«История женского избирательного права, том III»

Миссис Дэвис была президентом ассоциации в течение нескольких лет подряд, в которые ее труд был неутомимым. В конце концов, слабое здоровье вынудило ее уйти с поста президента ассоциации. [174] С тех пор ее способная помощница Элизабет Б. Чейс является президентом Ассоциации женского избирательного права Род-Айленда и с такой же верностью и настойчивостью продолжает эту работу. Она постоянно проводит ежегодные съезды и обращается к законодательному собранию. Среди имен [175] тех, кто из года в год выступал перед законодательным собранием Род-Айленда, мы находим много способных мужчин и женщин из других штатов, а также многих их собственных выдающихся граждан.

В этом штате была предпринята ранняя попытка включить женщин в состав советов управляющих школ, тюрем и благотворительных учреждений. В письме к миссис Дэвис Джон Стюарт Милль говорит:

Я очень рад слышать о шаге вперед, сделанном Род-Айлендом в создании совета женщин для некоторых очень важных административных целей. Ваше предложение о том, чтобы женщины были включены в состав каждого жюри присяжных, где должны судить женщин, кажется мне очень хорошим и призванным в очень ярком свете показать несправедливость, которой подвергаются женщины в настоящее время со стороны всей правовой системы.

В 1873 году была предпринята попытка включить женщин в состав Школьного совета Провиденса, и о том, с каким успехом, свидетельствуют следующие выдержки из ежедневных газет. Providence Press от 25 апреля 1873 года сообщает:

Друзьями Джона У. Энджелла был совершен подлый трюк, который, безусловно, был чем угодно, но только не «ангельским», и который должен предать политическому позору лиц, совершивших его.

Вчера, впервые в истории этого города, женщины были кандидатами на политические почести — в пятом округе миссис Сара Э. Х. Дойл, а в четвертом округе миссис Рода А. Ф. Пекхэм были кандидатами на должности в школьном комитете; однако обе не были избраны. Миссис Дойл получила единогласную номинацию на большом первичном собрании Национальной союзно-республиканской партии, а миссис Пекхэм баллотировалась как независимый кандидат против официального номинанта. Эти дамы, несомненно, стали бы отличными членами комитета и, в отличие от значительной части этого органа, присутствовали бы на заседаниях, и мы были бы рады увидеть эксперимент с участием женщин на должностях, на которые были представлены их имена. Когда открылись избирательные участки в пятом округе, вместо имени миссис Дойл в бюллетенях на место, на которое она была номинирована, появилось имя Джона У. Энджелла, эсквайра, и до 11 часов утра поле было в его распоряжении. Однако в этот час появились друзья миссис Дойл с «официальной» номинацией, и с того времени до закрытия участков она получила 145 голосов; мистер Энджелл, несмотря на свое преимущество в несколько часов в гонке, победил лишь с перевесом в 38 голосов. Из этого факта ясно, что если бы имя миссис Дойл было на своем месте при открытии участков, она бы легко победила своего оппонента. Оппонент миссис Пекхэм получил лишь 23 голоса перевеса при голосовании 349 человек. Из вчерашнего голосования очевидно, что если им предоставить равные условия, женщины на следующих выборах будут успешны как кандидаты в школьный комитет. Если бы интеллигентным дамам пятого округа разрешили голосовать, миссис Дойл опередила бы даже результат голосования за губернатора в этом округе.

Providence Journal делает следующий комментарий:

Мы с сожалением отмечаем, что две достойные и прекрасно квалифицированные дамы, чьи имена были представлены в школьный комитет в этом городе, не добились успеха. Их влияние в официальной связи со школами не могло быть иным, кроме как благотворным. С миссис Дойл в пятом округе обошлись прискорбно подло. Без ее просьбы республиканский кокус единогласно номинировал ее в члены школьного комитета. Будучи новичком в политических процессах, она вполне естественно предположила, что партия, которая так хотела ее услуг, что выдвинула ее, позаботится об избрании своего кандидата. Однако в округе не нашлось достаточно галантности для выполнения этого долга, и только к 11 часам дня выборов в помещении для голосования можно было найти бюллетени с именем миссис Дойл; но бюллетень с именами двух мужчин был готов на рассвете, и время, потерянное на получение бюллетеней для официального номинанта, оказалось роковым для ее успеха. Миссис Дойл теперь узнала кое-что о методах политиков и вряд ли снова доверится добросовестности окружных комитетов.

