Но Линкольн, противостоявший Картрайту в 1846 году, был совсем не тем противником, что сравнительно малоизвестный новичок, потерпевший поражение от знаменитого проповедника в 1832 году. С тех пор младший из них должен был усвоить немало практических уроков в школе политики и усвоить их хорошо, поскольку его предвыборная кампания в Конгресс описывается как образец искусной агитации. Она не оставила без внимания ни единого камня во всем округе, под которым мог скрываться благоприятный голос; в то же время она с такой же оперативностью реагировала на каждый вопрос, поднятый врагом, или, выражаясь точнее, на каждый вопрос, кроме одного — религии.
Обвинение в нечестии, исподтишка выдвигавшееся на прошлых предварительных выборах, как мы видели, самими соратниками Линкольна по партии вигов, теперь публично и с гораздо большим энтузиазмом озвучивалось против него его оппонентами-демократами. Каких-либо оснований для их обвинений в этот момент рассматривать нецелесообразно. Сам подвергшийся нападкам кандидат мудро воздержался от того, чтобы публично реагировать на это дело, и внушил своим помощникам мудрость проявления аналогичной сдержанности. Перед нами один из тех редких моментов, когда истинного лидера можно узнать не столько по тому, что он делает, сколько по тому, от чего он воздерживается. Линкольн уверенно оставил этот вопрос на усмотрение народа. Известно, что в подобных случаях люди не раз проявляли должную энергию, однако почти каждому поколению политиков этот урок приходится усваивать сызнова. Человек, который придирается к религии и тащит ее через грязь политической кампании ради голосов, которые могут пристать к его испачканным одеждам, обычно так низко сгибается на своем узком пути, что слишком поздно замечает, как потрясенные верующие с одной стороны покидают его, поскольку он осквернил святыню, а возмущенные граждане с другой отворачиваются от него за то, что он пытается навязать сектантское влияние там, где ему делать совершенно нечего — в чисто мирских делах. Даже популярность Картрайта давала трещину под таким напором. Более того, его безупречный характер не давал ему никаких преимуществ в том конкретном состязании. Ибо когда дело доходило до взвешивания этих противоборствующих кандидатов — церковник против скептика, святой против грешника — по повседневным меркам любого избирателя, праведность жизни Линкольна в адвокатуре наряду с выдающейся честностью его политики уравновешивала весы между двумя чемпионами с точки зрения практической этики с филигранной точностью. Это привело к тому, что отвращение к фанатизму, затронувшее широко мыслящих людей в обеих партиях, наряду с естественным преобладанием вигов и превосходящей тактикой их лидера окончательно склонило чашу весов в его пользу. Когда кампания приближалась к завершению, немало демократов, как говорят, смотрели на него с благосклонностью. Но партийные страсти в те дни были настолько сильны, что поддержка кандидата из враждебного лагеря требовала преодоления дорогих сердцу традиций, от которых эти чуждые доброжелатели, эти друзья-враги, вполне естественно, в большинстве своем отступали. Один из них, несомненно типичный пример, придя к Линкольну в такой дилемме, заявил о своей готовности отдать голос за вигов, если это потребуется для победы над Картрайтом. Жертва эта, по его мнению, должна была потребоваться лишь в случае очень упорной борьбы; и капитан вигов, приняв эту точку зрения, согласился дать ему знать, каково положение дел в состязании. Соответственно, прямо перед днем выборов Линкольн, сделав один из тех точных прогнозов, которыми славился, освободил своего условного рекрута с объявлением: «Я заполучил проповедника и в твоем голосе не нуждаюсь». [v-67]
Священника он заполучил в полной мере. Когда поступили данные о голосовании, выяснилось, что значительное число демократов, поставивших общественные интересы выше партийных предрассудков, в конце концов поддержало кандидата от партии вигов. Линкольн опередил Картрайта на участках на 1511 голосов. Насколько блестящей была эта победа и в какой степени ее можно приписать оттоку голосов демократов, станет понятно, если вспомнить, что в ходе предыдущей президентской кампании тот же избирательный округ отдал за Генри Клея, популярного знаменосца вигов, перевес всего в 914 голосов. «Избрание Линкольна с тем значительным большинством, которое он получил, — говорил губернатор Рейнольдс, комментируя несколько лет спустя борьбу за место в Конгрессе, — стало величайшим личным комплиментом и высшим политическим одобрением, какого только мог ожидать любой человек, и ничего подобного мне еще не доводилось встречать». [v-68] Эти превосходные степени едва ли преувеличивали положение дел. Ни один из предыдущих агитаторов-вигов в этом округе фактически не добивался таких результатов; и они настолько полно оправдали настойчивые требования Линкольна к своей партии о выдвижении его кандидатуры, что его избрание, должно быть, принесло ему двойную радость.
