Среди сотен вопросов, заданных мне этим комитетом, были такие: «Хотите ли вы запретительный пункт в конституции нашего штата?» Ответ: «Нет; запрет должен решаться народом; это невозможно, когда половина наших граждан лишена избирательных прав, и эта половина — его самые искренние сторонники». «Считаете ли вы, что запрет запрещает?» «Нет; запретительные законы человека достаточно хороши, но он не исполняет их; у женщин нет полномочий делать это; но если вы дадите нам власть, у нас скоро будет запрет, который будет запрещать». Голос: «Я верю в это!» «Считаете ли вы, что большинство женщин хотят голосовать?» «Я не считаю; но разве это причина, по которой вы должны лишать ту, которая хочет? Вы не заставляете мужчин голосовать; женщины, как правило, не уделяли этому предмету внимания, которое должны были; многие из них так же невежественны в отношении преимуществ, которые обеспечил бы бюллетень, как были негры, когда Джон Браун поднял восстание в Харперс-Ферри».
Есть избитая поговорка: «Самый темный час — перед рассветом». День не может быть далек, когда женщины Дакоты будут свободны; ибо самые умные мужчины и те, кто занимает самые видные должности на нашей территории, являются явными сторонниками избирательного права. Главный судья Верховного суда Дакоты, достопочтенный А. Дж. Эдгертон, сказал в своей речи 4 июля здесь: «Как необходимо нам избирать только хороших и честных людей на должности! Чтобы сделать это, женщина также должна сыграть свою роль в труде по пресечению продвижения преступности и коррупции, хотя из-за робости политик медлит наделить ее высшими обязанностями и обязательствами американского гражданства».
Этот же справедливый судья назначил женщину (г-жу Уошберн из Чемберлена) стенографисткой своего судебного округа — лучшая оплачиваемая должность в его распоряжении. [454] С помощью этого великого человека (занимающего высшую должность на нашей территории) и многих других, столь же эффективных, не следует предполагать, что наши самые умные женщины будут вынуждены ждать образования самых невежественных мужчин, чтобы те дали согласие на их наделение избирательными правами.
В последней легислатуре (1885 г.) майор Джон А. Пиклер внес законопроект о наделении женщин территории избирательными правами, который после полного обсуждения был принят Палатой представителей 29 голосами против 18 [455] и Советом 14 голосами против 10. Надежды сторонников были вскоре разочарованы вето губернатора:
Исполнительный офис, Бисмарк, Дакота, 13 марта 1885 г.
Спикеру Палаты представителей:
Настоящим возвращаю файл Палаты № 71 с моими возражениями против его принятия в качестве закона. Мера такого рода требует тщательного и откровенного рассмотрения, как из-за ее важности, так и из-за признанной искренности и высокого характера тех, кто ее поддерживает. Однако существуют определенные причины, по которым я не могу одобрить такую меру в настоящее время, и другие причины, по которым я не могу одобрить этот конкретный законопроект. Желательно, на мой взгляд, чтобы мы действовали, насколько это возможно, как если бы мы управлялись, сдерживались и направлялись конституцией, принятой нами самими. Если бы у нас была конституция, смоделированная по образцу конституций штатов, чрезвычайное предложение, подобное этому, было бы представлено народу. Если конгресс считает женское избирательное право мудрым, он имеет право установить его. Несправедливо перекладывать ответственность на территорию, а затем возлагать на нее ответственность за предполагаемое неосмотрительное законодательство. Я уверен, что принятие этого закона задержит