На собрании ассоциации штата, состоявшемся в Провиденсе в четверг, 18 мая 1871 года, после полного и серьезного обсуждения были единогласно приняты следующие преамбула и резолюции:

Принимая во внимание, что в противовес требованию о предоставлении женщинам избирательного права утверждается, что они представлены в правительстве мужчинами, так что они не нуждаются в избирательном бюллетене для своей защиты, поскольку все их права обеспечены интересом этих мужчин к их благополучию; и принимая во внимание, что в феврале прошлого года, ввиду ужасающих фактов, часто доходящих до нашего сведения, вследствие бесхозяйственности в богадельнях и приютах для душевнобольных, эта ассоциация настоятельно просила наше законодательное собрание штата принять закон, предусматривающий назначение женщин во всех городах нашего штата для выполнения функций совместных комиссаров с мужчинами по уходу и контролю за этими учреждениями; и принимая во внимание, что в полном пренебрежении к нашей просьбе Комитет по благотворительности штата, которому она была передана, при представлении нашей петиции обратно в Палату представителей рекомендовал предоставить просителям право отозвать ее, и Палата, без (насколько мы могли узнать) единого слова протеста со стороны любого ее члена, так и распорядилась нашей петицией; поэтому,

Постановили, что эта ассоциация торжественно заявляет, что права женщин нашего штата в данном случае были не представлены в нашем законодательном собрании, а попраны, и лучшие интересы человечества в лице беднейших и наиболее несчастных классов не были в достаточной мере учтены при этой системе классового законодательства.

Постановили, что, отчаявшись получить для женщин даже те привилегии, которые позволили бы им заботиться о благополучии обездоленных и страждущих, обладая какой-либо властью или полномочиями для улучшения их положения, до тех пор, пока равные права в самом правительстве не будут гарантированы всем без различия пола, мы отныне будем использовать это обращение с нами как новый аргумент в пользу эмансипации женщин от правового статуса идиотов и преступников, и с этим оружием в руках мы будем стремиться пробудить в женщинах нашего штата более острое чувство их униженного положения, и мы никогда не ослабим нашего требования, пока поправка к конституции, предоставляющая избирательное право женщинам Род-Айленда, не будет представлена народу.

Постановили, что эта преамбула и эти резолюции должны быть предложены для публикации в ежедневных газетах этого города.

Элизабет Б. Чейс, президент.

Сьюзан Б. П. Мартин, секретарь.

В течение нескольких лет филантропически настроенные женщины Род-Айленда предпринимали много решительных попыток занять некоторые официальные должности в благотворительных учреждениях штата, и о том, с каким успехом, покажет следующий отчет Элизабет Б. Чейс на ежегодном собрании Американской ассоциации в Филадельфии в 1876 году:

Ассоциация женского избирательного права Род-Айленда, проводя свои ежемесячные собрания в течение года, распространяя петиции в законодательное собрание и другими способами постоянно стремясь революционизировать все настроения штата по вопросу женского избирательного права, все же имеет меньше прогресса, о котором можно было бы сообщить, чем желали бы ее сторонники. Наше последнее ежегодное собрание, как обычно, собрало большую аудиторию. Среди наших докладчиков из-за рубежа был Уильям Ллойд Гаррисон, который в своей речи, почти равной по силе и пылкости антирабовладельческой, казалось, вселил убеждение во многие умы. Наши местные докладчики включали священника из Провиденса, одного из наших самых способных юристов и бывшего законодателя, который никогда раньше не стоял на нашей трибуне.

Как обычно, наши петиции поступили в законодательное собрание. Они были переданы в Судебный комитет, перед которым у нас состоялись слушания, на которых три юриста из Провиденса оказали нам безоговорочную поддержку и искреннюю защиту. Один из этих людей в самом ярком свете изложил несправедливость наших законов в отношении собственности замужних женщин и их невладения своими несовершеннолетними детьми. Комитет не представил отчета законодательному собранию, поэтому наши петиции отложены до следующей сессии, когда мы надеемся на некоторые свидетельства прогресса. Тем временем мы намерены значительно увеличить их число. В течение многих лет мы умоляли наших законодателей позволить женщинам участвовать в управлении пенитенциарными, исправительными и благотворительными учреждениями штата; однако нам удалось получить лишь консультативный совет женщин, который действует последние шесть лет.

Прошлой весной большинство этих женщин, устав от службы, в которой у них не было полномочий решать, что следует улучшить в управлении этими учреждениями, ушли со своих постов в этом совете, некоторые из них через прессу объяснили свои причины. Когда пришло время для новых назначений на год, губернатор настоятельно просил этих женщин позволить ему назначить их, добровольно обязавшись рекомендовать при открытии следующей сессии законодательного собрания принятие законопроекта, предусматривающего назначение женщин в советы управляющих всех этих тюрем и исправительных учреждений с теми же полномочиями и властью, которыми наделены мужчины, ныне единолично решающие все вопросы, касающиеся их. На этом условии эти женщины согласились прослужить в консультативном совете еще несколько месяцев с пониманием того, что если законодательное собрание не примет это важное положение, их советы будут отозваны, а мужчины будут оставлены заботиться о ворах, преступниках и нищих до тех пор, пока они не будут готовы просить о нашей помощи на условиях равенства и справедливости.

