие вайи по внешнему виду несколько напоминают цветы. Существует три вида осмунды: осмунда коричная (O. cinnamomea), осмунда королевская (O. regalis) и осмунда прерывистая (O. Claytoniana). Все три вида являются прекрасными и поразительными растениями, образующими свои споры в мае или июне и выделяющимися благодаря своему пышному росту и похожим на цветы спороносным скоплениям.

Осмунды легко культивируются и эффектно смотрятся в затененных уголках сада. Им требуется много воды, и лучше всего они процветают в смеси болотного торфа и мелкого суглинка.

4. ТОНКОКАНАЛЬНИК

Schizæa pusilia

Сосновые пустоши Нью-Джерси.

Стерильные вайи. — Едва ли дюйм длиной, линейные, тонкие, сплюснутые, курчавые.

Фертильные вайи. — Выше стерильных вай (высотой три-четыре дюйма), тонкие, с четырьмя-шестью парами плодоносящих перышек в сентябре.

За исключением гербария, я никогда не видела это очень локальное маленькое растение, которое встречается в определенных частях Нью-Джерси. Грей относит его к «низинным местам, сосновым пустошам», в то время как доктор Итон указывает «более сухие участки сфагновых болот среди белых кедров».

PLATE IV

CURLY GRASS

За неимением личных знаний о Schizæa, я осмелюсь процитировать из этого прекрасного маленького ежеквартальника Fern Bulletin следующий отрывок из статьи мистера К. Ф. Сондерса о Schizæa pusilla в природе:

«S. pusilla впервые была собрана в начале этого века у Куокер-Бридж, шт. Нью-Джерси, примерно в тридцати пяти милях к востоку от Филадельфии. Это место выглядит безрадостно в самой глуши "сосновых пустошей", где рукав реки Атсион протекает через заболоченные низины и кедровые топи. Здесь среди осок, мхов, плаунов, росянок и дикой клюквы было собрано это маленькое сокровище; но, хотя я искала его не раз, мои глаза никогда не были достаточно остры, чтобы обнаружить его вайи в той местности. Однако в октябре прошлого года друг привел меня в другое место в Нью-Джерси, где, как он знал, оно росло, и там мы его нашли. Это был небольшой открытый участок в сосновых пустошах, низкий и сырой. В белом песке росли куртинки невысоких трав, мхов, плауна Каролинского, плауна топяного и пиксидантеры бородчатой, а также несколько более мелких вересковых растений и более крупных кустарников, таких как дуб кустарниковый, сумахи и т. д. Рядом находился небольшой ручей, а чуть дальше — болото. Хотя мы знали, что Schizæa растет всего в нескольких футах от тропы, на которой мы стояли, потребовались самые тщательные поиски с глазами на уровне наших колен, прежде чем удалось обнаружить экземпляр. Стерильные вайи (скрученные наподобие штопоров) росли небольшими дерновинами и были заметнее спороносных колосков, которые встречались реже и вместе с тонкими черешками имели коричневый цвет, едва отличавшийся от коробочек мхов и созревающих стеблей трав, росших повсюду. Лежание плашмя на земле лицом в пределах нескольких дюймов от почвы оказалось самым удобным способом поиска. Там все отдельные растения казались крупнее, а взгляд сбоку позволял лучше разглядеть спороносные грозди. Когда зрение привыкало к миниатюрным джунглям, удавалось найти довольно много экземпляров, но папоротник едва ли можно было назвать обильным, и все собранные нами растения находились в радиусе пары ярдов. Действительно, это кажется одним из тех растений, местонахождение которых чаще всего обнаруживается благодаря тому, что мы привыкли называть "счастливой случайностью", например, когда мы лежим, вытянувшись на земле для отдыха, или когда мы наклоняемся за ланчем, чтобы разбить яйцо о носок ботинка. Я знаю одного прекрасного собирателя, который потратил целые сутки на усердные поиски в месте, которое казалось ему подходящим, но безрезультатно, пока наконец, прямо перед временем возвращения, когда он наполовину присел на корточках на земле, уже почти не думая о Schizæa, ее вайи внезапно не предстали перед его взором прямо у его ног. Стерильные вайи Schizæa pusilla вечнозеленые, так что собиратель, пожалуй, легче всего может обнаружить ее зимой, выбирая для поисков дни, когда земля довольно свободна от снега. Окружающая растительность в это время отмирает, и маленькие похожие на штопор вайи выделяются более заметно».

