«Как узнавать папоротники»

"The cheerful community of the polypody."

Как узнать папоротники

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО НАЗВАНИЯМ, МЕСТАМ ОБИТАНИЯ И ОСОБЕННОСТЯМ ПОВЕДЕНИЯ НАШИХ ОБЫЧНЫХ ПАПОРОТНИКОВ

Составитель Фрэнсис Теодора Парсонс Автор книг «Как узнать полевые цветы», «В согласии с сезоном» и др.

Иллюстрации Мэрион Саттерли и Алис Джозефина Смит

НЬЮ-ЙОРК ЧАРЛЬЗ СКРИБНЕРС САНЗ 1915

Авторское право, 1899 г., Charles Scribner's Sons

ПОСВЯЩАЕТСЯ Дж. Р. П.

« Если требуется узнать расположение спороносных точек или характер индузия, нет ничего проще, чем выяснить это; но если требуется, чтобы папоротники тронули вас, чтобы они имели для вас какое-то значение, что-то значили, чтобы они стали для вас еще одним священным писанием и откровением, помогающим искупить вашу жизнь, этой цели добиться не так-то легко. »

— Торо

ПРЕДИСЛОВИЕ

С момента выхода в свет шесть лет назад книги «Как узнать полевые цветы» я получила столь убедительные свидетельства стремления любителей природы всех возрастов и положений поближе познакомиться с обитателями наших лесов и полей, а также столько заверений в радости, которую приносит такое знакомство, что подготовила этот сопутствующий том — «Как узнать папоротники». По моему опыту, тот мир восторга, который открывается перед нами, когда мы достигаем определенной близости с нашими нечеловеческими спутниками, расширяется с каждым новым сообществом, в которое нам удается проникнуть.

Кажется странным, что повсекратное обилие папоротников не вызвало большего любопытства к их названиям, местам обитания и особенностям. Если добавить к этому изобилию стимул к их изучению, создаваемый тем фактом, что из-за сравнительно небольшого числа видов мы можем ознакомиться с большой частью наших местных папоротников за одно лето, становится еще более удивительным, что предпринималось так мало попыток сделать их общедоступными.

Я хочу выразить признательность авторам многих книг о наших местных папоротниках, к которым я обращалась, но особенно «Руководству» Грея, «Папоротникам Северной Америки» Итона, «Иллюстрированной флоре» господ Бриттона и Брауна, «Нашим местным папоротникам» мистера Андервуда, «Папоротникам Кентукки» мистера Уильямсона, «Папоротникам и близким им растениям Новой Англии» мистера Доджа, а также тому прекрасному ежеквартальному изданию, которое я горячо рекомендую всем любителям папоротников, — «Ферн бюллетен», издаваемому мистером Уиллардом Клютом из Бингемтона, шт. Нью-Йорк.

Государственному ботанику д-ру Чарльзу Х. Пеку, который любезно прочитал корректурные листы этой книги, я обязана многими замечаниями; благодарю также мистера Артура Г. Клемента из Университета штата Нью-Йорк.

Мисс Мэрион Саттерли следует выразить благодарность не только за многочисленные советы, но и за описания вудвордий.

Иллюстрации пером и тушью выполнены по оригинальным рисункам мисс Саттерли и мисс Алис Джозефины Смит. Фотографии предоставлены мисс Мюррей Ледиард, мисс Маделин Смит и мистером Огастусом Прюином.

Почти во всех случаях я следовала номенклатуре «Руководства» Грея как той, которая будет знакома большинству моих читателей, указывая в скобках названия, использованные в «Иллюстрированной флоре» господ Бриттона и Брауна.

Фрэнсис Теодора Парсонс

Albany, March 6, 1899

« Чем больше ты учишься познавать и наслаждаться, тем полнее и совершеннее будет для тебя радость жизни. »

CONTENTS

Page Prefacev Ferns as a Hobby1 When and Where to Find Ferns15 Explanation of Terms28 Fertilization, Development, and Fructification of Ferns32 Notable Fern Families36 How to Use the Book38 Guide40 Fern Descriptions: Group I54 Group II67 Group III87 Group IV105 Group V120 Group VI159 Index to Latin Names211 Index to English Names213 Index to Technical Terms215

СПИСОК ТАБЛИЦ

⁂ На иллюстрациях не приведены реальные размеры папоротников. Эту информацию см. в соответствующем описании.

PLATE PAGE I. Sensitive Fern,Onoclea sensibilis,57 II. Ostrich Fern,Onoclea Struthiopteris,59 III. Cinnamon Fern,Osmunda cinnamomea,61 IV. Curly Grass,Schizæa pusilla,65 V. Royal Fern,Osmunda regalis,69 VI. Interrupted Fern,Osmunda Claytoniana,73 VII. Adder's Tongue,Ophioglossum vulgatum,79 VIII. Ternate Grape Fern,Botrychium ternatum,83 IX. Moonwort,Botrychium Lunaria,85 Lance-leaved Grape Fern,Botrychium lanceolatum,85 X. Purple Cliff Brake,Pellæa atropurpurea,91 XI. Narrow-leaved Spleenwort,Asplenium angustifolium,99 XII. Net-veined Chain Fern,Woodwardia angustifolia,103 XIII. Hairy Lip Fern,Cheilanthes vestita,113 XIV. Hay-scented Fern,Dicksonia pilosiuscula,115 XV. Lady Fern,Asplenium Filix-fœmina,121 XVI. Silvery Spleenwort,Asplenium thelypteroides,125 XVII. Rue Spleenwort,Asplenium Ruta-muraria127 XVIII. Mountain Spleenwort,Asplenium montanum,131 XIX. Ebony Spleenwort,Asplenium ebeneum,135 XX. Green Spleenwort,Asplenium viride,139 XXI. Scott's Spleenwort,Asplenium ebenoides,141 XXII. Pinnatifid Spleenwort,Asplenium pinnatifidum,143 XXIII. Bradley's Spleenwort,Asplenium Bradleyi,145 XXIV. Virginia Chain Fern,Woodwardia Virginica,157 XXV. New York Fern,Aspidium Noveboracense,161 XXVI. Marsh Fern,Aspidium Thelypteris,163 XXVII. Spinulose Wood Fern,Aspidium spinulosum, var.

intermedium, 165 XXVIII. Boott's Shield Fern,Aspidium Boottii,167 XXIX. Crested Shield Fern,Aspidium cristatum,169 XXX. Clinton's Wood Fern,Aspidium cristatum, var.

Clintonianum,171 XXXI. Goldie's Fern,Aspidium Goldianum,173 XXXII. Evergreen Wood Fern,Aspidium marginale,175 XXXIII. Fragrant Shield Fern,Aspidium fragrans,179 XXXIV. Braun's Holly Fern,Aspidium aculeatum, var.