В Providence Journal появилось следующее:

Миссис Дойл, по-видимому, на опыте убедилась, что совет, как он сейчас сформирован по закону, не может иметь реальной эффективности. Дамы не несут ответственности за управление ни одной частью любого из учреждений, которые им разрешено официально посещать. Их отчеты не представляются советам, на которые возложена ответственность за управление этими учреждениями, а в случае с исправительной школой — не представляются органу, который избирает и контролирует совет управляющих. Штат не должен ставить дам в такое аномальное положение. Женский совет должен иметь положительные обязанности и прямую ответственность в своей соответствующей сфере, или он должен быть упразднен. Ниже приводится письмо миссис Дойл об отставке:

Его Превосходительству Генри Липпитту, губернатору штата:

Сэр: Пожалуйста, примите мою отставку с поста члена Совета дам-посетителей пенитенциарных и исправительных учреждений штата. Недавние действия части совета в отношении годового отчета, представленного Генеральной Ассамблее, делают невозможным для меня продолжать оставаться членом. До того, как отчет был представлен, он был тщательно изучен подписавшими его членами и был ими одобрен, о чем свидетельствуют их подписи. Более того, я утвердилась в мнении, что столь важное доверие должно быть сопряжено с некоторой властью для действий; без этого мы неизбежно ограничены лишь предложениями мужским советам, которые получают лишь то внимание, которое они сочтут нужным. Полагая, что этот совет, как он сейчас наделен полномочиями, не может иметь никакой эффективности, кроме случаев, когда его предложения или критические замечания встречают полное одобрение мужских советов, и не видя никакой пользы, которая может проистечь из наших инспекций при таких условиях, или какой-либо чести для совета, таким образом проводящего проверку, я почтительно подаю в отставку.

Сара Э. Х. Дойл,

Провиденс, Род-Айленд.

Еще три дамы из Женского совета посетителей пенитенциарных и исправительных учреждений штата подтверждают правильность неоднократных предположений о том, что совет, организованный по существующим законам, должен быть сравнительно бессилен для принесения пользы. Теперь возникает вопрос: примет ли Генеральная Ассамблея Род-Айленда закон, который наделит женщин определенными четкими обязанностями и ответственностью в связи с уходом и исправлением женщин-правонарушителей? Мы предлагаем вернуться к этому вопросу позже. Нас просят опубликовать следующие сообщения его превосходительству губернатору:

Генри Липпитту, губернатору Род-Айленда:

Мое назначение в Женский совет посетителей пенитенциарных и исправительных учреждений штата, которое я получила из ваших рук на этот год, я теперь вынуждена почтительно сложить. Мой опыт работы в этом совете в течение почти шести лет убедил меня в том, что эта должность, которая не дает ее обладателям никаких полномочий решать, что следует улучшить в управлении или работе этих учреждений, настолько почти бесполезна, что я пришла к выводу, что для меня время, затраченное на выполнение ее обязанностей, может быть более эффективно использовано в другом месте. В том, что влияние женщин необходимо для надлежащего управления этими учреждениями, я никогда не была более уверена, чем в этот момент; но чтобы сделать его эффективным, это влияние должно быть получено путем включения женщин в советы прямого контроля, где их суждение будет выражаться аргументами и голосованием.

Совет женщин, чьи единственные обязанности, как определено законом, заключаются в посещении пенитенциарных и исправительных учреждений, избрании собственных должностных лиц и ежегодном отчете перед законодательным собранием, несет в себе элементы слабости и недостаточности. И если годовые отчеты содержат какое-либо разоблачение злоупотреблений, они обязательно вызывают недовольство управляющих, за чем следует робость и нерешительность в самом женском совете. Наш последний отчет, написанный с большой тщательностью и добросовестным следованием истине, который обратил внимание законодательного собрания на определенные злоупотребления в одном из наших учреждений и на некоторые недостатки в системах, установленных в других, до сих пор не вызвал никаких официальных действий, навлек на нас порицание со стороны прессы, в то время как в нашем собственном органе возникло большое недовольство из-за неспособности части его членов поддержать утверждения, под которыми весь совет, за исключением одного отсутствующего, поставил свои подписи.

Когда штат Род-Айленд призовет своих лучших женщин к равному участию с мужчинами в управлении своими пенитенциарными и исправительными учреждениями, я не сомневаюсь, что они с радостью возьмут на себя обязанности и ответственность таких должностей; и я также уверена, что благотворные результаты такого сотрудничества вскоре проявятся как в пользе для отдельных лиц, так и в безопасности для штата. Но при нынешних обстоятельствах я самым почтительным образом отказываюсь дольше служить в консультативном совете женщин.

Элизабет Б. Чейс.

Вэлли-Фоллс, Род-Айленд.

Губернатору Липпитту: Дорогой сэр: Когда я приняла назначение в Дамский совет посетителей пенитенциарных и исправительных учреждений штата, я сделала это с надеждой, что можно будет достичь многого хорошего, особенно в отношении молодых девушек в исправительной школе, к благополучию которых я чувствовала глубокий интерес. Этому учреждению я уделяла основное внимание в течение моего краткого опыта на этой должности. Этот опыт, однако, убедил меня в том, что совет должностных лиц, сформированный и ограниченный подобно этому, может иметь очень мало влияния на улучшение в учреждении, чьи методы фиксированы и которое находится под исключительным контролем другого набора должностных лиц, не видящих необходимости в переменах. Эти причины делают этот женский совет настолько слабым сам по себе, что я не могу согласиться сохранить свою позицию в нем. Поэтому я почтительно подаю вам свою отставку.