Затем, однако, последовала почти неизбежная реакция. Этот триумф, так долго откладывавшийся и так терпеливо выстраданный, оказался меньше того, что рисовало его честолюбивое воображение. Кислинка, которая слишком часто портит нам полное наслаждение самыми сладкими жизненными плодами, закралась в душу победителя в момент достижения цели и оставила его разочарованным. Обращаясь к своему понимающему другу Спиду — своему второму «я» в те дни, — в том же примерно ключе, в каком великий римский политик Цицерон привык писать своему близкому Аттику, когда омрачающие тени депрессии портили радость какого-то блестящего подвига, Линкольн писал: «Избрание в Конгресс, хотя я очень благодарен нашим друзьям за то, что они это сделали, не обрадовало меня так сильно, как я ожидал». [v-69]
КОНЕЦ
АЛОНЗО РОТШИЛЬД
ALONZO ROTHSCHILD
Утром того дня, когда мой отец закончил этот заключительный абзац — последний из написанных им, — он позвал маму в кабинет. С видом таинственной торжежности, которую опровергал огонек в глазах, он поманил ее к письменному столу.
«Мета, если ты пообещаешь никому не говорить, я открою тебе государственную тайну, — сказал он. — Я наконец провел Линкольна в Конгресс». Затем он продолжил более серьезно: «Это была непростая задача. Я вел все его битвы рука об рука с ним, и мир, пожалуй, никогда не узнает, как упорно мы трудились и потели вместе».
Эти слова точно выражали его отношение к своему труду. За двадцать три года, посвященных изучению и толкованию Авраама Линкольна, он жил с ним духом так, как великие романисты жили с порождениями своей фантазии. Скорби, триумфы и поражения Линкольна были для него столь же реальными, как события его собственной жизни. Поэтому неудивительно, что, когда люди, знавшие Линкольна, читали книгу «Линкольн — повелитель людей», они нередко принимали ее автора за близкого современника великого президента.
Хотя мой отец не принадлежал к поколению Линкольна, его жизнь самым незначительным образом пересеклась с ним в самом начале. Он родился в Нью-Йорке вечером в день митинга в поддержку Линкольна в Купер-Юнион, 30 октября 1862 года. Семейный врач находился на митинге, когда наступил момент для его услуг, поэтому мой дед отправился туда вслед за ним, как-то отыскал его в огромной толпе и воззвал к его чувству долга, так что тот согласился оставить речи и вернулся с моим дедом в дом Ротшильдов.
Возникает искушение поразмышлять о том, не шепнула ли, когда врач смотрел на мальчика, чье рождение помешало ему слушать выступления выдающихся людей о президенте, — не шепнула ли какая-то доверчивая Судьба смутно оформившееся пророчество о том, что этому самому мальчику суждено однажды стать одним из самых пронзительных толкователей Авраама Линкольна.
Как ни интересну это совпадение в свете последующих событий, оно, разумеется, совершенно лишено значения. Лишь несколько лет спустя Авраам Линкольн действительно стал фактором, оказавшим влияние на жизнь моего отца.
Вероятно, именно отец впервые посеял в его душе семена восхищения Линкольном, поскольку Джон Ротшильд приехал в Америку с притоком немецких революционеров — людей типа Карла Шурца, и для него, как и для многих приехавших в той волне иммиграции, «Линкольн стал идеалом, пророком».
Подобно тому как некоторое представление о происхождении моего отца помогает понять его интерес к Аврааму Линкольн, оно позволяет лучше постичь ряд его личных черт. Тщательность, подкреплявшая все его начинания, может быть отнесена за счет его чистокровной немецкой крови. Ведь и мать, и отец его были немцами. Ее знали как «Прекрасную Кейт», но ее выдающейся чертой была необыкновенная доброжелательность, которую не смогли омрачить ни бедность, ни воспитание большой семьи. Уравновешенность характера, унаследованная моим отцом от нее, странным образом сочеталась с определенной пламенной импульсивностью и вспыльчивостью отцовского происхождения, так что его обычная мягкость и долготерпение порой выливались в гнев поистине юпитерианский. От обоих родителей в равной мере он унаследовал твердую честность, здравый смысл и юмор, в то время как от отца в особенности ему достались живой ум и способность к остроумным ответам.
