«Честный Эйб: Исследование честности на основе ранней жизни Авраама Линкольна»

Hamlin : The Life and Times of Hannibal Hamlin. By his grandson, Charles Eugene Hamlin. Cambridge: The Riverside Press. 1899.

Hanaford : Abraham Lincoln: His Life and Public Services. By Mrs. P. A. Hanaford. Boston: B. B. Russell & Co. 1865.

Hapgood : Abraham Lincoln, the Man of the People. By Norman Hapgood. New York: The Macmillan Company. 1899.

Hart’s Sketch : A Biographical Sketch of Abraham Lincoln. By Charles Henry Hart. Reprinted from the introduction to Bibliographia Lincolniana. Albany: Munsell. 1870.

Haynie : The Captains and the Kings. Anecdotes and biographical notes on contemporary celebrities. By Henry Haynie. New York: Frederick A. Stokes Co. 1904.

Herndon : Abraham Lincoln. The True Story of a Great Life. By William H. Herndon and Jesse W. Weik. With an introduction by Horace White. Illustrated. In Two Volumes. New York: D. Appleton & Co. 1896.

Hill : Lincoln, The Lawyer. By Frederick Trevor Hill. New York: The Century Company. 1906.

Hilliard’s Memoir : Politics and Pen Pictures at home and abroad. By Henry Washington Hilliard. New York: G. P. Putnam’s Sons. 1892.

Hitchcock : Nancy Hanks. The Story of Abraham Lincoln’s Mother. By Caroline Hanks Hitchcock. New York: Doubleday & McClure Co. 1899.

Hobson : Footprints of Abraham Lincoln. Presenting Many Interesting Facts, Reminiscences, and Illustrations Never Before Published. By J. T. Hobson, D.D., LL.B., author of “The Lincoln Year Book.” Dayton, Ohio: The Otterbein Press. 1909.

Holland : The Life of Abraham Lincoln. By J. G. Holland. Springfield, Mass.: Gurdon Bill. 1866.

Howells : Lives and Speeches of Abraham Lincoln and Hannibal Hamlin. By W. D. Howells and John L. Hayes. Columbus, O.: Follett, Foster & Co. 1860.

Irelan : The Republic; or A History of the United States of America in The Administrations, From the Monarchic Colonial Days to the Present Times. By John Robert Irelan, M.D. In Eighteen Volumes. Chicago: Fairbanks and Palmer Publishing Co. 1888.

Jayne : Abraham Lincoln. Personal Reminiscences of the martyred President. An address delivered by William Jayne to the Grand Army Hall and Memorial Association, February 12, 1900. Chicago: The Grand Army Hall and Memorial Assn. 1908.

Jennings : Abraham Lincoln, The Greatest American. By Janet Jennings. Dedicated to the plain people of the Nation he saved—To the University of Wisconsin that honors his memory. Copyright, 1909, by Janet Jennings. Madison, Wis.

Jones : Lincoln, Stanton, and Grant. Historical Sketches. By Major Evan Rowland Jones. London: Frederick Warne & Co. 1875.

Keckley : Behind the Scenes. By Elizabeth Keckley, formerly a slave, but more recently modiste, and friend of Mrs. Abraham Lincoln. Or, Thirty Years a Slave, and Four Years in the White House. New York: G. W. Carleton & Co. 1868.

Ketcham : The Life of Abraham Lincoln. By Henry Ketcham. New York: A. L. Burt Co. 1901.

Koerner : Memoirs. Life sketches written at the suggestion of his children. By Gustav Philipp Koerner. Edited by Thomas J. McCormack. 2 Volumes. Cedar Rapids, Iowa: The Torch Press. 1909.

Lamon : The Life of Abraham Lincoln; from his Birth to his Inauguration as President. By Ward H. Lamon. Boston: James R. Osgood & Co. 1872.

Lamon’s Recollections : Recollections of Abraham Lincoln, 1847-65. By Ward Hill Lamon. Edited by Dorothy Lamon. Chicago: A. C. McClurg & Co. 1895.

Larwood’s Humor of Law : Humor of the Law. Forensic anecdotes. By Jacob Larwood [pseudonym for L. R. Sadler]. London: Chatto & Windus. 1903.

Leland : Abraham Lincoln and the Abolition of Slavery in the United States. By Charles Godfrey Leland. New York: Merrill & Baker. 1879.

Lewis’s Great American Lawyers : Great American Lawyers. A history of the legal profession in America. (University Edition.) Eight volumes. Edited by William Draper Lewis. Philadelphia: The John C. Winston Co. 1907-1909.

Liber Scriptorum : The First Book of the Authors’ Club. Liber Scriptorum. New York: Published by the Authors’ Club. 1893.

Lincoln and Douglas : Abraham Lincoln. A Paper Read before The Royal Historical Society, London, June 16, 1881. By Hon. Isaac N. Arnold, F.R.H.S. Stephen A. Douglas: An Eulogy Delivered before the Chicago University, July 3, 1861. By Hon. James W. Sheahan. Chicago: Fergus Printing Co. 1881.

Lincolnics : Familiar Sayings of Abraham Lincoln. Collected and Edited by Henry Llewellyn Williams. New York and London: G. P. Putnam’s Sons. 1906.

Ludlow : President Lincoln, Self-Pourtrayed. By John Malcolm Ludlow. Published for the benefit of the British Foreign Freedmen’s Aid Society. London: Alfred W. Bennett; Alexander Strahan; Hamilton, Adams & Co. 1866.

McCulloch : Men and Measures of Half a Century. Sketches and Comments. By Hugh McCulloch. New York: Charles Scribner’s Sons. 1889.

MacChesney : Abraham Lincoln. The Tribute of a Century, 1809-1909. Commemorative of the Lincoln Centenary and containing the principal speeches made in connection therewith. Edited by Nathan William MacChesney. Chicago: A. C. McClurg & Co. 1910.

McClure’s Stories : Abraham Lincoln’s Stories and Speeches. Edited by J. B. McClure, A.M. Chicago: Rhodes & McClure Publishing Co. 1899.

McClure’s Yarns : “Abe” Lincoln’s Yarns and Stories. A complete collection of the funny and witty anecdotes that made Lincoln famous as America’s Greatest Story Teller. With introduction and anecdotes by Colonel Alexander K. McClure of the Philadelphia Times, a personal friend and adviser of the Story-Telling President. The Story of Lincoln’s Life told by himself in his stories. Wit and Humor of the War, the Courts, the Backwoods, and the White House. Copyright by Henry Neil, 1901.

Magruder’s Marshall: John Marshall. By Allan B. Magruder. Boston: Houghton, Mifflin & Co. 1899.

Markens : President Lincoln and the Jews. By Isaac Markens. New York: Printed for the Author. 1909.

Master : Lincoln, Master of Men. A Study in Character. By Alonzo Rothschild. Boston and New York: Houghton, Mifflin Company. 1906.

Merrick’s Narrative : Old Times on the Upper Mississippi. The Recollections of a Steam-Boat Pilot from 1854 to 1863. By George Byron Merrick. Cleveland, Ohio: The Arthur H. Clark Co. 1909.

Morgan : Abraham Lincoln, The Boy and the Man. By James Morgan. New York: The Macmillan Company. 1908.

Morgan’s Henry : The True Patrick Henry. By George Morgan. Philadelphia: J. B. Lippincott Co. 1907.

Morse : Abraham Lincoln. By John T. Morse, Jr. Two volumes. Boston and New York: Houghton, Mifflin & Co. 1896.

Newton : Lincoln and Herndon. By Joseph Fort Newton. Cedar Rapids, Iowa: The Torch Press. 1910.

Nicolay : A Short Life of Abraham Lincoln. Condensed from Nicolay and Hay’s Abraham Lincoln. By John G. Nicolay. New York: The Century Company. 1904.