наши претензии на статус штата, и в столь критический период лучше не давать никакого предлога для такой отсрочки. Многие сомневаются, хочет ли большинство женщин Дакоты избирательного права. Высказывается мнение, и очень хорошее, что тот факт, что одна женщина не хочет права, не является оправданной причиной для отказа в нем другой, которая хочет, однако нельзя забывать, что наделение женщин избирательными правами дает не только привилегию, но и тяжкое бремя и ответственность. Мы осуждаем человека, который пренебрегает голосованием, как отступника от своего долга. Если женщины наделены избирательными правами, предоставленное право становится обязательством, столь же властным для них, как и для мужчин; как для тех, кто против, так и для тех, кто поддерживает этот акт. Я думаю, что женщины Дакоты должны иметь право голоса при определении того, должны ли они брать на себя это бремя или нет. Столько об общем предложении. Есть две другие особенности этого законопроекта, которые, как мне кажется, вряд ли могут быть удовлетворительными для самих сторонников женского избирательного права. Я убежден, что они должны фигурировать в мере, претендующей на продвижение прав женщин. Если голос женщины где-то нужен, то это в наших городах. Во многих существующих городских хартиях появляется отдельный пункт, предусматривающий, что только мужчины обладают квалификацией избирателей. В этом законопроекте слово «мужской» вычеркнуто только из одной главы кодекса, оставляя инвалидность все еще стоящей против сотен женщин, в равной степени имеющих право на признание. Женщины Су-Фолс, женщины Митчелла, женщины Брукингса, женщины Чемберлена, Уотертауна и многих других более важных городов в южной Дакоте были бы лишены права голоса согласно этим специальным актам, даже если бы этот законопроект стал законом на этой самой сессии. Хартии были созданы с сохранением этого положения, и они сделали бы этот законопроект мертворожденным и в значительной степени недействующим. Еще более предосудительной особенностью, и той, которая была преднамеренно вставлена, является пункт, лишающий женщин права занимать должности. Если бы слово «мужской» было вычеркнуто из кодекса и никаких других действий не было предпринято, они были бы правомочны, и я верю, что существует широкое чувство, что многие должности, особенно те, которые связаны с исправительными и благотворительными учреждениями, могли бы быть наиболее подходящим образом заполнены женщинами, но этот пункт практически запрещает их назначение. Если женщины достаточно хороши, чтобы голосовать, они достаточно хороши, чтобы быть избранными. Если они квалифицированы выбирать должностных лиц, они квалифицированы быть выбранными. Я не говорю, что я одобрил бы эту меру, если бы она была иначе сформулирована, но я, безусловно, не поддержал бы законопроект, который таким образом держит слово обещания на слуху и нарушает его в надежде, который преднамеренно и открыто лишает и дисквалифицирует женщин, притворяясь, что возвышает и чтит их. Эти возражения отделены от абстрактного права женщин на бюллетень, но они показывают, как необходимо подходить к такому предмету с обдуманностью. Если женщины должны быть наделены избирательными правами, пусть это будет сделано не как чудо тридцати дней, а как заслуженная реформа, являющаяся результатом зрелого размышления, одобренная общественной совестью и санкционированная просвещенным суждением народа.
Гилберт А. Пирс, губернатор.
[Подписано:]
Была предпринята незамедлительная попытка преодолеть вето губернатора, которая провалилась при голосовании 18 против 26.