Эбби Д. Уивер.

Провиденс, Род-Айленд.

Губернатору Липпитту: Пожалуйста, примите мою отставку с должности члена Дамского совета посетителей пенитенциарных и исправительных учреждений штата, присвоенной вами в июне 1875 года.

Элиза К. Уиден.

С уважением,

Вестерли, Род-Айленд.

В начале 1880 года ассоциация штата выпустила следующее обращение:

Сторонникам женского избирательного права по всему штату Род-Айленд:

От имени Ассоциации женского избирательного права Род-Айленда мы просим вашего внимания к результатам нашей работы за прошлый год и к нашим планам на будущие усилия. Мы обратились в Генеральную Ассамблею с петициями о предоставлении избирательного права женщинам по всем вопросам, а также с петициями, требующими только школьного избирательного права. Первая, содержащая почти 2500 имен, была представлена в Сенате и в конечном итоге передана вместе с другими незавершенными делами в следующее законодательное собрание; таким образом, они будут предметом внимания в предстоящем году. Последняя, содержащая почти 3500 имен, была представлена в Палате и передана в Комитет по образованию. Этот комитет единогласно доложил:

Постановили, что настоящим предлагается следующая поправка к конституции штата: Статья ——. Женщины, отвечающие иным требованиям, имеют право голоса на выборах школьных комитетов и на всех законно организованных собраниях школьных округов.

Эта резолюция была принята в Палате 48 голосами против 11, но отклонена в Сенате 20 голосами против 13. [176] Поскольку для большинства в полном составе Сената требовалось девятнадцать членов, поправка не прошла шестью голосами. Если бы голосование в двух палатах было по предложению о расширении общего избирательного права для женщин, оно было бы самым обнадеживающим, и, как есть, оно показывает признаки прогресса; но решение о представлении вопроса о школьном избирательном праве избирателям Род-Айленда должно было быть успешным в этом году. Почему оно было отклонено? Просто из-за отсутствия политической силы за ним. Чтобы получить ее, наше дело нуждается в опоре в каждой части штата. Нам нужны человек или люди в каждом городе, на которых мы могли бы рассчитывать для сердечного сотрудничества. Если наша работа должна быть эффективной, она должна не только продолжаться, как и прежде — в виде подачи петиций, — но также включать постоянную бдительность в обеспечении сенаторов и представителей в Генеральной Ассамблее, благоприятствующих женскому избирательному праву. Мы предлагаем в предстоящем году:

Первое — подать петицию в конгресс от имени следующей поправки к нашей национальной конституции, а именно:

Статья XVI. Раздел 1 — Право граждан Соединенных Штатов голосовать не должно быть отрицаемо или ограничиваемо Соединенными Штатами или любым штатом по признаку пола. Раздел 2 — Конгресс имеет право обеспечивать исполнение этой статьи соответствующим законодательством.

Второе — обеспечить слушание и действия по петициям, переданным из прошлой Ассамблеи, о такой поправке к нашей конституции штата, которая расширит общее избирательное право для женщин.

Третье — подать петицию в Генеральную Ассамблею о необходимом законодательстве для обеспечения школьного избирательного права для женщин. [177]

Аргументы на различных слушаниях перед законодательным собранием с отчетами большинства и меньшинства — те же, что и многие уже опубликованные, на самом деле ничего нового по этому вопросу сказать нельзя. Поскольку никто из женщин в этом штате, пытаясь голосовать или сопротивляясь налогообложению, не проверил справедливость своих законов, у них нет решений верховного суда для записи.

Следует особо отметить доктора Уильяма Ф. Чэннинга, который много лет был в Провиденсе самым благородным представителем либеральной мысли. Он достойный сын того великого лидера реформ в Новой Англии, преподобного Уильяма Эллери Чэннинга. В нем сторонники прав женщин всегда находили верного друга. Он видит, что это фундаментальная реформа; что это ключ к проблемам труда, трезвости, социальной чистоты и кооперативного дома. Те, кому посчастливилось лично познакомиться с доктором Чэннингом, ощутили чувство достоинства и самоуважения, которое деликатная вежливость и искреннее уважение благородного человека всегда должны давать женщине.

Хотя миссис Чэннинг не была активным участником популярных реформ, ведя довольно уединенный образ жизни, все же ее симпатии были на стороне мужа во всех его начинаниях на благо человечества. Она отдала влияние своего имени движению за избирательное право и оказывала самое щедрое гостеприимство ораторам на ежегодных съездах. Их очаровательные дочери, Мэри и Грейс, полностью откликаются на гуманитарные чувства своих родителей, составляя счастливую семью, объединенную жизненными целями и амбициями.

