«История женского избирательного права, том III»

После представления законопроекта миссис Фольц, миссис Нокс Гудрич, Лора Уоткинс, миссис Уоллис и Лора ДеФорс Гордон были назначены обществом штата комитетом для посещения Сакраменто во время сессии и использования своего влияния для обеспечения принятия «Законопроекта о женщинах-юристах», как его называли, и для подачи петиции об избирательном праве. Миссис Гордон, которая также изучала право, находилась в Сакраменто в качестве редакционного корреспондента своей газеты «Дейли Демократ» из Окленда и имела широкую возможность оказать ценную услугу делу, которое было ей так близко. Законопроект прошел в Сенате 22 голосами против 9 при активной поддержке сенаторов Н. Грина Кертиса, судьи Найлса Сёрлза из округа Невада, Крида Хеймонда из Сакраменто и Джозефа Крейга из Йоло. В Ассамблее, после недель утомительного ожидания и почти бесконечных дебатов, законопроект был отложен на неопределенный срок большинством в один голос. Благодаря настойчивым усилиям членов Ассамблеи Гроува Л. Джонсона из Сакраменто, Р. У. Мерфи, Чарльза Гилдеа и доктора Мэя из Сан-Франциско законопроект был вынесен на повторное рассмотрение и принят большинством в два голоса. До окончания сессии оставалось три дня, и оппозиция законопроекту была настолько ожесточенной, что была предпринята попытка помешать его оформлению вовремя, чтобы представить на подпись губернатору. Женщины и их союзники, которые следили за уловками, сорвали план своих врагов и добились того, что законопроект был должным образом представлен губернатору Ирвину, но только в последний день сессии. Тогда напряжение стало мучительным для тех, кто был наиболее заинтересован, опасаясь, что он может не получить его одобрения. Миссис Гордон, как редактор демократического журнала, заявила о своих правах на некоторое признание со стороны этой партии и настоятельно призывала к тому, чтобы губернатор-демократ подписал законопроект. При поддержке личного обращения сенатора Найлса Сёрлза к его превосходительству ее усилия увенчались успехом; послание губернатора, направленное в Сенат, когда стрелки часов показывали без пятнадцати двенадцать ночи (в который час молоток председателя должен был опуститься со словами о закрытии сессии Сената навсегда), объявило, что законопроект Сената номер 66, который разрешал допуск женщин во все суды штата, получил его одобрение. Среди друзей повсюду царило большое ликование по поводу этой победы, хотя битва еще не была окончена.

Тот же законодательный орган принял законопроект о принятии щедрого пожертвования штату в размере 100 000 долларов от судьи Гастингса на основание Юридического колледжа Гастингса при условии, что он станет юридическим факультетом Университета штата, и колледж был должным образом открыт для приема студентов. В начале декабрьского семестра миссис Фольц, которая была допущена к практике в Окружном суде в Сан-Хосе (будучи первой женщиной, когда-либо допущенной в какой-либо суд штата), приехала в Сан-Франциско и вместе с миссис Гордон подала заявление о приеме в юридический колледж. Декан, судья Гастингс, сам противник приема женщин в качестве студентов, сказал им, что это вопрос, который должен быть представлен совету директоров, но что они могут посещать лекции временно. Три дня спустя им сообщили, что в их заявлении было отказано. Убежденные в том, что закон на их стороне, они немедленно обратились в суды. Чтобы сэкономить время, миссис Гордон обратилась в Верховный суд, а миссис Фольц — в Окружной суд одновременно с ходатайством о выдаче судебного приказа о принуждении директоров действовать в соответствии с законом, который, как утверждали заявители, не дискриминировал женщин при основании Университета штата или его факультетов. Верховный суд, возможно, желая уклониться от ответственности действовать в первой инстанции, направил своего заявителя, миссис Гордон, в суд низшей инстанции, который тем временем уже распорядился выдать приказ для миссис Фольц; поэтому было решено сделать ее дело прецедентным, и по любезности судьи Моррисона, ныне главного судьи Верховного суда, миссис Гордон была присоединена к миссис Фольц в ведении дела. Совет директоров колледжа состоял из главного судьи Верховного суда и семи других юристов, одних из самых выдающихся и способных в штате. Дело привлекло большое внимание, и к разбирательству был проявлен глубокий интерес. Судьи Лейк и Коуп, бывшие судьи Верховного суда, при содействии Т. Б. Бишопа, другого ученого адвоката, выступили в качестве защитников против этих сравнительно молодых студенток права, которые выступали без посторонней помощи от своего имени. После одного из самых интересных юридических состязаний в истории штата эти женщины вышли победителями, и доброжелательная публика через прессу предложила им свои поздравления. Но ответчики не хотели уступать без упорного сопротивления и перенесли свое дело в апелляционном порядке в Верховный суд; поэтому прошло много месяцев, прежде чем наступила финальная борьба, но победа снова вознаградила заявителей: Верховный суд постановил, что женщины должны быть допущены на юридический факультет Университета штата. Хотя они были исключены из возможности посещать лекции в колледже, миссис Гордон и миссис Фольц использовали свое время для учебы, и в декабре 1879 года обе были допущены к практике в Верховном суде штата после тщательного экзамена.

До этого юридического состязания, летом 1878 года, когда должны были избираться делегаты на конституционный конвент, миссис Гордон, подталкиваемая своими друзьями в округе Сан-Хоакин, стала независимым кандидатом всего за неделю или две до выборов. Вместе с миссис Фольц она провела очень короткую, но блестящую кампанию, привлекая более многочисленные и восторженные аудитории, чем любой другой оратор. Миссис Гордон получила несколько сотен голосов на эту должность и чувствовала себя вознагражденной за потраченное время и деньги огромным интересом, пробужденным к теме женского избирательного права.

Как только конституционный конвент собрался в сентябре, миссис Гордон, хотя все еще продолжая свои юридические занятия, смогла в качестве газетного корреспондента внимательно следить за обсуждениями этого органа и настаивать на включении пункта о женском избирательном праве в новый органический закон. Общество штата делегировало миссис Нокс Гудрич, миссис Сару Уоллис и миссис Уоткинс присоединиться к миссис Гордон в отстаивании прав женщин, но оппозиция была слишком сильна, и пункт об избирательном праве остался, объявляя мужское население имеющим право голоса, хотя раздел в декларации прав, наряду с другими положениями новой конституции, делает вполне вероятным, что законодательный орган имеет право наделить женщин избирательными правами без необходимости внесения поправок в органический закон. Во всяком случае, новый документ гораздо более благоприятен для женщин, чем старый, как будет показано сейчас. Агитация по вопросу о допуске женщин в Юридический колледж, которая началась во время сессии конвента, побудила этот орган включить в конституцию следующее положение:

Статья II, раздел 18. Никому не может быть отказано в приеме на любой из факультетов Университета штата по признаку пола.