ГРУППА II. СПОРОНОСНЫЕ ВАЙИ ЧАСТИЧНО ЛИСТОВИДНЫЕ, СПОРОНОСНАЯ ЧАСТЬ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ ВАЙИ

5. ОСМУНДА КОРОЛЕВСКАЯ. КОРОЛЕВСКИЙ ПАПОРОТНИК

Osmunda regalis

От Нью-Брансуика до Флориды, в болотистых местах. Высотой от двух до пяти футов, изредка выше.

Стерильные вайи. — Дважды перисто-сложные, перышки рассечены на продолговатые дольки.

Спороносные вайи. — Листовидные снизу, спорангии образуют ярко-коричневые грозди на их верхушках.

Возможно, эта осмунда королевская, или королевский папоротник, — красивейший представитель удивительно прекрасной группы. Когда ее гладкие светло-зеленые стерильные вайи, выросшие до полной высоты, образуют изящную корону, окружающую спороносные вайи, это поистине царственное растение. Эти спороносные вайи снизу листовидные, а сверху увенчаны своими похожими на цветы спороносными гроздями.

Royal Fern

Подобно своим сородичам, королевский папоротник появляется в мае в наших сырых лесах и на полях. Нежные маленькие улитки разворачиваются с изысканным изяществом, причем растения, растущие на открытых местах среди желтых звезд раннего лютика и белых соцветий сердечника лугового, настолько окрашены в красный цвет, что придают лугам теплый колорит.

Будучи одним из наших самых высоких папоротников, у нас он никогда не достигает тех десяти или одиннадцати футов, которые ему приписывают в Великобритании. Самые высокие найденные мной растения не дотягивают и до шести футов. Иногда мы видим большие участки земли, покрытые взрослыми растениями, которым не хватает фута или более до двух футов, указанных в качестве минимальной высоты. Эту тенденцию к уменьшению размеров замечаешь особенно на сухих маршах у моря.

PLATE V

ROYAL FERN

a Pinnule of Royal Fern

b Showing veining

Старые травники приписывали королевскому папоротнику множество ценных свойств. Один старинный автор, называющий его «водным папоротником», говорит: «Он обладает всеми достоинствами, упомянутыми у других папоротников, и гораздо эффективнее их как при внутренних, так и при наружных недугах, а также считается полезным при ранах, ушибах и тому подобном».

Название «королевский папоротник» иногда вводит в заблуждение тех, кто настолько незнаком с привычками папоротников, что воображает, будто они когда-либо цветут. То, что оно действительно описательно, было доказано мне всего несколько недель назад, когда я получила засушенный экземпляр спороносной вайи с просьбой сообщить автору письма название заключенного в нем цветка, который показался ему принадлежащим к семейству сумаховых.

Происхождение родового названия Osmunda представляется несколько неясным. Говорят, что оно происходит от Озмундера, саксонского Тора. В своем «Травнике» Джерард сообщает, что Osmunda regalis прежде называлась «Озмунд-Водонос», намекая, возможно, на ее любовь к поселению на болотах. Согласно одной легенде, некий Озмунд, живший у озера Лох-Тайн, спас свою жену и ребенка от враждебных датчан, спрятав их на острове среди зарослей королевских папоротников, и в последующие годы спасенный ребенок назвал величественные растения в честь своего отца.

Следующие строки Вордсворта указывают на еще одно происхождение родового названия:

"—often, trifling with a privilege

Alike indulged to all, we paused, one now,

And now the other, to point out, perchance

To pluck, some flower, or water-weed, too fair

Either to be divided from the place

On which it grew, or to be left alone

To its own beauty. Many such there are,

Fair ferns and flowers, and chiefly that tall fern,

So stately, of the Queen Osmunda named:

Plant lovelier, in its own retired abode

On Grasmere's beach, than Naiad by the side

Of Grecian brook, or Lady of the Mere,

Sole-sitting by the shores of old romance."

Королевский папоротник можно легко культивировать в глубоких холмиках богатой почвы, несколько защищенных от солнца.

6. ПАПОРОТНИК ПРЕРЫВИСТЫЙ

Osmunda Claytoniana

От Ньюфаундленда до Северной Каролины, в болотистых местах. Высотой от двух до четырех футов.

Стерильные вайи. — Продолговато-ланцетовидные, перисто-сложные, перышки рассечены на продолговатые тупые доли, без пучка шерсти у основания каждого перышка.

Спороносные вайи. — Выше стерильных, листовидные сверху и снизу, некоторые из средних перышек несущие споры.

Прерывистый папоротник появляется в лесах, на лугах и вдоль обочин дорог в мае. Он плодоносит по мере развертывания.

Сначала спороносные перышки почти черные. Позже они становятся золотисто-зелеными, а после рассеивания спор буреют. Они заметны все лето и позволяют сразу опознать растение.

При отсутствии спороносных вай часто трудно отличить страусник от прерывистого папоротника.