Во время последней сессии легислатуры в Бисмарке состоялось большое публичное собрание, на котором многие члены выступили решительно в пользу поправки о женском избирательном праве, причем главный судья и большинство его коллег выступали за эту меру. Г-жа Гейдж в письме из Дакоты сказала:
Моя знакомая, владелица оранжереи, послала каждому из членов, проголосовавших «за», бутоньерку, знак чести, который отмечал наших друзей по крайней мере несколько часов. Уместным фактом является то, что, хотя оппозиция настаивает на том, что женщины не хотят голосовать, в одном округе этой малонаселенной территории 222 женщины проголосовали посреди сильного шторма. В серии статей, подписанных «Справедливость», опубликованных в «Bismarck Tribune», мы находим следующее:
Женщины Дакоты желают иметь право голоса. Год назад большинство комиссаров округа Кингсбери подписали запрос о том, чтобы на выборах, которые должны состояться 4 марта 1884 года, женщины вместе с мужчинами выразили свои пожелания путем голосования по определенному вопросу местной политики. Женщины немедленно откликнулись, подготовили свои отдельные избирательные урны, поместили их в ведение избирательных должностных лиц рядом с урнами мужчин на том же столе в Де-Смете и других городах и голосовали весь день бок о бок с мужчинами, отдав по всему округу 222 голоса. Более упорядоченных выборов никогда не было. Никакое самоуважение не было потеряно, и ни одна женщина не была унижена в общественном мнении. Священнослужители, юристы, торговцы, фермеры — все голосовали со своими женами, бюллетени попадали в разные урны. Тысяча мужчин проголосовали в округе. День был штормовым, а снег глубоким на земле. Если 222 женщины в одном округе без предварительного опыта бросились бы голосовать по уведомлению за неделю, следует ли предполагать, что они не ценят это право?
Справедливость.
Г-н Пиклер, который принимал активное участие в обсуждении поправки, получил много писем с благодарностью от друзей женского избирательного права со всей страны и выразил свою признательность в следующем сердечном письме г-же Матильде Джослин Гейдж:
Фолктон, Дакота, 20 апреля 1885 г.
Матильде Джослин Гейдж, Сиракузы, штат Нью-Йорк:
Дорогая мадам: Ваше любезное письмо, адресованное мне по законопроекту о женском избирательном праве в Бисмарке, было бы подтверждено раньше, если бы я не страдал от довольно тяжелой болезни по возвращении из легислатуры. Спешу заверить вас, что слова ободрения от таких способных и выдающихся личностей, как вы, были высоко оценены в моих усилиях обеспечить избирательное право для женщин в Дакоте. Я наполовину склонен думать, что ваше указание на грядущую политическую партию с женским избирательным правом в качестве одного из пунктов ее платформы может быть не без основания.
Я внес законопроект в легислатуру Дакоты, ранее поддержав аналогичную меру в легислатуре Айовы, действительно без консультации с кем-либо или без знания настроений членов по этому вопросу. У меня были свои убеждения со студенческих лет, что простая справедливость требует, чтобы женщина имела бюллетень, и в этом мнении меня горячо поддерживает моя жена, которая желает голосовать, как, я думаю, должны все разумные женщины. Я был доволен тем, как законопроект был принят, и через неделю или две поверил, что возможно его принять в Палате представителей при постоянных усилиях и бдительности. Те, кто сначала смеялся над этой идеей, узнав, что я очень серьезен, остановились, чтобы подумать и обсудить, и в конце концов пришли голосовать за него.
Он прошел Палату представителей, и после значительных трудностей с тем, чтобы вырвать его из рук враждебного комитета в Совете, который настаивал на том, чтобы его передали им, он прошел с поправкой «представить на голосование народа». Мне удалось заставить Палату отказаться согласиться с этой поправкой, что привело к созданию согласительного комитета, пять из шести членов которого проголосовали за то, чтобы Совет отступил от своей поправки, что они и сделали, и все же, в конце концов, и когда мы думали, что он в безопасности, на него было наложено вето. Мало кто, если вообще кто-то, предполагал, что губернатор Пирс, губернатор, назначенный над нами менее шести месяцев назад, поставит себя барьером на пути воли народа и выступит против продвижения прав человека. Я глубоко сожалею, что он не поднялся до величайшей возможности своей жизни, но он не смог этого сделать.
Ваши слова были особенно ободряющими, будучи лично заинтересованной в Дакоте, как вы есть, и я смею сказать, что вы засвидетельствуете, что у нас есть умные люди и очень много хороших женщин, землевладельцев и собственников, которые должны иметь право голоса при налогообложении своей собственности, реальной и личной. Мы не сдадимся; мы продолжим работу, не сомневаясь, что успех в конечном итоге увенчает наши усилия. Наша конституция еще не сформирована, и если когда-нибудь политические партии перестанут осуществлять свою тиранию над нами, позволив нам быть принятыми в качестве штата, мы постараемся, по крайней мере, обеспечить это так, чтобы легислатура могла предоставлять или предписывать квалификации избирателей, не требуя изменения в конституции.
