Следует также отметить, что эти адаптации различных органов тела — глаз, плавников, окраски — физиологически полностью независимы друг от друга. При первом рассмотрении может показаться, что глаза и окраска, находясь оба на верхней стороне, могли быть каким-то образом связаны в строении тела, тогда как единственная связь является внешней в их общем отношении к свету. Эта независимость хорошо видна на примере видоизменения спинного плавника: если бы он физиологически затронулся изменением глаз, которое происходит в результате скручивания межглазничной области черепа, передний конец плавника находился бы между двумя глазами, поскольку морфологическая срединная линия тела находится в этом положении. Фактически же, напротив, прикрепление спинного плавника продолжается вперед там, где это необходимо для его механической функции, совершенно независимо от морфологии головы.
Это еще более отчетливо проявляется в строении челюстей и зубов. Они совершенно не затронуты торсией межглазничной части черепа. В тех случаях, когда рот велик и зубы необходимы с обеих сторон, поскольку добычей служат активные рыбы других видов, как у тюрбо, ромба и палтуса, челюсти и зубы одинаково развиты на верхней и нижней сторонах, и наблюдается почти полная симметрия в этих частях черепа. У морских языков и камбал-плейс, с другой стороны, пища которых состоит из червей, моллюсков и т. д., живущих на грунте или в нем, челюсти нижней стороны развиты хорошо и сильны, челюсти верхней стороны уменьшены, а зубы ограничены нижней стороной. Здесь речь идет не о скрученных челюстях, а просто о неравномерно развитых. Не существует никакой общей и конституциональной асимметрии головы или тела, но имеет место модификация различных органов независимо друг от друга в связи с внешними условиями — светом, пищей, движением.
С другой стороны, давайте рассмотрим некоторые из диагностических признаков, по которым виды и роды различаются у камбал, или Pleuronectidae. Род Pleuronectes отличается следующими признаками: глаза на правой стороне, рот конечный и довольно маленький, зубы наиболее развиты на слепой (левой) стороне. Из этого рода имеется пять британских видов, а именно:
P. platessa, камбала-плейс: чешуя мелкая, по большей части без шипиков, редуцированная и не налегающая черепицеобразно, погруженная в кожу; костные бугорки на голове позади глаз, красные пятна на верхней стороне.
P. flesus, речная камбала (глосса): обычная чешуя отсутствует; грубые бугорки вдоль оснований краевых плавников и вдоль боковой линии; это видоизмененные и увеличенные чешуйки; в других местах чешуя любого рода отсутствует.
У этих двух видов боковая линия почти прямая, имея лишь небольшой изгиб над грудным плавником.
P. limanda, лиманда: чешуя одинаковая по всему телу, с шипиками на выступающих краях, что делает кожу шероховатой; боковая линия с полукружным изгибом над грудным плавником.
P. microcephalus, малоголовая камбала: чешуя мелкая, гладкая и погруженная; кожа слизистая, голова и рот очень маленькие, цвет желтовато-коричневый с крупными круглыми темными пятнами.
P. cynoglossus, макроцефал, или длинная камбала (полюс): голова и рот меньше, чем у камбалы-плейс, глаза несколько больше; чешуя одинаковая и равномерно распределенная, слегка покрытая шипиками на верхней стороне, гладкая на нижней; пузыревидные полости под кожей головы на нижней стороне.
Что касается родовых признаков, трудно объяснить, почему рот должен находиться на конце головы, а не позади вершины рыла, как в роде Solea, но, как мы уже видели, малый размер рта и большее развитие зубов на нижней стороне приспособлены к пище и способу питания. Невозможно сказать, почему у одного рода камбал правая сторона оказывается сверху, а у других, например, морского языка и тюрбо, — левая; это почти кажется вопросом случая в начале эволюции: перевернутые особи встречаются как вариации у большинства видов.