Braunii,183 XXXV. Broad Beech Fern,Phegopteris hexagonoptera,189 XXXVI. Oak Fern,Phegopteris Dryopteris,191 XXXVII. Bulblet Bladder Fern,Cystopteris bulbifera,195 XXXVIII. Fragile Bladder Fern,Cystopteris fragilis,197 XXXIX. Rusty Woodsia,Woodsia Ilvensis,199 XL. Blunt-lobed Woodsia,Woodsia obtusa,201 XLI. Northern Woodsia,Woodsia hyperborea,205 XLII. Smooth Woodsia,Woodsia glabella,207

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

"The cheerful community of the polypody"

From a photograph by Miss Madeline Smith.Frontispiece Page New York Fernxvi "The greatest charm the ferns possess is that of their surroundings"

From a photograph by Mr. Augustus Pruyn.12 Fiddleheads18 Fragile Bladder Fern19 Crested Shield Fern20 Purple Cliff Brake22 Ternate Grape Fern24 Evergreen Wood Fern27 Sensitive Fern55 Cinnamon Fern60 Royal Fern68 Interrupted Fern74 Climbing Fern75 Rattlesnake Fern80 Slender Cliff Brake89 "The unpromising wall of rock which rose beside us"

From a photograph by Miss Ledyard.94 More compound frond of Purple Cliff Brake95 Christmas Fern97 Narrow-leaved Spleenwort98 Brake106 Maidenhair110 Mountain Spleenwort130 Mountain Spleenwort132 "In the shaded crevices of a cliff"

From a photograph by Miss Madeline Smith.132 Maidenhair Spleenwort137 Walking Leaf146 "We fairly gloated over the quaint little plants"

From a photograph by Miss Ledyard.148 Hart's Tongue151 Marsh Fern162 "Like the plumes of departing Summer"

From a photograph by Miss Madeline Smith.178 Common Polypody184 Long Beech Fern187 Oak Fern191 Bulblet Bladder Fern194

Как узнать папоротники

New York Fern

ПАПОРОТНИКИ КАК ХОББИ

Думается, это Чарльз Лэм сказал, что у каждого человека должно быть хобби, пусть даже оно заключается в коллекционировании веревочек. Человек с хобби с пользой тратит свободные минуты. Праздник для человека с хобби — это радость, а не тягость. Оторванный в праздничный день от своих обычных занятий, среднестатистический человек не знает, чем заняться. Если его соседи находятся в таком же положении, он может сыграть в карты. Но хобби бывают разными. В качестве эпизодического отдыха, например, против карточной игры нельзя сказать ничего против. Но как хобби она не намного лучше «коллекционирования веревочек». Она не расширяет кругозор умственно и не бодрит физически, к тому же она закрывает дверь перед другими увлечениями, которые дают и то, и другое. Я помню, как однажды во время долгого морского путешествия завидовала некоторым попутникам, находившим развлечение в картах, когда обстоятельства делали почти любое другое занятие невозможным. Но когда наконец корабль пошел вдоль незнакомого берега, извиваясь среди непривычных островов, мимо берегов, буйно заросших тропической растительностью и усеянных странными поселениями, — все это доставляло радость глазу и пищу уму, — этих игроков, приехавших за границу исключительно ради просвещения и удовольствия, невозможно было оторвать от их столов, и я благодарила судьбу, что не подпала под отупляющее влияние карт. Почти такую же благодарность я испытываю, когда вижу мужчин и женщин, проводящих драгоценные летние дни в помещении за карточным столом, хотя они могли бы вдыхать ароматный, животворящий воздух и радоваться красоте и прелести лесов и полей.

В конце концов, лучшее хобби — это то, которое выводит нас на свежий воздух. К этой категории можно отнести различные спортивные игры на природе. Главный недостаток искусственных видов спорта, таких как поло, гольф, бейсбол и т. д., в отличие от естественных видов спорта, охоты и рыбалки, заключается в том, что, будучи неоценимым средством оздоровления и отдыха, они не ведут к другим, более широким интересам, в то время как многие мальчишки-охотники в результате долгих дней, проведенных в лесу, превращались в натуралистов. Охота и рыбалка казались бы почти идеальными видами отдыха, если бы не элемент лишения жизни, который может огрублять человека. Мне хотелось бы, чтобы каждая мать, верящая в пользу естественного спорта для своих сыновей, решительно выступала против любого лишения жизни, которое нельзя оправдать нуждами человека — будь то защита или пропитание.

Идеальное хобби, как мне кажется, — это то, которое держит нас на свежем воздухе среди вдохновляющей обстановки, а целью имеет познание природных объектов. Изучение растений, животных, самой земли — ботаника, зоология или геология, — любое из них отвечает разнообразным требованиям идеального хобби. Потенциально они обладают всеми элементами спорта. Часто они требуют не только упорства и мастерства, но и мужества, и дерзновения. Они служат средством поддержания здоровья, отдыхом для ума от повседневных забот и поглощающим интересом. Любое из них может послужить дверью к остальным.

Если бы родители осознавали всю ценность для ума и тела их детей любви к растениям и животным, любого такого увлечения, как птицы, бабочки, деревья или цветы, я уверена, они приложили бы больше усилий, чтобы поощрить интерес, который ребенок инстинктивно испытывает к этим вещам. Должно быть, именно из-за отсутствия такого осознания мы видим родителей, которые кажутся либо слишком ленивыми, либо слишком невежественными, чтобы разделить энтузиазм и удовлетворить любопытство, пробуждаемые в деятельном ума ребенка природными объектами.

Конечно, возможно, что из-за удивительной замкнутости многих детей родители могут не подозревать о существовании какого-либо подобного энтузиазма или любопытства. В раннем детстве я так стремилась узнать названия полевых цветов, что перерыла всю дедушкину библиотеку, изучая книгу за книгой о цветочках в тщетной надежде почерпнуть желаемые сведения. Каждый раз после более или менее утомительного чтения, поскольку я была слишком мала, чтобы справляться с оглавлениями и введениями, я обнаруживала, что изучаемый том посвящен садовым цветам. Но я не помню, чтобы мне приходило в голову кому-то рассказать о том, чего я хочу, или попросить о помощи. Наконец я узнала, что существует книга на эту тему, написанная «для молодежи», и попросила маму купить ее мне. Просьба была исполнена незамедлительно, и я продиралась сквозь вводную часть книги «Как растут растения», чтобы обнаружить, что я совершенно не в силах разобраться в определителе и что любое знание о цветах, способное тронуть детскую душу, закрыто от меня столь же безнадежно, как и прежде. Несмотря на то, что мое единственное выраженное желание было с такой радостью удовлетворено, я не доверилась никому в своем замешательстве, а печально отказалась от заветной мечты. Во многом, я полагаю, из-за реакции на это разочарование прошло много лет, прежде чем я снова попыталась бороться с ботаническим определителем или выучить названия цветов.

Как много было потеряно из-за слишком легкой уступки унынию, я не только сознаю теперь, но и отчасти сознавала в тот долгий период, когда растения оставались безымянными. Среди цветов, чьи лица были мне знакомы, хотя имена оставались неизвестными, я чувствовала, что не использую свои возможности по максимуму. А когда я встречала растения одновременно новые и безымянные, я и вправду чувствовала себя чужестранкой. В английских лесах и вдоль прекрасных английских рек, у стремительных потоков и на альпийских лугах Швейцарии, в горах Бразилии я чувствовала бы себя меньше чужой, если бы умела тогда, как теперь, улавливать родство между зарубежными и североамериканскими растениями и называть незнакомцев именами, которые были бы хоть отчасти знакомы.