Стерильные вайи прерывистого папоротника обычно менее прямостоячие, изгибаются наружу гораздо заметнее, чем у страусника. Кроме того, их перышки рассечены на более тупые доли, и общее впечатление от вайи более коренастое.

Но самая отличительная черта — это пучок рыжеватой шерсти, который прикреплен к основанию каждого перышка стерильных вай страусника. У прерывистого папоротника мы не находим этих пучков, хотя оба растения появляются на свет тепло укутанными в шерсть.

PLATE VI

INTERRUPTED FERN

a Clusters of sporangia

b Showing veining

Прерывистый папоротник — на редкость изящное растение. Его спороносные вайи, стоящие совершенно прямо снизу, но изгибающиеся наружу выше спороносных перышек, помещаются в некое подобие неглубокой вазы, образованной стерильными вайями, которые отклоняются во все стороны.

Осенью вайи желтеют и временами бывают столь яркими, что заливают лес золотистым светом.

Подобно другим осмундам, прерывистый папоротник легко культивируется.

Interrupted Fern

Climbing Fern

7. ЛАЗАЮЩИЙ ПАПОРОТНИК. ПОЛЗУЧИЙ ПАПОРОТНИК. ХАРТФОРДСКИЙ ПАПОРОТНИК

Lygodium palmatum

Массачусетс и к югу, в сырых зарослях и светлых лесах. Стебли тонкие, вьющиеся.

Вайи. — Лазающие и вьющиеся, длиной от одного до трех футов, разделенные на лопастные, округлые, сердцевидные, короткочерешковые дольки; спороносные грозди растут на верхушке вайи, созревают в сентябре.

Лазающий папоротник все еще изредка встречается в сырых зарослях и светлых лесах от Массачусетса на юг, но в свое время его так безрассудно собирали в декоративных целях, что он был почти истреблен.

В 1869 году легислатура Коннектикута приняла для его защиты специальный закон, который был включен в редакцию устава 1875 года — «пожалуй, единственный случай в статутном праве», как замечает доктор Итон, «когда растение получило особую правовую защиту исключительно из-за своей красоты».

Я никогда не видела это растение растущим, но помню, что в детстве мой дом в Нью-Йорке был обильно украшен засушенными вайями, которые были привезены для этой цели из Хартфорда. Даже в этом безжизненном состоянии их изящество и красота произвели глубокое впечатление на мой ум.

Part of fertile pinnule

Мистер Сондерс описал его таким, каким он нашел его растущим в компании с Schizæa в сосновых пустошах Нью-Джерси:

«Lygodium palmatum... — одно из красивейших американских растений, со вьющимся стеблем, украшенным пальчатыми листочками, мало похожим на общепринятое представление о папоротнике. Оно любит тенистые, мшистые берега тихих ручьев, чья прохладная, чистая, янтарная вода, журчащая по ложу из чистейшего белого песка, столь характерна для соснового края. Здесь можно найти изящные вайи, порой карабкающиеся на ярд в высоту по кустам и смилаксу, а порой свисающие с берега так, что их кончики касаются поверхности воды».

«Lygodium считается одним из редких растений этого региона — хотя часто растет довольно крупными куртинками, если вообще встречается, — и становится все реже. Многие места, где его знали раньше, теперь больше его не знают, как из-за грабежей безжалостных собирателей, так и, вероятно, отчасти из-за опустошительных пожаров. Растение находится в расцвете сил в начале осени, но его можно искать вплоть до заморозков».

8. УЖИЙ ЯЗЫК

Ophioglossum vulgatum

От Канады до Нью-Джерси и Кентукки, на сырых лугах. Высотой от двух дюймов до одного фута.

Стерильная часть. — Яйцевидный мясистый лист.

Спороносная часть. — Простой колосок, обычно на длинном черешке.

Непрофессиональный собиратель папоротников, скорее всего, согласится с Греем, считая ужий язык «необычным». Однако многие ботаники считают, что это растение «просто упускают из виду, а не редкость». В статье об O. vulgatum, появившейся несколько лет назад в Fern Bulletin, мистер А. А. Итон пишет:

«До 1895 года Ophioglossum vulgatum был мне неизвестен и считался очень редким: в округе Эссекс, шт. Массачусетс, было известно лишь два места его произрастания. В начале года друг подарил мне два экземпляра. По ним я составил представление о том, как эта штука выглядит. 11 июля прошлого года, собирая Habenaria lacera на заброшенном сенокосном лугу, я с радостью заметил в траве спороносный колосок. Поиски выявили около шести штук, как раз пригодных для сбора, наряду со множеством бесплодных экземпляров. Несколько дней спустя, сгребая сено в подобном месте, я нашел несколько штук в броске камня от дома, в очередной раз продемонстрировав хорошо известный факт: то, что однажды увидел, легко обнаруживаешь снова. 23 августа прошлого года, едучи на велосипеде, я заметил поле, которое казалось подходящим местом, и осмотр показал их обилие. Впоследствии я нашел его в другом месте. В этом году, 28 мая, я обнаружил его в еще одном месте как раз в момент появления из земли, и с тех пор нашел еще три. Я считаю его здесь многочисленным, кажущимся редким лишь потому, что оно растет, прячась в нежной траве на старых сенокосных лугах, после того как полевица белая и тимофеевка отмирают, а на смену им приходят более мелкие виды осок. Хорошим растением-индикатором служит упомянутая габенария. Я никогда не находил его иначе как в сообществе с этим растением, на холодной тяжелой почве. Лист обычно спрятан, а если нет, его легко принять за майник или поґонию».

В «Большом травнике» Джерарда мы читаем, что «листья ужьего языка, истолченные в каменной ступке и сваренные в оливковом масле до испарения сока, и пока травы не высохнут и не зажарятся, а затем процеженные, дадут превосходнейшее зеленое масло или скорее бальзам для свежих ран, сравнимый с маслом зверобоя, если не значительно превосходящий его».

Говорят, что «мазь из ужьего копья», приготовленная из свежих вай этого растения, до сих пор используется от ран в английских деревнях.

PLATE VII

ADDER'S TONGUE

Прежде считалось, что ужий язык обладает ядовитыми свойствами, которые не только вредили кормившемуся им скоту, но и губили траву, среди которой он рос.

9. ГРОЗДОВНИК ВИРГИНСКИЙ. ВИРГИНСКИЙ ГРОЗДОВНИК

Botrychium Virginianum

От Новой Шотландии до Флориды, в богатых лесах. Высотой от одного до двух футов, временами намного меньше, и тогда он становится B. gracile.

Стерильная часть. — Обычно шире своей длины, раскидистая, с тремя главными долями, которые рассечены на множество более мелких долек, тонкая, прикрепленная к стеблю примерно на половине его высоты.

Спороносная часть. — На длинном черешке, более чем перисто-сложная.

Rattlesnake Fern

Во время наших прогулок по лесу мы с большей вероятностью встретим гроздовник виргинский, чем любого другого представителя группы Botrychium. Он плодоносит в начале лета, но засохшую спороносную часть можно найти на растении гораздо позже в течение года. Его частые спутники — щитовник игольчатый, кочедыжник рождественский, кочедыжник серебристый и адиантум.

10. ГРОЗДОВНИК МНОГОРАЗДЕЛЬНЫЙ

Botrychium ternatum или dissectum

От Новой Шотландии до Флориды, на сырых лугах. Высотой от нескольких дюймов до более чем фута.

Стерильная часть. — Широкотреугольная, три главные доли снова рассечены на множество долек, на отдельном черешке от основания растения, мясистая.

Спороносная часть. — Прямостоячая, обычно значительно выше неспороносной доли, более чем перисто-сложная.

Sporangia of Botrychium

В последнее время возникали некоторые сомнения относительно того, был ли B. ternatum реально найден в этой стране, хотя стандартные флоры не дают свидетельств этой неопределенности. Доктор Андервуд убежден, что истинный B. ternatum встречается только в Японии и Китае, а наш вид — это на самом деле B. dissectum, отдельный вид, а не разновидность. Он говорит, что этот вид очень обыкновенен в окрестностях Нью-Йорка и далее к югу и западу; что он также встречается в различных частях Новой Англии; что своего полного развития он достигает во влажных тенистых лесах; что на мшистых лугах Новой Англии и Центрального Нью-Йорка растение приобретает более сжатый облик. Он считает, что его дольки сильнее делятся в тенистых местах, чем на открытой солнечной почве.

Гроздовник многораздельный плодоносит осенью.

Part of sterile portion of B. dissectum

PLATE VIII

TERNATE GRAPE FERN

11. ГРОЗДОВНИК ПРОСТОЙ

Botrychium simplex

От Канады до Мэриленда, в сырых лесах и на полях. Высотой от двух до четырех футов (ошибочно в оригинале: дюймов), редко чуть выше.

Стерильная часть. — Несколько продолговатая, более или менее лопастная, изредка разделенная на 3–7 долей, обычно на коротком черешке примерно от середины растения, толстая и мясистая.

Спороносная часть. — Либо простая, либо один- или дважды перисто-сложная, выше стерильной части.

Это маленькое растение достаточно редко, чтобы порадовать сердце охотника за папоротниками, которому посчастливилось случайно наткнуться на него или отыскать его излюбленные места обитания.