Nicolay’s Boys’ Life : The Boys’ Life of Abraham Lincoln. By Helen Nicolay. New York: The Century Company. 1906.

Nicolay & Hay : Abraham Lincoln, A History. By John G. Nicolay and John Hay. Ten Volumes. New York: The Century Company. 1890.

Oldroyd : The Lincoln Memorial. Album-Immortelles. Original Life Pictures, with autographs, from the hands and hearts of eminent Americans and Europeans, contemporaries of the great martyr to liberty, Abraham Lincoln. Together with extracts from his speeches, letters, and sayings. Collected and edited by Osborn H. Oldroyd. With an introduction by Matthew Simpson, D.D., LL.D., and a sketch of the patriot’s life by Hon. Isaac N. Arnold. Chicago: Gem Publishing House. 1883.

Onstot : Pioneers of Menard and Mason Counties. Made up of personal reminiscences of an early life in Menard County, which we gathered in a Salem life from 1830 to 1840, and a Petersburg life from 1840 to 1850, including personal reminiscences of Abraham Lincoln and Peter Cartright. By T. G. Onstot. Forest City, Illinois: T. G. Onstot. 1902.

Parkinson’s Tour in America : A tour in America, in 1798, 1799, and 1800. Exhibiting sketches of society and manners, and a particular account of the American system of agriculture. By Richard Parkinson. London: J. Harding. 1805.

Paul : Massachusetts’ practice with reference to proceedings before masters and auditors, and their reports. Boston: Little, Brown & Co. 1909.

Phillips’s, Men who knew : Abraham Lincoln, by some men who knew him. Being personal recollections of Judge Owen T. Reeves, Hon. Jas. S. Ewing, Col. Richard P. Morgan, Judge Franklin Blades, John W. Bunn. With introduction by Hon. Isaac N. Phillips. Bloomington, Ill.: Pantagraph Printing and Stationery Co. 1910.

Pratt : Lincoln in Story. The Life of the Martyr-President told in Authenticated Anecdotes. Edited by Silas G. Pratt. Illustrated. New York: D. Appleton & Co. 1901.

Ram : A treatise on facts as subjects of inquiry by a jury. Fourth American Edition. Edited by John Townshend, and additional notes by Charles F. Beach, Jr. Also appendix. New York: Baker, Voorhis & Co. 1890.

Raymond : The Life and Public Services of Abraham Lincoln, Sixteenth President of the United States, together with his State Papers. By Henry J. Raymond. To which are added anecdotes and personal reminiscences of President Lincoln. By Frank B. Carpenter. New York: Derby & Miller. 1865.

Rice : Reminiscences of Abraham Lincoln. By distinguished men of his time. Collected and edited by Allen Thorndike Rice. New York: The North American Review. 1888.

Salkeld’s Reports : Reports in French and English, containing cases heard and determined in the court of King’s Bench, during the time that Sir Robert Foster, Sir Robert Hyde, and Sir John Kelyng were chief Justices there, as also of certain cases in other courts at Westminster during that time. 2d Edition. Two Volumes. Translated into English by Mr. Serjeant Salkeld and others. London: Browne. 1722.

Schurz : The Reminiscences of Carl Schurz. Three Volumes. New York: The McClure Company. 1907-1908.

Schurz’s Essay : Abraham Lincoln. An Essay. By Carl Schurz. Boston and New York: Houghton, Mifflin & Co. 1892.

Scripps : Tribune Tracts No. 6. Life of Abraham Lincoln. Entered according to act of Congress in the year 1860 by Horace Greeley and Company in the Clerk’s Office of the District Court of the United States for the Southern District of New York.

Selby : Stories and Speeches of Abraham Lincoln. Including stories of Lincoln’s early life, stories of Lincoln as a lawyer, Presidential incidents, stories of the war, etc., etc. Lincoln’s Letters and Great Speeches Chronologically arranged; with Biographical Sketch by Paul Selby (Associate Editor of the Encyclopedia of Illinois). Fully Illustrated. Chicago: Thompson & Thomas. 1900.

Sheppard : Great Americans of History: Abraham Lincoln. A Character Sketch. By Robert Dickinson Sheppard, D.D. With supplementary essay, by G. Mercer Adam. Together with Anecdotes, Characteristics, and Chronology. Milwaukee: H. G. Campbell Publishing Co. 1903.

Speed : Reminiscences of Abraham Lincoln and Notes of a Visit to California. Two Lectures by Joshua F. Speed. With a sketch of his Life. Louisville: John P. Morton & Co. 1884.

Stephens : Recollections of Alexander H. Stephens. His Diary, kept when a prisoner at Fort Warren, Boston Harbor, 1865; giving incidents and reflections on his prison life and some letters and reminiscences. Edited, with a biographical study, by Myrta Lockett Avary. New York: Doubleday, Page & Co. 1910.

Stevens’s Black Hawk : The Black Hawk War, including a review of Black Hawk’s life. Chicago: Stevens. 1903.

Stoddard : Abraham Lincoln. The True Story of a Great Life. By William O. Stoddard, one of President Lincoln’s Private Secretaries during the War of the Rebellion. New York: Fords, Howard & Hulbert. 1896.

Stovall : Robert Toombs. Statesman, Speaker, Soldier, Sage. By Pleasant A. Stovall. New York: Cassell Publishing Co. 1892.

Stowe : Men of Our Times, or Leading Patriots of the Day. Being a narrative of the lives and deeds of Statesmen, Generals, and Orators. By Harriet Beecher Stowe. Hartford: Hartford Publishing Co. 1868.

Sumner : The Promises of the Declaration of Independence. Eulogy on Abraham Lincoln, delivered by Charles Sumner before the municipal authorities of the City of Boston, June 1, 1865. Boston: Farwell & Co., Printers to the City. 1865.

Tarbell’s Early Life : The Early Life of Abraham Lincoln. Containing many unpublished documents and unpublished reminiscences of Lincoln’s early friends. By Ida M. Tarbell, assisted by J. McCan Davis. New York: S. S. McClure. 1896.

Tarbell : The Life of Abraham Lincoln. Drawn from original sources and containing many speeches, letters, and telegrams hitherto unpublished. Two Volumes. By Ida M. Tarbell. New York: The Doubleday & McClure Co. 1900.

Thayer : The Pioneer Boy and How He Became President. By William M. Thayer. Boston: Walker, Wise & Company. 1864.

Trevelyan’s Fox : The Early History of Charles James Fox. By Sir George Otto Trevelyan. New York: Harper & Bros. 1880.

Ward : Abraham Lincoln. Tributes from his associates. Reminiscences of soldiers, statesmen, and citizens. With introduction by The Rev. William Hayes Ward, D.D. New York: Thomas Y. Crowell & Co. 1895.

Whipple : The Story-Life of Lincoln. A Biography composed of Five Hundred True Stories, told by Abraham Lincoln and his friends, selected from all authentic sources, and fitted together in order, forming His Complete Life History. By Wayne Whipple. Memorial Edition. Issued to commemorate the 100th Anniversary of Lincoln’s Birth. Copyright, 1908, by Wayne Whipple.

White : Abraham Lincoln in 1854. An address delivered before the Illinois State Historical Society. By Horace White. January 30, 1908. Illinois State Historical Society Publication.

White, Money and Banking : Money and Banking, illustrated by American history. By Horace White. Boston: Ginn & Co. 1896.

Whitney : Life on the Circuit with Lincoln. With Sketches of Generals Grant, Sherman, and McClellan, Judge Davis, Leonard Swett, and other contemporaries. By Henry C. Whitney. Boston: Estes & Lauriat. 1892.

Whitney’s Life : Life of Lincoln. By Henry C. Whitney. Edited by Marion Mills Miller, Litt.D. Two Volumes: Vol. I., Lincoln, The Citizen; Vol. II., Lincoln, The President. New York: The Baker & Taylor Company. 1908.