Помня о тяжелой борьбе, с помощью которой было обеспечено право женщин заниматься юридической практикой, и об опасности оставлять это на усмотрение будущих законодательных органов, миссис Гордон составила пункт, который защищает женщин во всех законных профессиях, и благодаря настойчивым усилиям добилась его включения в новую конституцию в следующем виде:

Статья XX, раздел 18. Ни одно лицо не может быть дисквалифицировано по признаку пола от вступления в какую-либо законную деятельность, занятие или профессию или их осуществления.

Принятие этого пункта, столь ценного для женщин, было в основном достигнуто благодаря искусной дипломатии достопочтенного Чарльза С. Рингголда, делегата от Сан-Франциско, который представил его на конвенте и добросовестно работал над его принятием. Таким образом, Калифорния сегодня является одним из первых штатов в Союзе в том, что касается образовательных, промышленных и имущественных прав женщин, и вероятность того, что равные политические права будут обеспечены им в ближайшее время, признается даже самыми консервативными кругами.

Примерно в то время, когда миссис Фольц и миссис Гордон были допущены к адвокатуре, они, как главные должностные лица Общества женского избирательного права штата (зарегистрированного), созвали съезд в Сан-Франциско. Он собрался в феврале 1880 года и прошел при хорошей посещаемости. Миссис Сарджент принимала активное участие в собраниях, занимала кресло председателя на временной основе и впоследствии рассказала о работе, проделанной Национальной ассоциацией в Вашингтоне. Несколько видных чиновников, не имевших возможности присутствовать, прислали письма, сердечно поддерживающие наши требования; среди них были губернатор Перкинс, сенатор штата Чейс и А. М. Крейн, судья Высшего суда. С речами выступили судья Свифт, Мэриан Тодд и миссис Торндайк из Лос-Анджелеса, судья Палмер из Невада-Сити и другие. Газеты города, хотя и оставались враждебными к цели съезда, давали вполне объективные отчеты. В сентябре того же года состоялось ежегодное собрание общества, которое стало особенно интересным из-за того, что предложенный новый устав города, содержащий пункт, ущемляющий права женщин, был осужден, и был согласован план действий, посредством которого его поражение должно было быть обеспечено, если возможно, на предстоящих выборах. Женщины усердно работали против принятия устава города и радовались, увидев, что он был отклонен большинством голосов.

Следующие факты относительно конституции и статутных законов Калифорнии были присланы нам достопочтенным А. А. Сарджентом:

В 1879 году Калифорния приняла новую конституцию посредством конституционного конвента. Это было неудачное время для такого органического законодательства по той причине, что штат в то время был охвачен агитацией «песочников», как их называли, — насильственной фракции, которая нападала на права собственности и требовала крайних уступок труду. Баланс сил на конституционном конвенте удерживался лицами, избранными этим элементом, что привело к созданию конституции, необычной в некоторых своих чертах, но принятой народом после ожесточенной борьбы.

Женщинам пришлось нелегко с этими создателями конституции, что касается избирательного права. Раздел 1 статьи 2 подтверждает право голоса за «каждым коренным гражданином мужского пола» и «каждым натурализованным гражданином мужского пола», хотя героические усилия были предприняты друзьями женского избирательного права, чтобы исключить слово «мужского пола». Но раздел 18 статьи XX предусматривает, что «ни одно лицо не может быть дисквалифицировано по признаку пола от вступления в какую-либо законную деятельность, занятие или профессию или их осуществления».

Несколькими годами ранее штат принял «гражданский кодекс», который шел в ногу со всем миром в своей либеральности по отношению к женщинам. Этот кодекс отбросил идею о какой-либо приниженности в отношениях жены к мужу. Этот кодекс остается законом и предусматривает, по сути, что муж и жена заключают друг с другом обязательства взаимного уважения, верности и поддержки. Муж является главой семьи и может выбрать любое разумное место и образ жизни, а жена должна этому соответствовать. Ни один из них не имеет интереса в имуществе другого, и никто не может быть исключен из жилища другого. Любой из них может вступать в любые обязательства или сделки друг с другом или с любым другим лицом в отношении имущества, которые каждый мог бы совершить, будучи неженатым. Они могут владеть имуществом как общие арендаторы или иным образом, друг с другом и с другими лицами. Все имущество жены, принадлежавшее ей до брака и приобретенное впоследствии путем дарения, завещания, наследства или по нисходящей линии, вместе с доходами, поступлениями и прибылью от него, является ее отдельной собственностью, и она может передавать его без его согласия. Все имущество, приобретенное после брака, является общинной собственностью. Заработок жены не подлежит взысканию по долгам мужа. Ее заработок и заработок несовершеннолетних детей, находящихся на ее попечении, являются ее отдельной собственностью. Замужняя женщина может распоряжаться своей отдельной собственностью по завещанию без согласия мужа, как если бы она была незамужней. Половина общинной собственности переходит безусловно к жене после смерти мужа и не может быть отчуждена его распоряжением по завещанию. Замужняя женщина может вести бизнес от своего имени, выполняя определенные формальности, и ее акции, капитал и заработок не подлежат взысканию кредиторами ее мужа или его вмешательству. Муж и отец как таковой не имеет прав, превосходящих права жены и матери в отношении ухода, опеки, образования и контроля над детьми их брака, пока такие муж и жена живут раздельно.

Вышеизложенное демонстрирует дух калифорнийского закона. Друзья женского избирательного права полагают, что если бы конвент проводился в нормальных условиях, слово «мужского пола» могло бы быть исключено из этого документа.

Несколько достойных попыток были предприняты в журналистике на раннем этапе. В 1855 году миссис С. М. Кларк издавала еженедельник «Контра-Коста» в Окленде. В 1858 году в Сан-Франциско начал выходить полумесячный журнал «Геспериан», редакторами которого были миссис Гермиона Дэй и миссис А. М. Шульц. Это было довольно способное периодическое издание, которое в конечном итоге перешло в руки Элизабет Т. Шенк.

Как журналисты и печатники, женщины добились обнадеживающего успеха. Самой известной среди них является Лора ДеФорс Гордон, которая начала издание «Дейли Лидер» в Стоктоне в 1873 году, а затем продолжила его в Окленде под названием «Дейли Демократ» до 1878 года. В «Газетном репортере» Джорджа П. Роуэлла за 1874 год «Стоктон Лидер» анонсируется как «единственная ежедневная газета в мире, редактируемая и издаваемая женщиной». Миссис Бойер, известная как «Дора Дармур», издавала различные журналы и газеты в Сан-Франциско в течение нескольких лет, самым успешным из которых был «Золотой рассвет». Миссис Тереза Корлетт была связана с различными ведущими газетами Сан-Франциско и хорошо известна как блестящий и интересный писатель. Мисс Мэдж Моррис не только заняла свое место в легкой литературе, но и работала исполняющим обязанности клерка в законодательном органе в течение нескольких сессий. Миссис Сара М. Кларк опубликовала том под названием «Учения веков»; миссис Джозефина Уолкотт — сборник стихов под названием «Мир песен».