Оно обычно считается обитателем сырых лесов и лугов, хотя мистер Прингл описывает его как «обильно рассеянное по Вермонту, его местообитание — обычно бедная почва, особенно холмики на холмистых пастбищах», а мистер Додж указывает его для «сухих полей». Оно плодоносит в мае или июне.

12. ГРОЗДОВНИК ЛУННЫЙ. ЛУННИК

Botrychium Lunaria

От Ньюфаундленда до Коннектикута и Центрального Нью-Йорка, на сухих пастбищах. Высотой от трех дюймов почти до фута. Очень мясистое растение.

Стерильная часть. — Продолговатая, рассеченная на несколько веерообразных мясистых долей, растущих близко к стеблю примерно посредине растения.

Спороносная часть. — Ветвистая, на длинном черешке, обычно такой же высоты, как стерильная часть, или выше ее.

Лунный гроздовник — еще одно из наших редких маленьких растений. Он растет обычно на сухих пастбищах, плодонося в июле.

Прежде ему приписывали различные магические свойства. Говорили, что собранный при лунном свете, он «творит чудеса». Английский поэт Дрейтон называет лунный гроздовник «лунарией»:

"Then sprinkled she the juice of rue

With nine drops of the midnight dew

From Lunary distilling."

PLATE IX

MOONWORT

LANCE LEAVED GRAPE FERN

Джерард упоминает его использование алхимиками, которые называли его матагоном. В труде Коулза, раннего автора по растениям, мы читаем: «Говорят, да и многие верят, что лунный гроздовник отпирает замки, которыми затворяются жилые дома, если вложить его в замочную скважину; а также что он сбрасывает... подковы с ног тех лошадей, что ходят по местам, где он растет».

Именно на лунный гроздовник ссылается Уизер в следующих строках:

"There is an herb, some say, whose vertue's such

It in the pasture, only with a touch

Unshoes the new-shod steed."

13. ГРОЗДОВНИК РОМАШКОЛИСТНЫЙ

Botrychium matricariæfolium

От Новой Шотландии до Нью-Джерси, в лесах и на сырых лугах. Высотой от двух дюймов до одного фута.

Стерильная часть. — Одно- или дважды разделенная, иногда очень мясистая, растущая высоко на стебле.

Спороносная часть. — С несколькими ветвистыми перышками.

Это растение встречается, часто в компании с B. Virginianum, в лесах и сырых лугах не южнее Нью-Джерси. Оно плодоносит летом.

14. ГРОЗДОВНИК ЛАНЦЕТНЫЙ

Botrychium lanceolatum

От Новой Шотландии до Нью-Джерси, в лесах и на лугах. Высотой от двух до девяти дюймов.

Стерильная часть. — Треугольная, дважды перисто-надрезанная, с несколько ланцетовидными дольками, едва мясистая, прикрепленная близко к верхушке общего черешка.

Спороносная часть. — Ветвистая.

Подобно гроздовнику ромашколистному, это растение встречается в лесах и сырых лугах от Новой Шотландии до Нью-Джерси. Оно также плодоносит летом.

ГРУППА III. СПОРОНОСНЫЕ ВАЙИ РАВНОМЕРНО СЛЕГКА ЛИСТОВИДНЫЕ НА ВИД, ОДНАКО ЗАМЕТНО ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ОТ СТЕРИЛЬНЫХ ВАЙ

15. КРИПТОГРАММА СТРОЙНАЯ

Pellæa gracilis (P. Stelleri)

От Лабрадора до Пенсильвании, обычно на защищенных скалах, предпочитая известняк. Длиной от двух до пяти дюймов, со соломенно-желтыми или светло-коричневыми черешками, слегка чешуйчатыми внизу.

Вайи. — Нежные, с немногочисленными перышками; перышки нижние — единожды или дважды разделенные на 3–5 долей, доли спороносной вайи — продолговатые или линейно-продолговатые, скудно надрезанные, стерильной вайи — яйцевидные или обратнояйцевидные, зубчатые или надрезанные; спорангии окаймляют перышки спороносной вайи, прикрытые широким и обычно сплошным общим индузием, образованным завернутым краем дольки.

Впервые я нашла криптограмму стройную июльским днем в Центральном Нью-Йорке под добрым руководством энтузиаста — собирателя папоротников. Довольно опасное восхождение по склонам густо облесенного ощеренного оврага привело нас к месту, где наше единственное спасение заключалось в том, чтобы держаться за деревья, которые, подобно нам, обрели сомнительную точку опоры. В углублении известковой скалы прямо над нами мне показали очень бурое и засохшее маленькое растение, которое лишь при самом тщательном рассмотрении в сочетании с определенным предварительным знанием можно было опознать как криптограмму стройную. Сезон выдался засушливым, и растение погибло, полагаю, от недостатка воды, несмотря на ручей, низвергавшийся с вершины утесов поблизости, почти так близко, как мне казалось, что его брызги могли омочить наши разгоряченные щеки.