Williams : The Burden Bearer, an Epic of Lincoln. By Francis Williams. Philadelphia: Jacobs & Co. 1908.

Wilson’s Washington : George Washington. By Woodrow Wilson. Illustrated by Howard Pyle. New York: Harper & Bros. 1905.

Works : Complete Works of Abraham Lincoln. Edited by John G. Nicolay and John Hay. With a General Introduction by Richard Watson Gilder, and Special Articles by Other Eminent Persons. New and Enlarged Edition. Twelve Volumes. New York: Francis D. Tandy Company. 1905.

ПРИМЕЧАНИЯ

Автор счел бы приятным долгом выразить свою признательность многочисленным почитателям Авраама Линкольна, которые столь охотно и быстро откликнулись на его запросы. Отзывчивость всех, к кому он обращался за информацией, и особенно готовность коллекционеров доверить ему бесценные брошюры и альбомы вырезок служили постоянным источником вдохновения и поддержки.

В следующих примечаниях часто встречаются ссылки на вторичные источники. Они приводятся не для подтверждения того, что уже было сказано со ссылкой на первичные источники, а для удобства читателей и в помощь исследователям. Какому-то читателю одна книга может быть доступнее другой, а исследователь, который захочет сопоставить все опубликованные на ту или иную тему материалы, будет иметь под рукой готовую библиографию.

ГЛАВА I

[i-1] Генри Пиртл, цитируется по: Herndon, i, 7. См. также: W. F. Booker в Barrett (New), i, 6; Irelan, xvi, 21.

[i-2] Джордж Б. Балч в: Browne, 87; Сэмюэл Хейкрафт в: Barrett (New), i, 8; преп. Томас Гудвин, там же, 115.

[i-3] Atkinson, 44–45.

[i-4] Томас Линкольн и Нэнси Хэнкс поженились близ Бичленда, в округе Вашингтон, штат Кентукки, 12 июня 1806 года.

[i-5] Ашер Ф. Линдер, уроженец округа Хардин, штат Кентукки, стал видным лидером демократов в Иллинойсе. Произнося надгробную речь в память о Линкольне в 1865 году и опираясь на свои воспоминания о старых днях в Кентукки, он сказал: «Они были хорошей семьей. Они были бедными, можно сказать, беднейшими представителями среднего класса, но они были настоящими».

[i-6] Сара Линкольн родилась 10 февраля 1807 года. Переезд на ручей Нолин, как утверждается, произошел в следующем году.

[i-7] Speed, 30; Browne, 489; Barrett (New), ii, 122–23; Morgan, 255–56.

[i-8] Читателю, который желает проследить за переселениями Томаса Линкольна, в качестве более подробных источников рекомендуются: Lamon, 12–15, 19–22, 25–26, 73–75; Herndon, i, 15–18, 57–61; Holland, 24–26, 38–41; Brockett, 37–40, 51–54, 57; Barrett, 21–24, 30–34; Barrett (New), i, 9–10, 12–14, 25–26; Brooks, 6, 8–13, 44–45; Browne, 42, 45–51, 80–85; Tarbell’s Early Life, 40, 51–55, 94–101; Tarbell, i, 13–15, 18–19, 45–49, 59; Nicolay and Hay, i, 24–30, 45–47; Whitney’s Life, i, 21–28, 57–64; Stoddard, 10–18, 57–59; Coffin, 18–29, 46–49; Irelan, xvi, 34–40, 64–65; Curtis’s Lincoln, 19–22, 26, 30; Works, vi, 26–31.

[i-9] Gridley, 47–48. О более ранней подобной торговой спекуляции, завершившейся плачевно, см.: Dr. C. C. Graham в Tarbell’s Early Life, 233; см. также: Hitchcock, 93–97, и Gridley, 47. Однако потеря груза из-за аварии судна, о которой рассказывает доктор Грэм, имеет поразительное и, пожалуй, подозрительное сходство с тем, что произошло с Томасом Линкольном (примечание 8), когда он попытался перевезти свои вещи водным путем из Кентукки в Индиану.

[i-10] Нэнси Хэнкс Линкольн скончалась на ручье Литл-Пиджен-Крик, штат Индиана, 5 октября 1818 года на тридцать пятом году жизни.

[i-11] Holland, 23; Arnold в Oldroyd, 33; Barrett (New), i, 16; Browne, 43–44; Coffin, 28; Ketcham, 12; Hart’s Sketch, 5; L. S. Portor в Woman’s Home Companion, февраль 1909 г., с. 10, 64; см. также: Speed, 19. Обращается внимание на небольшие различия в формулировках, приводимых этими авторами.

[i-12] В хижине на Литл-Пиджен-Крик жили Авраам, его сестра Сара и двоюродный брат Деннис Хэнкс, которого по воле несчастливого случая приняли в семью Линкольнов. Дети Джонстон состояли из Джона Д., Сары и Матильды.

[i-13] Томас Линкольн и Сара Буш Джонстон поженились 2 декабря 1819 года. Эпизод с долгами описан в: Barrett (New), i, 17; Herndon, i, 26; Lamon, 29; Coffin, 31; McClure’s Stories, 272–74; Tarbell’s Early Life, 52.

[i-14] Но см. обвинения или предположения о том, что Томас Линкольн, стремясь завоевать расположение миссис Джонстон, исказил реальное положение дел дома: Lamon, 11, 30–31; а также Herndon, i, 27; Brooks, 28; French, 28; Leland, 18; Irelan, xvi, 44; Hapgood, 9; Stoddard, 21–22, 24; Sheppard, 118. Последние авторы, следуя примеру Ламона, сделали это, по-видимому, для того, чтобы объяснить то, что не нуждается в историческом объяснении, — опрометчивый брак; при этом Ламон не приводит ни глав, ни стихов в подтверждение веры или, точнее говоря, безверия, которое он исповедует. С другой стороны, двоюродный брат Деннис Хэнкс, хоть и не всегда заслуживает доверия как свидетель, приводит вполне убедительные, на первый взгляд, причины поступка этой женщины. «У Тома, — говорит он, — был какой-то свой подход к женщинам, и, может быть, ей было утешительно иметь мужчину, который совсем не пил и не сквернословил» (Atkinson, 21).

[i-15] Irelan, xvi, 26–27, 41; Lamon, 32; Leland, 20; Jones, 4; Hapgood, 8; Janes, 7; E. I. Lewis в St. Louis Globe-Democrat, 12 февраля 1899 г.

[i-16] Brooks, 28; Short Autobiography в Works, vi, 27.

[i-17] Danville (Ill.) News, 12 февраля 1904 г.

[i-18] Вероятно, это были «Американский орфографический словарь» Вебстера, «Орфографический словарь» Дилворта, «Арифметика» Пайка, «Книга для чтения на английском языке» Мюррея, «Уроки ораторского искусства» Скотта и «Кентуккийский наставник». Грамматику Киркхама Линкольн изучал уже после того, как ушел из дома. См.: Dodge, 4–6; Sumner, ix, 375; Scripps, 3; Herndon, i, 34, 44–45, note, 75–76; Lamon, 37, note, 50; Hitchcock, 87; Atkinson, 18; Leland, 22; Browne, 70, 96; Brooks, 54; Morse, i, 19; Holland, 46; Tarbell’s Early Life, 124–25, 132; Tarbell, i, 66–67; Nicolay and Hay, i, 84; Nicolay, 25–26; Nicolay’s Boy’s Life, 36–37; Ketcham, 66; Howells, 29–30; Irelan, xvi, 96–97; Stoddard, 70; Browne’s Lincoln and Men, i, 158–59; Jones, 8.