Миссис Аманда Слокам Рид, один из наших самых эффективных защитников избирательного права, доказала свою исполнительность и деловые способности управлением крупным печатным и издательским предприятием в течение нескольких лет. Либеральный журнал под названием «Здравый смысл» издавался ею и ее мужем — большая часть его оригинального содержания была продуктом ее пера; и когда радикализм ее мужа привел к приостановке этого журнала в 1878 году, миссис Слокам начала издание «Ролл Колл», журнала о трезвости, который в основном редактировался ее одаренной маленькой дочерью Кларой, всего пятнадцати лет от роду, которая также набирала весь текст. Среди первых печатников Калифорнии была Лайл Лестер. Она основала типографию в Сан-Франциско в 1860 году, в которой наняла большое количество девушек и женщин в качестве наборщиц. Мисс Делия Мерфи — ныне миссис Диринг — стоит в одном ряду с лучшими печатниками Сан-Франциско, и несколько женщин в различных частях штата заняли такое же положение. «Миссис Ричмонд и сын» — это необычная вывеска, украшающая фасад крупного печатного предприятия на Монтгомери-стрит в Сан-Франциско, известного много лет как «Женская кооперативная печатная компания», но которая, по сути, всегда была индивидуальным предприятием. Миссис Августа ДеФорс Клафф начала свой седьмой год в практической журналистике в качестве издателя оживленного еженедельника «Вэлли Ревью» в Лоди, в чем она добилась замечательного успеха, будучи превосходным бизнес-менеджером, а также легким и талантливым писателем. Некоторые из ее маленьких стихотворений имеют большие достоинства. Миссис Клафф и миссис Гордон занимали официальные должности в Ассоциации прессы Тихоокеанского побережья. Мисс Мэри Богардус, одаренная юная дочь того первопроходца журналистики Г. Б. Богардуса, редактора «Фигаро», является главным помощником своего отца во всех делах его офиса. Миссис Виттингем несколько раз избиралась почтмейстером Сената штата и в настоящее время работает в филиале монетного двора США в Сан-Франциско.

Одним из самых достойных и успешных предприятий, занимающих внимание женщин Калифорнии, является шелководство, которое обещает развиться в одну из доминирующих отраслей нации. Миссис Г. Х. Хиттел впервые привлекла внимание общественности к этому предмету способными статьями о культивировании тутового дерева, опубликованными в различных журналах. В 1880 году она сформировала Женское общество шелководства Калифорнии. Эта ассоциация, как и ее предшественница, первое Общество женского избирательного права, была организована и некоторое время проводила свои собрания в частных гостиных, но вскоре ей потребовалось больше места. Мужчины были приняты в члены, поскольку цель, для которой было сформировано общество, казалась осуществимой, и, как естественный результат, любое финансовое и почетное вознаграждение, которое может быть предоставлено самоотверженным женщинам, выполнившим трудную и неблагодарную работу по основанию учреждения, будет разделено с мужчинами, которые теперь приходят в эту работу.

Во время сессии законодательного органа 1883 года был назначен комитет, чтобы просить о выделении средств от штата с целью создания филатуры или бесплатной школы шелкомотания. После значительной задержки комитет призвал на помощь миссис Гордон и попросил ее посетить столицу штата и посмотреть, что можно сделать. Сессия быстро приближалась к концу, и даже самые горячие сторонники этой меры опасались, что уже слишком поздно что-либо предпринимать. Но, к счастью, законопроект был проведен через обе палаты законодательного органа и отправлен губернатору в последний час сессии. Его положениями был создан Совет штата по шелководству, состоящий из девяти членов, пять из которых должны были быть женщинами, и была выделена сумма в 7500 долларов. Таким образом, женщины начали и теперь развивают великое промышленное предприятие, которое в ближайшем будущем даст миллионам доселе безработных или плохо оплачиваемых женщин и детей занятие, особенно подходящее для них, и которое будет ежегодно приносить миллионы долларов дохода стране. Миссис Флоренс Кимбалл из округа Сан-Диего была назначена членом Совета штата по шелководству губернатором Стоунманом в 1883 году.

После истечения срока их полномочий в качестве суперинтендантов государственных школ штата доктор и миссис Джеймс Карр обосновались в том прекрасном месте южной Калифорнии — Пасадене, где, глядя на богатые апельсиновые рощи и роскошные виноградники, они наслаждаются благами процветания, и где миссис Карр, с ее амбициозной, активной натурой, находит подходящее занятие в демонстрации того, чего женщина может достичь в шелководстве, производстве изюма и кристаллизации фруктов.

Мисс Остен, бывшая учительница государственных школ Сан-Франциско, имеет виноградник во Фресно, где она нанимает женщин и девушек для подготовки всего своего значительного урожая изюма для рынка, который признан лучшим по качеству, производимым в штате. Миссис Эллен Макконнелл Уилсон из округа Сакраменто, начав двадцать лет назад с малого — 320 акров земли и менее 1000 овец, теперь имеет более 5000 акров богатой сельскохозяйственной земли и 6000 овец. Миссис Х. П. Грегори из Сакраменто, оставшись вдовой с большой семьей маленьких детей, сменила своего мужа в судоходном и комиссионном бизнесе, которым он занимался в небольшом масштабе. С такого начала миссис Грегори построила одну из крупнейших торговых компаний в этом городе и благодаря разумным инвестициям в недвижимость приобрела имущество стоимостью более 100 000 долларов, помимо того, что вырастила и дала образование своей многочисленной семье.

Миссис Элизабет Хилл была одной из первых поселенцев в округе Калаверас, где ее муж приобрел землю на реке Мокелумне недалеко от Каманче в 1855 году. Через шесть лет она осталась вдовой с четырьмя маленькими детьми. Содержание семьи легло на плечи матери, и она занялась обработкой земли, добавив к ней несколько сотен акров. В 1877 году миссис Хилл начала культивирование персидского растения для производства инсектицидного порошка, известного в торговле как «Бухач». Настолько успешным оказалось это начинание, что сейчас у нее более 200 акров, засаженных этим кустарником, и она производит каждый год около пятнадцати тонн порошка «Бухач», для которого находит быстрый сбыт. Число женщин, которые содержали свои семьи (часто включая мужа) и приобрели достаток, занимаясь содержанием пансионов и гостиниц, шитьем, изготовлением шляп, набором текста, живописью, рукоделием, торговлей акциями и даже производственной и торговой деятельностью, — легион.

Относительно положения женщин в медицине мисс Элизабет Сарджент, доктор медицины, пишет:

Женщины допускаются на равных условиях с мужчинами на медицинский и стоматологический факультеты Университета штата и в Медицинский колледж Купера в Сан-Франциско. Женщины также имеют право на членство в медицинских ассоциациях штата и различных округов, а также в стоматологической ассоциации. В штате насчитывается 73 женщины, признанные властями квалифицированными для практики. Их можно классифицировать следующим образом: практикующие врачи традиционной медицины — 30, 16 из которых обосновались в Сан-Франциско; эклектики — 22, 9 в Сан-Франциско; гомеопаты — 21, 2 в Сан-Франциско. Среди этих врачей двое специализируются на болезнях глаз и ушей, одна в Сан-Франциско и одна в Сан-Хосе. Две женщины закончили Стоматологический колледж штата, расположенный в Сан-Франциско. В апреле 1875 года женщинами был основан Тихоокеанский диспансерный госпиталь для женщин и детей. В 1881 году была добавлена школа подготовки медсестер. Госпитальное отделение, хотя и принимает женщин, предназначено специально для детей и является единственным детским госпиталем на побережье. Диспансер предназначен для амбулаторных больных, как женщин, так и детей. Совет из десяти директоров, штатные и приглашенные врачи госпиталя и пять из семи человек, связанных с диспансером, — женщины. С небольшого начала учреждение выросло до значительных размеров и обещает продолжать свое нынешнее процветание и способность к хорошей работе. Я написала так подробно, чтобы вы могли видеть, насколько энергичны были наши женщины в создании и ведении такого учреждения.