Нью-йоркская Evening Post от сентября 1875 года приводит следующее об одной из храбрых женщин Род-Айленда, но штат пока не счел нужным почтить ее каким-либо подобающим образом:

Вчера в полдень мисс Ида Льюис снова отличилась, спасая человека, который был в опасности утонуть в нижней гавани Ньюпорта. Мисс Льюис впервые стала известной в 1866 году, когда спасла жизнь солдата, который отправился на парусную прогулку на легкой лодке. Это был один из самых холодных и ветреных дней, когда-либо известных в этой широте, однако девушка всего 25 лет, движимая благороднейшим духом человечности, рискнула прийти на помощь человеку, который довел себя до плачевного состояния из-за чистого безрассудства. Однажды, осенью следующего года, когда бушевал ужасный шторм, двое мужчин отправились пересечь гавань с несколькими овцами. Одно из животных упало за борт, пока лодку раскачивало тяжелое море, и ее погонщики, пытаясь спасти его, оказались в неминуемой опасности затопления своего судна. Ида Льюис увидела их из окна маяка своего отца на Лайм-Рок и через несколько минут гребла их в безопасности к берегу. Высадив мужчин, она вернулась снова и спасла овцу.

Эти храбрые поступки, наряду с другими менее яркими, сделали имя мисс Льюис известным во всем мире и принесли ей титул «американской Грейс Дарлинг»; но в 1869 году газеты были заполнены историей того, что было, пожалуй, ее величайшим подвигом. 29 марта двое молодых солдат отплыли из Ньюпорта в Форт-Адамс на небольшой лодке под руководством мальчика, который притворялся, что понимает простые правила навигации. Миссис Льюис случайно выглянула из окна маяка и увидела, как шквал ударил по лодке и перевернул ее. Она позвала дочь, рассказав ей о происшествии. Ида, хотя и была больна в то время, выбежала из дома, спустила свою спасательную шлюпку и прыгнула в нее, без шляпы на голове и без обуви на ногах. К тому времени, как она достигла места катастрофы, мальчик уже погиб, а двое солдат отчаянно цеплялись за обломки, почти готовые разжать руки от истощения. Их затащили в спасательную шлюпку и доставили на Лайм-Рок, и благодаря тщательному уходу они вскоре достаточно восстановились, чтобы продолжить путь в Форт-Адамс.

Повторные акты филантропии мисс Льюис были признаны подарками в разное время, но никакого национального свидетельства, насколько нам известно, ей еще не было предложено. Истинная щедрость, как и истинная добродетель, сама по себе является наградой, и мы, люди мира, не часто склонны вмешиваться в ее спокойное наслаждение ее обладателем. Кажется в высшей степени уместным, однако, чтобы среди первых, кто получит новую награду, присуждаемую конгрессом за героические поступки по спасению жизни, была героиня гавани Ньюпорта.

Пиша из Вэлли-Фоллс 9 сентября 1885 года, Элизабет Б. Чейс, президент Ассоциации Род-Айленда, подводя итоги шагов прогресса, говорит:

4 декабря 1884 года с единогласного согласия нашей Генеральной Ассамблеи нам впервые было предоставлено здание капитолия для съезда по женскому избирательному праву. Присутствовало большое количество наших лучших мужчин и женщин, а также некоторые из наших самых способных ораторов [178]. Огромная аудитория приветствовала их и слушала с жадным интересом на протяжении всего времени. Это событие было одним из самых приятных и полезных, которыми мы наслаждались за долгое время. На следующей сессии нашего Законодательного собрания, 1885 года, была предложена поправка к конституции нашего штата, предоставляющая избирательное право женщинам на равных условиях с мужчинами. Она прошла обе Палаты большим большинством голосов, но из-за какой-то формальности, в которой никто, казалось, не был виноват, она не была юридически запущена на свой путь к голосованию народа. Следовательно, предложение о представлении поправки будет снова рассмотрено в этом году, и со всеми обещаниями успеха. У нас есть сильные надежды сделать наше маленькое содружество знаменосным штатом в этом великом шаге прогресса.

Следующее письмо от Фредерика А. Хинкли содержит подобающее упоминание некоторых благородных женщин, которые представляли это движение в его штате:

Провиденс, Род-Айленд, 14 сентября 1885 г.

Дорогие друзья: Вы просите меня сказать несколько слов о примечательных моментах в истории движения за женское избирательное право в Род-Айленде. Как вы знаете, наш штат очень мал — самый маленький в Союзе — и имеет очень компактное население. У нас производственные интересы затмевают все остальное, представляя собой крупные инвестиции капитала. С одной стороны, у нас есть большие накопления богатства у немногих; с другой стороны, высокий процент неквалифицированной иностранной рабочей силы. К добру или к худу, мы чувствуем все те консервативные влияния, которые естественно вырастают из этого двойственного состояния. Это объясняет, в основном, крайнее и исключительно упорное уважение жителя Род-Айленда к институтам своих предков. Вот почему у нас самое ограниченное избирательное право из всех штатов, многие мужчины лишены права голоса из-за имущественного ценза, который все еще требуется здесь от граждан иностранного происхождения. Такая социальная атмосфера не благоприятствует расширению избирательного права ни для мужчин, ни для женщин и делает для нас особенно необходимым образовательный процесс огромного количества моральной агитации, прежде чем можно будет ожидать многого в плане политических изменений.