Когда мы рассматриваем видовые различия, мы находим очень четкие признаки в строении и распределении чешуи, и до сих пор не было обнаружено никаких доказательств того, что эти различия связаны с внешними условиями. Существуют, конечно, небольшие различия в привычках и местах обитания, но нет никакой постоянной связи между ними и структурными различиями чешуи. Камбала-плейс и лиманда вылавливаются вместе на одном грунте, и ничего не было обнаружено, что указывало бы на то, что чешуя лиманды с шипиками приспособлена к одной особенности привычек или условий, а бесшипная чешуя камбалы-плейс — к другой. При сравнении определенных географических рас камбалы-плейс и глоссы факты, кажется, предполагают, что различия в местах обитания могут иметь некоторое отношение к развитию чешуи. В Балтийском море глоссы такие же крупные, как на наших собственных побережьях, но колючие бугорки развиты гораздо сильнее, ими покрыта почти вся верхняя поверхность. Камбалы-плейс, с другой стороны, мельче тех, что обитают в Северном море, и у самцов чешуя покрыта шипиками на значительной части верхней стороны. Главное различие между Балтийским и Северным морями заключается в пониженной солености первого, так что можно было бы предположить, что более пресная вода вызывает более сильное развитие кожного скелета. С другой стороны, вид или географическая разновидность камбалы-плейс, типичным представителем которой является P. glacialis, встречается на арктических побережьях Азии и Америки, по обеим сторонам крайнего Севера Тихого океана и на восточном побережье Северной Америки. У этой формы костные бугорки на голове камбалы-плейс заменены непрерывным шероховатым костным гребнем, а чешуя покрыта шипиками в такой же степени, как у камбалы Балтийского моря. На восточном побережье Северной Америки самцы у этой формы имеют больше шипиков, чем самки; на побережье Аляски и, по-видимому, на арктическом побережье самки покрыты шипиками, а половые различия в этом отношении выражены слабо или отсутствуют. Пониженная соленость не может быть причиной более сильного развития шипиков в данном случае, и поэтому можно было бы предположить, что это состояние обусловлено более низкой температурой. Но мы не находим, чтобы северные или арктические виды рыб в целом имели чешую развитую сильнее, чем южные виды.
Лиманда, которая встречается в тех же водах, что и камбала-плейс, имеет шипики более развитые, чем любые из упомянутых выше форм камбалы-плейс, поэтому отсутствие или слабое развитие шипиков у типичной камбалы-плейс не объясняется одними лишь физическими условиями. Пресность воды опять-таки не объясняет различия в строении и распределении чешуи у глоссы и камбалы-плейс, учитывая разнообразие чешуйчатого покрова у рыб, обитающих исключительно в пресной воде. Тем более мы не можем приписать какие-либо особенности чешуи полезности. Мы не можем обнаружить никакой возможной выгоды от такого состояния у одного вида, которая отсутствовала бы в случае других видов. Мы можем пойти гораздо дальше и утверждать, что нет никаких оснований полагать, что чешуя в целом у костистых рыб или какие-либо ее различные модификации представляют особую полезность: они вовсе не являются адаптивными структурами, хотя и имеют огромное значение как диагностические признаки. Можно возразить, что в некоторых случаях, таких как маленькая арнатуха (Agonus cataphractus) или морской конь среди игловых (Syngnathidae), тело защищено полным комплектом костной брони; но наряду с ними в прибрежной зоне обитают многочисленные другие виды, такие как бычки и даже другие виды игловых, имеющие мягкую незащищенную кожу.
Аналогично обстоит дело с признаками окраски: способность менять цвет так, чтобы гармонировать с грунтом, очевидно полезна и адаптивна, но у каждого вида существует специфический узор или рисунок, который остается постоянным в течение всей жизни и не имеет никакого отношения к защитному сходству, будь то переменному или постоянному. Красные пятна камбалы-плейс являются видовыми и диагностическими, но они не дают никаких преимуществ перед лимандой или малоголовой камбалой, у которых они отсутствуют, и между этими пятнами и образом жизни или привычками нельзя обнаружить никакой связи.
Функция органов боковой линии до сих пор несколько неясна. Теория о том, что они чувствительны к различиям гидростатического давления при перемещении рыбы с одной глубины на другую, не имеет под собой никаких оснований, поскольку еще предстоит показать, как изменение давления в пределах несжимаемости воды может вызвать ощущение в органе, пронизанном водой насквозь. Более вероятно, что органы подвержены воздействию вибраций в воде, но мы не в состоянии понять, каким образом разница в передней кривизне боковой линии могла бы создавать разницу в функции, каким-либо образом связанную с различием условий жизни камбалы-плейс и лиманды. Тем не менее есть основания заключить, что органы, особенно на голове, более важны и крупнее на больших глубинах, и таким образом увеличение чувствительных каналов в голове макроцефала, живущего на больших глубинах, чем другие виды, может быть адаптивным признаком.
