«История женского избирательного права, том III»

В 1871 году «Sunday Journal» предложил ассоциации полколонки, что было с благодарностью принято, и миссис Сара Лэнгдон Уильямс была назначена редактором. Отдел увеличился до целой страницы, и тираж газеты стал таким же большим, как у любой из городских ежедневных газет. Когда возникла опасность ее продажи противникам дела, миссис Уильямс приобрела половину доли и тем самым сохранила другую половину в руках дружественного владельца. В «Sunday Journal» у ассоциации был посредник, через которого она могла оперативно отвечать на все несправедливые нападки и таким образом поддерживать постоянную агитацию. В ноябре 1875 года продажа газеты на некоторое время прекратила прямое общение между ассоциацией и общественностью. Но вскоре, став беспокойным без какого-либо средства выражения, общество основало «The Ballot-Box» в апреле 1876 года, собирая деньги среди граждан в помощь предприятию. С этой первой помощью газета сразу стала самоокупаемой и оставалась таковой до апреля 1878 года, когда она была передана Матильде Джослин Гейдж и опубликована в Сиракузах, штат Нью-Йорк.

Конвент по пересмотру конституции штата в 1873-74 годах предоставил возможность для неустанных усилий членов ассоциации по распространению петиций; и они были настолько успешны, что когда их делегаты представили 1500 подписей с просьбой о поправке, обеспечивающей право голоса женщинам, один из членов конвента, просматривая список, воскликнул: «Почему, у вас здесь все солидные люди округа Лукас». Г-н М. Р. Уэйт, с тех пор главный судья Верховного суда Соединенных Штатов, был президентом конвента и, представляя петицию, сказал, что имена на этой бумаге представляют пятнадцать миллионов долларов. Любезность г-на Уэйта указывала на более сильные убеждения относительно прав женщин, чем он действительно обладал. В интервью с нашим комитетом, назначенным для обеспечения слушаний от избранных членов — г-на Уэйта и г-на Скрибнера — г-н Уэйт заявил, что он выступает за предоставление равной оплаты труда женщинам, и считает их имеющими право на все другие права, кроме права голоса. Он считал, что женщины имеют право на слушание в конвенте, и будет помогать им всем, чем сможет, чтобы обеспечить эту привилегию. Г-н Уэйт, обладая большой добротой натуры, обладает врожденным консерватизмом, который сдерживает его более щедрые порывы. Он придерживался этой позиции в своем решении по делу «Майнор против Хапперсетт», заявив, что «конституция Соединенных Штатов не имеет избирателей». Многие из самых оптимистичных друзей были сильно разочарованы. Они полностью верили, что его любовь к справедливости приведет его к широкому толкованию конституции, столь явно верному, изложенному в первой статье четырнадцатой поправки. Оно восторжествовало, однако, когда, сказав, что конституция не дает права голоса вместе с гражданством, он сказал: «Если закон неверен, его следует изменить; но власть не у Верховного суда».

Когда в феврале 1873 года вспыльчивый судья суда по общим делам отказался утвердить назначение женщины — мисс Мэри Сибли — на должность заместителя клерка, которую она занимала в течение восьми лет с необычайным одобрением, на том основании, что, не будучи избирателем, она была юридически дисквалифицирована, ассоциация решила оспорить решение от ее имени, и при обращении через их президента к г-ну Уэйту с просьбой выступить в качестве адвоката, он дал свое без колебаний согласие и заявил, что если назначение было незаконным, закон следует изменить немедленно. Верный своему обещанию, он защищал ее весьма умело и нанял другого адвоката для работы с ним. Его услуги были предоставлены безвозмездно.

Впоследствии в конституционном конвенте была принята поправка, делающая женщин правомочными на назначаемые должности, а также на любую должность в рамках школьного контроля, за исключением комиссара штата. Но когда новая конституция была поставлена на голосование, она была отклонена, а вместе с ней и эти поправки. У дела были способные защитники в конвенте, во главе которых стоял генерал А. К. Ворис из Акрона, который был назначен председателем Специального комитета по женскому избирательному праву. Постоянный комитет по избирательному праву был крайне недружелюбен, особенно председатель, г-н Сэмпл. Был назначен Специальный комитет по женскому избирательному праву, который добросовестно выполнил свой долг и единогласно проголосовал «за». Г-н Ворис работал над этой мерой с энтузиазмом, равным только его способностям. Когда отчет был вынесен на обсуждение, он произнес мастерскую двухчасовую речь, во время которой внимание было настолько пристальным, что можно было услышать, как падает булавка. Другие способные речи также были произнесены в пользу этой меры некоторыми из самых талантливых членов конвента. До принятия не хватило двух голосов. Поражение было в значительной степени связано с влиянием алкогольного лобби в конвенте. Дело, однако, получило новый импульс благодаря усилиям генерала Вориса, которому, уступая не более чем кому-либо другому в Огайо, должна быть выражена благодарность женщин. Во время состязания общество Толедо было постоянно начеку. Трижды оно посылало своих делегатов на конвент; но оно не ограничивало свою работу только Огайо; оно щедро делилось своими средствами, когда могло, чтобы помочь борьбе в других штатах, и собирало большие петиции в конгресс с просьбой о шестнадцатой поправке.

Когда конвент штата собрался в Толедо в феврале 1873 года, члены городского общества приложили все усилия, чтобы все приготовления для их приема и развлечения были самого удовлетворительного характера, и делегаты единодушно согласились, что у них никогда раньше не было такой восхитительной и успешной встречи. Было сформировано много прочных дружеских отношений. Оперный театр был хорошо заполнен на каждой сессии трехдневного конвента. На открытии сессии сердечное приветственное слово произнес преподобный Роберт Маккьюн, один из самых красноречивых республиканцев Толедо. Мэр города, доктор У. У. Джонс, убежденный демократ, также выступил с любезной речью.

Общество Толедо всегда считало себя независимой организацией, хотя его члены индивидуально идентифицировали себя по своему выбору с другими ассоциациями. Его отношение было самого бескомпромиссного характера. Его никогда не удавалось уговорить принять крошку вместо целой буханки. Иногда это вызывало осуждение со стороны друзей, но в долгосрочной перспективе оно завоевало уважение даже со стороны ярых противников. Иллюстрация этого была дана в его действиях в отношении празднования столетия. 4 июля 1876 года должно было отмечаться в Толедо как большой праздничный день. Задолго до его наступления велись приготовления, с помощью которых патриотически настроенные граждане должны были выразить свою благодарность за процветание нации в столетнюю годовщину свободы. Все профессии и организации должны были объединиться в одном грандиозном триумфальном шествии. Был выпущен призыв к собранию, на которое всем организациям было предложено прислать представителей. Ассоциация женского избирательного права не была забыта, и циркуляр с приглашением был отправлен ее президенту. Это подняло деликатный вопрос, ибо как могли женщины принимать участие в праздновании триумфов своей страны, законы которой лишили их избирательных прав? Но, получив любезное признание, они должны были ответить с такой же любезностью. Письмо было представлено обществу, и президенту было поручено вежливо отклонить честь. «The Ballot-Box» от мая 1876 года содержит переписку:

Толедо, Огайо, 8 апреля 1876 года.