Самой выдающейся литературной женщиной побережья, несомненно, является мисс М. У. Шинн. Она выпускница нашего Университета штата и была лучшей студенткой своего курса, получившей медаль. В настоящее время она является редактором «Оверленд Мансли», и отличные перспективы журнала — во многом результат ее собственного мужества и тяжелой работы, которую она проделала.

Высшее образование в штате ставится на прочную основу. Достопочтенный Леланд Стэнфорд и его жена, Джейн Лэтроп Стэнфорд, недавно отдали большую часть своего огромного состояния на основание университета, который обещает стать передовым образовательным учреждением на континенте. В письме, уточняющем его взгляды относительно управления университетом, губернатор Стэнфорд говорит:

Мы считаем первостепенно важным, чтобы образование обоих полов было одинаково полным и завершенным, варьируясь только так, как диктует природа. Права одного пола, политические и другие, такие же, как права другого пола, и это равенство прав должно быть полностью признано.

По всему штату есть много мужчин и женщин, которые верно отстаивали политическое равенство для всех граждан.

Округ Мендосино имеет честь называть своим гражданином одну из самых ранних и способных женщин в этом реформистском движении, Кларину Говард Николс, о которой можно сказать, что она посеяла семена свободы в трех штатах, в которых жила: Вермонте, Канзасе и Калифорнии. С 1870 года ее домом было место у сына в Помо, где она закончила свою героическую жизнь 11 января 1885 года. Хотя миссис Николс всегда находилась в довольно стесненных обстоятельствах, она была неизменно спокойна и жизнерадостна, живя в атмосфере выше мелких неприятностей повседневной жизни с великими душами нашего дня и поколения, идя в ногу с маршем прогресса. Она была слишком поглощена жизненно важными вопросами часа, чтобы даже замечать свои личные неудобства. Многие из ее способных статей, опубликованных в журналах и газетах того времени, и письма из года в год на наши съезды были написаны в таких условиях слабости и страданий, которые мог преодолеть только герой. Она была хорошим писателем, эффективным оратором и выдающейся храброй женщиной, одаренной самой редкой из всех добродетелей — здравым смыслом.

Отстаивание прав женщин началось в округе Санта-Крус с приходом того великого борца за свой пол, бессмертной Элизы Фарнхэм, которая в течение многих лет, прежде чем движение за избирательные права приняло организованную форму, мужественно переносила общественное презрение и поношение из-за своих передовых взглядов. Работа миссис Фарнхэм сделала возможным для тех, кто выступал за женское избирательное право годы спустя, делать это с относительной защищенностью от общественного осмеяния. Общество было организовано там в 1869 году, и преподобный Д. Г. Инграм, Э. Б. Хикок, Х. М. Блэкберн, миссис Джорджиана Брюс Кирби, миссис Ван Валкенбург, У. У. Броутон с женой и миссис Джуэлл были активными членами.

Видное место в округе Санта-Клара занимает миссис Сара Уоллис из Мейфилда. С момента первой агитации по этому вопросу в 1868 году, когда она сердечно включилась в работу по привлечению подписчиков на «Революцию», она неустанно трудилась для продвижения интересов женщин. Дама с прекрасной внешностью, большой энергией и настойчивостью, миссис Уоллис смогла совершить много доброго для своего пола. Имея крупное отдельное состояние, когда законы препятствовали ей как замужней женщине управлять им, она решила, что законы должны быть изменены, и не прекращала своих усилий, пока не добилась поправки к гражданскому кодексу, которая позволяет замужним женщинам заключать контракты. Самые успешные собрания по избирательному праву, когда-либо проводившиеся в округе Санта-Клара, были в Мейфилде. Там миссис Уоллис и ее муж, судья Джозеф С. Уоллес, делают свой просторный и роскошный дом местом встреч лекторов и писателей в великом деле женской эмансипации.

Миссис Сара Нокс Гудрич из Сан-Хосе была одной из первых, кто увидел значение движения за права женщин в 1868 году. Ее муж, Уильям Дж. Нокс, который незадолго до своей смерти был сенатором штата, добился принятия законопроекта, составленного им самим, дающего замужним женщинам право распоряжаться своей отдельной собственностью по завещанию. Будучи с юности заветным спутником человека, верившего в равенство полов, и будучи сама вдумчивым, ясно мыслящим человеком, она естественным образом заняла свое место среди тех, чьей целью была социальная и политическая эмансипация женщин, и с самого начала стояла как оплот силы в этом деле, отдавая значительную часть своего богатства на распространение его доктрин. Миссис Нокс Гудрич в течение многих лет платила свои налоги, иногда непомерные, под протестом, а на важных выборах также предлагала свой голос, чтобы получить отказ. Окружное общество избирательного права имело неутомимого лидера в лице миссис Гудрич, и во всех случаях она укрепляла слабых и поощряла робких своим примером непоколебимой преданности. Следующие выдержки из письма, написанного этой дамой, покажут, насколько эффективной была ее работа:

В 1872 году наше общество было приглашено принять участие в праздновании Четвертого июля, что мы и сделали, и у нас были самые красивые экипажи и их было больше, чем у любого другого общества в процессии. Мы оплатили свои собственные расходы, хотя город сделал ассигнование на празднование. В 1876 году нас не пригласили принять участие в торжествах, но некоторые из нас чувствовали, что в такой день, нашу столетнюю годовщину, нас не должны игнорировать. Соответственно, я отправилась посмотреть, что можно сделать, но, обнаружив некоторых наших самых активных друзей больными, а других отсутствующими дома, я решила сделать то, что могла, в одиночку. У меня были девизы из великих деклараций Отцов, нарисованные и помещенные на моем доме, мимо которого процессия должна была пройти с двух сторон.