Для мужчины или женщины, которые чувствуют себя в мире растений как дома, путешествия — совсем не то же самое, что для того, кто не отличает мяту от горчицы. Кратчайший путь в новую местность полон интереса для путешественника, который стремится пополнить свой список знакомств с растениями. Томительное ожидание на вокзале приветствуется как возможность для новых открытий. Медленный местный поезд получает благословения, а не анафемы благодаря превосходству его окон в качестве наблюдательных пунктов. Долгая поездка в дилижансе кажется слишком короткой любителю растений, который подсчитывает виды по обочинам дорог.

Пересекая континент на Канадской тихоокеанской железной дороге несколько лет назад, дни, проведенные в пересечении обширных равнин к востоку от Скалистых гор, были днями глубокого наслаждения из-за новых растений, увиденных из окна и с замиранием сердца сорванных для определения во время коротких остановок. Но для большинства моих попутчиков это были дни неизбывной скуки. Они не могли постичь нежелания, с которым я встречала каждый закат как помеху моему наблюдению.

Когда наконец морозным июнским утром мы поднялись в величественные Канадские Скалистые горы и нас доставили в отель в Банффе, где нам предстояло отдохнуть в течение двадцати четырех часов, наслаждение предыдущей неделей увенчалось видом столов в столовой, украшенных цветком, который мне никогда не удавалось отыскать в лесах на родине. Это была прелестная маленькая орхидея, Calypso borealis, робкое дикое создание, которое принесли мне из гор Вермонта. Казалось почти кощунством заставлять эту маленькую аристократку соседствовать с солонками и маринадами гостиничной столовой. Стремясь поскорее увидеть Калипсо в ее лесном доме, я едва могла заставить себя съесть завтрак, по которому за несколько мгновений до этого мучительно проголодалась.

К несчастью, официанты в Банффе проявили себя столь же безжалостными вандалами, как и в других частях света. Среди сосен, покрывавших нижние склоны гор, я нашла много растений Калипсо, но лишь один или два хрупких цветка были оставлены радовать взор тех, кто любит созерцать цветок в дикой красе его естественного окружения.

Тот же памятный день приготовил мне еще одну радость в результате моей любви к растениям. Долгое время я мечтала познакомиться со стрельчаткой (с «падающей звездой») — цветком, с общим видом которого по картинкам или описаниям была знакома. Я знала, что он растет в этой части света, но во время тщательных поисков по лесам, лугам и берегам бурных потоков единственной найденной мной стрельчаткой оказался увядший цветок, который кто-то сорвал и бросил на горную тропу. Поздно во второй половине дня, потеряв надежду на какие-либо новые находки, я отправилась купаться в теплый серный бассейн. Плескаясь в прозрачной воде, наслаждаясь красотой окрестностей и чистой физической радостью момента, я внезапно упала взглядом на пучок розовых, похожих на цикламен цветков, пробивающихся из противоположных скал. Я сразу узнала хорошенькую стрельчатку.

Два дня спустя в Леднике (Глейшере) меня жгло еще одно удовольствие того же рода — открытие огромных зарослей поникающих золотистых лилий, западного вида кандыка, растущих вплотную к белым снежным полям.

"Ten thousand saw I at a glance,

Tossing their heads in sprightly dance."

Удовольствие от всей поездки к Тихоокеанскому побережью, от плавания среди островов и ледников Аляски и от обратного пути через Йеллоустоун и по нашим западным прериям неописуемо возросло благодаря новым растениям, которые я научилась узнавать.

Удовольствие, получаемое нами от литературы, как и от путешествий, усиливается благодаря знанию природы. Мы не только лучше способны оценить таких оригинальных и вдохновляющих писателей о природе, как Торо, или столь очаровательных, как Джон Берроуз, но и такие любящие природу поэты, как Вордсворт, Лоуэлл, Брайант и бесчисленные другие, значат бесконечно больше для мужчины или женщины, которые вместе с любовью к поэзии сочетают знание упомянутых в стихах растений и птиц.

Книги о путешествиях обычно намного интереснее, если мы обладаем некоторым знанием ботаники и зоологии. То же самое верно в отношении биографий, повествующих о мужчинах или женщинах, которые находят свою работу или отдых — а сколько мужчин и женщин, бывших источниками добра, можно причислить к той или иной категории — в какой-либо области естественных наук.

Одна увлекательная отрасль изучения природы — папоротники — уделяла себе слишком мало внимания в этой стране. За последние несколько лет мы были обеспечены прекрасными и недорогими справочниками по нашим птицам, бабочкам, деревьям и цветам. Но насколько мне известно, за исключением небольшой книжки мистера Уильямсона «Папоротники Кентукки», у нас нет книги с достаточным текстом и иллюстрациями, доступной уму и кошельку среднего любителя папоротников. В Англии можно найти книги всех размеров и цен об английских папоротниках, в то время как наши прекрасные американские папоротники почти неизвестны, вероятно, из-за отсутствия привлекательной и недорогой литературы о папоротниках. Богато иллюстрированный труд Итона «Папоротники Северной Америки» совершенно недоступен из-за его дороговизны; «Иллюстрированная флора» Бриттона и Брауна также находится вне досягаемости обычного любителя растений. «Справочник коллекционера папоротников» мисс Прайс полезен, но он лишен описательного текста. «Наши местные папоротники и их сородичи» мистера Андервуда исчерпывающие и авторитетные, но крайне технические, а разные виды не проиллюстрированы. Брошюра мистера Доджа «Папоротники и близкие им растения Новой Англии» превосходна настолько, насколько это возможно, описания в ней не столь техничны, чтобы запутать новичка. Но она также не иллюстрирована, в то время как брошюра мистера Кнобела «Папоротники и вечнозеленые растения Новой Англии» содержит четкие черно-белые иллюстрации многих видов, но в ней нет сколько-нибудь значимого текста.

Учитывая исключительное изящество и прелесть семейства папоротников, очевидные для самого невнимательного наблюдателя, такое отсутствие литературы о папоротниках удивляет. Возможно, Торо прав, утверждая, что «мы все чувствуем, что папоротники стоят от нас по существу и сочувственно дальше, чем цветковые растения, розы и сорняки, например». Это может быть верно вопреки тому факту, что для некоторых из нас обаяние папоротников столь же велико, их красота более неуловима, чем у цветковых растений, а научиться узнавать их по именам, прослеживать их пути к родным местам и наблюдать за их привычками сопряжено с интересом столь же острым, пожалуй, даже более острым, чем тот, который сопровождает изучение названий, мест обитания и привычек цветов.

То, что папоротники обладают странной способностью ослеплять своих поклонников относительно того места, которое они занимают в умах людей в целом, подтверждается, на мой взгляд, следующими цитатами, взятыми соответственно из введений мистера Андервуда и мистера Уильямсона.

Столь компетентный и холодно-научный авторитет, как мистер Андервуд, открывает свою книгу следующими словами:

«Во всем растительном мире нет, пожалуй, таких форм роста, которые привлекали бы более всеобщее внимание, чем папоротники».

Отсутствие литературы о папоротниках, как мне кажется, доказывает ошибочность этого утверждения. Если бы папоротники привлекали к себе больше внимания, чем другие «формы роста» в растительном мире, наверняка об этом было бы написано больше, и изредка находился бы кто-нибудь, помимо ботаника, способный правильно назвать больше трех или четырех наших обычных придорожных папоротников.