На собрании граждан, состоявшемся в Уайтс-холле вечером 6-го числа текущего месяца, нижеподписавшимся было поручено пригласить вашу организацию, наряду с другими, прислать представителя на собрание, которое состоится в Уайтс-холле вечером в понедельник, 17 апреля, которое изберет исполнительный комитет и сделает другие приготовления для празднования Толедо столетней годовщины американской независимости способом, подобающим случаю и характеру нашего города. Настоятельно желательно, чтобы каждая организация, любого характера, в Толедо была представлена на этом собрании. Поэтому мы просим вас представить этот вопрос вашей организации на ее следующем регулярном собрании, или, в случае, если она не проводит собрание до 17-го числа, чтобы вы сами явились в качестве представителя.

Гидо Маркс, председатель.

Д. Р. Лок, Джеймс Х. Эмори, секретари.

Это было представлено ассоциации на собрании, которое произошло в тот же день после обеда, и по распоряжению общества на приглашение, содержащееся в нем, было отвечено своевременно, чтобы быть прочитанным на собрании в Уайтс-холле 17 апреля:

Толедо, Огайо, 15 апреля 1876 года.

Достопочтенному Гидо Марксу, господам Д. Р. Локу и Джеймсу Х. Эмори:

Господа: Печатный циркуляр с вашими именами, приложенный к моему адресу как президента Ассоциации женского избирательного права Толедо, приглашающий этот орган прислать представителя на собрание, которое состоится в Уайтс-холле в понедельник вечером, 17 апреля, чтобы избрать исполнительный комитет и сделать другие приготовления для празднования Толедо столетней годовщины американской независимости, был получен как раз вовремя, чтобы представить его на собрании, состоявшемся 10 апреля. Там было решено, что, хотя члены ассоциации полностью ценят щедрость мужчин Толедо и чувствуют благодарность за подразумеваемое признание их гражданства, все же у них явно нет столетия для празднования, так как правительство все еще удерживает их в состоянии политического крепостного права, отказывая им в величайшем праве гражданства — представительстве.

Осознавая, однако, великие результаты, которых нация достигла за сто лет в создании великого народа, мы понимаем, что у вас, как у американских мужчин, есть повод для радости, и мы желаем вам удачи во всех усилиях, которые вы можете предпринять в предстоящем праздновании. В равной степени мы считаем непоследовательным, как лишенный избирательных прав класс, объединяться с вами в праздновании той свободы, которая является наследием лишь половины народа. Поэтому воля ассоциации заключается в том, чтобы я ответила в вышеуказанном духе, поблагодарив вас за ваше любезное приглашение и с удовольствием узнав среди ваших имен тех, кто до сих пор выражал нам свое сочувствие и помощь. Остаюсь с искренним уважением, ваша,

Сара Р. Л. Уильямс, президент Ассоциации женского избирательного права Толедо.

Письмо задумывалось как во всех отношениях любезное, так как у автора и общества, которое она представляла, не было ничего, кроме самых добрых чувств к тем, кто столь дружелюбным образом признал их гражданство, пригласив их принять участие в собрании, а также к общественности Толедо, которая, как правило, относилась к их организации с дружелюбным вниманием. По-видимому, однако, их позиция была истолкована неверно, согласно статьям, впоследствии опубликованным в «Blade» и «Commercial», которые мы воспроизводим ниже:

Женщины говорят, что им «явно нечего праздновать в столетие». Если мы не ошибаемся, женщины этой страны наслаждались большим прогрессом, чем мужчины при нашем свободном правительстве, и им теперь плохо идет постоянно и настойчиво дуться из-за того, что они еще не достигли полной меры своих земных желаний — избирательной урны. Гораздо лучше показать сердечное проявление признательности за полученные блага и тем самым существенно помочь в дальнейшем прогрессе. Ничего нельзя выиграть, отказываясь праздновать столетнюю годовщину гражданской и религиозной свободы. Права всех неизбежно ограничены там, где есть правительство, и только время и опыт могут показать, какое расширение или сокращение прав и свобод может быть существенным для общего блага. По нашему суждению, женщины, отказываясь участвовать в предстоящем праздновании Четвертого июля, совершили ошибку, влияние которой не может не оказаться вредным для интересов их ассоциации. Противоположный курс, несомненно, завоевал бы друзей. — «Blade».

Чрезвычайно нелюбезным письмом было то, что было отправлено Ассоциацией женского избирательного права на собрание в Уайтс-холле. Девяносто девять сотых женщин страны будут удивлены, узнав, что им «нечего праздновать в столетие», и будут еще больше удивлены, когда обнаружат, что для них «непоследовательно» объединяться со своими братьями, отцами, сыновьями и мужьями «в праздновании свободы, которая является наследием» всех людей. Мы не можем не чувствовать, что требования, выдвинутые ассоциацией, заслуживали бы более уважительного рассмотрения при проявлении иного духа. Девушки и матроны 1776 года были другого склада. — «Commercial».

«Blade» был хорошим другом женского избирательного права в течение многих лет, но мы чувствуем, что настоящая статья была написана в духе ненужной раздражительности, такой, какая, как мы думаем, могла возникнуть от приступа несварения желудка. «Commercial», с момента смены руководства, безусловно, не был недружелюбным, и мы считали его справедливым. Его нынешние комментарии несправедливы. Следующая редакционная статья появилась в «The Ballot-Box» той же даты:

Почему мы не можем праздновать столетие. — Городские ежедневные газеты критикуют ассоциацию избирательного права довольно сурово за отказ объединиться в праздновании столетия. Возможно, с точки зрения мужского удовлетворения может показаться удивительным, что патриотизм не должен внушать нам благодарность за крошки с национального стола; что мы не должны радоваться великому банкету, который готовится. Но нам так же невозможно смотреть с их точки зрения, как им видеть с нашей. Хотя мы ценим доброту, проявленную к нам в этом городе нашими друзьями и прессой, все же, работая без видимых результатов для признания наших прав как граждан Соединенных Штатов, мы не можем, даже через мощный стимул сочувствия нашим «мужьям, отцам, братьям и сыновьям», отложить наши обиды и радоваться триумфу, который более ясно отмечает наше собственное унижение.

Могут ли наши друзья сообщить нам, в чем наше преступление, что нам отказывают в праве на представительство? Могут ли они указать на какой-либо умственный или моральный недостаток, чтобы оправдать то, что нам отказывают в политических правах? Если нет — если нет справедливой причины для нашего лишения избирательных прав, то, безусловно, не должно вызывать удивления, что мы не можем радоваться вместе с теми, кто систематически продолжает совершать это великое зло. Не дискредитируя никого из суверенных избирателей этой нации, мы не можем забыть, что самому невежественному негру, самому деградировавшему иностранцу, даже беглецам от правосудия, предоставляются права, которых мы тщетно требуем; и мы осознаем каждый день и час, когда эти привилегии нам отказывают, что мы не только обижены американским правительством, но и оскорблены. Каждый год, когда наши призывы к конгрессу и законодательному органу о политических правах отклоняются, оскорбление нагромождается на травму. Женщинам говорят те, кто пользуется всеми привилегиями, которые может дать это правительство, радоваться тому малому, что у них есть, и ждать терпеливо, пока будет даровано больше. Ждать мы должны, потому что у них вожжи власти, но ждать терпеливо, имея свет, чтобы осознать наше относительное положение, означало бы делать то, за что мы должны презирать самих себя.