Другой род, чьи признаки я некогда подверг специальному изучению, — это род, названный Zeugopterus. Это название было первоначально дано Готше крупнейшему виду Z. punctatus в связи с тем, что брюшные плавники соединены с подбрюшными, но этот признак не встречается у других видов, ныне включаемых в этот род. Существует три вида, обитающих исключительно в европейских водах, которые образуют этот род и сходны по следующим признакам. Очертания тела ближе к прямоугольным, чем у других камбал, из-за тупости рыла и хвостового конца и несколько равномерной ширины тела. Поверхность шероховатая из-за присутствия длинных тонких шипов на чешуе. В перегородке между жаберными полостями имеется крупное отверстие, но оно встречается также и у Arnoglossus megastoma, который помещен в другой род. Но родовым признаком Zeugopterus, наиболее важным для настоящего обсуждения, является продолжение спинного и анального плавников на нижнюю часть тела у основания хвоста, причем места прикрепления этих добавочных частей перпендикулярны оси тела. Эти рыбы обладают странной привычкой прикрепляться к вертикальным поверхностям стенок аквариумов, даже к гладким поверхностям сланца или стекла. В природе они изредка попадаются на галечном или песчаном грунте, но, вероятно, живут также среди скал и прикрепляются к ним точно так же, как к вертикальным поверхностям в неволе. Много лет назад (Journ. Mar. Biol. Assn., vol. iii, 1893–95) я провел тщательное исследование средств, с помощью которых эти рыбы способны удерживаться на гладкой поверхности, по крайней мере в случае крупнейшего и наиболее распространенного вида Z. punctatus. Было замечено, что до тех пор, пока рыба цеплялась за вертикальную поверхность, задние части плавников находились в ритмическом движении, волны которого проходили по ним последовательно спереди назад, причем край тела, к которому они были прикреплены, двигался вместе с ними. Эффект этих движений заключался в том, чтобы откачивать воду назад из пространства между телом и поверхностью, к которой оно прижималось, и заставлять воду поступать в это пространство у передних краев головы. Подхвостовые лопасти оставались совершенно неподвижными и плотно прижимались между основанием хвоста и опорной поверхностью, так что любое их движение было невозможно. Однако возникал вопрос, действовали ли хвост и эти лопасти как присоска, способствовавшая прилипанию. Поэтому лопасти были отрезаны ножницами — операция, которая практически не причинила рыбе боли или вреда, — и после этого она держалась столь же хорошо, как и при интактных плавниках. Следовательно, подхвостовые продолжения плавников не необходимы для прикрепления или для насосного действия мышц и плавников, которое продолжалось как прежде. Поэтому казалось вероятным, что само насосное действие является причиной прилипания. Но трудность принятия этого заключения заключалась в том, что имело место четкое, хотя и мягкое дыхательное движение челюстей и жаберных крышек; и если откачивание воды из-под тела вызывало там отрицательное давление и положительное давление на внешней стороне тела, казалось столь же несомненным, что дыхательное движение должно нагнетать воду в пространство под телом и тем самым вызывать там положительное давление, которое стремилось бы оттолкнуть рыбу от поверхности, с которой она находилась в контакте. Исследование течений воды вокруг краев рыбы с помощью взвешенного кармина показало, что вода поступает через рот и выходит через нижнее дыхательное отверстие, но также поступает в пространство под телом у верхнего и нижнего краев головы, не проходя через дыхательный канал. Таким образом было доказано, что скорость, с которой вода откачивается по бокам хвоста, больше скорости, с которой она поступает при дыхательных движениях, и в результате под телом возникает результирующее отрицательное давление. С помощью модели, изготовленной из тонкого гибкого листа резины, на каждом конце которого с одной стороны был закреплен короткий отрезок стеклянной трубки, мне удалось имитировать физическое действие, наблюдаемое у рыбы. Длинная резиновая трубка была присоединена к одному из кусков стеклянной трубки и перекинута через край стеклянной передней стенки аквариума. Длинная резиновая трубка была приведена в действие в качестве сифона, а резиновый лист прижат к стеклу. До тех пор, пока через сифон текла вода, резиновый лист оставался прижатым к стеклу и поддерживался. Как только ток воды прекращался, аппарат падал на дно резервуара. В этой модели вода выходила из-под резины через стеклянную трубку, присоединенную к сифону, и поступала через противоположную стеклянную трубку и по ее бокам. Последняя трубка представляла дыхательный канал рыбы, а пространство между трубкой и резиной представляло пространства между головой рыбы и вертикальной поверхностью, к которой она прикреплялась.