В своем введении к «Папоротникам Кентукки» мистер Уильямсон спрашивает: «Кто теперь подумает о том, чтобы поехать в деревню провести несколько дней или даже один день, предварительно не наведя справок, найдутся ли в той местности папоротники?»

Хотя в течение нескольких лет я интересовалась папоротниками и совершала множество однодневных поездок в деревню с самыми разными друзьями, я не припомню, чтобы когда-либо слышала этот вопрос. И все же то, что два таких автора, как мистер Андервуд и мистер Уильямсон, могли вообразить существование положения дел, столь противоречащего фактам, служит убедительным доказательством очарования этого изучения.

Для практического ума одно из главных достоинств папоротников как хобби заключается в том, что число наших местных, то есть северо-восточных, папоротников сравнительно невелико, что позволяет легко научиться узнавать по имени и увидеть в родных местах две трети из них.

Во время обычной часовой или двухчасовой прогулки по полям и лесам начинающий любитель папоротников может ознакомиться с десятком-другим папоротников, описанных в этой книге. Во время летнего отдыха в средней полосе он должен научиться узнавать по внешнему виду и названию от двадцати пяти до тридцати папоротников, в то время как в поистине хорошей местности энтузиаст, готовый прочесать окрестности от вершин высочайших гор до глубин самых диких оврагов, может надеяться расширить свой список до сороковых значений.

За последний год в Ферн бюллетене было опубликовано несколько списков папоротников, найденных во время одной прогулки или в пределах определенного радиуса, что привело к некоторому соперничеству между исследователями папоротников, оспаривающими первенство для своих излюбленных местностей.

Мистер Андервуд нашел двадцать семь видов в непосредственной близости от Грин-Лейк в округе Онондага, шт. Нью-Йорк, и тридцать четыре вида в круге, диаметр которого не превышает трех миль.

Миссис Е. Х. Терри во время двухчасовой прогулки близ Дорсета (шт. Вермонт) превзошла этот результат. Она нашла тридцать три вида и четыре разновидности, в то время как мисс Маргарет Слоссон побила рекорд, обнаружив тридцать девять видов и восемь разновидностей близ Питтсфорда (округ Ратленд, шт. Вермонт) в треугольнике, образованном «концом болота с тамариском, полем менее чем в миле от него и известняковыми утесами в трех милях как от поля, так и от конца болота».

Помимо интереса к расширению своего списка знакомых папоротников, существует интерес к открытию новых мест произрастания более редких видов. Прошлым летом мне посчастливилось войти в группу, которая обнаружила прежде неизвестное место произрастания редкого костенца сколопендрового, и я испытала трепет волнения, сопутствующий такому переживанию. На днях, просматривая «Флору Нью-Йорка» Торри, я заметила отсутствие нескольких папоротников, которые ныне признаны коренными обитателями этого штата. Когда любитель папоротников осознает постоянную возможность найти новое место произрастания редкого папоротника и тем самым добавить ценный пункт в естественную историю штата, это должно подстегнуть его к новому рвению.

Другие интересные возможности заключаются в обнаружении новой разновидности и в случайной находке тех раздвоенных или гребенчатых ваий, которые периодически появляются у многих видов. Эти необычные формы обладают не только прелестью редкости и иногда внутренней красотой, но и интересны благодаря тому свету, который, как считается, они могут пролить на проблемы происхождения папоротников. Этому разделу изучения папоротников — открытию и развитию аномальных форм — в Англии уделяется большое внимание. В труде Лоу «Британские папоротники» я нахожу описанными от тридцати до сорока разновидностей Polypodium vulgare, тогда как разновидности Scolopendrium vulgare, нашего редкого костенца сколопендрового, исчисляются сотнями.

Большинство папоротников достигают зрелости к концу лета, давая исследователю преимущество в виде нескольких недель или месяцев для наблюдения за их ростом. Многие из наших самых интересных цветов распускаются и увядают раньше, чем мы успеваем осознать, что весна действительно подошла к концу. Мало найдется любителей цветов, у которых не возникало бы чувства, что их перехитрила стремительность сезона. Каждый год я назначаю свидания различным растениям, чтобы навестить их в пору их цветения, и почти каждый год я пропускаю некоторые из таких встреч из-за неспособности оценить краткость жизни этих хрупких цветов.

Лишь немногие папоротники разделяют ранние привычки, свойственные столь многим цветам. Но обычно мы можем надеяться застать их в расцвете сил тогда, когда большинство цветов уже исчезло.

"The greatest charm the ferns possess is that of their surroundings."

Для меня наибольшее очарование папоротников заключается в их окружении. Никакие другие растения не умеют так хорошо выбирать свои убежища. Если вы хотите узнать папоротники, вы должны следовать за ними в самые сокровенные уголки природы. В глухих, заросших болотах, склоняясь над быстрым безмолвным ручьем в сердце леса, вблизи шума пенистого водопада, в глубине мрачного оврага или, быть может, высоко на горных уступах, где воздух чище, мир шире и жизнь прекраснее, чем мы воображали, эти дикие, изящные создания чувствуют себя как дома.

Вы никогда не научитесь узнавать папоротники, если рассчитываете познакомиться с ними из экипажа, вдоль большака или в промежутке между двумя приемами пищи. Ради них вам придется отказаться от ленивых привычек. Вы должны быть готовы без устали бродить по лесам и полям, карабкаться на горы и спускаться по ущельям. Вы должны довольствоваться тем перекусом, который удается унести в кармане. И вот что я вам скажу. Когда вы наконец рухнете на какое-нибудь ложе из пружинистого мха и добавите к своему бутерброду кресс-салат, свежий и капающий водой из соседнего ручья, вы съедите свою скромную трапезу с таким аппетитом, которого никогда не бывает при самом изысканном обеде в четырех стенах. А когда позже вы отдадитесь во власть восхитительного чувства усталости и дремотного расслабления, которое охватывает разум и тело, полубессознательно прислушиваясь к жалобным, протяжным звукам лесных птиц и резкому «цинку» цикад, вдыхая смешанный аромат мяты у ваших ног и сосен и тсуг над головой, вы смутно удивитесь, почему в летние дни вы вообще ездите по пыльной дороге, едите в помещении или занимаетесь какими-то безвкусными условностями, которые поглощают столь значительную часть нашей жизни.

Конечно, все справедливое для других видов изучения на открытом воздухе справедливо и для изучения папоротников. Ваше любопытство постоянно пробуждает то какой-нибудь птичий голос, то дерево, то ярко окрашенная бабочка, а в случае папоротников — особенно какой-нибудь обнаженный скальный выступ, что заставляет вас стремиться продолжить другие ветви природоведения и узнать по имени каждое дерево, птицу, бабочку и скалу, которые вам встречаются.

Непосредственным результатом этих долгих счастливых дней является «золотая полупотерянность ума, следующая за долгой физической активностью на свежем воздухе», то «экстатическое оцепенение», которое, по мнению Стивенсона, является почти хроническим состоянием «работников на открытом воздухе». Воистину, нет лучшего средства против бессонницы, нет лучшего лекарства от нервозности или болезненной саморефлексии, чем поглощающий интерес к природе. Тело и разум одинаково бодрятся до степени, которую не может оценить тот, кто не испытал животворящую силу столь близкого и любящего контакта с природой.