[i-19] Scripps, 3; Speed, 38; Herndon, i, 36; Lamon, 37, 57 note; Tarbell, i, 29–34; Binns, 18–19; Atkinson, 23–27; Selby, 45; Stowe, 15; Nicolay and Hay, i, 35; Oldroyd, 33–34; McClure’s Stories, 22–23; Schurz’s Essay, 4–5; Chittenden, 433–34; Nicolay, 14; Nicolay’s Boy’s Life, 23; Morse, i, 13; Swett’s Reminiscences в Rice, 459; Raymond, 22; Hobson, 30–31; Barrett (New), i, 23–24; Arnold, 21; Brooks, 23–24, 29–30; Browne, 66–68; Holland, 31; Morgan, 19–21; Whitney’s Life, i, 41–42; Tarbell’s Early Life, 69–71; French, 24–25; Hitchcock, 87–88; Leland, 22; Stoddard, 32–33, 36–37, 43; Sumner, ix, 375; Curtis’s Lincoln, 56–58; Beach, 8–9; H. W. Mabie в Chautauquan, апрель 2000 г., с. 33–34, и в Outlook, 20 февраля 1904 г., с. 454–55. См. также infra, с. 331.

[i-20] Согласно большинству наших источников, это была книга Мейсона Л. Вимса под названием «Жизнь Джорджа Вашингтона с любопытными анекдотами, столь же похвальными для него самого, сколь и поучительными для его юных соотечественников». Однако Скриппс (3), Реймонд (21–22), Брокетт (47) и Холланд (32), по-видимому, правы, утверждая, что этим трудом была «Жизнь Вашингтона» доктора Дэвида Рамзи. Следует помнить, что сам мистер Линкольн, исключительно внимательно просмотревший корректуру биографии авторства Скриппса, изданной в 1860 году, не внес никаких исправлений в отношении имени Рамзи, упомянутого там в связи с этим анекдотом. Более того, ссылка Линкольна на «Жизнь» Вимса в речи в Трентоне (Works, vi, 150–51) указывает на то, что он читал эту книгу в раннем детстве — за несколько лет до того, как он, будучи «высоким и длинноруким» юношей, смог «начисто выкосить» кукурузу на корм скоту Кроуфорда.

[i-21] Herndon, i, 52, note.

[i-22] Более подробные рассказы об этом эпизоде см.: Whitney’s Life, i, 42–43; Arnold, 23; Raymond, 21–22; Lamon, 38, 50–51, 55, 66, note; Scripps, 3; Holland, 31–32; Brockett, 47–48; Herndon, i, 37, 52, note; Stoddard, 37–38; French, 26; Irelan, xvi, 55–56; Brooks, 24–25; Barrett, 25–26; Browne, 67, 69–70; Bartlett, 116–17. Несколько более вольное изложение можно найти у Тейера (120–30, 177).

[i-23] Herndon, i, 29–31; Pratt, 11–12; Hapgood, 18–19. Случай правдивости Линкольна, проявленной вопреки грозящему наказанию и вполне в духе Вимса, описан Тейером (110–11) в истории со сломанным рогом оленя.

[i-24] Lamon, 71.

[i-25] О том, насколько серьезными стали в конечном счете эти злоупотребления, можно судить по повествованию Меррика (174–80) и по тому, что пишет на этот счет Хорас Уайт в работе «Деньги и банковское дело» (с. 351–52): «О запутанном состоянии бумажной валюты до Гражданской войны можно судить по многочисленным справочникам банкнот и определителям подделок того периода. Целью этих изданий было своевременное информирование общественности, позволявшее избегать поддельных и никчемных банкнот, находившихся в обращении. Они были разных видов: (1) обычные подделки; (2) подлинные банкноты, в которых номинал был исправлен с меньшего на бόльший; (3) подлинные банкноты обанкротившихся банков, переправленные на имена платежеспособных банков; (4) подлинные банкноты платежеспособных банков с поддельными подписями; (5) фальшивые банкноты, например, от банков, которых не существовало; (6) фальшивые банкноты хороших банков, такие как банкноты в 20 долларов от банка, который никогда не выпускал 20-долларовых банкнот; (7) банкноты старых, закрытых банков, все еще находившиеся в обращении. Количество поддельных и фальшивых банкнот было просто поразительным, а споры между плательщиком и получателем о полноценности банкнот возникали постоянно, охватывая весь спектр сомнений: является ли выпустивший банк надежным или ненадежным, подлинная ли банкнота или фальшивая, и если банк надежный и банкнота подлинная, то находится ли дисконт в разумных пределах».

[i-26] О суровом, хотя и явно пристрастном комментарии к эпизоду с плохими деньгами, поскольку он касался Линкольна, см.: Edmonds, 47–48.

[i-27] Wilson’s Washington, 11–12.

[i-28] Hill, 219–20.

[i-29] Нью-Сейлем, штат Иллинойс, когда Линкольн поселился там летом 1831 года, был оживленной небольшой деревней недавнего основания у западного берега реки Сангамон в одноименном округе. Его местоположение — ибо это поселение уже давно пришло в запустение — находится в нынешних границах округа Менард, примерно в двадцати милях к северо-западу от Спрингфилда.

[i-30] Анекдот взят из работы Parkinson’s Tour in America, ii, 436–37 (London, 1805). Попадался ли он на глаза Линкольнy, у нас нет никакой возможности узнать.

[i-31] Уильям Макнили в Oldroyd, 393–94; Browne, 104.

[i-32] Джон Роуэн Херндон, в книге: Herndon, i, 98.

[i-33] Уильям Г. Грин, в книге: Browne, 116-17; а также: Onstot, 81-83. Более подробный рассказ, основанный на переписке с Грином, можно найти у Коффина (Coffin, 73-76). См. также: Nicolay and Hay, i, 110-11; Herndon, i, 98-99; Lamon, 136-37; Tarbell, i, 92; Tarbell’s Early Life, 160; Holland, 54; Brooks, 66.

[i-34] Опыт Линкольна с Берри напоминает испытания Бенджамина Франклина с его партнером Хью Мередитом, которого «часто видели пьяным на улицах и играющим в азартные игры для простолюдинов в пивных». Кроме того, любопытно, что обоим — и Франклину, и Линкольну — в эти критические моменты помогли щедрые друзья.

[i-35] Деннис Хэнкс, в книге: Atkinson, 50.

[i-36] Леонард Светт, в книге: Rice, 465-66.

[i-37] Примерно в то время, когда Авраам Линкольн так говорил со своими кредиторами в Иллинойсе, молодой человек в далёком штате Мэн по имени Ганнибал Кэмпбелл, которому было суждено разделить с ним предвыборный успех, выразился в схожих выражениях при соответствующих обстоятельствах. Он поручился за определенного помощника шерифа на четыре тысячи долларов. Тот чиновник оказался неплательщиком, и люди, имевшие к нему претензии, обратились к его поручителям. Собрав кредиторов вместе, Кэмпбелл сказал: «Друзья мои, я живу среди вас всего несколько лет, но, думаю, вы знаете, что я держу свое слово. Я беден, молод и борюсь за честный кусок хлеба для себя. Эта борьба будет продолжаться прямо среди вас, мои соседи. Я не в состоянии сейчас выплатить этот справедливый долг; но если вы дадите мне время, а Бог даст мне сил, я выплачу каждый доллар, который вам должен, даже если на это уйдет вся моя жизнь». Он выполнил свое обещание до последнего цента; но какой ценой — можно судить по его восклицанию, произнесенному много лет спустя, когда он рассказывал эту историю: «Небеса! как долго это держало меня в тисках». Более подробное описание этого инцидента можно найти у Хэмлина (Hamlin, 46). О другом отчасти похожем эпизоде из ранней жизни Эндрю Джексона читатель может узнать из книги: Brady, 56-57.