Некоторые из наших самых видных дам, видя, что я полна решимости устроить манифестацию, поехали со мной в процессии; наш экипаж и лошади были украшены флагами, дамы были в кушаках красного, белого и синего цветов и несли знамена с девизами и вечнозелеными растениями. Маленькая дочь миссис Клары Фольц, юриста, одетая в красное, белое и синее, сидела в центре экипажа, держа белое знамя с серебряной бахромой, с маленьким флажком наверху, над которым возвышалась серебряная звезда, и с развевающимися лентами красного, белого и синего цветов; в центре было написано буквами, которые можно было разглядеть с некоторого расстояния, одно слово: «Надежда». На моем флаге был девиз: «Мы облагаемся налогами, не имея представительства»; на флаге миссис Марии Х. Уэлдон: «Мы — лишенный избирательных прав класс»; на флаге миссис Мэрион Хукер: «Класс, заслуживающий уважительного отношения»; а на флаге мисс Ханны Миллард: «Нами управляют без нашего согласия». На фасаде моего дома крупными буквами был начертан девиз: «Налогообложение без представительства — это тирания, как в 1876, так и в 1776 году»; на другой стороне было написано: «Нам отказывают в избирательном бюллетене, но принуждают платить налоги»; на третьей стороне: «Правительства черпают свои справедливые полномочия из согласия управляемых». У миссис Макки на доме также был этот последний девиз. Вечером 3 июля, когда все приготовления были завершены, мы отправили гонца к одному из маршалов с просьбой предоставить нам место в процессии рядом с неграми, так как мы хотели, чтобы наши законные защитники получили наглядную иллюстрацию положения, которое занимают их матери, жены, сестры и дочери в этой хваленой республике. Однако мы действительно хотели идти впереди китайцев, поскольку считали, что наше нынешнее положение находится между ними. Маршал охотно отвел нам место, но не то, которое мы желали. «Мы не можем позволить вам занять такую позицию, — сказал он. — Вы должны идти впереди, рядом с Ассоциацией пионеров»; и, будучи отчасти членами этого общества, мы приняли это решение. Наш экипаж был в центре внимания. Многие, прочитав наши девизы, говорили: «Что ж, дамы, мы поможем вам добиться ваших прав»; «Позор, что вас облагают налогами, а права голоса не дают». Сотни людей стояли и читали девизы на доме, высказывая свои комментарии, как серьезные, так и шутливые: «Молодец, миссис Нокс»; «Она права»; «Будь я на ее месте, я бы никогда не платила налог»; «Полагаю, здесь живет одна из этих эмансипированных дам».

Миссис Нокс вышла замуж за мистера Гудрича, известного архитектора, в 1878 году; в нем она нашла великого, благородного спутника, полностью разделяющего все ее прогрессивные взгляды, с которым она проводит зрелые годы своей достойно прожитой жизни в роскоши и безоблачном счастье.

Миссис Ван Валкенбург попыталась проголосовать, утверждая, что четырнадцатая поправка к Конституции Соединенных Штатов дает ей право на регистрацию, и, получив отказ, подала иск против регистраторов. Дело было решено не в ее пользу после того, как оно дошло до Верховного суда Калифорнии. Эти дела, рассматривавшиеся в Верховном суде, имели неоценимое значение для прогресса движения, подняв вопрос о правах женщины как гражданина над туманом насмешек и предрассудков в область разума и конституционного права. Мы не можем не оценить по достоинству храбрость и настойчивость тех немногих женщин, которые предоставили эти прецедентные дела и вынудили высшие суды вынести по ним решения.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[496] Проведя несколько дней с миссис Шенк в ее уютном, художественно оформленном доме, окруженном живой изгородью из яркой герани, я могу с готовностью засвидетельствовать многие добродетели и привлекательные черты, которые всегда признавал за ней ее широкий круг друзей. Исходя из всего услышанного, я была готова встретить миссис Шенк как женщину выдающейся образованности и пытливого ума, и я не была разочарована. Утонченная, благородная в своих чувствах, ясная в своих суждениях о людях и мерах, справедливая и честная во всех своих словах и поступках, она действительно была подходящим лидером для восстания женщин на Тихоокеанском побережье. Подготовка этой главы заняла последний год ее жизни; ее единственным желанием было завершить эту задачу, но когда угасающие силы сделали это невозможным, она поручила своей подруге миссис Мэннинг, у которой проживала, продолжить работу, выпавшую из ее рук, и составить честную летопись всего, что было сделано и сказано ее благородными соратниками, которые так верно трудились, чтобы положить начало величайшей реформе века. — [Э. К. С.

[497] Среди них Лора Фаулер, Кейт Кеннеди, Мэри Н. Уодли, округ Тринити; Анна Л. Спенсер, Альпайн; миссис Д. М. Коулман, Шаста; мисс А. Л. Айриш, Моно; в городском совете по образованию Лос-Анджелеса три женщины из пяти членов, а именно: миссис К. Б. Джонс (председатель), миссис М. А. Ходжкинс (секретарь), миссис М. Грэм. Совет Окленда — мисс А. Олдрич; Сакраменто — Шарлотта Слейтер; Сан-Хосе — миссис Б. Л. Холленбек. Сестра Мэри Фрэнсис из ордена «Сестры милосердия» приехала в Калифорнию в 1849 году и посвятила свою огромную энергию и редкие таланты делу образования вплоть до своей кончины в апреле 1881 года. Энни Хейвен, мисс Принс, мисс Остин и множество других добились успехов на том же поприще, включая мисс Мервейдел, основательницу системы детских садов в Сан-Франциско.

[498] Среди них были миссис Сара Уоллис из Мейфилда, миссис Э. Т. Шенк, миссис Л. М. Кларк, Эмили Питтс (впоследствии миссис Стивенс из Сан-Франциско).

[499] Президент — Элизабет Т. Шенк; вице-президент — Эмили Питтс Стивенс; секретарь-протоколист — миссис Хатчинсон; секретарь-корреспондент — миссис Селия Кертис; казначей — миссис С. Дж. Корбетт.

[500] Присутствовали следующие лица: миссис Э. Т. Шенк, президент Ассоциации женского избирательного права Сан-Франциско; миссис Э. Питтс Стивенс, миссис Селия Кертис, миссис Уолтон, миссис Уотсон, миссис С. Дж. Корбетт, доктор медицины; Мэри Коллинз, миссис Э. П. Мид, доктор медицины; миссис Алфеус Булл, миссис Джеймс С. Буш, миссис С. М. Кларк, миссис судьи Шафтера, миссис судьи Берка, миссис Томас Варни, миссис Р. Б. Суэйн, миссис Карлтон Кертис, миссис Т. Ричардсон, миссис И. У. Хобсон, миссис Смит, миссис Дж. У. Стоу, миссис К. Г. Эймс, миссис Барри и 30 других.

[501] Преподобный К. Г. Эймс, Сан-Франциско; миссис С. С. Эллин, Окленд; миссис Сара Уоллис, Мейфилд; миссис Боумен, Сакраменто; миссис Джорджиана Брюс Кирби, Санта-Крус; миссис Фанни Кингсбери, Сан-Диего; миссис Элмира Эдди, Невада; миссис А. А. Хаскелл, Петалума; Минни Х. Макки, Санта-Клара.

[502] См. Приложение к главе о Калифорнии.