Portion of fertile frond

Позже в том же сезоне я нашла более перспективные, хотя и не совсем удовлетворительные экземпляры этого растения, растущие в других трещинах скал того же глубокого оврага, поблизости от асплениума волосовидного, листовика и пузырника клубненосного.

Сестра рассказывает мне, что в конце августа на утесах, окаймляющих реку Св. Лаврентия, освежаемых мириадами ручейков, которые срываются или струятся по их склонам, под свисающими корнями деревьев, рядом с гроздьями трепещущих колокольчиков и бледными дерновинками хрупкого пузырника, криптограмма стройная растет в изобилии, а ее нежные вайи переливаются одна над другой так плотно, что порой производят впечатление длинного пышного мха. Чаще всего в этих мягких зарослях листвы она находила спороносные вайи, которые гораздо стройнее и выглядят необычнее стерильных и в значительной степени преобладают, хотя порой куртинка состояла в основном из стерильных вай. Последние несколько напоминают хрупкий пузырник, в обществе которого их так часто видят.

Slender Cliff Brake

16. КРИПТОГРАММА ПУРПУРНАЯ

Pellæa atropurpurea

От Канады до Джорджии и на запад, обычно на известковых скалах; с жесткими проволоковидными розовато-фиолетовыми черешками.

Спороносные вайи. — Высотой от шести до двадцати дюймов, кожистые, синевато-зеленые, бледные снизу, единожды или внизу дважды перисто-сложные; перышки: верхние длинные и узкие, нижние обычно с одной-четырьмя парами широколинейных долек; спорангии окаймляют перышки, ярко-коричневые при созревании; индузий образован завернутым краем вайи.

Стерильные вайи. — Обычно намного меньше спороносных и встречаются реже; перышки продолговатые, цельнокрайние или слегка зубчатые.

Криптограмма пурпурная — одно из тех растений, которые наслаждаются недоступными и опасными местами. Хотя ее ареал шире, чем у многих папоротников, этот выбор неудобных местностей в сочетании с тем фактом, что растение это не является обычным, приводит к тому, что, если вы не окажете ей честь специальной экспедицией в ее честь, вы никогда не добавите ее в список ваших знакомых папоротников.

Но, в конце концов, мы неоценимо в долгу перед растениями, столь редкими или столь исключительными, что они выманивают нас из наших привычных мест в свои владения. Они не только уводят нас от книг, из домов, но и с известной дороги и исхоженной тропы в незнакомые леса, готовые раскрыть новые сокровища, через далекие пастбища, где ароматный ветер уносит память о мелких тревогах, наверх, на холмы, с вершин которых мы получаем новые виды.

PLATE X

PURPLE CLIFF BRAKE

a Portion of fertile frond

Хотя криптограмма пурпурная растет, полагаю, в пределах пятнадцати миль от моего дома в Олбани, я никогда не видела это растение до этого лета примерно в ста милях ближе к центру штата. Во время утреннего визита я случайно упомянула, что очень хочу найти два или три папоротника, которые, как говорили, растут в окрестностях. Хозяйка дома сказала мне, что двадцать пять лет назад на каких-то известковых скалах примерно в восьми милях отсюда она нашла два неизвестных папоротника, которые были классифицированы и подписаны другом-ботаником. Извинившись, она оставила меня и вскоре вернулась с тщательно засушенными экземплярами криптограммы пурпурной и маленького костенца малого — двух папоротников, найти которые я желала сильнее всего. Пережитые мной тогда минуты долгожданного, но особого удовлетворения в немалой степени способствуют тому, чтобы сделать человека приверженцем какого-либо увлечения. Мое удовольствие усилилось благодаря любезному предложению проводить меня к месту, подарившему эти экземпляры.

Одним утром вскоре после этого нас высадили на маленькой железнодорожной станции, от которой мы намеревались дойти пешком до уже упомянутых утесов. Мы не были лишены сомнений, следуя по неопределенной тропе через какие-то известковые карьеры, ибо растение может легко исчезнуть с данного местонахождения в течение двадцати пяти лет. Через несколько мгновений так называемая тропа исчезла в полосе кустарников, которая явно знаменовала начало крутого спуска. Осторожно цепляясь за все, за что могли ухватиться: кусты, корни деревьев или застрявшие в грунте камни, — мы карабкались по склону утеса, все еще следуя подобию тропы. Слева от нас ручей низвергался почти на две сотни футов в ущелье внизу. Некоторое время глаз мог прослеживать его серебристое русло, затем оно исчезало под арками деревьев. Справа от нас, за много миль вдали, сквозь синеватую дымку, висевшую над далекой долиной, мы видели озеро, к которому спешил ручей.