Помимо прекрасного происхождения, в условиях ранней жизни моего отца не было ничего особенно благоприятного. Джон Ротшильд был инвалидом, и его многочисленные попытки преуспеть в жизни терпели неудачу. К тому же в решении проблемы добывания хлеба насущно было шестеро участников, четвертым из которых был мой отец. Но природа великолепно снарядила его для той восходящей борьбы, которую должны вести те, кто стремится подняться из низов. Хотя в болезненном малыше по имени «Лонни» Ротшильд вряд ли было что-то напоминающее бойца, хладнокровная уверенность в цели и мужественная находчивость часто приносили ему победу в неравных столкновениях с задирами, а также в более тонких битвах школы и повседневной жизни.
Существует история, которая свидетельствует о его изобретательности и в то же время указывает на его литературный инстинкт. Семья «Лонни» жила на Пятьдесят четвертой улице, а его школа находилась на Тринадцатой улице, в двух милях от дома. Он мог позволить себе ездить на конке только по дороге в школу, а обратно возвращался пешком. Его приятель, однако, чьи родители были состоятельнее, получал деньги на проезд в оба конца ежедневно и должен был ездить на транспорте в обе стороны. Однажды, пообещав рассказать историю, «Лонни» зазвал мальчика пойти домой пешком вместе с ним. История оказалась захватывающим романом с продолжением, который никогда не заканчивался, так что отныне у автора всегда была компания в этих путешествиях. И более того, его дух не просто подкреплялся компанией — его внутреннее существо услаждалось угощениями, которые он убеждал юного Креза покупать по дороге на растраченные деньги для проезда.
Вообще говоря, «Лон» не особо дорожил обществом школьных товарищей или их играми. Книга привлекала его больше, чем игра в мяч. По правде говоря, он обычно мочил свою единственную пару обуви, чтобы ему разрешили свернуться калачиком в кресле перед кухонной плитой с биографией или каким-нибудь классическим романом.
Поблизости находился магазин периодики, где он проводил часть свободного времени, помогая хозяину и взамен на труд без разбора поглощая литературу, выстилавшую стены. Как бы еретически это ни звучало, «Джек Харкавей» и прочие дешевые бульварные романы в мягких обложках, которые он там читал, оказали благотворное влияние на его стиль. Они развили мужественность и чувство драматического развития, которые впоследствии составили его главное литературное очарование.
Но, пожалуй, самой плодотворной из всех этих ранних литературных привычек была его ежедневная традиция читать газету своему больному отцу. То были дни Реконструкции, когда ошибки некоторых преемников Линкольна вызывали постоянные редакторские комментарии на тему «Как поступил бы Линкольн». Дух благоговения и восхищения великим президентом, исходивший со страниц прессы, должен был колоссально стимулировать культ героев, уже пустивший корни в восторженном сознании юноши.
Будучи в некотором роде идеалистом, как можно было предположить, Алонзо Ротшильд почти с самого начала никогда не был простым мечтателем. Тот же внутренний баланс, который так способствовал его успеху в дальнейшей жизни, уже укоренился в его натуре. Он был серьезен, но любил веселье; хил, но полон жизненных сил; юн и при этом зрет; идеалистичен, но тем не менее практичен.
Его практические способности получили возможность развиться, как только он достаточно подрос для того, чтобы выполнять поручения. С того времени и до окончания колледжа свои летние каникулы он проводил на службе в какой-нибудь фирме, зарабатывая немного денег и постигая методы ведения бизнеса. Первая из таких летних должностей была у импортера кожи, который, в основном шутки ради, поручил ему составить кабельный шифратор. То, что купец имел в виду в шутку, мой отец воспринял всерьез, и некоторое время спустя он вручил своему работодателю шифратор, составленный настолько грамотно и написанный столь красиво, что в течение нескольких недель тот гордо демонстрировал его каждому представителю торгового дела, заходившему в офис.
Подобная преждевременная зрелость часто порождает поверхностность, но он обладал тем редким блеском, который не гонится за солнечными зайчиками, а довольствоваться трудом. Это проявлялось как в учебе, так и в летней работе, поскольку абстрактное стремление эффективно делать все, что попадалось под руку, подкреплялось в школе честолюбием и направлялось страстью к знаниям.