[503] По окончании съезда было организовано общество штата со следующими должностными лицами: президент — миссис А. А. Хаскелл из Петалумы; вице-президенты — миссис Дж. У. Маккомб из Сан-Франциско, миссис Денио из Солано, миссис Кингсбери из Сан-Диего, миссис Э. Дж. Холл из Лос-Анджелеса, миссис Эдди из Невады, миссис Льюис из Сакраменто, миссис Кирби из Санта-Крус, миссис Агнес Игер из Аламеды, миссис Уоткинс из Санта-Клары, миссис Л. Д. Латимер из Сономы; секретарь — миссис Минни Макки из Санта-Клары. Контрольный совет: миссис К. Х. Спир, миссис К. Г. Эймс, миссис Минни Эдвардс, миссис Селия Кертис, мисс Лора Фаулер, мистер Джон А. Коллинз, мисс Кейт Аткинсон, миссис Питтс Стивенс.

[504] Миссис Кингсбери из Сан-Диего, миссис Х. Ф. М. Браун, Эдди Л. Баллоу, Паулина Робертс, миссис К. Х. Спир, Лора Каппи Смит, миссис Ф. А. Логан, доктор медицины, миссис К. М. Черчилль, Джон А. Коллинз и большое число местных ораторов, которые помогали в организации обществ или в поддержании интереса к уже сформированным.

[505] Среди главных ее авторов были Элиза У. Фарнем, Сара М. Кларк, Аманда Симонтон Пейдж, миссис М. Д. Стронг, Фанни Грин, Энни К. Фейдер, Элиза А. Питтсингер, миссис Джеймс Нил, миссис Элизабет Уильямс.

[506] Среди многих, кто был активен и верен движению за политические права женщин, чьи имена следует упомянуть: миссис Элиза Тейлор, миссис О. Фуллер, Элизабет Маккомб, доктор Лора П. Уильямс, миссис доктор Уайт, Салли Харт, доктор Р. Х. Макдональд, достопочтенный Фрэнк Пикли и многие другие в Сан-Франциско; Фанни Грин Макдугал, Окленд; миссис Фиби Бенедикт, Антиохия; миссис Изабелла Ирвин, Сан-Рафаэль; миссис Синтия Палмер, миссис Эмили Ролф, Невада-Сити; миссис Элизабет Конди, Стоктон; мисс Э. С. Слипер, Маунтин-Вью; миссис Лора Дж. Уоткинс, миссис Дэймон, Санта-Клара; миссис доктор Килпатрик, Сан-Матео; миссис С. Г. Уотерхаус, доктора Келлогг и Бирби, миссис М. Дж. Янг, миссис Э. Б. Крокер и другие, Сакраменто; миссис Мэри Джуэтт, мистер и миссис Хауэлл, Хилдсбург; миссис Латтимер, Виндзор; мистер и миссис Денио, миссис Э. Л. Хейл, Вальехо; миссис Дж. Ллевеллин, миссис Поттер, Сент-Хелина; мистер и миссис Дж. Эгглессон, Напа; Генри и Абигейл Буш, Мартинес; Ровена Гранис Стил, Мерсед; миссис Дженни Фелпс Пёрвис, миссис Лапхэм с дочерью, Модесто.

ГЛАВА LIV.

ТИХООКЕАНСКИЙ СЕВЕРО-ЗАПАД.

Долгие походы на Запад — Абигейл Скотт Даниуэй — Мэри Олни Браун — Первые шаги в Орегоне — полковник К. А. Рид — судья Г. У. Лоусон — 1870 г. — «Нью Нортуэст», 1871 г. — Кампания, миссис Даниуэй и мисс Энтони — Они выступают перед законодательным собранием на территории Вашингтон — достопочтенный Элвуд Эванс — Общество избирательного права организовано в Олимпии и Портленде — Перед законодательным собранием Орегона — Закон о земельных пожертвованиях — Билль об избирательном праве достопочтенного Сэмюэля Корвина — Билль о правах замужних женщин как самостоятельных предпринимателей — Союз трезвости — Женщины отвергнуты — Майор Уильямс ведет их битвы и побеждает — Миссис Х. А. Логари — Прогрессивное законодательство, 1874 г. — Самосуд в Джексонвилле, 1879 г. — Доктор Мэри А. Томпсон — Конституционный конвент, 1878 г. — Билль о женском избирательном праве, 1880 г. — Достопочтенный У. К. Фултон — Женщины наделены избирательными правами на территории Вашингтон, 15 ноября 1883 г. — Великое ликование, костры, митинги по случаю ратификации — Конституционная поправка представлена в Орегоне и отклонена, июнь 1884 г. — Избирательное право через законодательный акт отклонено — Четвертое июля отпраздновано в Ванкувере — Бенджамин и Мэри Олни Браун — Территория Вашингтон — Законодательство 1867-68 гг. в пользу женщин — Миссис Браун пытается голосовать и получает отказ — Шарлотта Олни Френч — Женщины голосуют в округах Гранд-Маунд и Блэк-Ривер, 1870 г. — Регрессивное законодательство, 1871 г. — Эбби Х. Стюарт в земельном управлении — Достопочтенный Уильям Х. Уайт — Айдахо и Монтана.

Весной 1852 года, когда великий ажиотаж по поводу переселения на Запад был в самом разгаре, в длинных вереницах шахтеров, торговцев и фермеров, пробивавших себе путь на бычьих упряжках и крытых брезентом фургонах через бескрайние равнины, горы и реки, можно было увидеть двух замечательных женщин, тогда еще в расцвете юности; одна из них, Абигейл Скотт Даниуэй, была призвана оставить неизгладимый след в цивилизации Орегона, а другая, Мэри Олни Браун, — в цивилизации территории Вашингтон. Какие идеи вращались в этих молодых умах во время долгого путешествия длиной в 3000 миль, длившегося шесть месяцев, трудно представить, но любовь к свободе была впитана в их мечты где-то, либо в их восточных домах из трагических сцен борьбы против рабства, либо во время того опасного похода среди этих вечных пустынь днем и торжественной тишины далеких звезд в сгущающейся тьме. То, что это долгое общение с великой природой оставило свой след в их молодых сердцах и освятило их жизни служением интересам человечества в целом, ясно видно из глубоко интересных отчетов, которые они дают о своих усилиях по формированию правительств своих соответствующих территорий на республиканских принципах. Пиша о себе и своих трудах, миссис Даниуэй говорит:

Я родилась в Плезант-Гроув, округ Тазуэлл, штат Иллинойс, 22 октября 1834 года, в традиционной «бедной, но уважаемой семье», что сопровождало появление на свет многих более выдающихся деятелей, чем я. Воспитанная на ферме и с ранних лет знакомая с сельской жизнью, проводя раннюю весну в лагере по производству кленового сахара, поздние недели в садоводстве и заготовке дров, лето в сборе и прядении шерсти, а осень в сушке яблок, я находила мало возможностей, и то только зимой, для книг или игр. Мой отец был великодушным, импульсивным, талантливым, но необразованным человеком; моя мать была добросовестной, самоотверженной, умной, но необразованной женщиной. Оба были глубоко религиозны, и оба безоговорочно верили, что самоотречение — это венец женственности. До того как мне исполнилось семнадцать, я работала сельской учительницей, получила диплом первого класса и успешно преподавала, хотя как я овладела необходимыми навыками, до сих пор не знаю. Я никогда не училась, не могла и не хотела учиться, когда была в школе.