КОГДА И ГДЕ ИСКАТЬ ПАПОРОТНИКИ

«Нет смысла направлять наши шаги в лес, если они не ведут нас туда. Меня пугает, когда случается так, что я прошел милю в лес физически, не попав туда духовно». — Торо

КОГДА И ГДЕ ИСКАТЬ ПАПОРОТНИКИ

Именно ранней весной хочется впервые взяться за изучение природы на открытом воздухе. Но если вы начнете поиски папоротников в марте, когда леса дарят лишь несколько робких цветов, а воздух, все еще острый от намека на зиму, вибрирует от свистящих звуков прилетевших птиц, вряд ли вы будете вознаграждены обнаружением чего-либо, кроме вечнозеленых видов, да и те вряд ли будут особенно заметны в это время года.

Обычно лишь к концу апреля первопроходцы среди папоротников, крупные осмунды, выдвигают крупные шерстистые улитки (молодые свернутые листья), которые вскоре разовьются в самые пышные и тропические на вид растения наших низинных сырых лесов и обочин дорог.

Примерно в то же время среди прошлогодних экземпляров щитовника рождественского вы обнаруживаете свернутые вайи нынешнего года, покрытые бурыми или беловатыми чешуйками. И теперь каждый день на протяжении многих недель будут появляться все новые партии молодых папоротников. Кто-то сказал, что нет ничего агрессивнее новорожденного папоротника, и эта мысль будет постоянно возвращаться к вам, когда вы будете случайно наталкиваться на маленькие морщинистые вайи-улитки, будь они укутаны в мягкую шерсть или защищены одеждой из накладывающихся друг на друга чешуек, или же, подобно многим более поздним пришельцам, появляться на свет столь же голыми и слабыми, как человеческий младенец.

Fiddleheads

Стоит им развернуться, как папоротники быстро теряют этот младенческий вид и воплощают — даже самые выносливые и грубые среди них — стройную грацию юности. В начале мая мы застаем осмунды на этой стадии развития. Чистоуст великий (королевский папоротник), гладкий и нежный, теперь окрашивает сырые луга в нежно-красный цвет. В открытых лесах и вдоль дорог чистоуст прерванный и чистоуст коричный носят столь же нежную зелень. Эти три растения вскоре достигают зрелости и бросаются в глаза благодаря своим необычным размерам и похожим на цветы плодоносным гроздьям.

На каменистых берегах ручья или, возможно, среди раскидистых корней какого-нибудь лесного дерева пузырник хрупкий разворачивает свои трепетные маленькие вайи, на которых вскоре появляются спороносные точки. Там, где меньше влаги и больше открытости, мы можем найти вудсию ржавую, которая теперь опровергает свое название серебристым видом. В это же время года на бочажинах и в зарослях следует искать любопытный маленький ужовник.

Fragile Bladder Fern

К первому июня многие папоротники находятся в полном развитии. На склонах холмов и вдоль лесной тропы орляк раскидывает свою единственную похожую на зонтик вайю — бледную, зеленую и нежную, совсем не похожую на тенистое растение месяц спустя. Удалившись в укрытия, образованные пастбищными жердями, кочедыжник женский предстает в своей первозданной свежести, без каких-либо признаков тех изъянов, которые он так часто приобретает к концу лета. Обширные пятна желтовато-зеленого цвета на сырых лугах привлекают внимание к оноклее чувствительной, которая только в этот сезон кажется имеющей хоть какое-то право на свое название. Вудвордия виргинская — еще одно растение, которое стоит искать на июньских сырых лугах. Это один из немногих папоротников, которые изредка растут в глубокой воде.

Адиантум, хотя и недозрелый, восхитителен своей хрупкостью. Торо встретил его 13 июня и описал в своем дневнике за тот день: «Нежный адиантум образует чашечку или блюдечко, очень нежное и изящное. Прекрасен также его блестящий черный стебель и волнистые, плодоносящие дольки».

В расщелинах высоких скал приближается к зрелости костенец горный. А теперь нам следует поискать влажные мшистые трещины скал в поисках краебежника стройного, ибо в некоторых местах это растение исчезает в начале лета.

Crested Shield Fern

Мы можем надеяться найти большинство папоротников в полном убранстве листвы, если не в спороношении, к середине июля. Темно-зеленые, высокие и мощные стоят орляки. Щитовник гребенчатый плодоносит на болотах, а в более глухих лесах щитовники Клинтона и Голди находятся в полном плодоношении. Великолепные вазоподобные розетки персеоптериса струусого (страусника) простираются над нашими головами в зарослях по речному берегу. Щитовник игольчатый и щитовник буковый (вечнозеленый) встречаются нам на каждом повороте затененной тропинки у ручья, а на каменистом лесистом склоне холма почти столь же обилен щитовник рождественский. Там, где поток низвергается сверху, пузырник клубненосный драпирует крутые берега своими длинными перистыми вайями. На сырых лугах и в зарослях папоротник нью-йоркский и щитовник болотный заметны благодаря своему светло-зеленому цвету и нежной текстуре. На горных уступах мы ищем мелкие вудсии, а в каменистых местах, часто в тени можжевельника виргинского, — стройные прямостоячие вайи костенца черностебельного.

Возможно, нам посчастливится обнаружить сине-зеленую листву краебежника пурпурного, пробивающуюся из расщелин какого-нибудь сухого известкового утеса. Почти наверняка, если мы обследуем влажные, затененные скалы и овраги поблизости, мы с неизменным удовольствием поприветствуем прелестный маленький костенец волосовидный.

В несколько более южных местностях сужающиеся желто-зеленые вайи диксонии, или сеноохающего папоротника, еще более обильны и заметны, чем более темная листва щитовника игольчатого. Они в изобилии растут по обочинам дорог и на частично затененных или открытых пастбищах, причем споры созревают не раньше августа.

В том же месяце мы находим в полной зрелости три интересных лесных папоротника, принадлежащих к одной группе. Первый из них — фегоптерис связывающий (длинный буковый папоротник). Он обилен во многих наших северных лесах и на каменистых берегах ручьев. Его форма заметно треугольная, причем треугольник длиннее, чем шире. Его текстура довольно мягкая и бархатистая. Нижняя пара перышек выдается вперед и заметно отогнута назад, что дает легкую подсказку для опознания растения.

Purple Cliff Brake

Самым привлекательным членом этой группы, на мой взгляд, является фегоптерис соединяющийся (дубовый папоротник). Я нахожу его растущим в изобилии в кедровых болотах и сырых лесах в несколько более северных местностях. Его нежная, раскидистая, трехветвистая вайя напоминает вайю молодого орляка. Это растение исключительно изящно ранним летом, так как позже в году оно часто становится пятнистым и обезображенным.

Фегоптерис буковый ищет более сухие окрестности и часто более южные местности, чем его два сородича. Его треугольные вайи, более широкие, чем длинные, бросаются в глаза из-за необычного размера нижней пары перышек.