Мы работаем не только для сегодняшнего дня, но и для плодов, которые должны прийти от установления справедливости. Если мы потерпим неудачу в этот памятный год, более светлый день обязательно должен наступить. Наша неудача сейчас будет неудачей страны в использовании своих возможностей. Все успехи, которым можно радоваться, все триумфы торговли, коммерции и изобретений вторичны по отношению к правам граждан, к тем принципам, которые лежат в основе национальной свободы. Когда женщины будут признаны гражданами этой республики, будет повод для их благодарности и радости; тогда они смогут присоединиться к юбилею, который празднует день рождения могущественной нации.

На июньском собрании ассоциации были приняты декларация прав и серия радикальных резолюций. Президент призвала общество твердо стоять в решимости не принимать участия в праздновании столетия, и члены ассоциации избирательного права провели Четвертое июля тихо в своих домах, но они заставили повесить знамя с надписью «Женское избирательное право и равные права» через одну из главных улиц, под которым прошло все шествие. Из первоначальных членов общества некоторые, кто в первые годы принимал активное участие, переехали в другое место, а некоторые ушли в мир иной. Но большинство все еще остается и искренне трудится с надеждой на лучший день, не омраченной задержками и разочарованиями, которые сопровождают каждый шаг прогресса.

В Кливленде есть процветающая ассоциация под названием «Western Reserve Club»; миссис Сара М. Перкинс и ее высокообразованные дочери, выпускницы колледжа Вассар, являются одними из ведущих членов. Они проводят регулярные собрания, имеют курс лекций каждую зиму и оказывают широкое влияние. Клуб состоит из тридцати членов, выплачивающих пять долларов ежегодно в казну.

Общество равных прав Пейнсвилля, сформированное 20 ноября 1883 года, является одной из самых процветающих окружных ассоциаций в штате. Оно насчитывает 150 членов и организовало много местных обществ в окрестностях. Ежегодное собрание общества штата, состоявшееся в Пейнсвилле 11, 12, 13 мая 1885 года, с большим представительством самых активных друзей, единогласным голосованием объявило себя больше не вспомогательным для Американской ассоциации и тем самым обеспечило сотрудничество Толедо, Южного Ньюбери и других независимых местных организаций штата.

Мы обязаны Энни Лори Куинби следующим отчетом об основании больницы для женщин и детей и о некоторых трудностях, с которыми женщины столкнулись при получении доступа в медицинские колледжи:

Миссис Куинби говорит: В 1867 году некоторые дамы из Цинциннати встретились в резиденции миссис Дж. Л. Робертс и организовали ассоциацию здоровья, целью которой было получение и распространение знаний в отношении науки о жизни и здоровье. Миссис Ливетт обратилась к дамам по поводу важности создания медицинской школы для женщин, упомянув недавний разговор, который у нее был с профессором Кертисом, и предложив пригласить его изложить свои взгляды перед ними. Голосование по этому вопросу было принято, и в своем обращении профессор Кертис затронул следующие моменты:

Женщины имеют большую потребность, чем мужчины, в знании науки о жизни и могут извлечь из нее более выгодную пользу. Первое: Им нужно это знание. В практике тридцати шести лет полные семь десятых моих услуг были посвящены женщинам, которые, если бы были должным образом проинструктированы в науке о жизни и осторожны в соблюдении этих инструкций, не нуждались бы в одной седьмой этих услуг, в то время как они предотвратили бы шесть седьмых своих болезней, страданий и потери времени, и такую же пропорцию расходов на лечение, уход, лекарства и т. д. Второе: Они могут извлечь гораздо лучшую и более выгодную пользу из этого знания, чем мужчины, потому что они могут лучше оценить обязательства, страдания и потребности своего пола, которые гораздо более многочисленны и императивны, чем наши; и они всегда с нами, от младенчества до мальчишества и женственности, чтобы наблюдать за нами и защищать нас от травм, и чтобы оперативно избавлять нас от страданий, которые могут нас поразить, а также учить нас, как их избегать. Третье: Их интеллектуальная сила для изучения принципов так же велика, как наша, их восприятие быстрее нашего, их симпатии нежнее и настойчивее, а их бдительность и терпеливая настойчивость в уходе за больными неутомимы. Я считаю преподавание и практику науки о жизни особенно подходящей сферой для женщины. Ее ценность для семьи жены и матери выше оценки в долларах и центах мужем и отцом. Никакие деньги, которые он может должным образом потратить, чтобы обеспечить это своим дочерям, не должны быть распределены иначе; ибо, если они никогда не вступят в семейные отношения, это будет средством избавления от болезней, унижений и расходов для них самих, а также полезного и достойного существования, не только бесценного в своем владении, но и полностью неотчуждаемого никакими превратностями судьбы. Обладание этим знанием с самого младенчества сделало бы больше для предотвращения их превращения в бедных и «одиноких», чем все богадельни для первых и «дома» для последних, которые общество может построить, в то время как это стоило бы каждому человеку меньше, чем элегантное современное пианино. Сорок лет назад ваш оратор получил от законодательного органа Огайо либеральный университетский устав под названием «Литературно-ботанический медицинский колледж Огайо», который был впоследствии изменен на «Цинциннатский литературно-научный институт и физио-медицинский колледж». С помощью способных помощников он руководил этим учреждением только для мужчин, пока в 1851 году студенты класса не насчитывали от восьмидесяти до девяноста человек. С того времени по настоящее время он принимал женщин в классы и продемонстрировал, что они не только так же компетентны, как мужчины, в изучении всех частей науки о жизни, но и во многих отношениях гораздо лучше квалифицированы для практики искусства лечения болезней. Последняя сессия колледжа была приостановлена, чтобы он мог путешествовать по стране и узнать расположение друзей прогресса к созданию учреждения на постоянной основе, и он счастлив сказать, что все, что кажется необходимым для этого славного завершения, — это оперативное и сконцентрированное усилие нескольких рассудительных и влиятельных дам и их друзей для обеспечения денежной помощи.