Весной 1852 года мой отец решил эмигрировать в Орегон. Моя больная мать тщетно возражала; она и девять из нас, детей, были размещены в бычьих фургонах, где в течение шести месяцев мы жили, готовили еду и мыли посуду у костров, спали по ночам в фургонах и пересекали многие реки на кузовах фургонов, приспособленных под паромы. Когда наш изнуренный караван достиг Блэк-Хилс в Вайоминге, моя мать стала жертвой страшной эпидемии холеры, которая опустошала караваны эмигрантов в тот незабываемый год, и после нескольких часов болезни ее усталый дух был призван на небеса. Мы вырыли ей могилу в безмолвии вечных холмов и снова двинулись в путь, «слишком печальные, чтобы говорить, слишком онемевшие, чтобы молиться». Но десять недель спустя наш Вилли, малыш, был похоронен в песках гор Бернт-Ривер. Добравшись до Орегона осенью с нашей разбитой семьей, состоявшей из отца и восьми осиротевших детей, я занималась преподаванием до следующего августа, когда позволила фамилии «Скотт» стать «Даниуэй». Затем в течение двадцати лет я посвящала себя душой и телом заботам, трудам, любви и надеждам добросовестной жены и матери. У нас родились пять сыновей и одна дочь, все они живы и живут дома, участвуя вместе с родителями в гармоничных усилиях по наделению женщин избирательными правами.

Первое общество женского избирательного права, когда-либо созданное в Орегоне, было организовано в Сейлеме, столице штата, осенью 1870 года и состояло из дюжины членов. Полковник К. А. Рид был избран президентом, а Г. У. Лоусон — секретарем. Это маленькое общество, которое просуществовало в спокойном состоянии год или более, а затем распустилось без церемоний, было отчасти основой всей последующей работы такого характера в Орегоне. Зимой 1871 года это общество удостоило меня полномочиями на участие в конвенте по женскому избирательному праву, который должен был состояться в Сан-Франциско в мае следующего года. Мои дела вызвали меня в «Золотой город» до начала конвента, и телеграфный вызов заставил меня вернуться в Орегон, не встретившись с Калифорнийской ассоциацией официально, как я надеялась. Но мои верительные грамоты представили меня лидерам Сан-Франциско, среди которых Эмили Питтс Стивенс занимала видное положение как редактор и издатель «Пионера», первой газеты по женскому избирательному праву, появившейся на Тихоокеанском побережье. Перед возвращением в Орегон я решила приобрести оборудование и начать издание газеты самостоятельно, так как чувствовала, что пришло время для энергичной работы в моем собственном штате, а у нас не было журнала, в котором требования женщин о дополнительных правах рассматривались бы с уважительным вниманием.

Вскоре после возвращения домой в Олбани я продала свой магазин дамских шляп и переехала в Портленд, где 5 мая 1871 года появился «Нью Нортуэст» и началась осада цитаделей правительства одного пола, которая на момент написания этих строк продолжается с неослабевающей настойчивостью. Первый выпуск этого журнала был встречен бурей насмешек. Все предрекали ему скорую смерть, а мои личные друзья относились к этому предприятию с искренней жалостью, полагая, что оно быстро закончится финансовым крахом. Но газета, несмотря на противодействие и бурлеск, росла и процветала.

В августе 1871 года Сьюзан Б. Энтони почтила своим визитом Орегон и территорию Вашингтон. Слава этого ветерана-лидера опередила ее, и она пользовалась широким вниманием. Мы путешествовали вместе по стране, посещая как внутренние деревни, так и более крупные города, проводя собрания по женскому избирательному праву и привлекая множество подписчиков для «Нью Нортуэст». Во время этих поездок я довольно основательно приобщилась к движению и сделала свои первые попытки публичных выступлений. После шестинедельной кампании в Орегоне мы отправились в Олимпию, столицу территории Вашингтон, где заседало законодательное собрание и где по предложению достопочтенного Элвуда Эванса нас пригласили выступить перед Ассамблеей в защиту равных прав для всех людей. Из Олимпии мы направились в Викторию, пограничный город, принадлежащий женскому правительству, где обнаружили, что идея избирательного бюллетеня для женщин еще более непопулярна, чем в Соединенных Штатах, хотя все, по странному противоречию, были крайне лояльны к своей королеве. После интересного и полезного опыта в британских владениях мы вернулись к Пьюджет-Саунд, останавливаясь по пути в различных промышленных городах, которые кишат оживленной жизнью на вечнозеленых берегах этого Средиземного моря Тихого океана. В Сиэтле мы организовали ассоциацию [507], в которой многие ведущие дамы и джентльмены приняли активное участие; после чего мы вернулись в Олимпию, где была создана территориальная организация. [508]

Вернувшись в Портленд, мы созвали конвент и организовали Ассоциацию женского избирательного права штата Орегон, президентом которой стала Гарриет У. Уильямс, почитаемая восьмидесятилетняя женщина. Эта достойная дама была одним из первых лидеров движения за женское избирательное право в штате Нью-Йорк, и ее присутствие во главе наших собраний в Орегоне было источником подлинного удовлетворения для сторонников дела в новом штате, который она приняла как родной. Впоследствии миссис Уильямс была вынуждена уйти в отставку из-за усиливающихся недугов, но ее мудрые советы до сих пор лелеются ее преемниками, на которых она смотрит с материнской заботой, безмятежно ожидая последнего призыва незримого посланника. Многие из тех, кто рано отличился в этой связи, заслуживают особого упоминания из-за своего долгого рвения в работе. [509] Если другие подводили нас, эти всегда были готовы работать больше всех, когда борьба была в самом разгаре. И какими бы ни были наши личные разногласия во мнениях, мы всегда представляли собой сплоченную фалангу перед лицом врага. Первоначальное общество в Сейлеме, распустившись, влилось в новую Ассоциацию штата, организованную в Портленде, которая с тех пор считается ядром всей нашей деятельности.

В сентябре 1872 года я посетила законодательное собрание Орегона, куда отправилась, будучи наделенной нашей ассоциацией дискреционными полномочиями сделать все возможное для обеспечения специального законодательства для женщин штата, которые, за немногими исключениями, в то время находились полностью под властью старого общего права. Исключение составляли те счастливицы, которые, прибыв в Орегон еще в 1850 и 1852 годах, в силу закона Соединенных Штатов, известного как Закон Орегона о земельных пожертвованиях, стали владелицами «участков», как их называли, на равных долях со своими мужьями, причем их половина или половины первоначальной земли выделялись как их отдельная собственность в недвижимости и на правах безусловного владения. Этот Закон о земельных пожертвованиях заслуживает особого упоминания, будучи первым законом, принятым в Соединенных Штатах, который признал индивидуальную личность замужней женщины. Он стал временным законом конгресса в 1850 году, главным образом благодаря усилиям достопочтенного Сэмюэля Р. Тёрстона, делегата от территории Орегон (которая в то время включала всю территорию Вашингтон), при поддержке выдающегося доктора Линна из Миссури, от которого один из главных округов штата Орегон получил свое название.