Обычным растением в богатых августовских лесах является гроздовник виргинский с его раскидистым листом и ветвистой спороносной гроздью. Довольно крупно изрезанные вайи костенца серебристого также часто встречаются в тех же местах. Иногда в компании с ними мы находим нежный и привлекательный костенец узколистный.

Август — это месяц, который следует выбрать для экспедиций в поисках некоторых из наших самых редких папоротников. В некоторых диких оврагах центрального Нью-Йорка, у подножия затененных известняковых утесов, глянцевитые листья костенца сколопендрового буквально отягощены бурыми бархатистыми рядами спорангиев, которые рельефно покрывают их нижние поверхности. Наверху по близлежащим скалам буйно разрастается причудливый, хотя и менее необычный листовник (гусиный язык / листовик). Быть может, в расщелинах нависающего утеса костенец постенный закрепил свои крошечные вайи, обратная сторона которых почти сплошь покрыта сливающимися спороносными точками.

На горных уступах северной Новой Англии нам следует искать костенец зеленый и щитовник пахучий. Вдоль скалистых горных ручьев можно найти многорядник Брона. В сырых лесах, обычно вблизи побережья, время от времени бросается в глаза вудвордия багряная (сетчатожилковая).

Более южные местности необходимо посетить, если мы хотим увидеть в родных местах краебежник волосистый, чьи самые северные пункты находились на реке Гудзон (ибо я не знаю, можно ли найти это растение там в настоящее время), а также такие редкие костенцы, как перистонадрезной, Скотта и Брэдли.

Ternate Grape Fern

В сентябре спороносные гроздья схизеи пучковой (кудрявой травки) созревают на низких сосновых пустошах Нью-Джерси. Над влажными зарослями, в редкостных благодатных убежищах от Массачусетса на юг, карабкаются тонкие плети лигодиума пальчатого (лазающего папоротника). Дневник Торо от 26 сентября явно относится к этому растению: «Древесный папоротник теперь со спороношением, с его нежными, похожими на усики органами спороношения, взбирающийся на три-четыре фута по астрам, золотарнику и т. д. на краю болота».

Во влажных местах теперь мы находим треугольный сильно рассеченный лист и ветвистую спороносную гроздь гроздовника многораздельного.

Когда наступает октябрь, многие папоротники заимствуют свою цветовую гамму у окружающей среды. Соперничая с кленами вдоль дороги, осмунды облачаются в глубокий оранжевый цвет. Многие вайи диксонии выбелены почти добела, в то время как другие выглядят свежими и зелеными вопреки своей нежной текстуре. 4 октября Торо пишет об этом растении:

«Как интересны теперь, у стен и на открытых родниковых склонах холмов, крупные раскидистые дерновины папоротника диксонии поверх усыпанной листьями зеленой лужайки, холодной осенне-зеленой лужайки! Около Углового Родника они необычно хорошо сохранились, учитывая раннее наступление этого года. Длинные, красивые, ланцетные зеленые вайи, указывающие во всех направлениях, загнутые назад и полные спор, перемежающиеся с желтоватыми, побуревшими и сморщенными, весь дерн, пожалуй, усыпан опавшими и увядшими кленовыми листьями, а поверх возвышаются ныне увядшие и не замечаемые осмунды. Их затягивающаяся зелень тем более заметна теперь, когда листья в целом изменились. Они производят на нас впечатление вечнозеленых, такая упорная жизнь и зелень посреди увядания. Как бы ни были они усыпаны увядшими листьями, влажными и зелеными они стремятся вверх поверх них, не страшась заморозков, сколь бы хрупкими они ни были. Их зелень тем интереснее, что многие уже опали, и мы знаем, что первый же суровый мороз погубит и их. Летом зелень дешева, теперь же она — вещь сравнительно редкая и служит для нас эмблемой жизни».

Как ни странно, с первым приближением зимы мощный на вид орляк буреет и быстро увядает, обычно минуя какие-либо промежуточные градации желтизны.

В ноябре мы замечаем главным образом вечнозеленые папоротники. Крупные круглые спороносные точки многоножки четко просвечивают сквозь вайи, стоящие вертикально на солнце. Строгая зелень, выглядящая так, будто на нее дали гарантию стойкости, — это зимний наряд щитовника букового (вечнозеленого). Щитовник рождественский, яркий и глянцевитый, напоминает о том, что пора праздников не за горами. Эти три растения особенно бросаются в глаза в наших позднеосенних лесах. Их смелая и жизнерадостная выносливость всегда вызывает восторг. Позже в сезоне закрученные перышки многоножки, кажется, извлекают максимум пользы из холодной погоды. Вайи щитовника рождественского и щитовника букового, все еще свежие и зеленые, лежат плашмя на земле, их ослабленные стебли, по-видимому, не в силах поддерживать их в вертикальном положении, но несомненно, в таком положении они лучше защищены от бурь и невзгод зимы.

Многие другие папоротники в большей или меньшей степени вечнозелены, но, пожалуй, ни одна группа не играет столь важного значения для наших осенних прогулок, как эта крепкая группа. Несколько видов скальных костенцов вечнозелены, но их обычно миниатюрный рост уменьшается с нарастанием холода, и мы редко сталкиваемся с ними во время зимних прогулок. Бесплодные вайи ряда щитовников держатся до весны. Краебежник пурпурный и листовник также неуязвимы для льда и снега. Даже в середине января зоркий охотник за папоротниками может надеяться сделать какое-нибудь интересное открытие относительно мест обитания и привычек своих любимцев.

Evergreen Wood Fern

ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ

Папоротник — это бесцветковое растение, растущее из корневища (a), с листьями, или вайями, обычно поднимающимися на черешке, свернутыми (b) в почке [A] и несущими на нижней поверхности (c) споры, посредством которых растение размножается.

Polypody

Корневище — это подземный укореняющийся стебель. Папоротники размножаются ростом и почкованием корневища, а также обычным способом размножения. Вайи отходят от корневища способом, свойственным виду, к которому они принадлежат. Осмунды, щитовник буковый и другие растут розеткой или кругом, причем более молодые вайи всегда находятся внутри. Костенец горный принадлежит к классу с нерегулярно собранными в пучки вайями. Вайи орляка более или менее одиночны, поднимаясь из отчетливых и несколько удаленных друг от друга участков корневища. Гроздовники обычно дают по одной вайе каждый сезон, причем основание черешка содержит почку для следующего года.

Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3

Вайя является простой, когда она состоит из нераздельного листа, подобного листу костенца сколопендрового или листовника (рис. 1).

Вайя является перистонадрезной, когда она разрезана так, что образует лопасти, простирающиеся наполовину или более к средней жилке (рис. 2).

Вайя является единожды перистой, когда надрезы доходят до средней жилки (рис. 3). В этих условиях средняя жилка называется стержнем, или рахисом (a), а деления называются перышками (b).

Вайя является дважды перистой, когда перышки разрезаны на долевые части, доходящие до их средних жилок (рис. 4). Эти деления перышек называются дольками (a).

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Вайя, являющаяся лишь единожды перистой, на первый взгляд может показаться дважды перистой, так как ее перышки могут быть столь глубоко лопастными или перистонадрезными, что требуется пристальное рассмотрение, чтобы убедиться, что лопасти не доходят до средней жилки перышек. В популярном руководстве не считается необходимым объяснять дальнейшие модификации.