[i-38] Постоянный покупатель в магазине Сэмюэла Хилла, Харви Росс, который разносил почту, однажды рассказал о том, какое впечатление методы Линкольна — всегда прямолинейные — произвели на него и на других. Его рассказ, который, возможно, относится к этому периоду, можно найти у Онстота (Onstot, 76-77). «Мистер Линкольн, — рассказывал Росс, — был очень внимателен к делу; он был добр и услужлив с покупателями, и они настолько доверяли его честности, что предпочитали делать покупки у него, а не у Хилла. Это касалось и женщин, которые говорили, что он честен и скажет правду о товаре. Однажды я зашел в магазин, чтобы купить пару замшевых перчаток, и спросил его, есть ли у него пара, которая мне подойдет. Он бросил на прилавок пару перчаток: „Вот пара собачьих перчаток, которые, я думаю, подойдут вам, и вы можете взять их за семьдесят пять центов“. Когда он назвал их собачьими, я удивился, так как никогда раньше ничего подобного не слышал. В то время в округ не завозили фабричных перчаток. Все перчатки и варежки, которые тогда носили, делались вручную женщинами из окрестностей из дубленой оленьей кожи, причем выделкой занимались индейцы. Большую оленью шкуру можно было купить за пятьдесят — семьдесят пять центов. Поэтому я сказал Линкольну: „Откуда ты знаешь, что они собачьи?“ „Ну, — ответил он, — я тебе скажу, откуда я знаю, что они собачьи. Собака Джека Клари застрелила овцу Тома Уоткинса, а сын Тома Уоткинса пристрелил собаку, старый Джон Маунтс выделал собачью шкуру, а Салли Спирс сшила перчатки — вот откуда я знаю, что это перчатки из собачьей кожи“. После этого я больше ничего не расспрашивал, отдал шесть шиллингов, взял перчатки и могу с полным правом сказать, что носил оленьи и собачьи перчатки шестьдесят лет и никогда не встречал пары, которая служила бы мне так же хорошо, как та, что я получил от Линкольна».

[i-39] Письмо Линкольна Джорджу Спирсу, в книге: Works, i, 11. Факсимиле письма воспроизведено из «Менар-Сейлем-Линкольн Сувенир Альбом» в книге: Tarbell, i, 97.

[i-40] Tarbell’s Early Life, 190, примечание.

[i-41] Этот добрый поступок приписывают Джеймсу Шорту и одному из Гринов — до конца неясно, Боулингу или Уильяму Г. См.: Lamon, 138-39, 149-50; Arnold, 41-42; Herndon, i, 114-15; Leland, 43-44; Barrett (New), i, 40; Morse, i, 42; Curtis’s Lincoln, 33-34; Stoddard, 88-89; Irelan, xvi, 109; Tarbell, i, 105-06; Tarbell’s Early Life, 188-90.

[i-42] Уильям Х. Херндон, партнер Линкольн по юридической практике, рассказывает (Herndon, i, 100): «Ему потребовалось много времени на погашение этих долгов; даже в 1848 году он присылал мне из Вашингтона часть своего жалованья конгрессмена для погашения оставшейся части долга Берри и Линкольна. Но со временем он расплатился со всем до последнего пенни». По словам Николея (36): «Лишь по возвращении из Конгресса, спустя семнадцать лет после покупки магазина, он наконец избавился от последнего взноса своего „национального долга“».

[i-43] Несколько десятилетий спустя, когда в присутствии президента Линкольна зашла речь о больших участках ценной земли, приобретенных генеральным инспектором Эдвардом Ф. Билом в Калифорнии, главу государства, пожалуй, не мучали угрызения совести, когда он заметил, судя по рассказам: «Да, говорят, Бил — монарх всего, что он обозрел».

[i-44] Генри Макгенри, в книге: Herndon, i, 113.

[i-45] История с Григсби. (Master, 16-17.)

[i-46] Фрэнк Е. Стивенс, в журнале: Magazine of History, февраль 1905 г., стр. 86-90.

[i-47] Уильям Г. Грин, который присутствовал при этом, приводит такие слова Линкольна; однако Ламон (111) и Стивенс (Black Hawk, 283) сообщают, что он сказал следующее: «Ребята, этот человек действительно бросил меня однажды честно, безоговорочно; а во второй раз, нынешней осенью, он бросил меня честно, хотя и не столь явно».

[i-48] Magazine of History, февраль 1905 г., стр. 86-90. См. также: Stevens’s Black Hawk, 281-83; Oldroyd, 516-17; Browne, 112-13; Lamon, 109-12; Herndon, i, 87-88; Nicolay and Hay, i, 94; Thayer, 239-40; Lincoln and Douglas, 194a-194b; Master, 39-40.

[i-49] Весь этот случай оставил глубокий след в памяти Линкольна. После своего первого выдвижения на пост президента он однажды принял делегацию студентов колледжа, среди которых был профессор Риздон М. Мур, сын Джонатана, того самого давнего судьи. «К какому из семейств Муров вы принадлежите?» — с огоньком в глазах поинтересовался кандидат. — «У меня есть зуб на одно из них». На что профессор с еще более веселым огоньком ответил: «Полагаю, это на мою семью у вас зуб; но мы собираемся выбрать вас президентом, и считать это квиты». После этого мистер Линкольн, рассказывая присутствующим историю своего поражения от Томпсона, завершил ее словами: «Меня никогда не бросали в борцовском поединке, пока человек из той компании не сделал этого. Он мог бы свалить гризли». Воспоминания об этой памятной встрече на этом не прекратились. Обсуждая былые дни со старыми друзьями, навещавшими его в Белом доме, президент Линкольн несколько раз упоминал об этом случае. Одна из таких бесед описывается мистером Грином следующим образом: «Во время мятежа, в 1864 году, мне довелось повидаться с мистер Линкольном в его кабинете в Вашингтоне, и, после того как мы вспомнили многое из нашего прошлого, он сказал: „Билл, что стало с нашим старым противником Томпсоном — тем крупным парнем с кудрявыми волосами, который бросил меня на Рок-Айленде?“ Я ответил, что не знаю, и удивился, почему он спрашивает. Он в шутку заметил, что если бы знал, где тот живет, то дал бы ему должность на почте — в знак того, что не держит на него зла».

[i-50] Генри Макгенри, в книге: Lamon, 154; Browne, 104.

[i-51] Доверие к Линкольну как к третейскому судье сохранялось на протяжении всей его дальнейшей карьеры. Об этом свидетельствует следующая телеграмма, которую приводит Хилл (250) из собрания Орендорфа:

Чикаго, 14 октября 1853 г.

Аврааму Линкольну, Спрингфилд, Иллинойс.

Можете ли вы немедленно приехать сюда и выступить в качестве третейского судьи в деле о пересечении путей между компаниями Illinois Central и Northern Indiana R.R., если вас назначат? Ответьте и, если возможно, скажите да.

(Подпись) Дж. Ф. Джой.

[i-52] Речь о Бенджамине Фергюсоне, произнесенная на собрании Вашингтонского общества трезвости 8 февраля 1842 года.

[i-53] Линкольн читал эту книгу во время серии визитов, которые он для этого наносил домой к Дэвиду Тернему, констеблю, которому принадлежал этот том. Он назывался: «Пересмотренные законы Индианы, принятые и введенные в действие Генеральной Ассамблеей на их восьмой сессии. Перед которыми помещены Декларация независимости, Конституция Соединенных Штатов и Конституция штата Индиана, а также различные другие документы, связанные с политической историей территории и штата Индиана. Собрано и опубликовано по уполномочию Генеральной Ассамблеи. Коридон: Напечатано Карпентером и Дуглассом. 1824».

[i-54] Herndon, i, 52; Tarbell’s Early Life, 72.