Мы не могли всецело предаться красоте открывшегося вида, поскольку окружающая обстановка не располагала к полному спокойствию. Над головой нависали огромные скалы, столь потрескавшиеся, испещренные трещинами и разбитые, что они угрожали полным обвалом, в то время как под нашими ногами тропа, шедшая вдоль отвесной стены утеса, осыпалась, так что местами было трудно найти хоть какую-то опору. Однако, миновав самые опасные участки, мы привыкли к обстановке и перевели внимание на бесперспективную каменную стену, поднимавшуюся рядом с нами. Из ее трещин свисали изящные гирлянды пузырника клубненосного, и, по-видимому, ничего, кроме пузырника клубненосного. Но вскоре один из участников нашей группы вскрикнул и с торжеством указал на синевато-зеленую куртинку листвы, росшую из неглубокого углубления наверху. Даже если человек не видел растения раньше, невозможно было перепутать жесткие фиолетовые черешки, кожистые, перисто-раздельные, синевато-зеленые вайи и, главное, краевые ряды ярко-коричневых спорангиев, присущие криптограмме пурпурной. Вскоре после этого мы нашли несколько других растений, причем все они выглядели решительно корявыми, с малым количеством зеленых вай и множеством безлистных черешков. Время от времени можно было заметить небольшую стерильную вайю с более широкими, более продолговатыми перышками, но таковые составляли меньшинство. В соседних щеках застряло множество совсем молодых растений с маленькими сердцевидными листьями, совершенно непохожими на взрослые вайи.

По мере того как наши глаза привыкали к очертаниям и расцветке скал, успех дня завершился обнаружением нескольких экземпляров маленького костенца малого с крошечными вайями, прижатыми к скале.

Когда я увидела криптограмму пурпурную в следующий раз, она показалась мне совсем другим папоротником по сравнению с тем довольно неказистым растением, самому виду которого я так горячо радовалась, что любая неблагоприятная критика ее внешности кажется неблагодарной.

"The unpromising wall of rock which rose beside us."

Снова она пробивалась из известковых скал, еще более отдаленных и недоступных, хотя и менее опасных, чем те, где я увидела ее впервые. Эти скалы местами были настолько разрушены, что обломки лежали кучами у их подножия и на выступающих уступах. Тут и там огромный каменный столп откалывался и стоял подобно башенке замка или бастиону форта. Среди разбитых обломков высоко на склоне утеса криптограмма пурпурная росла в пышном изобилии, поразительном для столь сурового окружения. Жесткие, прямостоячие вайи образовывали крупные дерновины зеленовато-серую листву, которая на небольшом расстоянии настолько сливалась с каменистым фоном, что ее почти невозможно было разглядеть. Вайи обычно были гораздо сложнее рассечены, чем те, что я видела несколько недель назад. Отдельные растения имели энергичный, кустистый вид, не напоминавший тот же вид. Многие перышки были повернуты так, чтобы демонстрировать созревшие спорангии, которые образовывали ярко-коричневую кайму у бледных, тонких долей. Здесь также мелкие стерильные вайи были большой редкостью.

More compound frond of Purple Cliff Brake

Sterile frond

Среди разломов скал рядом с криптограммой пурпурной росли крепкие дерновинки асплениума волосовидного. Это крошечное растение словно забыло о своей застенчивости и отреклось от любви к влажным, тенистым, мшистым скалам. Оно смело вышло на эти бесплодные утесы, подставляя себя под яростный солнечный свет и любой порыв ветра, и держалось прямо с дерзкой самоуверенностью, которая казалась странно противоречащей его природе.

Поблизости единственная куртина листовика карабкалась по отвесной стене утеса, в то время как, пожалуй, самое странное из всего, из гниющего ствола дерева, лежавшего плашмя среди камней, пробивалось единственное маленькое, но совершенное растение асплениума плауновидного — папоротника, бывшего полным чужаком в этой местности, насколько мне удалось выяснить.

17. КОЧЕДЫЖНИК РОЖДЕСТВЕНСКИЙ

Aspidium acrostichoides (Dryopteris acrostichoides)

От Нью-Брансуика до Флориды, в скалистых лесах. Высотой от одного до двух с половиной футов, с сильно чешуйчатыми черешками.