Жилки папоротника являются свободными, когда, ветвясь от средней жилки, они не соединяются с другими жилками (рис. 5).

Папоротники производят споры (рис. 6) вместо семян. Эти споры собраны в спороносные вместилища, или спорангии (рис. 7). Обычно спорангии собраны в точки или линии на тыльной стороне вайи или вдоль ее краев. Эти скопления спорангиев называются сорусами, или спороносными точками. Они принимают различные формы у разных видов. Они могут быть круглыми, линейными, продолговатыми, почковидными или изогнутыми. Иногда они голые, но чаще прикрыты крошечным выростом вайи или ее отогнутым краем. Это покрытие называется индузием. В систематических ботаниках индузии играют важную роль в определении родов. Но поскольку они часто столь малы, что почти неразличимы невооруженным глазом, и поскольку они часто увядают в начале сезона, я придаю им мало значения как средству популярной идентификации.

Фертильная (спороносная) вайя — это вайя, которая несет споры.

Стерильная вайя — это вайя без спор.

Fig. 7

СНОСКА:

[A] Ophioglossum и Botrychium, не будучи настоящими папоротниками, являются исключениями.

ОПЛОДОТВОРЕНИЕ, РАЗВИТИЕ И СПОРОНОШЕНИЕ ПАПОРОТНИКОВ

До совсем недавнего времени развитие папоротников, способы их оплодотворения и спороношения были окутаны тайной. В один период считалось, что «семена папоротника», как называли споры папоротников, обладают различными чудодейственными свойствами. О них часто упоминали ранние поэты. В «Генрихе IV» Шекспира Гадсхилл восклицает:

«У нас есть рецепт семян папоротника, мы ходим невидимками».

Ему возражают:

«Нет, я думаю скорее, что вы больше обязаны ночи, чем семенам папоротника, за то, что вы ходите невидимкой».

Один из персонажей Бена Джонсона выражает ту же мысль почти теми же словами:

"I had no medicine, sir, to walk invisible,

No fern-seed in my pocket."

В «Худибрасе» Батлера упоминается о тех тревогах, которые мы без нужды создаем для себя:

"That spring like fern, that infant weed,

Equivocally without seed,

And have no possible foundation

But merely in th' imagination."

Принимая во внимание тот факт, что многие папоротники несут свои споры, или «семена папоротника», довольно заметно на нижней поверхности своих вай, представляется вероятным, что «папоротник» ранних авторов был нашим обычным орляком, спороношение которого более чем обычно скрытно, а спорангии или «семена папоротника» скрыты до полной зрелости загнутым краем его вайи. Это растение, пожалуй, самое изобильное и заметное из английских папоротников. Мисс Пратт считает его «fearn» англосаксов и говорит, что своему изобилию в их окрестности многие города и деревушки, такие как Фернборо или Фарнборо, Фарнингем, Фарнхоу и другие, обязаны своими названиями. Это растение также заметно и обычно на Континенте.

Fig. 8

В 1848 году развитие папоротника было впервые удовлетворительно объяснено. Было показано, что эти растения проходят через то, что современный ботаник считает не совсем удачно названным «чередованием поколений». Одно «поколение», «половое», состоит из крошечного зеленого пластинчатого объекта, называемого заростком (рис. 8). Он соединен с почвой похожими на волоски корнями. На его нижней поверхности обычно рождаются оба репродуктивных органа папоротника: антеридии, соответствующие тычинкам или оплодотворяющим органам цветка, и архегонии, выполняющие функции пестиков цветка, поскольку их зародышевые клетки принимают оплодотворяющее вещество, производимое антеридиями. Но в результате этого оплодотворения не образуется никаких семян. Вместо этого семяобразования, которое мы отмечаем у цветковых растений, зародышевая клетка папоротника развивается в растение папоротника, которое образует «бесполое» поколение.

Fig. 9, Fig. 10, Fig. 11

First fronds of Maidenhair

Первые вайи этого маленького растения очень мелкие и простые, совсем не похожие на последующие. Какое-то время растение питается за счет заростка, но как только оно достаточно разовьется и окрепнет для самостоятельной жизни, заросток отмирает, и папоротник начинает существовать независимо. В конце концов он образует вайи, на нижней поверхности которых располагаются спорангии, содержащие мельчайшие споры, из которых вырастают заростки.

Для наших текущих целей достаточно сказать, что споры отличаются от семян тем, что они не являются непосредственным результатом взаимодействия органов размножения. Они сходны с семенами тем, что при достижении зрелости выбрасываются из материнского растения и прорастают при контакте с влажной почвой.

Таким образом, видно, что жизненный цикл папоротника состоит из двух этапов:

Первый — заросток, несущий органы размножения; второй — само растение папоротника, развивающее споры, из которых образуется заросток.

Вдоль влажных затененных обочин лесной дороги или на гниющих пнях внимательный глаз часто может заметить крошечные зеленые заростки, хотя их довольно трудно отыскать, за исключением оранжереи, где их в изобилии можно увидеть либо в ящиках, используемых для выращивания молодых растений, либо на влажной поверхности цветочных горшков, куда случайно попали и проросли споры.

Поскольку оплодотворение половой клетки в архегонии не может происходить иначе как под водой, этим, возможно, объясняется тот факт, что папоротники встречаются главным образом во влажных местах. Этой воды может быть ровно столько, сколько необходимо для того, чтобы антеризоиды или оплодотворяющие клетки антеридия могли доплыть до архегония, в который они проникают с целью оплодотворения половой клетки.

Интересно рассмотреть с помощью хорошей лупы спорангии, расположенные на нижней поверхности зрелой фертильной вайи. У многих видов каждый спорангий (или споровая коробочка) окружен эластичным кольцом, которое при созревании сжимается настолько внезапно, что разрывает споровую коробочку и вызывает выброс бесчисленных спор (рис. 7).

ПЕРЕЧЕНЬ ВАЖНЕЙШИХ СЕМЕЙСТВ ПАПОРОТНИКОВ

ОСМУНДА (Королевские папоротники)

Высокие болотные папоротники, растущие большими розетками, причем фертильные вайи или их части разительно отличаются от стерильных; спорангии открываются продольной щелью на две створки.

ОНОКЛЕЯ

Крупные папоротники с фертильными вайями, свернутыми в похожие на ожерелья или ягоды дольки и совершенно не похожими на широкие перисто-надрезные стерильные вайи. Фертильные вайи разворачиваются при созревании, позволяя спорам высыпаться, и долго сохраняются после того, как стерильные вайи отмирают; спорангии на ножках, с кольцом, вскрываются поперечно.

ВУДСИЯ

Мелкие или средние папоротники, растущие среди скал, с 1–2-перистыми или перисто-надрезными вайями и круглыми спороносными точками; индузий тонкий и часто исчезающий, прикрепленный своим основанием под спорангиями, либо мелкий и открытый, либо рано разрывающийся на вершине на неправильные кусочки или лопасти; спорангии на ножках, с кольцом, вскрываются поперечно.

ПУЗЫРНИК (Пузырчатые папоротники)

Нежные скальные или лесные папоротники с 2–3-перистыми вайями и круглыми спороносными точками; индузий в виде капюшона, прикрепленный широким основанием к внутренней стороне, вскоре отгибающийся назад или увядающий; спорангии как указано выше.