Мое собственное проживание здесь датируется только 1878 годом, хотя до этого из моего дома в Массачусетсе я был несколько знаком с людьми и законами Род-Айленда. Наша работа состояла из ежемесячных собраний, обычно состоящих из дневной сессии для выступлений и дискуссий, за которыми следовал общественный чай; из ежегодного съезда штата в городе Провиденс; и из подачи петиций в законодательное собрание каждый год, с назначением обычных комитетов и слушаний. В течение многих лет центром женского движения у нас была ассоциация штата, и с момента моей собственной связи с ней лидером, вокруг которого мы все сплотились, была ваш и мой любимый друг, Элизабет Б. Чейс. У нее есть то ясное понимание принципов и неустанная преданность им, которые создают непобедимое лидерство, помогают пережить все бедствия и преодолеть все сомнения. Своим постоянным появлением перед законодательными комитетами, своими образцовыми газетными статьями, которые никогда не перестают привлекать всеобщее внимание даже среди тех, кто и не подумал бы согласиться с ней, и своей настойчивой верностью своему чувству долга в общественной жизни, она является признанным главой нашей агитации в Род-Айленде. Но она не стояла одна. Она была центром группы женщин, чьи имена всегда будут ассоциироваться с нашим делом в этой местности. Элизабет К. Черчилль жила и умерла верным и успешным работником. Женский клуб в этом городе был ее детищем; трезвость, избирательное право и интересы работающих женщин были дороги ее сердцу. Она была независима в своих убеждениях и верна себе, даже когда это вынуждало к несогласию с позицией доверенных лидеров и друзей, но ее работа на трибуне, в прессе и в обществе сделала ее жизнь оплотом силы для дела прав женщин, а ее смерть — прискорбной потерей. Еще одним активным лидером в работе здесь, хотя и не оратором, которая ушла из жизни с момента моего проживания в Провиденсе, была Сьюзан Б. П. Мартин. Я думаю, те из нас, кто привык действовать вместе с ней, всегда уважали суждение миссис Мартин и чувствовали уверенность в ее верности. Что еще можно сказать о ком-либо, кроме этого?

Трудно публично говорить о своих друзьях, пока они живы. Но никакая история агитации за женское избирательное право в Род-Айленде не была бы полной, если бы не включила в число тех, на кого всегда можно положиться, имена Анны Гарлин Спенсер, Сары Э. Х. Дойл, Анны Е. Олдрич и Фанни П. Палмер. Миссис Спенсер уехала из штата как раз тогда, когда я приехал в него, но влияние ее логического ума осталось позади, и потеря ее быстрой женской тактичности остро ощущалась. Миссис Дойл долгое время была председателем исполнительного комитета ассоциации, миссис Олдрич — надежным и доверенным советником, а миссис Палмер, как член школьного комитета Провиденса, а в последнее время как президент Женского клуба, оказала делу выдающиеся услуги.

Если окончательная победа кажется здесь дальше, чем в некоторых из более новых штатов, как это, безусловно, так, то это только большая причина для серьезной и непрестанной работы. Мы знаем, что мы правы, и, будь это коротко или долго, я уверен, что мы все записались на войну.

Фредерик А. Хинкли.

Всегда искренне ваш,

Ниже приводится последнее высказывание сенатора Энтони по этому вопросу. В письме к Сьюзан Б. Энтони он сказал:

Зал Сената Соединенных Штатов, Вашингтон, 4 марта 1884 г.

Моя дорогая кузина: Для меня большая честь ваше приглашение выступить перед Национальной ассоциацией женского избирательного права на съезде, который состоится в этом городе. Я сожалею, что не в моих силах выполнить вашу любезную просьбу. Наделение женщин избирательными правами — одна из тех великих реформ, которые придут с прогрессом цивилизации, и когда она придет, те, кто станет ее свидетелем, будут удивляться, что она так долго откладывалась. Главный аргумент против нее заключается в том, что сами женщины этого не желают. Многие мужчины этого не желают, о чем свидетельствует их упущение воспользоваться им, но они поэтому не лишаются его. Я не понимаю, что вы предлагаете принудительное избирательное право, хотя я не уверен, что это не было бы общественным преимуществом применительно к обоим полам. Женщина имеет право голоса в корпорации, акционером которой она является, и то, что она обычно не пользуется этим правом, не является аргументом против самого права. Прогресс, который делается в направлении ваших усилий, является удовлетворительным и обнадеживающим.

Х. Б. Энтони.

Преданный вам,

Сенатор Энтони был одним из девяти сенаторов, которые навсегда останутся в памяти, проголосовавших за женское избирательное право в зале Сената Соединенных Штатов в 1866 году. Он также произнес самую логичную речь от нашего имени и с тех пор всегда был верен нашим требованиям.

СНОСКИ:

[171] Миссис Дэвис, уроженке штата Нью-Йорк, принадлежит честь инициирования этого движения в Новой Англии, так как она созвала и организовала первый съезд, состоявшийся в Массачусетсе в 1850 году, и помогла побудить все эти штаты к действию в 1868 году. У реформаторов Новой Англии рабство всегда было преобладающе насущным вопросом, даже после эмансипации рабов, в то время как в Нью-Йорке гражданские и политические права женщин считались более жизненно важным вопросом. — [Э. К. С.