Вайи. — Ланцетовидные, единожды перисто-сложные, спороносные вайи сужены к верхушке; перышки узколанцетовидные, полуалебардовидные у слегка черешкового основания, щетинисто-зубчатые, верхние на спороносных вайях суженные и более мелкие; спороносные точки округлые, тесные, сливающиеся с возрастом, почти полностью покрывающие нижнюю поверхность спороносных перышек; индузий округлый, прикрепленный за вдавленный центр.

Из наших вечнозеленых папоротников этот лучше всего подходит для роли украшения зимой. Ни у какого другого папоротника нет столь темно-зеленых, сильно блестящих вай. Им нужно лишь добавление красных ягод, чтобы составить серьезную конкуренцию остролисту в рождественские дни.

Portion of fertile frond

Укутанные в одеяние из бурых чешуек, молодые вайи кочедыжника рождественского отправляются в мир ранней весной. Когда мы отправляемся в лес в апреле на поиски эпигеи или чтобы послушать первые песни малиновки и синей птицы, мы замечаем, что вайи прошлого года все еще свежи и зелени. Низко среди них, свернувшись подобно бурым гусеницам, лежат молодые вайи. Эпигея успеет уступить место розовым, синим и белым печеночницам, звездчатой сангвинарии и трепетным анемонам; дрозды и иволги присоединятся к малиновкам и синим птицам прежде, чем эти новички выкажут какой-либо значительный вид. Когда нежные, искусно зеленеющие вайи только разворачиваются, они резко контрастируют со своими блестящими темно-зелеными кожистыми спутниками.

Christmas Fern

У этого растения весьма заметно различие между спороносными и стерильными вайями. Стерильные короче и кажутся шире, в то время как спороносные — высокие, стройные и заметно суженные из-за обильно плодоносящих перышек возле верхушки.

Narrow-leaved Spleenwort

18. АСПЛЕНИУМ УЗКОЛИСТНЫЙ

Asplenium angustifolium

От Канады до Кентукки, в сырых лесах. Высотой от двух до четырех футов.

Стерильные вайи. — Тонкие, гладкие, ланцетовидные, недолговечные, единожды перисто-сложные.

Спороносные вайи. — Более высокие, более узкие, на более длинных черешках; перышки более узколанцетовидные, чем на стерильных вайях; спороносные точки линейные, рядами по обе стороны от средней жилки; индузий слегка выпуклый.

Если мы предпримем экспедицию в лес в начале июля, то сможем, пожалуй, обнаружить несколько растений асплениума узколистного. В этот сезон они особенно привлекательны: гладкие, нежные, светло-зеленые вайи развернулись настолько недавно, что полны мелких волн, которые они в большей или меньшей степени утрачивают при зрелости и которые столь же показательны для молодости, сколь изгибы и ямочки младенца.

PLATE XI

NARROW-LEAVED SPLEENWORT

a Magnified pinna of fertile frond

В конце августа растение достигает величественной высоты, пожалуй, в три или четыре фута. Вайи все еще гладкие и нежные до степени, необычной даже для папоротников. Но они носят более глубокую зелень, и их текстура кажется капельку более плотной. Время от времени, хотя редко в более глубоких лесах, мы находим вайю, которая заметно длинночерешковую, выше, уже остальных, с более удаленными и суженными перышками. Беглый взгляд на ее нижнюю поверхность обнаруживает двойные ряды коричневых линейных спороносных точек.

Будучи одним из крупнейших представителей своего племени, асплениум узколистный наводит на мысль о большей хрупкости, о более острой чувствительности к неблагоприятным условиям, чем любой другой из наших местных папоротников. Буря, оставляющая прочих обитателей леса почти нетронутыми, сбивает его вайи, нежные и недолговечные даже в зрелости.

Сама эта хрупкость, сопровождаемая красотой формы и цвета посреди несколько грубого и выносливого роста августовского леса, придает растению особое очарование.

Я нахожу его растущим под величественными липами, испещренными лишайниками буками и сахарными кленами со стволами без сучьев на протяжении пятидесяти футов, взмывающими подобно огромным корабельным мачтам в синеву наверху.

Почти единственными цветами в его окрестностях — ибо в середине лета лесные цветы редки — являются крошечные розовые цветки герани Роберта, этого непобедимого маленького растения, которое не устает творить добро и упорно цветет с июня по октябрь, фиолетово-синие головки почти столь же неутомимой черноголовки и желтые кувшинчики недотроги бледной, или бальзамина. Это растение, близкий родственник более южной и лучше известной недотроги капской, растет большими куртинами почти в самом сердце леса. Нехватка цветов отчасти искупается коралловыми гроздями воронеца красного и усыпанными черными точками фарфоровидными плодами воронеца белого.