У рыбы краевые плавники не только доходят до основания хвоста, но шире на заднем конце, чем в остальных частях, в то время как у других камбал задняя часть краевых плавников является самой узкой частью. Форма плавников и ширина тела в задней части представляют собой адаптации, которые имеют определенную функцию — обеспечивать рыбе возможность прикрепляться к вертикальным поверхностям. Но, с другой стороны, продолжение краевых плавников в поперечном направлении под хвостом не имеет никакой пользы в процессе прикрепления, и никакой другой пользы для него также не найдено. Насколько нам известно, это родовой признак, не обладающий полезностью. С другой стороны, весьма вероятно, что это подхвостовое продолжение плавников является лишь результатом заднего продолжения и увеличения этих плавников, которое произошло в ходе эволюции адаптации. Если бы ламарковское объяснение адаптации было верным, можно было бы понять, что постоянные движения плавников и мышц, посредством которых осуществлялось прикрепление, вызывали продольный рост плавников сверх длины, фактически необходимой, и что этот дополнительный рост распространялся на тело под хвостом, хотя мелкие лопасти на нижней стороне не были необходимы для новой функции, которую выполняли плавники.
При рассмотрении подобных случаев мы приходим к выводу, что обычное представление об адаптации неадекватно. Нам требуется нечто большее, чем функция или полезность, чтобы выразить разницу между двумя видами подлежащих различению признаков. Например, отсутствие пигментации на нижней стороне камбал может не иметь никакой полезности вообще, но мы видим, что оно отличается от специфических рисунков верхней стороны тем, что обнаруживает отношение к разнице внешних условий или соответствие ей — а именно падению света, в то время как в таком случае, как красные пятна камбалы-плейс, мы не можем обнаружить такого соответствия.
Мы знаем, что американский художник и натуралист Тейер показал, что более светлая окраска брюшной стороны птиц и других животных сильно способствует снижению их заметности в естественной среде обитания: уменьшение окраски компенсирует уменьшение количества света, падающего на нижнюю сторону, так что верхняя и нижняя стороны отражают примерно одинаковое количество света, и контраст, который в противном случае бросался бы в глаза, сглаживается. Но белые нижние стороны камбал либо вовсе не видны, либо, если видны, очень заметны, так что полезность этого признака весьма сомнительна.
Таким образом, мы можем проводить различие между признаками, которые соответствуют внешним условиям, функциям или привычкам, и теми, которые не соответствуют. Слово «адаптация», которое мы использовали до сих пор, неудовлетворительно выражает особенности всех признаков в первом из этих двух разделов. Если мы рассмотрим три примера — увеличенные задние конечности для прыжков, как у кенгуру или лягушки, отсутствие окраски на нижней стороне камбал и, в-третьих, плавнички на нижней стороне Zeugopterus, — мы увидим, что они представляют три разных вида признаков, все из которых связаны с привычками или внешними условиями. Можно сказать, что третий вид коррелирует с каким-то другим признаком, который имеет отношение к функции или внешним условиям, как удлинение плавников на нижней стороне Zeugopterus коррелирует с увеличением плавников, функция которых заключается в том, чтобы вызывать прикрепление рыбы к вертикальной поверхности.
Что касается видовых признаков видов Zeugopterus, то ничего не известно об особенностях образа жизни, которые придавали бы значение в борьбе за существование срастанию брюшных плавников с подбрюшными у punctatus, отсутствию этого признака и удлинению первого луча спинного плавника у unimaculatus или отсутствию обоих признаков у norvegicus. Неизвестна никакая польза ни для каких других видовых признаков, которые в каждом случае имеют тенденцию образовывать ряд. Так, по размеру norvegicus наименьший, unimaculatus крупнее, а punctatus самый крупный, причем последний достигает длины 8,5 дюймов. Подхвостовые плавники-лопасти развиты у norvegicus, сильнее всего у punctatus; у norvegicus и unimaculatus имеется по четыре луча, у punctatus — шесть. Укорочение и появление шипиков на чешуе наиболее выражены у punctatus, наименее — у norvegicus. У punctatus имеются зубы на сошнике, у unimaculatus их нет, у norvegicus они очень мелкие.