Посетите ли вы Дакоту снова? В другом состязании нам бы очень помогло ваше присутствие и помощь, уверенно веря, что «Небеса однажды освободят нас от этого рабства». Если ваши дети [456] проживают в этой части территории, я был бы рад познакомиться с ними. Еще раз благодарю вас за ваши добрые слова, я,
Дж. А. Пиклер.
Искренне ваш,
Поскольку Дакота таким образом преднамеренно растоптала права половины своего народа, следует надеяться, что конгресс не примет ее в Союз, пока это ненавистное слово «мужской» не будет вычеркнуто из ее конституции.
СНОСКИ:
[453] Эти округа: Юнион, Линкольн, Клэй, Миннехаха, Муди, Дьюэл, Кодингтон, Касс, Уолш, Гранд-Форкс, Пембина, Барнс, Лоуренс и Хатчинсон.
[454] С 1882 года г-жа Боунс занимала должность заместителя клерка Окружного суда округа Дэй; г-жа Уошберн была назначена на свою должность в 1884 году; мисс Элизабет М. Кокрейн, назначенная судьей Сьюардом Смитом, является клерком Окружного суда округа Фолк; г-жа Вирджиния А. Уилкинс — заместитель клерка Окружного суда округа Хэнд; г-жа Даттон — заместитель клерка округа, а г-жа Хэнсон — заместитель шерифа округа Дэй; и г-жа Пиз — заместитель получателя Земельного управления Уотертауна.
[455] За — Барнс, Блэкмор, Ко, Байард, Кларк, Дермоди, Грегг, Хатсон, Джонсон, Миллер, Макколл, Паршалл, Пирс, Роуч, Саутуик, Смит, Стеббинс, Дж. П. Уорд, Хантингтон, Хатчинсон, Ланган, Мартин, Морган, Пиклер, Ридделл, Стил, Стивенс, Спрэг, Стюарт — 29. Против — Дэвисон, Хобарт, Ларсон, Маккамбер, Оливер, Пью, Ругер, Стронг, Элдридж, Хелвиг, Майрон, Макхью, Ранкл, Суонтон, Ван Осделл, Уильямс, Марк Уорд, г-н Спикер — 18.
[456] У г-жи Гейдж есть сын и дочь, проживающие в Дакоте, оба хорошо образованные, выдающиеся молодые люди, чье влияние, несомненно, будет ощущаться в каждом прогрессивном движении в этом штате. Дети г-жи Гейдж сочувствуют своей матери в ее широких, либеральных взглядах на все вопросы. — [Э. К. С.
ГЛАВА XLIX.
НЕБРАСКА.
Клара Бьюик Колби — Небраска перешла во владение Соединенных Штатов в 1803 году — Родина дакотов — Организована как территория в 1854 году — Территориальная легислатура — Г-жа Амелия Блумер обращается к Палате — Ген. Уильям Лаример, 1856 г. — Законопроект о наделении женщин избирательными правами — Принят Палатой — Проигран в Сенате — Конституция приведена в соответствие с Четырнадцатой поправкой — Принята как штат 1 марта 1867 г. — Г-жа Стэнтон, мисс Энтони читают лекции в штате, 1867 г. — Г-жа Трейси Катлер, 1870 г. — Письмо г-жи Эстер Л. Уорнер — Конституционный конвент, 1871 г. — Поправка о женском избирательном праве представлена — Проиграна: 12 676 против, 3 502 за — Продолжительное обсуждение — Конституционный конвент, 1875 г. — Саранча опустошает страну — «Inter-Ocean», г-жа Харберт — «Omaha Republican», 1876 г. — Женская колонка под редакцией г-жи Харриет С. Брукс — «Женское королевство» — Государственное общество сформировано 19 января 1881 г., г-жа Брукс — президент — Г-жа Динсмур, г-жа Колби, г-жа Брукс перед легислатурой — Поправка снова представлена — Активная кампания в штате, 1882 г. — Первый конвент Ассоциации штата — Чарльз Ф. Мандерсон — Ненадежные петиции — Несправедливый подсчет голосов за женское избирательное право — Поправка отклонена — Конвенты в Омахе — Выдающиеся женщины в штате — Конвенты — «Woman's Tribune» основана в 1883 г.