11 июня 1879 года в Цинциннати был открыт диспансер для женщин и детей докторами Эллен М. Кирк и М. Мэй Хауэллс, выпускницами Нью-Йоркского колледжа и больницы для женщин. Их предприятие оказалось успешным, и вместе с другими дамами, обладающими богатством и способностями, они вскоре после этого основали больницу. 1 ноября 1881 года свидетельство о регистрации было подано в офис государственного секретаря. Дамы неустанно трудились для поддержки этих учреждений. На двух публичных мероприятиях они выручили почти тысячу долларов. Для создания гомеопатического колледжа они проявили такое же рвение и энтузиазм. Многие из них, заинтересованные в этом методе практики, видя испытания доктора Пулте при внедрении этой новой теории медицины, решили помочь ему в создании колледжа и больницы для этой практики. Одной ярмаркой они собрали 13 500 долларов чистой прибыли, и был основан Медицинский колледж Пулте. Но примечательный факт об этих учреждениях заключается в том, что после того, как они были запущены благодаря трудам женщин, женщины долгое время тщетно обращались за приемом на стипендии. Для ясного понимания дела и знания защиты, сделанной от имени права женщин на поступление в колледж, я посылаю вам следующее от доктора Дж. Д. Бака:

Медицинский колледж Пулте в Цинциннати был организован по общему праву и открыт в 1872 году для приема студентов, без каких-либо положений, как за, так и против приема женщин. Время от времени, в течение первых семи лет, тема приема женщин поднималась, но обычно вытеснялась из суда среди насмешек и издевательств. Факультет стоял пять против и четыре за. Оппозиция была самой выраженной и горькой, какую только можно представить, основным аргументом было то, что смешение полов в медицинских колледжах всегда и неизбежно ведет к распущенности.

Наконец, осенью 1877 года семь из девяти членов факультета проголосовали за допуск женщин. Один профессор проголосовал «нет», а лидер оппозиции, профессор С. Р. Беквит — пожизненный противник более широкого образования женщин — покинул собрание с целью остановить все действия. В этом, однако, он потерпел неудачу; голосование было подтверждено.

На следующий день состоялось еще одно собрание, на котором голосование было пересмотрено и снова подтверждено, причем каждый из семи членов согласился придерживаться его. Еще раз было созвано другое собрание по инициативе лидера оппозиции, и в отсутствие двух верных друзей простое большинство всего факультета проголосовало за исключение женщин, как и прежде, и уведомило заявителей о приеме, которые были официально проинформированы о предыдущем решении допустить их, что они не будут допущены.

О терпении со стороны друзей справедливости не могло быть и речи, и было дано уведомление, что зло должно быть исправлено любой ценой. В течение следующих двух лет война бушевала настойчиво и непоколебимо со стороны друзей прав женщин, горько и клеветнически со стороны оппозиции. Все уловки политика были использованы, чтобы победить дело справедливости, и не раз путем искажения фактов они добивались объявления в прессе, что дело решено и женщины навсегда исключены. Тем не менее, дело двигалось к полному триумфу, и к позору и окончательному исключению из колледжа двух самых горьких лидеров оппозиции.

Осенью 1879 года в ежегодном каталоге было объявлено, «что студенты будут допущены к лекциям колледжа Пулте без различия пола», очень простой результат, действительно, как итог двухлетней войны. На открытии лекций первого октября четыре студентки представились и были допущены к зачислению. Каждое пророчество о катастрофе провалилось. Класс был увеличен в численности по сравнению с любым предыдущим годом и показал заметное улучшение в поведении и моральном тоне благодаря присутствию дам, которые благодаря своему высокому характеру и манерам оказывали сдерживающее влияние, как они всегда делают, на тех, кто был склонен быть джентльменами. На выпускных экзаменах в марте 1881 года три женщины, а именно: мисс С. К. О'Киф, миссис Мэри Н. Стрит и миссис М. Дж. Тейлор, получили степень колледжа после посещения тех же лекций и прохождения тех же экзаменов, что и выпускники-мужчины. Приз за лучший экзамен (в письменном виде) по физиологии был присужден мисс Стелле Хант из Цинциннати. Право женщин на допуск в этот колледж не может быть снова поднято, кроме как голосованием двух третей как факультета, так и попечителей — большинство, которое будет трудно получить после рекорда, который женщины уже сделали как студентки в учреждении.

Дж. Д. Бак.

Искренне ваш,

После всей этой образовательной работы и этого кажущегося триумфа признания равного статуса в колледжах для женщин, мы находим эту заметку, гуляющую по ежедневным журналам, от 29 марта 1885 года, Кливленд:

Значительное волнение царит среди гомеопатов Кливленда. Выпускные экзамены колледжа должны состояться в следующий вторник вечером, и мисс Мэдж Диксон из Чамберса, штат Пенсильвания, должна была произнести вступительную речь. Доктор Г. Г. Бакстер, видный профессор колледжа, возразил, сказав, что женщина-оратор опозорит колледж. Мисс Диксон отказалась от чести, и никакая речь не будет произнесена.

В апреле 1873 года мисс Нетти Кронис из Тиффина была допущена к адвокатуре. В следующем сентябре ее сестра Флоренс была допущена, и они практиковали как «Н. и Ф. Кронис» до замужества мисс Нетти с Н. Б. Латсом, с которым она с тех пор была связана под фирменным наименованием «Латс и Латс». Мисс Флоренс Кронис имеет свой офис в Тиффине. Вскоре после начала практики миссис Латс была назначена для проверки заявителей на допуск к адвокатуре, первый случай женщины, служащей в этом качестве в Соединенных Штатах, хотя Флоренс Кронис и одна или две другие женщины с тех пор выполняли аналогичные обязанности. Эти дамы и мисс Хьюлетт были первыми женщинами, которые открыли юридические офисы и начали активную, энергичную практику профессии.

В 1885 году мисс Мэри П. Спарго из Кливленда была допущена к адвокатуре.

СНОСКИ:

[285] Среди тех, кто был связан с миссис Менденхолл, были миссис Кэлвин У. Старбак, миссис У. Вудс, мисс Элизабет Моррис, мисс Эллен Томас, миссис Кендрик, сестра генерала Андерсона, миссис Колдуэлл, миссис Энни Райдер, миссис Мэри Грэм, миссис Луиза Хилл, миссис Ходли.

[286] Должностными лицами Общества равных прав Цинциннати были: президент, миссис Х. А. Ливитт; вице-президент, г-н Дж. Б. Куинби; секретарь по переписке, миссис А. Л. Райдер; секретарь по протоколу, миссис Л. Х. Бланги; казначей, миссис Мэри Моултон; исполнительный комитет, миссис Дж. Б. Куинби, г-н —— Хилл, миссис А. Л. Райдер, миссис доктор Мортелл, миссис Мэри Моултон, миссис Мэри Грэм, миссис Энни Лори Куинби, миссис Л. Х. Бланги и миссис доктор Гибсон.

[287] Назначенными делегатами были г-н и миссис Дж. Б. Куинби, миссис Мэри Грэм, миссис Чарльз Грэм, миссис Мэри Моултон, миссис доктор Моррел, миссис Бланги, миссис М. В. Лонгли, г-н и миссис А. Г. У. Картер, и миссис Соула с дочерью.