[i-55] Албан Джаспер Конант, в сборнике: Liber Scriptorum, 172; а также в журнале: McClure’s Magazine, март 1909 г., стр. 514. О том, что описание Линкольна, занятого упорной учебой, не было преувеличением, можно судить по следующему отрывку из Ламона (140), основанному на воспоминаниях старого поселенца: „«Он имел обыкновение читать законы, — говорит Генри Макгенри, — в 1832 или 1833 году, босиком, сидя в тени дерева, и поворачивался вместе с тенью прямо напротив бакалейной лавки Берри, в нескольких футах к югу от двери““. Иногда он менял позу, ложась плашмя на спину и „закинув ноги на дерево“ — положение, которое могло бы оказаться неблагоприятным для умственной работы в случае человека с более короткими конечностями». См. также: Nicolay and Hay, i, 112-13; Herndon, i, 101-02; Browne, 121-23.

[i-56] Отчет об интервью Альберта Б. Орра с К. Ф. Уорденом в газете McKeesport (Pa.) Times от 12 февраля 1909 г.; а также письмо г-на Орра автору.

[i-57] В ответ на запросы автора Генри Б. Ранкин из Спрингфилда, штат Иллинойс, в прошлом клерк в конторе Линкольна и Херндона, предоставил заявление, представляющее топографический интерес. Письмо было адресовано достопочтенному Джеймсу Р. Б. Ван Кливу из этого города, благодаря любезности которого оно здесь публикуется: «Путь, которым мистер Линкольн ездил в Спрингфилд из Сейлема и обратно, когда он жил в той деревне, пролегал целиком по южному берегу реки Сангамон, а не по северному, как происходило движение из тех мест в последние пятьдесят лет. На всем протяжении реки Сангамон не было ни одного моста в то время, когда мистер Линкольн находился в Сейлеме. Первый мост через эту реку был построен в начале 1840-х годов у тогдашних мельниц Карпентера в этом округе. Следующий — в Петерсбурге несколькими годами позже, в 1840-х годах, и через Атенс в 1843 году. Поездки мистера Линкольна в Спрингфилд обычно совершались по дороге, расположенной так же, как и сейчас, на первые несколько миль уходящей на юг из Сейлема, — после чего в самом городе с тех пор происходили те или иные незначительные изменения в различных местах, — вплоть до соединения с нынешней „дорогой из Джэксонвилла в Спрингфилд“ и далее по ней, въезжая в город с запада. Довольно часто он ходил пешком из Сейлема в Спрингфилд, и эти поездки пролегали „напрямик по пересеченной местности“, огибая обрывы и овраги на южном берегу реки Сангамон „как птица летит“ — по кратчайшим углам, что сокращало путь примерно на пять миль. Я слышал, как мистер Линкольн в старом юридическом офисе Линкольна и Херндона упоминал об этих пеших походах в город через тогда еще неогороженную прерию и леса. Столько авторов, писавших о ранних годах мистера Линкольна, проехали по дороге из Спрингфилда в Петерсбург через Атенс — ныне самому короткому и всегда выбираемому пути, — что вы извините мне то внимание, которое я уделяю разнице между этими двумя дорогами. Дорога к югу от Сейлема через „Каменистый брод“ „Рок-Крик“ и несколько других ручьев, тогда называвшихся „ручьями“, должна была брать на запад после пересечения низин Сангамона к югу от Сейлема и пересекать эти ручьи в наиболее благоприятных местах между берегами, наиболее подходящими для перекрытия грубыми мостами. Это делало „пешеходную тропу“ из Спрингфилда в Сейлем гораздо короче грунтовой дороги между ними. Эта грунтовая дорога в том виде, в каком ею тогда пользовались, насчитывала полные двадцать пять миль между Сейлемом и Столицей».

[i-58] Напоминание об этом трудном периоде можно найти много лет спустя в письме, адресованном Дж. М. Брокману:

Спрингфилд, Иллинойс, 25 сентября 1860 г.

Дорогой сэр: Ваше письмо от 24-го числа с вопросом о «лучшем способе получения глубоких знаний о законе» получено. Способ этот очень прост, хотя и трудоемок и утомителен. Нужно лишь достать книги, читать их и внимательно изучать. Начните с «Комментариев» Блэкстоуна и, внимательно прочитав их от корки до корки, скажем, дважды, переходите к «Пледовым исправлениям» Чити, «Доказательствам» Гринлифа и «Эквити» Стори и т. д. в порядке очередности. Работа, работа и еще раз работа — вот главное. Искренне ваш,

А. Линкольн.

[i-59] Пересмотренные законы Иллинойса, издание 1833 г., стр. 99-102, §1 и §9. Хилл (57-58) — единственный автор, писавший о Линкольне, который обратил внимание на этот запрет.

[i-60] Похоже, есть основания для споров о том, когда именно Линкольн был принят в коллегию адвокатов. Он сам, готовя наброски своей жизни для биографии Скриппса где-то в 1860 году, писал: «Осенью 1836 года он получил лицензию адвоката». (См.: Works, vi, 33.) А Джесси В. Уейк, соавтор Херндона, ссылаясь на архивы, утверждает (Century Magazine, июнь 1904 г., стр. 279): «Первый шаг в юридической карьере Линкольна изложен в записи, обнаруженной в делах окружного суда округа Сангамон, штат Иллинойс, от 24 марта 1836 года. „Суд постановил засвидетельствовать, что Авраам Линкольн является лицом с хорошими моральными устоями“. После этой необходимой предварительной процедуры, судя по записям секретаря Верховного суда, 9 сентября он получил надлежащую лицензию на практику во всех судах штата». Но Хилл (61) утверждает: «Он получил юридическую квалификацию 24 марта 1836 года, и его профессиональная деятельность по праву начинается с этого дня». Подтверждая этот вывод, мистер Хилл пишет автору: «Нет никаких сомнений в том, что Линкольн был юридически допущен к практике 24 марта 1836 года, как это видно из имеющихся документов; однако, отыскивая назад момент своего приема в коллегию адвокатов, Линкольн, несомненно, опирался на списки адвокатов за 1836 год, в которых его имя появилось 9 сентября того же года». Обобщая факты, судья Джон П. Хэнд из Верховного суда штата Иллинойс сказал в мемориальной речи, посвященной Линкольну 11 февраля 1909 года: «Он был лицензирован как адвокат 9 сентября 1836 года, внесен в списки 1 марта 1837 года и начал практику 21 апреля 1837 года». (См.: Illinois Reports, ccxxxviii, 13; and MacChesney, 204.) И тем не менее вне всякого сомнения Линкольн выступал в качестве адвоката в судебных разбирательствах и до 21 апреля 1837 года. Следуя довольно небрежным порядкам того времени, он вел некоторые дела в суде, как мы видели, еще до того, как все требования для его допуска были выполнены. Нынешний автор высказывает мнение, что в соответствии с законом должны были быть предприняты три шага, прежде чем лицо в этот период получало законную квалификацию для практики в качестве адвоката или консультанта по закону в пределах штата. Во-первых, он должен был получить свидетельство «о своих хороших моральных устоях» от окружного суда; во-вторых, получить лицензию, подписанную двумя судьями Верховного суда; и в-третьих, приняв присягу, внести свое имя в список, который вел секретарь этого суда. Следовательно, карьеру юриста можно было считать начавшейся только тогда, когда Линкольн был официально внесен в списки. (См.: Revised Laws of Illinois for 1833, pp. 99-100; and a decision of the Supreme Court, December Term, 1840, in the matter of E. C. Fellows, an attorney who had failed to have his name enrolled — Illinois Reports, iii, 369.)

ГЛАВА II

[ii-1] Nicolay, 53. См. также: Browne, 150-51; Coffin, 94.

[ii-2] Этот рассказ об интервью был собран из нескольких описаний, данных мистером Спидом в разное время. См.: Oldroyd, 145-46; Whitney, 16-17; Browne, 152-53; Clarke, 341-42; Herndon, i, 175-76. См. также: Arnold, 53-54; Brooks, 80; Coffin, 95; Hapgood, 61-62.