[172] The Revolution от 17 декабря 1868 года говорит: Собрание на прошлой неделе в Провиденсе было по численности и способностям в высшей степени успешным. Миссис Элизабет Б. Чейс из Вэлли-Фоллс председательствовала, и с речами выступили полковник Хиггинсон, Полина Райт Дэвис, Люси Стоун, Фредерик Дуглас, миссис О. Шепард, преподобный Джон Бойден, доктор Мерси Б. Джексон, Стивен С. и Эбби Келли Фостер. Должностными лицами ассоциации были: Президент, Полина Райт Дэвис. Вице-президенты, Элизабет Б. Чейс из Вэлли-Фоллс, полковник Т. У. Хиггинсон из Ньюпорта, миссис Джордж Кушинг, Дж. У. Стиллман, миссис Баффам из Вунсокета и П. У. Олдрич. Секретарь-регистратор, Марта У. Чейс. Секретарь по переписке, миссис Рода Фэрбенкс. Казначей, миссис Сьюзан Б. Харрис. Исполнительный комитет, миссис Джеймс Баклин, Кэтрин У. Хант, миссис Льюис Дойл, Анна Олдрич, миссис С. Б. Г. Мартин, доктор Перри, миссис Черчилль, Арнольд Б. Чейс.

[173] Среди ораторов на этих ежегодных съездах мы находим Роуленда Г. Хазарда, преподобного Джона Бойдена, преподобного Чарльза Говарда Малкольма, блестящего Джона Нила, Портленд, Мэн, достопочтенного Джеймса М. Стиллмана, генерала Ф. Г. Липпетта, Теодора Тилтона, преподобную Олимпию Браун, преподобную Фиби А. Ханафорд, Элизабет К. Черчилль. Отчет о съезде, состоявшемся в Ньюпорте в модный сезон, 25, 26 августа 1869 года, см. в т. II, стр. 403, также The Revolution, 2 сентября 1869 года.

[174] Миссис Чейс говорит в письме, рассказывая о миссис Дэвис: «После нескольких лет отсутствия в Европе она вернулась беспомощным инвалидом, неспособным возобновить свои труды. Но ее преданность в ранние годы долго будет оставаться свежей в памяти тех, кто был связан с ней, кто был вдохновлен ее самопожертвованием и энтузиазмом». Для получения дальнейших подробностей о более ранних трудах миссис Дэвис см. т. I, стр. 215, 283.

[175] Джулия Уорд Хау, Селия Берли, Уильям Ллойд Гаррисон, Аарон М. Пауэлл, Кэролайн Х. Далл, миссис Эдна Д. Чейни, мисс Мэри Ф. Истман, Элизабет К. Черчилль, преподобный Августус Вудбери, достопочтенный Амаса М. Итон, мистер Стиллман, достопочтенный Томас Дэвис, достопочтенный Джордж Л. Кларк, преподобный Фредерик Хинкли, Томас Вентворт Хиггинсон, достопочтенный А. Пейн.

[176] В Палате. За поправку. — Дэвис Олдрич, Норт-Смитфилд; Томас Арнольд, Уорик; Кларк Барбер, Ричмонд; Томас П. Барнфилд, Потакет; Фрэнк М. Бейтс, Потакет; Джон Битти, Крэнстон; Амос М. Боуэн, Провиденс; Исаак Б. Бриггс, Джеймстаун; Альберт Баффам, Берриллвилл; Джон К. Баррингтон, Баррингтон; Чарльз Кэпвелл, Вест-Гринвич; Джордж Б. Карпентер, Хопкинтон; Обадия Чейс, Уоррен; Альберт И. Честер, Вестерли; Чарльз Э. Чикеринг, Потакет; Джон Ф. Кларк, Камберленд; ЛеБарон Б. Кольт, Бристоль; Джеймс Дэвис, Потакет; Бенджамин Т. Имс, Провиденс; Генри Х. Фэй, Ньюпорт; Эдвард Л. Фримен, Линкольн; З. Герберт Гарднер, Эксетер; Джон П. Грегори, Линкольн; Генри Д. Хейдон, Уорик; Эдвин Дженкс, Потакет; Томас Э. Кеньон, Ист-Гринвич; Израэль Б. Мейсон, Провиденс; Б. Б. Митчелл-мл., Нью-Шорхэм; Фрэнсис Л. О'Рейли, Вунсокет; Джозеф Осборн, Тивертон; Абрахам Пейн, Провиденс; Джеймс М. Пендлтон, Вестерли; Уильям А. Пирс, Джонстон; Клинтон Паффер, Вунсокет; Олни У. Рэндалл, Норт-Провиденс; Джон П. Санборн, Ньюпорт; Уильям П. Шеффилд, Ньюпорт; Израэль Р. Шелдон, Уорик; Мартин С. Смит, Скитуэйт; Уильям Х. Спунер, Бристоль; Генри А. Стернс, Линкольн; Саймон С. Стир, Смитфилд; Джозеф Тиллингхаст, Ковентри; Уильям К. Таунсенд, Ньюпорт; Стивен А. Уотсон, Портсмут; Стиллман Уайт, Провиденс; Бенджамин Ф. Уилбор, Литтл-Комптон; Эндрю Уинсор, Провиденс — 48. В Сенате. За поправку. — Лейтенант-губернатор Говард, Ист-Провиденс; Ариэль Баллу, Вунсокет; Сайрус Ф. Кук, Фостер; Эдвард Т. ДеБлуа, Портсмут; Родни Ф. Дайер, Джонстон; Энсон Грин, Эксетер; Дэниел У. Лайман, Норт-Провиденс; Джабез У. Моури, Смитфилд; Декстер Б. Поттер, Ковентри; Стаффорд У. Рази, Камберленд; Т. Мамфорд Сибери, Ньюпорт; Льюис Б. Смит, Баррингтон; Джон Ф. Тоби, Провиденс — 13.