[288] Должностными лицами общества штата были: президент, миссис Х. Трейси Катлер, доктор медицины, Кливленд; вице-президент, миссис М. В. Лонгли; секретарь по протоколу, миссис Х. М. Дауни, Ксения; секретарь по переписке, миссис Мириам М. Коул, Сидни; казначей, миссис Л. Х. Кралл, Цинциннати; смотритель, г-н Дж. Б. Куинби, Цинциннати; бизнес-комитет, А. Дж. Бойер, эсквайр, Дейтон; Элиас Лонгли, эсквайр, Цинциннати; миссис Р. Л. Сегур, Толедо; миссис Морган К. Уорвик, Кливленд; доктор М. Т. Орган, Урбана; миссис Э. Д. Стюарт, Спрингфилд; мисс Ребекка С. Райс, Йеллоу-Спрингс.

[289] Ораторами в Пайкс-холле были Сьюзан Б. Энтони, Мэри А. Ливермор, Люси Стоун, Генри Б. Блэквелл, миссис доктор Чейз, Мириам М. Коул, г-н А. Дж. Бойер, доктор Мэри Уокер, Дж. Дж. Беллвиль, Мэри Б. Холл, миссис доктор Кекелер, миссис Лонгли, миссис Грэм, миссис Гриффин и Элизабет Бойнтон.

[290] На собрании учредителей Кливлендского гомеопатического медицинского колледжа и больницы для женщин был назначен следующий совет попечителей: Стиллман Уитт, Т. С. Беквит, Боливар Баттс, Н. Шнайдер, доктор медицины, Т. С. Линдси, миссис Д. Р. Тилден, миссис С. Ф. Лестер, миссис Питер Тэтчер, миссис К. А. Симан, доктор медицины, миссис М. К. Меррик, доктор медицины, миссис С. Д. Макмиллан, миссис М. Б. Амблер, миссис Лемуэль Кроуфорд, миссис Генри Чисхолм, миссис Г. Б. Бауэрс. На последующем собрании совета попечителей были выбраны следующие должностные лица: президент, миссис К. А. Симан, доктор медицины; вице-президент, миссис С. Ф. Лестер; секретарь, миссис М. Б. Амблер; казначей, миссис С. Д. Макмиллан.

[291]

Individual.Year of Graduation.Married or Single.Number of Children.Health.Remarks 11857Married3Not livingDied, 1874. 2""1GoodTaught eleven years; now in Indiana. 3""2"Has taught ever since graduating; now in Ohio. 41858"2Very goodTaught five years; now in Ohio. 5""6GoodHas taught school; slight bronchial trouble. 61859"3" 7""3UncertainHas taught school. 8"" GoodTaught thirteen years, till married, in 1872. 9""2 or 3 No recent intelligence; health good so far as known. 101860Single "Taught some years; now in England. 11"Married2 Taught three years. 12"Single "Has taught school. 13"" Very goodPhysician in Missouri. 14"Married1" "Has taught school. 15"Single " "Constantly a teacher, except two years in Europe. 16"Married " "Minister in Connecticut; lately married. 171861" GoodTaught three years; journalist in Ohio. 18""1 Has taught school. 191862"1Not livingDied of hereditary consumption. 20""1" " 21""1Good 22""2Very goodResides in Ohio. 23""2" "Resides in Vermont. 24""2" "Resides in New York. 25"" GoodLately married. 26""3"Has taught school. 271863"2Very goodTaught four years, till married. 281864"3" "Taught one year. 291866" Not goodTroubled with scrofula, dating back earlier than her school days; practices medicine in Missouri. 301868Single GoodHas just returned from three years in Europe, where she took long pedestrian journeys. 31"Married1"Has taught school and is teaching now. 32""2"Taught three years. 331869Single Taught constantly and is teaching now. 341870Married Not livingDied, 1871. 35""1GoodHas taught school in Missouri. 36""1"Taught one year. 371871Single UnknownCame to college in delicate health, which improved while there; the youngest woman ever graduated at Antioch. 381872" Not livingDied, 1873, of hereditary consumption. 39"" FairTeaching in Massachusetts. 401873" Good 41"" "

[292] Но даже старый Йель вынужден уступить нарастающей волне равных возможностей для женщин, что видно из следующей заметки «Ассошиэйтед Пресс» в газете «Нью-Йорк Сан» от 2 октября 1885 года: «Нью-Хейвен, штат Коннектикут, 1 октября. — Мисс Элис Б. Джордин из Колдвотера, штат Мичиган, выпускница академического и юридического факультетов Мичиганского университета, сегодня поступила на юридический факультет Йельского университета. Она стала первой женщиной, зачисленной на любой факультет Йеля, помимо школы искусств».

[293] Госпожи Лима Х. Обер, Ловина Грин, Хофни Смит, Рут Ф. Манн, Перлиетт М. Бернетт, София Л. О. Аллен, Мэри Ходжес, Лидия Смит, Сара А. Нокс. Мужчины, которые поддерживали этих женщин и голосовали вместе с ними: дьякон Амплиас Грин, Дариус М. Аллен, Рэнсом Нокс, Аполлос Д. Грин, Уэсли Браун. Их избирательные бюллетени каждый год были разными; на первом из них было написано: «Наш девиз — равные права для всех. Налогообложение без представительства — это тирания. Наши враги — традиция и суеверие». Среди ораторов, приглашенных выступить перед людьми на избирательных участках, были миссис Орган из Йеллоу-Спрингс и миссис Хоуп Уиппл из Клайда.

[294] Президент — Рут Ф. Манн; вице-президенты — Джоэл Уокер, Д. М. Аллен; секретарь-протоколист — Эллен Манн; секретарь по переписке — Джулия П. Грин; казначей — Мэри Ходжес; исполнительный комитет — Уильям Манн, София Л. О. Аллен, Аманда М. Грин, Аполлос Д. Грин, Рэнсом Нокс.

[295] На других пикниках выступали: миссис С. Б. Чейз, доктор медицины, полковник С. Д. Харрис, Дж. У. Тайлер, Джейн О. ДеФоррест, Т. У. Портер.

[296] Общество Южного Ньюбери, подобно обществу Толедо, воздерживалось от вступления в качестве филиала в Ассоциацию штата с момента своего основания до июня 1885 года, когда такие отношения стали возможны благодаря тому, что Общество штата проголосовало за то, чтобы стать независимой организацией, свободной для сотрудничества со всеми национальными или местными ассоциациями, целью которых является наделение женщин избирательными правами; и миссис Аллен можно приписать значительную долю заслуг в хорошей работе и широкой платформе клуба Южного Ньюбери.

[297] Президентами Общества Толедо были: Эмма Дж. Эшли, Элизабет Р. Коллинз, Сара Р. Л. Уильямс, Роза Л. Сегур, Джулия П. Коул, Сара С. Бисселл, Эллен С. Фрей, Мэри Дж. Крейвенс. Вице-президенты: Марта Стеббинс, Джулия Харрис, С. Р. Л. Уильямс, Сара С. Бисселл, Эллен Салли Фрей, Мэри Дж. Баркер. Мисс Шарлотта Лэнгдон Уильямс оказала ценные услуги в деловом отделе газеты «Баллот-Бокс» и в течение трех лет служила секретарем и казначеем ассоциации.