Клара Бьюик Колби, историк из Небраски, родилась в семье англичан и переехала в Висконсин в восьмилетнем возрасте. В своем загородном доме, будучи одним из многих детей в семье, она имела лишь ограниченные возможности для посещения сельской школы, однако отец поощрял занятия своих детей по зимним вечерам и помогал им, благодаря чему она подготовилась к преподаванию в сельских школах. После нескольких семестров она поступила в Университет штата в Мэдисоне, где постоянно стремилась добиться равных привилегий и возможностей для студенток. В 1869 году она окончила университет с отличием и сразу же стала преподавателем истории и латыни в этом учебном заведении. Она вышла замуж за Леонарда У. Колби, выпускника того же университета, и в 1872 году переехала в Беатрис, штат Небраска. Среди трудностей жизни первопроходцев в новом крае молодая жена некоторое время была полностью поглощена заботами о семье, но вкус к учебе, любовь к литературе и естественное желание улучшить окружающие условия вскоре побудили ее проявить интерес к созданию библиотеки и организации лекционных курсов. Впоследствии она вела рубрику «Женский труд» в газете Beatrice Express, а в 1883 году основала газету The Woman's Tribune, страницы которой свидетельствуют о том, что миссис Колби обладает подлинным редакторским чутьем. В течение нескольких лет она глубоко интересовалась движением за наделение женщин избирательными правами, посвятив свой журнал пропаганде этой великой реформы. Помимо забот по хозяйству и редакторской работы, миссис Колби также много выступала с лекциями во многих штатах, как на востоке, так и на западе, не только перед широкой аудиторией, но и перед законодательными и парламентскими комитетами.
В своем описании Небраски и этапов прогресса в области гражданских и политических прав женщин миссис Колби отмечает:
Небраска впервые появляется в истории как часть Луизианы, принадлежавшей Испании. Захваченная Францией в 1683 году, уступленная Испании в 1762 году, вновь ставшая собственностью Франции в 1800 году и проданная Соединенным Штатам в 1803 году, эта смена владельцев не оставила следа на той внутренней и труднодоступной части Луизианы, которая ныне известна как Небраска. Это была земля дакотов, пришедших с севера и вытеснивших более ранние индейские племена. Каждую осень, когда Хейока, Дух Севера, выпускал из своей огромной трубки пурпурный дым, «окутывающий всю землю мягкой дымкой», дакоты собирались у Великого карьера красного камня для своего ежегодного пира и совета. Эти ежегодные походы приводили их к контактам с торговцами пушниной, которые, в свою очередь, бродили по дикой и прекрасной стране Ниобрара, возвращаясь оттуда в Квебек, нагруженные мехами. За исключением нескольких военных постов, первый из которых был основан в 1820 году там, где сейчас стоит город Форт-Калхун, Небраска была необитаема для белых людей, пока золотоискатели 1849 года не прошли через то, что казалось им засушливой пустыней, в поисках своего Эльдорадо в горах за ее пределами. Разочарованные и тоскующие по дому, многие эмигранты повернули назад и обнаружили, что их прежняя тропа через Небраску отмечена подсолнухами, пышность которых свидетельствовала о плодородии почвы и побуждала путешественников поселиться в этих краях.