В возрасте четырнадцати лет он поступил в Городской колледж Нью-Йорка, где сделал свой первый самостоятельный шаг в журналистику. Одна из его летних должностей была в художественном журнале, который нанял его в качестве «рассыльного, мальчика на побегушках и универсального работника — его единственное воинское отличие». Штат был небольшим, и обязанности рассыльного соответствовали диапазону его способностей. Он выполнял поручения, принимал посетителей, читал корректуру или составлял статьи для публикации по мере необходимости.
Имея этот разнообразный опыт в качестве фундамента, юноша основал студенческое издание под названием «Свободная пресса». Газета была по сути своей скромной, но если учесть, что основная тяжесть работы лежала на одном мальчике и что издание оказалось достаточно успешным, чтобы покрывать расходы этого мальчика, дело предстает в совершенно ином свете.
Он занимался почти всем, что было связано со «Свободной прессой», за исключением печати. Он писал шутки, передовицы, рассказы и новостные заметки. Но столь эффективно он обрушивался на определенные одиозные меры факультетского руководства, что был вынужден работать под маской анонимности, лишаясь тем временем того престижа, который его достижение обычно принесло бы ему в глазах сокурсников.
Хотя его связь с газетой оставалась тайной в течение студенческих лет, она стала причиной его неуспеха. Так много времени поглощало это предприятие, что на третьем курсе он завалил экзамены. Это падение с высоты отличных оценок до провала, однако, не подорвало веру преподавателей в его внутреннюю ценность, поскольку, когда он решил завершить учебу в Корнелле, президент колледжа дал ему теплую рекомендательную письмовку на имя президента другого учебного заведения.
План перехода в Корнелл так и не осуществился. Его брат Мейер, который горячо поддерживал эту идею и обеспечивал его средствами, уехал летом по делам в Европу, и в его отсутствие мой отец решил, что настало время взять на себя часть бремени брата. Действуя в соответствии с этим решением, он обратился к газетной работе, и по возвращении брат застал его репортером «Коммершл адвертайзер». Тем не менее, даже когда двери колледжа закрывались за его спиной, а впереди маячила суровая и сомнительная финансовая борьба, мой отец твердо решил вернуться в колледж через десять лет. Его первое газетное задание вряд ли озарило лучами надежды его амбиции. Это была выставка собак. Но вскоре он настолько убедительно продемонстрировал свои способности, что за ним закрепилось правило поручать ему важные задания. А несколько месяцев спустя его выбрали для интервью с Томасом А. Эдисоном.
Его ждал заметный успех на поприще интервьюера — успех, которым он был обязан своей скрупулезной точности. Он признавал два обязательства: обязательство перед газетой и обязательство перед лицом, доверившим ему публикацию своих взглядов. Но ему потребовалось совсем немного времени, чтобы обнаружить: в газетном мире верная служба, подобная его собственной, долго ждет даже скудных наград, поэтому после нескольких месяцев работы в «Коммершл адвертайзер» он отвернулся от журналистики и поступил на службу в оптовую компанию по продаже драгоценных камней. Там его продвижение по службе шло неуклонно, и он даже изучил этот бизнес настолько хорошо, что ездил в разъезды от фирмы. Однако спустя несколько лет он решил, что скорая финансовая независимость и проистекающая из нее свобода для литературных занятий не придут к нему, если он останется «наймитом». Поэтому он стал высматривать возможности, пока не нашел то, что показалось ему подходящим шансом, и, разработав свои планы с точностью военного стратега, в двадцать два года он начал работать сам на себя.
Его новое предприятие снова вернуло его в сферу журналистики. Ювелирные торговые издания тех дней выходили ежемесячно или раз в две недели и, хотя были лучше рядовых представителей тогдашней торговой прессы, выглядели жалко, если судить по стандартам журналистики двадцатого века. Их единственной целью было продать рекламные площади, и они подчиняли этой единственной цели все остальное. Их страницы отводились под «заказуху», неадекватные новости и скучные технические статьи. Они публиковали новости или замалчивали их по воле влиятельных рекламодателей.
Господин Ротшильд планировал создать еженедельник, который публиковал бы новости ювелирного дела с беспристрастной полнотой ежедневной газеты; редакционные комментарии которого должны были быть «краткими, консервативными и абсолютно независимыми от рекламодателей»; и в котором «хвалебные статьи» ограничивались бы единственной колонкой, где царили бы краткость и умеренность. В качестве партнера по предприятию он выбрал человека, чей прошлый опыт в этой области заставлял ценить его услуги.