[298] Мисс Анна С. Мотт и ее отец, Ричард Мотт, были двумя сильными столпами движения за женское избирательное право в Огайо; их прекрасный дом на протяжении многих лет был пристанищем как для сторонников борьбы против рабства, трезвенников, так и для борцов за права женщин.

[299] Миссис Уильямс далее добавляет, что «Баллот-Бокс» стал также «приемным ребенком» Национальной ассоциации, поскольку мисс Энтони распространяла его после каждой своей лекции зимой 1877 и 1878 годов, тем самым значительно увеличив тираж. С другой стороны, газета давала полный и правдивый отчет о работе Национальной ассоциации, так что в действительности она была органом как Национальной ассоциации, так и общества Толедо.

[300] Должностные лица Общества Толедо в 1885 году: президент — миссис Мэри Дж. Крейвенс; вице-президент — Сара Р. Л. Уильямс; секретарь-протоколист — миссис Э. Р. Коллинз; секретарь по переписке — миссис Сара С. Бисселл; казначей — миссис Мэри Дж. Баркер; исполнительный комитет — миссис Роза Л. Сегур, миссис Джулия П. Коул, миссис Кэролайн Т. Морган, мисс Анна С. Мотт, миссис Э. М. Хоули.

[301] Президент — миссис судья Колдуэлл; секретарь — миссис Бушнелл; казначей — миссис Аммон.

[302] Должностные лица Общества Пейнсвилла в 1885 году: президент — миссис Фрэнсис Дженнингс Кейсмент; вице-президенты — миссис Элиза П. Чесни, миссис Лидия Уилкокс, миссис Корнелия Суизи; секретарь-протоколист — миссис Марта Пейн; секретарь по переписке — миссис Лу Дж. Бейтс; казначей — миссис Аделия Дж. Бейтс; попечители — миссис Дж. Б. Берроуз, миссис А. Г. Смит, миссис С. С. Бирдсли.

[303] Должностные лица Ассоциации штата Огайо на 1885 год: президент — миссис Фрэнсис М. Кейсмент, Пейнсвилл; вице-президенты — миссис Н. Коу Стюарт, Кливленд; миссис С. С. Суизи, Пейнсвилл; достопочтенный Ричард Мотт, Толедо; миссис У. Р. Уокер, Цинциннати; миссис доктор Уоррен, Элирия; секретарь-протоколист — мисс Мэри П. Спарго, Кливленд; секретарь по переписке — миссис Роза Л. Сегур, Толедо; казначей — миссис Элизабет Койт, Колумбус; исполнительный комитет — доктор Н. С. Тауншенд, Колумбус; миссис М. Б. Хейвен, Кливленд; миссис М. Коул, Пейнсвилл; миссис У. Дж. Шеппард, Кливленд; миссис Элизабет Койт, Колумбус; миссис Портс Уилсон, Уоррен; миссис Сара М. Перкинс, Кливленд.

[304] Учредителями были: миссис Дэвис Уилсон, миссис Джон Годдард, миссис Джейн Вендте, миссис Уильям Н. Хобарт, доктор Эллен М. Кирк, доктор М. Мэй Хауэллс, мисс Дженни С. Смит и мисс Харриет М. Хинсдейл; штатный врач — доктор Сара Дж. Бебаут; приглашенные врачи — доктора Эллен М. Кирк, М. Мэй Хауэллс.

ГЛАВА XLI.

МИЧИГАН.

Женские литературные клубы и библиотеки — миссис Люсинда Х. Стоун — классы для девушек в Европе — Эрнестин Л. Роуз — законодательные действия, 1849–1885 — Государственное общество женского избирательного права, 1870 — ежегодные съезды — Северо-Западная ассоциация — письмо Уэнделла Филлипса — Наннетт Гарднер голосует — Кэтрин А. Ф. Стеббинс отказано — законодательные действия — предложенные поправки — активная агитация женщин в штате — день выборов — поправка отклонена, 40 000 мужчин проголосовали «за» — университет в Анн-Арборе открыт для девушек, 1869 — Институт Каламазу — Дж. А. Б. Стоун, мисс Мадлен Стоквелл и мисс Сара Бергер подали заявления о приеме в университет в 1857 году — законопроект Епископальной церкви — местные общества — Куинси — Лансинг — Сент-Джонс — Манисти — Гранд-Рапидс — Соджорнер Трут — Лора К. Хавиленд — Сибил Лоуренс.

Путешествуя по штату Мичиган, имея достаточно свободного времени для знакомств, легко заметить необычайный интеллект и образованность женщин. Каждый крупный город может похвастаться женским литературным клубом, хорошо обставленным читальным залом с библиотекой, содержащей во многих случаях одну-две тысячи томов, отборную коллекцию научных, исторических и классических произведений. Это можно отчасти объяснить тем, что население в значительной степени состоит из выходцев из Нью-Йорка и Новой Англии, отчасти тем, что многие учебные заведения рано открыли свои двери для девушек, а отчасти широким социальным влиянием миссис Люсинды Х. Стоун, [305] чья редкая культура, зарубежные путешествия и либеральные взгляды позволили ей, как женщине и как педагогу, пробудить в девушках Мичигана стремление к основательному образованию. Миссис Стоун путешествовала по многим странам Старого Света с большими группами молодых леди под своим началом, руководя их чтением и занятиями и читая им лекции по истории и искусству в классических местах, где когда-то разыгрывались величайшие трагедии прошлого; в древних дворцах, храмах и величественных соборах; в местах, до сих пор богатых воспоминаниями о королях и папах, великих полководцах, государственных деятелях, поэтах и философах. Невозможно переоценить преимущества для этих юных путешественниц от того, что рядом всегда был человек, способный указать на красоту живописи и скульптуры, истолковать символы и тайны архитектуры, язык музыки, факты истории и философию взлета и падения могущественных наций. Миссис Стоун также проводила курсы салонных лекций для больших групп дам в каждом городе штата, тем самым, благодаря своему редкому опыту и обширным наблюдениям, обогащая каждый круг общества, в котором она вращалась.

Кэтрин А. Ф. Стеббинс мы обязаны составлением многих фактов, содержащихся в этой главе. Оглядываясь на последние сорок лет, она говорит:

Агитация по вопросу женского избирательного права началась в этом штате в 1846 году с приезда Эрнестин Л. Роуз, [306] которая дважды выступала в законодательном зале в Детройте — один раз на тему «Наука управления», а другой — «Антагонизмы в обществе». Палата представителей приняла резолюцию, выражающую высокую оценку ее способностей, красноречия и изящества речи. Ее работа в Детройте, Анн-Арборе и других местах проходила за три или четыре года до первого отчета Специального комитета Сената по общей ревизии конституции, за девять лет до отчета комитета Палаты представителей по выборам в ответ на петиции женщин и за дюжину лет до благоприятного «отчета Сената по меморандуму дам, ходатайствующих о привилегии избирательного права», подписанного Томасом У. Ферри.