[ii-3] В различных изложениях этого эпизода имеется ряд расхождений, но основные факты, судя по всему, таковы, как здесь описывается. Подробные версии приведены у Арнольда (39-40), Стоу (19-20), Холланда (55-56), Брауна (119-20), Онстота (89-90), Брокетта (710), Джейн (10) и Ноа Брукса в журнале Harper’s Magazine за июль 1865 г., стр. 226.

[ii-4] По словам майора Стюарта, Линкольн был его партнером с 27 апреля 1837 года по 14 апреля 1841 года; судьи Стивена Т. Логана — с 14 апреля 1841 года примерно по 20 сентября 1843 года; а Уильяма Х. Херндона — примерно с 20 сентября 1843 года вплоть до кончины мистера Линкольна. Существуют определенные основания полагать, что последнее партнерство было заключено на несколько месяцев позже, чем здесь указано.

[ii-5] Часто повторяемое утверждение о том, что Линкольн презирал ведение счетов, в его случае, как и в случае другого выдающегося юриста Патрика Генри, было опровергнуто свидетельскими показаниями самих бухгалтерских книг.

[ii-6] Onstot, 58.

[ii-7] Параллель между Линкольном и его напарником по успешной предвыборной кампании 1860 года может быть проведена и в этом пункте. Говоря о первых шагах Хэмлина в юридической практике, его биограф отмечает: «Через его руки проходило немало денег, принадлежавших клиентам, и нередко случалось так, что они не забирали их в течение некоторого времени после того, как те были собраны. Поэтому у мистера Хэмлина порой оказывались значительные суммы денег, и однажды он рассказал другу, как именно он поступал с такими деньгами и почему. Он сказал: „Когда я собираю деньги для клиента, я запечатываю их в подписанный пакет и запираю этот пакет в свой чемодан до тех пор, пока за ними не придут. Я ни при каких обстоятельствах не прикоснусь к этим деньгам и не воспользуюсь ими для своих нужд, если, конечно, владелец не уполномочит меня на это. Деньги принадлежат владельцу. Я имею не больше прав использовать их, даже если бы я мог вернуть их на место через пять минут, чем забрать деньги, которые случайно оказались у него в кошельке“». (Hamlin, 45.)

[ii-8] Этот принцип был признан еще во времена Цицерона. В своей «Девятой филиппике», воздавая хвалу Сервию Сульпицию, глубочайшему из римских адвокатов, оратор говорил, согласно версии Форсайта: «Он не считал себя скорее законником, нежели слугой правосудия, и его неизменным стремлением было смягчать суровость закона путем обращения к принципам справедливости. Он получал меньше удовольствия от советов о возбуждении исков, чем от устранения любых поводов для тяжбы».

[ii-9] Works, ii, 142. Комментарий Линкольна — «номинальный победитель зачастую оказывается реальным проигравшим» — указывает на сходство между его советами и советами профессора Порсона, выраженными в пародийных экзаменационных вопросах этого ученого юмориста для студентов: «Что происходит, если вы выигрываете дело?» «Вы почти разорены». «Что происходит, если вы проигрываете дело?» «Вы полностью разорены».

[ii-10] Browne’s Lincoln and Men, i, 338; Browne, 220.

[ii-11] Некоторые из этих историй читатель может найти в следующих изданиях: Onstot, 20; Stringer, i, 218; McClure’s Yarns, 380; Gallaher, 46-47; Lincolnics, 30-31; MacChesney, 299-300; Depew’s Speech, February 12, 1909, pp. 6-7; Dr. George M. Angell, in Bloomington (Ill.) Pantagraph, February 12, 1909. Линкольн был не единственным великим юристом, о котором рассказывали подобные анекдоты. Говорят, что выдающийся адвокат из Новой Англии Джеремайя Мейсон был столь же успешен в достижении компромиссов. «Мистер Мейсон, — пишет человек, хорошо знавший его, — возвышал свое положение тем, что направлял все свое влияние на предотвращение судебных тяжб или возбуждения исков из-за пустяковых придирок, ради оттягивания времени или для удовлетворения личной злобы или мести. Он был поистине миротворцем и сыграл важную роль в залечивании множества ран и предотвращении бесполезных трат денег группой истцов, которые имели обыкновение досаждать (использовать?) адвокатов, помогавших им в замыслах злобы или мести». (Джон П. Лорд, цитируется в книге Хильярда Memoir and Correspondence of Jeremiah Mason, 46.)

[ii-12] Browne’s Lincoln and Men, i, 339.

[ii-13] Herndon, ii, 14.

[ii-14] Browne, 218-19. Средство Линкольн для предотвращения незначительных тяжб было по своей сути схоже с методом нью-йоркского адвоката, о котором Эдвардс в своих «Забавных историях о судах и юристах» рассказывает следующий анекдот: «В некоторой части нашего штата двое голландцев, построивших небольшой мостик через ручей, протекавший через их фермы, и пользовавшихся им сообща, поспорили насчет того, какой ремонт ему требовался. Один из них отказался нести хоть какую-то часть расходов на покупку двух или трех досок. Обиженная сторона отправилась к соседнему адвокату и, вложив ему в руку десять долларов двумя купюрами по пять долларов, сказала: “Я дать тебе все эты деньги, если ты заставить Ханса поступить справедливо с мостик”.» “Во сколько обойдется ремонт этого моста?” — спросил адвокат. “Ну, эээ, не больше чем пять долларов”. “Очень хорошо, — сказал юрист, положив одну из купюр в карман и отдав другую голландцу, — возьмите это, идите и почините мост. Это лучший выход, который вы можете найти”. “Яя, — медленно ответил клиент, — я-а-а, это намнохо лучше, чем ссорится с Хансом”. “Но по дороге домой он часто качал головой, как будто так до конца и не понимая, что же он выиграл от визита к адвокату”.

[ii-15] Этот рассказ основан на двух интервью, полученных автором от Генри Райса осенью 1907 года и весной 1908 года соответственно. См. также: Markens, 24.

[ii-16] Отказ Линкольна браться за то, что он считал плохим делом, согласуется, по крайней мере в гражданских исках, с практикой любого высокоморального адвоката. Дэвид Хоффман из балтиморской коллегии адвокатов, составивший в начале XIX века свод этических правил для руководства своими студентами на протяжении всей их профессиональной карьеры, предписал в качестве одиннадцатой из пятидесяти резолюций: „Если после тщательного изучения дела я убеждаюсь, что иск или возражение моего клиента (в зависимости от обстоятельств) не могут или, скорее, не должны быть поддержаны, я незамедлительно посоветую ему отказаться от них. Продолжать настаивать на этом в подобном случае в надежде извлечь какую-то выгоду из вырванного силой компромисса означало бы участие в бесчестном использовании юридических средств ради получения части того, в чем, как у меня есть основания полагать, ему будет отказано как законом, так и справедливостью“.

[ii-17] Holland, 126; Browne, 162. Но см. также: Lamon, 317, в отношении рассказа Макгенри о несколько схожей беседе, имевшей иной исход.

[ii-18] «Никогда не затевайте судебных тяжб. Трудно отыскать человека хуже того, кто поступает так». (Notes for Law Lecture, in Works, ii, 142.)

[ii-19] Tarbell, i, 248; McClure’s Yarns, 359-60.

[ii-20] Lamon, 325.

[ii-21] Следует, пожалуй, отметить, что, отказываясь вести дело Маттесона, Линкольн отвернулся от одного из своих влиятельных клиентов, интересы которого он незадолго до этого представлял в Верховном суде. См. апелляцию Constant vs. Matteson et al., заслушанную на январской сессии 1859 года во Втором главном отделении. (Illinois Reports, xxii, 546-62.)

[ii-22] Джеймс Джадсон Лорд — Уильяму Х. Херндону, в книге: Herndon, ii, 14-15, примечание; Письмо миссис Кэтрин Лорд Дрисколл автору.