АСПИДИУМ (Щитовники)

Папоротники с 1–3-перистыми вайями и круглыми спороносными точками; индузий более или менее плоский, закрепленный за свой вдавленный центр; спорангии как указано выше.

ФЕГОПТЕРИС (Буковые папоротники)

Средние или мелкие папоротники с 2–3-перисто-надрезными или тройчатыми листьями и мелкими круглыми неприкрытыми спороносными точками; спорангии как указано выше.

ВУДВАРДИЯ (Дербянковые папоротники)

Крупные и довольно грубые папоротники болот или сырых лесов, вайи перистые или почти дважды перистые; спороносные точки продолговатые или линейные, погруженные в углубления листа и расположенные цепочковидными рядами; индузий в виде крышечки, несколько кожистый, прикрепленный своим внешним краем к жилкованию; жилки более или менее сетчатые; спорангии как указано выше.

КОСТЕНЕЦ

Крупные или мелкие папоротники с разнообразными вайями и линейными или продолговатыми спороносными точками; индузий прямой или изогнутый; спорангии как указано выше.

ПЕЛЛЕЯ (Краекучники)

Мелкие или средние скальные папоротники с перистыми вайями и спорангиями, расположенными под завернутыми краями перышек; спорангии как указано выше.

ГРОЗДОВНИК

(Относится к папоротникообразным)

Мясистые растения с вайями (обычно одиночными), разделенными на стерильную и фертильную части, причем почка для следующего года заложена в основании стебля.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ

Прежде чем пытаться определить папоротники с помощью следующего «Руководства», было бы полезно обратиться к разделу «Объяснение терминов» и, разложив перед собой на столе как можно больше видов, которые удастся собрать, освоить несколько необходимых технических терминов, чтобы вы могли отличить перисто-надрезную вайю от перистой, перышко от дольки, а фертильную вайю от стерильной.

Следует иметь в виду, что у некоторых видов фертильные вайи настолько не похожи по внешнему виду на листья, что непосвященным они вообще не кажутся вайями. Фертильные вайи оноклей, например, настолько сжаты, что скрывают любое сходство со стерильными. Они кажутся простыми скоплениями плодов. Фертильные вайи осмунды коричной точно так же не похожи на листья, как и фертильные части других осмунд и нескольких других видов.

Во время прогулок по полям и лесам ваши глаза вскоре научатся находить до сих пор не замеченные виды. Собирая образцы, вы должны будете следить за тем, чтобы обломить папоротник как можно ближе к земле, и не успокоитесь, пока не добывете как фертильную, так и стерильную вайю. Перенося их домой, вы будете помнить о необходимости держать вместе вайи, принадлежащие к одному и тому же растению.

Сортируя свои находки, вы будете сгруппировать их согласно «Руководству». Широколистная оноклея чувствительная со своим отдельным темно-зеленым скоплением плодов неизбежно попадает в Группу I. В Группу II отправляется ваш королевский папоротник со светлыми вайями, увенчанными коричневыми спорангиями. Само собой разумеется, вы помещаете в Группу III листовидные, но непохожие друг на друга стерильную и фертильную вайи пеллеи изящной. Раскидистый орляк с завернутым краем, прикрывающим спорангии, относится к Группе IV. Продолговатые спороносные точки маленького костенца горного относят его к Группе V, в то время как круглые точки, похожие на шляпки булавок, у щитовника жесткого объявляют его членом Группы VI.

Когда различные папоротники рассортированы, не составит труда быстро просмотреть краткие описания в разных группах, пока вас не отсылают к описаниям исследуемого вида в основной части книги.

РУКОВОДСТВО

С целью определения описываемые папоротники разбиты на шесть групп в зависимости от способа их плодоношения.

ГРУППА I СТЕРИЛЬНЫЕ И ФЕРТИЛЬНЫЕ ВАЙИ СОВЕРШЕННО РАЗЛИЧНЫ; ФЕРТИЛЬНЫЕ ВАЙИ НЕ ИМЕЮТ ВИДА ЛИСТЬЕВ

1. ОНОКЛЕЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ

Onoclea sensibilis

Стерильные вайи обычно крупные; широкотреугольные, глубоко перисто-надрезные, с долями, напоминающими продолговатые, волнисто-зубчатые, причем нижние почти достигают средней жилки, а верхние надрезаны менее глубоко; черешок длинный.

2. СТРУУПТЕРИС (ОХРУСТНИК)

Onoclea Struthiopteris

Крупные. Стерильные вайи однократно перистые, перышки перисто-надрезные. Фертильные вайи суженные, с похожими на ожерелья перышками. По берегам ручьев и во влажных лесах. Стр. 56.

3. ОСМУНДА КОРИЧНАЯ

Osmunda cinnamomea

Крупные. Стерильные вайи однократно перистые, перышки перисто-надрезные. Фертильные вайи состоят из корично-коричневых спороносных скоплений. Во влажных местах. Стр. 60.

4. ТОНКОКАНАЛЬНИК

Schizæa pusilla

Очень мелкие. Стерильные вайи линейные, травоподобные. Фертильные вайи более высокие, с верхушечным спороносным скоплением. В сосновых пустошах Нью-Джерси. Стр. 63.

ГРУППА II ФЕРТИЛЬНЫЕ ВАЙИ ЧАСТИЧНО ЛИСТОВИДНЫЕ, ПРИ ЭТОМ ФЕРТИЛЬНАЯ ЧАСТЬ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ ВАЙИ

[Виды, относящиеся к родам Botrychium и Ophioglossum, могут казаться принадлежащими к Группе I, поскольку фертильная и стерильная части их вай у непосвященных могут выглядеть как раздельные вайи, но на самом деле они принадлежат к одной вайе.]

5. ОСМУНДА КОРОЛЕВСКАЯ

Osmunda regalis

Крупные. Стерильные вайи дважды перистые, дольки продолговатые. Фертильные вайи листовидные снизу, спорангии в скоплениях на их верхушках. Во влажных местах. Стр. 67.

6. ОСМУНДА ПРЕРЫВИСТАЯ

Osmunda Claytoniana

Крупные. Стерильные вайи однократно перистые, перышки перисто-надрезные. Фертильные вайи листовидные сверху и снизу, суженные посредине с коричневыми спороносными скоплениями. Во влажных местах. Стр. 72.

7. ЛИГОДИУМ ПАЛЬМАТИВНЫЙ

Lygodium palmatum

Лазающие, с лопастными, пальчатыми перышками и верхушечными спороносными скоплениями. Во влажных зарослях и разреженных лесах. Редкие. Стр. 75.

8. УЖОВНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ

Ophioglossum vulgatum

Мелкие. Стерильная часть — яйцевидный лист. Фертильная часть — тонкий колосок. Во влажных лугах. Стр. 77.

9. ГРОЗДОВНИК ВИРГИНСКИЙ

Botrychium Virginianum

Довольно крупные. Стерильная часть — тонкий, раскидистый, тройчато-раздельный лист с тремя основными долями; 1–2-перистый. Фертильная часть — ветвящееся спороносное скопление. В богатых лесах. Стр. 80.