Газета «Революция» от 30 апреля 1868 года дает отчет о том, как женщины Стерджиса голосовали по вопросу о запрете алкоголя:

«Несколько недель назад на большом собрании граждан Стерджиса, штат Мичиган, дам попросили помочь на предстоящих выборах делу запрета алкоголя. Они ответили, что сделают это, если им разрешат голосовать. На последующем собрании джентльмены не могли поступить иначе, как пригласить их. Был назначен комитет из двенадцати человек. Они обошли деревню и пригласили всех дам прийти и присоединиться к демонстрации. В 2 часа дня в день выборов они собрались в зале Юнион-скул и промаршировали к помещению, где проходили выборы, и сто четырнадцать из них опустили свои бюллетени в пользу запрета, а шесть — против. Пока они маршировали через зал, царил полнейший порядок, а когда они уходили, в честь дам Стерджиса прозвучали три сердечных приветствия. Большая заслуга в организации всего дела принадлежит миссис Уильям Кайт, председателю комитета, а также всем остальным членам. Царило полное взаимопонимание, и от «властителей мира» не было слышно ни насмешек, ни издевательств, напротив, большинство, по-видимому, приветствовало это как предвестник того, чего они ожидают в будущем, когда люди будут воспитаны в духе уважения к правам всех».

Мы нашли вышеприведенное в «Стерджис Джорнал», кстати, одной из лучших по тону и таланту среди всех наших западных газет, с которыми мы обмениваемся. Ее редактор, мистер Уэйт, является видным лидером в штате, членом законодательного собрания и сторонником равных гражданских и политических прав женщин. Мы не раз предлагали в «Революции», чтобы женщины появлялись на избирательных участках в дни выборов и требовали своих прав как граждан. Эффект не мог не быть благотворным, где бы это ни пробовали. Любое значительное число образованных женщин практически в любой местности вскоре таким образом инициировало бы движение, которое привело бы к быстрому триумфу. Пусть эти благородные женщины Стерджиса проявят упорство. Методистский епископ Симпсон был прав, когда заявил, что голос женщины на избирательных участках вскоре погасит адский огонь пьянства. Женщины Стерджиса начали доброе дело, сто четырнадцать против шести! Поистине, благословенны мужья и дети таких жен и матерей.

П. П.

В «Революции» от 3 сентября 1868 года мы находим следующее из «Стерджис Стар»:

Прошлой весной дамы Стерджиса пришли на избирательные участки в количестве ста двадцати человек и продемонстрировали уместность этого движения. Их голоса не были учтены, так как их можно было опустить только в отдельный ящик, и движение было полезно лишь своим моральным эффектом. Но на школьном собрании дамы имеют равное с мужчинами право голоса. Какими бы квалификациями ни должен обладать мужчина для осуществления привилегий на этом собрании, любая женщина, обладающая такими же квалификациями, может осуществлять там такие же привилегии. Чтобы обосновать это, достаточно прочитать школьный закон. Раздел 145 закона о начальной школе: «Слова «квалифицированный избиратель» должны пониматься и толковаться как означающие и включающие всех налогоплательщиков, проживающих в округе, в возрасте двадцати одного года, которые проживали там в течение трех месяцев, непосредственно предшествующих моменту голосования».

Мнение бывшего суперинтенданта штата Джона М. Грегори по этому поводу заключается в том, что «согласно этому разделу (145) все лица, подлежащие налогообложению в округе, достигшие двадцати одного года и прожившие в округе три месяца, без различия пола, цвета кожи или национальности, могут голосовать на окружных собраниях». В округах, где избирают только директора, асессора и модератора, женщины могут голосовать по всем вопросам, кроме выборов должностных лиц. В округах с дифференцированной системой обучения они могут голосовать по всем вопросам, включая выборы попечителей. Мужчины, не имеющие налогооблагаемого имущества, но голосующие на городских собраниях и всеобщих выборах, могут голосовать на школьном собрании только за попечителей. Таким образом, любая женщина, имеющая часы, корову, экипаж или личное имущество любого рода, подлежащее налогообложению, или имеющая недвижимость на свое имя, или совместно с мужем, может голосовать. Здесь, следовательно, есть законное право женщин голосовать на школьных собраниях, и, поскольку в этом нет ничего неприличного, мы выступаем за это. Мы верим, что это принесет пользу. Наша объединенная школа — это то, в чем все должны принимать активное участие. Мы надеемся, что те дамы, которые имеют право голоса, воспользуются правами, которые предоставляет им закон. Чтобы придать этим предложениям практический эффект, мы с радостью публикуем следующее уведомление:

Нижеподписавшиеся почтительно просят тех дам, проживающих в округе № 3 тауншипа Стерджис, которые имеют право голоса на ежегодном собрании, собраться в гостиной миссис Пендлтон в отеле «Эксчейндж» в следующую пятницу вечером, 28 августа, в 7:30, чтобы рассмотреть вопрос об использовании привилегии, которую дает им закон.

Этот призыв подписан примерно двадцатью лучшими женщинами города. На прошлой неделе мы обратили внимание в «Революции» на серьезность английских женщин в отстаивании своего права на избирательный голос и призвали американских женщин последовать их примеру. Мы слышим из разных источников, что американские женщины в некоторой степени попытаются зарегистрироваться в этом году в качестве избирателей, и мы надеемся, что столь смелый пример станет заразительным. Хвастливый воин однажды потребовал от своего врага: «Сдавай оружие». Ответ был: «Приди, если осмелишься, и забери его!» Пусть женщины станут достаточно храбрыми, чтобы взять свои права, и большого сопротивления не будет. По их вере и их мужеству да будет им.

П. П.

Мичиганское общество женского избирательного права — всегда независимая ассоциация — было организовано по окончании первого съезда, состоявшегося в Оперном театре Хэмблина в Батл-Крике [307] 20 января 1870 года, и выполняло обычную работу по содействию формированию местных обществ, распространению брошюр и петиций, обеспечению слушаний в законодательном органе и проведению своих ежегодных собраний из года в год в разных городах штата.

Северо-Западная ассоциация провела свой первый ежегодный съезд в Зале молодых людей в Детройте 28–29 ноября 1870 года при большой и благодарной аудитории. [308] Законодательные действия по вопросу женского избирательного права начались в Мичигане в 1849 году, когда:

Специальный отчет в пользу документа Сената № 10 о всеобщем избирательном праве был подписан Дуайтом Уэббом, Эдвардом Х. Томпсоном и Риксом Робинсоном. — Документ Палаты представителей № 31, законодательный орган 1855 года: «Комитет по выборам, которому была передана петиция Бетси П. Паркер, Люсинды Кнапп, Нэнси Флеминг, Электы Майерс и нескольких других «сильных духом» дам округа Ленави, просящих о таких поправках к конституции штата, которые обеспечат женщинам равное с мужчинами право на избирательный голос», представил отрицательный отчет, высмеял просителей; отчет был подписан А. П. Мурманом. — Документ Сената № 27, сессия 1857 года: По меморандуму дам, ходатайствующих перед законодательным органом о предоставлении им избирательного права, отчет был подписан Томасом У. Ферри и был благоприятным и уважительным. — Документ Палаты представителей № 25, законодательный орган 1859 года: По конституционным поправкам в пользу всеобщего избирательного права отчет был благоприятным в отношении распространения избирательного права на цветных мужчин, но сомнительным в отношении целесообразности распространения его на женщин. Он был подписан Фабиусом Майлзом, председателем. — Документ Сената № 12: По тем же конституционным поправкам в законодательном органе 1859 года отчет, подписанный Р. Э. Троубриджем, председателем комитета, был против распространения избирательного права на женщин.