[ii-23] Генерал Джон Х. Литтлфилд, в журнале: Success, февраль 1901 г., стр. 600; Lincolnics, 31. Беседа, отчасти похожая на эти две и извлеченная из практики выдающегося южного адвоката и государственного деятеля Роберта Тумбса, описывается его биографом следующим образом: „Однажды он сказал клиенту, изложившему ему свое дело: «Да, вы можете выиграть этот суд, но вам не следует этого делать. Это случай, когда закон и справедливость находятся по разные стороны баррикад»“. Клиент ответил, что все равно будет настаивать на иске. „«Тогда, — ответил мистер Тумбс, — вам придется нанять кого-нибудь другого, чтобы тот помогал вам в вашем проклятом мошенничестве»“. (Stovall, 18-19.) Другой видный южанин, Александр Х. Стивенс, придерживался столь же совестливых взглядов на то, что составляет долг адвоката. Эти взгляды, основанные на долгой и честной карьере, занимают видное место в его «Воспоминаниях». (См.: Stephens, 383-89.)

[ii-24] Преподобный Джон Патнем Галливер, в нью-йоркской газете Independent, 1 сентября 1864 г. Статья перепечатана в книге: Carpenter, 309-17.

[ii-25] Atkinson, 28-29; Lamon, 40, примечание.

[ii-26] Подробности об этих и других подобных инцидентах можно найти в следующих изданиях: Curtis’s Lincoln, 77; Browne, 646-47; Brooks, 426; Carpenter, 78, 114-15; Hill, 131, 198; Tarbell, i, 254; Bateman, 30-32; Flower, 63; Emerson, 5-9; Works, ii, 70, 368; ibid., iii, 32; ibid., ix, 26, 84-85; Debates, 13, 26; Scribner’s Magazine, февраль 1878 г., стр. 565. См. также: Speed, 18.

[ii-27] Из ответа судьи Дэвида Дэвиса из Верховного суда Соединенных Штатов на резолюции, представленные по случаю кончины Линкольна на заседании федерального окружного суда в Индианаполисе 19 мая 1865 года.

[ii-28] Речь экс-председателя Верховного суда Кэйтона перед Верховным судом Иллинойса 3 мая 1865 г., в книге: Caton, 12; Illinois Reports, xxxvii, 13.

[ii-29] Barrett, 818; Browne, 235-36; Nicolay and Hay, i, 303-04.

[ii-30] Светт — Херндону, в книге: Herndon, ii, 246-47.

[ii-31] Whitney, 261.

[ii-32] Lamon, 324.

[ii-33] Этот рассказ об инциденте основан главным образом на заявлениях самого окружного прокурора Уорда Хилла Ламона (Lamon, 322) и судьи Дэвида Дэвиса, который, вероятно, ссылался на это происшествие в истории, вспомнившейся ему с незначительными отклонениями много лет спустя для развлечения Рэтклиффа Хикса, автора статьи в Century Magazine за февраль 1894 г., стр. 638. Генри К. Уитни, следует добавить, писал после Ламона, но до Хикса и опроверг рассказ первого практически во всех важных деталях. Однако внимательное чтение книги Уитни (на страницах 130-32 и 534) приводит к выводу, что ошибка кроется в его изложении, а не у Ламона и Дэвиса; ибо он явно перепутал в памяти судебный процесс по делу Паттерсона с другим делом в округе Шампейн.

[ii-34] Письмо Авраама Линкольна Х. Килингу от 3 марта 1858 г., процитированное по рукописи в книге: Herndon, i, 326.

[ii-35] Письмо Шоу от 13 июня 1866 г., процитированное по рукописи в книге: Herndon, i, 323.

[ii-36] Holland, 130; Stowe, 22.

[ii-37] Письмо Джозефа Гиллеспи в рукописи от 8 октября 1886 г., цитируется в книге: Herndon, ii, 13-14; Lamon, 321-22. Гиллеспи был в точном смысле современником Линкольна по адвокатуре. Их зачисление датируется одним и тем же годом — 1837.

[ii-38] Тот же оборот речи использовал для описания аналогичного душевного склада другой выдающийся адвокат Хорас Бинни, многолетний лидер филадельфийской коллегии адвокатов. В своих личных записях, предназначенных для глаз детей, мы находим: «Я никогда не вел дело, которое считал бы нечестным, и умывал руки более чем от одного дела, оказавшегося таковым уже после того, как я за него взялся». (Binney, 443.)

[ii-39] Для описания деталей этого анекдота автор сопоставил рассказы в изданиях: Browne, 228; Lamon, 324; and Stringer, i, 217. Однако, согласно последнему источнику, Линкольн был найден не в таверне, а в парке Поствилл, где он играл с мальчишками в таунбол.

[ii-40] Whitney, 130-32, 262; см. также 136. Вероятно, именно об этом инциденте тот же коллега написал в другой работе: „Однажды мы со Светтом сидели на скамье в самом дальнем конце зала суда, пока Линкольн подводил итоги перед присяжными с нашей стороны, и были совершенно поражены тем жестоким способом, каким он применил нож ко всем тем заумным теориям, которыми мы напичкали присяжных“. (Whitney’s Life, i, 175.)

[ii-41] Достоверность этой истории подвергалась сомнению. Она определенно требует подтверждения, поскольку первым делом, в котором Линкольн выступал перед Верховным судом штата, согласно печатным отчетам (Illinois Reports, iii, 456-57), было дело Scammon vs. Cline. В нем он выступал совместно с другим адвокатом, Джеймсом Л. Лупом из Белвидера, и представлял не апеллянта, а ответчика по жалобе. Эти расхождения носят скорее показной, чем принципиальный характер. Исходя из особого характера того дела, Линкольн вполне мог в тот момент сделать краткое устное заявление, приписываемое ему; и, как мы знаем, последовавшее за этим решение было вынесено фактически против его клиента. С другой стороны, возможно, сцена эта происходила вовсе не во время прений по делу Scammon vs. Cline. Если рассказ судьи Трейта верен во всех деталях, Линкольн должен был впервые поклониться перед Верховным судом в какое-то время за те три с половиной года практики, которые предшествовали этому слушанию. И он вполне мог сделать это так, что данный факт не отразился в материалах. Ибо репортер, сочтя ранние материалы неполными и стремясь ограничить объем издаваемых томов, включил далеко не все дела. Можно добавить, что рассказ об этом инциденте в том или ином виде был принят у Херндона (i, 322-23), Ламона (321), Шурца (16), Леланда (61) и Стоддарда (119). Все эти люди знали Линкольна — некоторые из них практически на протяжении всей его адвокатской карьеры. То, что они считали его способным на описанный в анекдоте поступок, пожалуй, столь же показательно, как и сама история. Эссе, в котором приводятся результаты тщательного исследования дела Scammon vs. Cline за авторством Ричарда В. Карпентера, было опубликовано в журнале Journal of the Illinois State Historical Society за октябрь 1911 г., стр. 317-23.

[ii-42] «Судья Дэвис часто делегировал свои судебные функции другим. Мне доводилось знать, как он заставлял Муна из Клинтона вести суд за него в Блумингтоне целыми днями; Линкольна — проводить целую сессию и часто заседать недолгое время; и я даже знал, как полковник Брайант из Индианы вел суд за него в Данвилле. Все судебные решения, вынесенные этими юристами, были оспоримы. Время, возможно, теперь улетучило это. Это было рискованным делом для них, для шерифа и для истцов по их делам». (Whitney’s Life, i, 192.) Один из этих нештатных судьей, говоря мимоходом, с лихвой отплатил за любезность несколько лет спустя, возведя Дэвиса в кресло судьи Верховного суда Соединенных Штатов; и законность этого назначения не подвергалась сомнению.