Мой первый опыт в капитолии был особенно трудным. Я провела два дня среди своих знакомых в Сейлеме в тщетной попытке найти женщину, которая была бы готова или хотела бы сопровождать меня в здание законодательного собрания. Все хотели, чтобы я пошла, но каждая боялась обидеть мужа или привлечь к себе внимание, пойдя сама. Наконец, когда я уже отчаялась найти компанию и набралась смелости пойти одна, Мэри П. Соттелл, которая впоследствии стала врачом и сейчас проживает в Сан-Франциско, где имеет прибыльную практику, вызвалась поддержать меня, и вместе мы вошли в область, доселе считавшуюся священной для аристократии пола, и заняли места в лобби, наши сердца слышно бились. Достопочтенный Джозеф Энгл, заметив новшество и зная меня лично, сразу встал и после комплиментарной речи, в которой он был рад признать мое положение как журналиста, внес предложение пригласить меня занять место внутри барьера и предоставить стол и канцелярские принадлежности, как и другим представителям профессии. Предложение было принято лишь двумя или тремя голосами против; и с того момента путь для женщин был открыт, чтобы конкурировать с мужчинами на равных условиях за все второстепенные должности в обеих палатах законодательного собрания — привилегия, которой они не замедлили воспользоваться, и в последние годы десятки из них заполняют капитолий, занимая ценные канцелярские должности, многие из них при этом насмехаясь над усилиями тех, кто открыл им путь туда.

Достопочтенный Сэмюэль Корвин внес билль о женском избирательном праве в Палату представителей в начале сессии; и пока он находился на рассмотрении, меня пригласили выступить в его защиту, о чем я помню очень мало, настолько я была напугана и удивлена, за исключением того, что однажды я случайно обратилась к джентльмену по его имени, а не по округу, после чего, будучи призванной к порядку, я покраснела и попросила прощения, но успокоила себя, сообщив джентльменам, что все прошедшие годы, пока они изучали парламентские правила, я качала колыбель.

Один член, который выступил с яростной речью против билля, в которой заявил, что ни одна уважающая себя женщина в его округе не желает избирательного права, пришел в особенную ярость, что естественно, когда я предъявила петицию за женское избирательное право, подписанную женщинами, которых он представлял неверно, и возглавляемую, mirabile dictu, именем его собственной жены! Так называемый представитель женщин потерял самообладание и разразился несколькими неэлегантными ругательствами, за что был немедленно отчитан председателем. Этот нарушитель с тех пор много раз был кандидатом на должность, но дамы его округа всегда добивались его поражения. Билль о женском избирательном праве получил неожиданно большое количество голосов на этой сессии и был поддержан в 1874 году еще большим числом, когда его умело отстаивал достопочтенный К. А. Рид, вышеупомянутый экс-президент первого общества женского избирательного права в штате.

В 1872 году Сенат при согласии Палаты представителей принял билль о правах замужних женщин как самостоятельных предпринимателей под умелым руководством достопочтенного Дж. Н. Долфа, который с тех пор отличился как наш защитник в Сенате Соединенных Штатов. Этот билль с тех пор позволяет любой женщине, занимающейся бизнесом на свой страх и риск, зарегистрировать этот факт в офисе окружного клерка и тем самым обезопасить свои инструменты, мебель или товарные запасы от ответственности за взыскания кредиторов ее мужа.

Пожалуй, я не смогу лучше проиллюстрировать общее чувство оппозиции к участию женщин в общественных делах в то время, чем описав сцены в Государственном альянсе трезвости в феврале того же года, когда кто-то выдвинул мое имя в качестве председателя важного комитета. Председательствующий был охвачен внезапной глухотой, когда было сделано выдвижение, и Альянс содрогнулся от веселья. Дамы со всех сторон жужжали вокруг меня и призывали меня возмутиться этим оскорблением во имя женственности. И, поскольку никто из них в то время не был публичным оратором, я почувствовала себя обязанной встать и говорить за себя.

«Мистер Президент, — воскликнула я, — по какому праву вы отказываетесь признавать женщин, когда называют их имена? Являются ли мужчины единственными законными членами этого Альянса? И если так, не лучше ли женщинам-делегатам отправиться домой?»

«Мистер Президент: Комитеты уже заполнены!» — крикнул возбужденный избиратель. Кто-то, несомненно, в насмешку, затем выдвинул меня на пост вице-президента, что было принято среди шумного веселья. Я заняла свое место, наполовину напуганная и полностью возмущенная; и обсуждения суверенных избирателей в течение нескольких часов после этого не нарушались ни словом, ни знаком со стороны женщин. Наконец они перешли к обсуждению билля о запретительном законе на спиртное, и накал дебатов был высок. Во время этого возбуждения кто-то передал записку председательствующему, который прочитал ее, улыбнулся, покраснел и, встав, сказал: «Мы ничего не слышим от дам, а ведь они составляют подавляющее большинство этого Альянса. Миссис Даниуэй, не окажете ли вы нам честь своей речью?»

Я была застигнута врасплох, но вскочила и сказала: «Мистер Президент: я всегда удивлялась, что именно отнимает так много времени на мужских съездах. Надеюсь, джентльмены простят критику, но вы говорите слишком много, и слишком многие из вас пытаются говорить одновременно. У меня болит голова от рева и шума ваших шумных ораторов. Джентльмены, к чему все это? Вы говорите о запрете, но переоцениваете свою политическую силу. Катастрофические неудачи сопровождают все ваши попытки победить существующие пороки только голосами мужчин. Дайте женщинам законную власть бороться с пьянством, и они вскоре смогут доказать, что им не нравятся пьяные мужья не больше, чем мужчинам нравятся пьяные жены. Сделайте женщин свободными. Дайте им власть, которую дает вам избирательный бюллетень, и контроль над их собственными заработками, которые по праву принадлежат им, и каждая женщина сможет уладить это дело с запретом в своем собственном доме и на свой собственный счет. Мужчины не потерпят пьянства у своих жен; и женщины не потерпят его у мужей, если их не принудят».

Один видный священнослужитель встал и сказал: «Мистер Президент: я возлагаю грехи мира на матерей мужчин. В Нью-Йорке двадцать тысяч падших женщин — два миллиона из них в Америке. Мы не можем позволить этому элементу голосовать». Прежде чем я осознала, что делаю, я снова была на ногах. Погрозив пальцем священнослужителям, я воскликнула: «Как вы смеете выдвигать такие обвинения против матерей мужчин? Вы говорите нам о двух миллионах падших женщин, которые, по вашим словам, проголосовали бы за пьянство; но что вы скажете, сэр, о двадцати миллионах падших мужчин — всех избирателях, — чье покровительство только и позволяет падшим женщинам жить? Вы бы лишили их избирательных прав, сэр? Я объявляю ваше обвинение клеветой на женственность, и я знаю, что если бы мы были избирателями, вы бы не посмели его произнести».