13 февраля 1873 года мистер Лэмб внес «совместную резолюцию о предоставлении привилегии избирательного права женщинам штата». Мистер Бартоломью внес «совместную резолюцию, предлагающую поправку к разделу 1 статьи I конституции в отношении квалификации избирателей». Обе были переданы в Комитет по выборам, который представил следующий отчет:

Комитет по выборам, которому была передана совместная резолюция о предоставлении привилегии избирательного права женщинам этого штата, почтительно сообщает, что рассмотрел ее и поручил мне вернуть ее в Палату без рекомендаций. Мы считаем, что время для принятия решения по столь важному вопросу еще не пришло. Мы ожидаем дальнейшего развития событий и находимся под впечатлением, что нет никакого общественного спроса на эти изменения — по крайней мере, недостаточно сильного, чтобы оправдать нас в рекомендации столь важного изменения в нашей форме правления на текущей сессии законодательного органа — и просим освободить нас от дальнейшего рассмотрения этого предмета.

А. Хьюитт, исполняющий обязанности председателя.

[Подпись:]

Ходатайство о том, чтобы отложить совместную резолюцию, было принято. 4 марта она была снята с рассмотрения и передана в Комитет полного состава, который рекомендовал ее принятие, а 10 апреля она была отклонена 50 голосами против 24:

Комитет рассмотрел вопросы, охваченные несколькими резолюциями, переданными ему относительно обеспечения женского избирательного права, и поручил мне отчитаться против добавления какого-либо такого положения в конституцию в настоящее время. Комитет просит освободить его от дальнейшего рассмотрения этого предмета.

Э. У. Меддо, председатель.

[Подпись:]

14 октября. — Законопроект об отдельном вынесении на голосование народа поправки к конституции, касающейся женского избирательного права, был отклонен при равном количестве голосов — 7 «за» и 7 «против».

На внеочередной сессии законодательного органа 1874 года в Палате представителей 10 марта мистер Хойт внес совместную резолюцию об отдельном вынесении на голосование народа поправки к конституции, касающейся женского избирательного права. Передана в Комитет по выборам и делам штата совместно. 12 марта в Палату был представлен следующий меморандум от Ассоциации женского избирательного права штата [309]:

Сенату и Палате представителей штата Мичиган, собравшимся на специальную сессию:

Исполнительный комитет Ассоциации женского избирательного права штата Мичиган на своем собрании, состоявшемся в Каламазу 10 февраля 1874 года, проголосовал за то, чтобы подать меморандум вашему достопочтенному органу на вашей специальной сессии, которая сейчас проводится.

Мы просим разрешения представить вам, что целью этой ассоциации является обеспечение законным путем наделения избирательными правами женщин штата. Они, как вы хорошо знаете, уже признаны гражданами штата в соответствии с законами Соединенных Штатов. Они сейчас облагаются налогами на все цели общественного интереса так же, как и мужчины. Но они не представлены в законодательном органе и ни в одной ветви правительства штата, что дает великий пример, и несправедливый для женщин, налогообложения без представительства, которое наши отцы объявили тиранией; и которое противоречит духу наших республиканских институтов и общей политике этого содружества. Женщины также управляются, не имея прямого голоса в правительстве, и подчиняются законам, затрагивающим их собственность, их личные права и свободу, в принятии которых они не имеют права голоса.

Поэтому мы просим ваш достопочтенный орган, чтобы при подготовке новой конституции, которая будет представлена на принятие или отклонение народом этого штата, вы вычеркнули слово «мужской» из статьи, определяющей квалификацию избирателей; или, если вы сочтете это лучшим, предусмотрите отдельное вынесение на голосование статьи о наделении избирательными правами женщин Мичигана, предоставив им равные права и привилегии с мужчинами. Возглавив таким образом штаты Союза в деле более полного обеспечения личных прав всех граждан, вы покажете себя в гармонии с духом времени и достойными называться пионерами в этом деле, как вы уже весьма почетно считаетесь пионерами в своей системе образования, которая предоставляет равные и беспристрастные преимущества населению нашего штата, независимо от пола или положения в жизни — тем самым стремясь поднять весь народ на самый высокий практический уровень интеллекта и истинной цивилизации.

По поручению и от имени Ассоциации женского избирательного права Мичигана.

Люсинда Х. Стоун, секретарь по переписке.

Миссис А. Х. Уокер, президент.

14 марта совместный комитет представил следующий отчет:

Комитеты по делам штата и выборам, которым была передана совместная резолюция, предлагающая поправку к разделу I статьи VII конституции в отношении квалификации избирателей, почтительно сообщают, что рассмотрели ее и поручили нам вернуть ее в Палату без поправок, рекомендуют ее принятие и просят освободить их от дальнейшего рассмотрения этого предмета.

Причины, которые повлияли на комитет в рекомендации поправки, столь радикальной и всеобъемлющей по изменениям, которые она создаст в случае ее окончательного принятия народом, вкратце таковы: вопрос о предоставлении права избирательного голоса женщинам наравне с мужчинами — это вопрос, который серьезно и широко обсуждался годами, и хотя, подобно другим политическим реформам, которые в значительной степени меняют старый и установленный порядок вещей, он встретил сильное сопротивление, с другой стороны, его убедительно отстаивали мужчины и женщины, отличающиеся как своими интеллектуальными способностями, так и здравым суждением. Хотя мы считаем, что должны существовать определенные необходимые и надлежащие ограничения для осуществления избирательного права, мы придерживаемся мнения, что существуют разумные основания сомневаться, не является ли различие полов в вопросе голосования в значительной мере фиктивным. Интересы женщин во всех вопросах, касающихся хорошего управления, безусловно, идентичны интересам мужчин. В вопросах собственности их права, признанные законом, равны, а в некоторых отношениях превосходят права мужчин; и если принцип «никакого налогообложения без представительства» является справедливым применительно к мужчинам, то кажется, что он мог бы по справедливости быть распространен и на женщин. Поскольку вышеуказанные причины настоятельно выдвигаются сторонниками женского избирательного права, и поскольку в руках комитета находится несколько петиций, подписанных многочисленными гражданами штата, с просьбой о каких-либо действиях со стороны Палаты представителей в этом вопросе, мы сочли целесообразным, хотя и не пришли к единогласию по основному затронутому вопросу, рекомендовать принятие резолюции Палатой представителей, чтобы народ штата имел возможность выразить свою волю на избирательных участках относительно целесообразности распространения избирательного права на женщин.