[177] [Подписано:] Президент, Элизабет Б. Чейс; Секретари, Фанни П. Палмер, Элизабет К. Хинкли; Казначей, Сьюзан Б. П. Мартин; Исполнительный комитет, Сара Э. Х. Дойл, Сьюзан Сиссон, Уильям Баркер, Фрэнсис К. Фрост, Анна Е. Олдрич, Фредерик А. Хинкли, Сьюзан Г. Кеньон, Рэйчел Е. Фрай, А. А. Тинг, Арнольд Б. Чейс.

[178] Ораторами были Абрахам Пейн, Джон Уайман, Матильда Хиндман, Фредерик А. Хинкли, преподобный мистер Вендт, Элизабет Б. Чейс, Уильям И. Боудич, Мэри Ф. Истман, Уильям Ллойд Гаррисон-мл., Люси Стоун, Сьюзан Б. Энтони, Фредерик Дуглас, Генри Б. Блэквелл.

ГЛАВА XXXIV.

МЭН.

Женщины в школьных комитетах — Элвира К. Торндайк — Общество избирательного права, 1868 — Рокленд — Сестры Сноу — Собрание в Портленде, 1870 — Джон Нил — Судья Годдард — Университет Колби открыт для девушек, 12 августа 1871 — Миссис Клара Хэпгуд Нэш допущена к адвокатуре, 26 октября 1872 — Протест налогоплательщиков — Энн Ф. Грили, 1872 — Март 1872, законопроект о женском избирательном праве провален в Палате, принят в Сенате семью голосами — Мисс Фрэнк Чарльз, регистратор актов — Судья Реддингтон — Предложение мистера Рэндалла — Моральное превосходство Мэна — Съезд в Гранит-холле, Огаста, январь 1873, достопочтенный Джошуа Най, президент — Делия А. Кертис — Мнения Верховного суда в отношении женщин, занимающих должности — Послание губернатора Дингли, 1875 — Съезд, Зал представителей, Портленд, судья Кингсбери, президент, 12 февраля 1876.

Первое движение в Мэне, в 1868 году, вращалось вокруг вопроса о праве женщин быть избранными в школьные комитеты. Здесь, как и в Вермонте, движение инициировали мужчины. Следующее письмо из Portland Press дает представление о первых шагах:

Хайрам, 15 марта 1868 г.

Редактору: В прессе ходит утверждение, что демократы Хайрама поддержали леди в качестве члена школьного комитета. Я не хочу, чтобы какой-либо человек или партия подвергались насмешкам или порицанию за поступок, инициатором которого был я и за который я несу главную ответственность. Я выступаю за избрание дам на эту должность и, соответственно, проголосовал за одну из них без ее ведома или согласия; несколько демократов, а также республиканцев проголосовали вместе со мной. У меня есть основания полагать, что десятки демократов проголосовали за способного и популярного кандидата от республиканцев (доктора Уильяма Х. Смита), и, если бы не моя причуда, я бы сам проголосовал за него, так как всегда голосую за Республиканскую партию. Я выступаю, однако, за то, чтобы отложить политику в сторону при голосовании за школьные комитеты, и вопрос о способностях должен перевешивать вопрос о поле. Несколько лет назад у нас было большое количество школьных учителей-мальчиков, но агенты учатся ценить учителей с тактом, опытом и природными качествами, а также книжными знаниями. Из одиннадцати школ, находившихся под опекой автора в прошлом году, только в одной был учитель-мужчина, и, обращаясь к отчетам, я обнаруживаю, что из сорока девяти школ в Хайраме за последние два года сорок две преподавались дамами. Четыре из этих учителей прошлого года преподавали соответственно двадцать, двадцать один, двадцать три и тридцать школ. Я задаю вопрос: почему леди, которая преподавала в тридцати школах, должна считаться менее подходящей для должности школьного комитета, чем нижеподписавшийся, который преподавал только в двух, или десятки мужчин, которые вообще никогда не преподавали в школе? Медленно и с колебаниями по льду предрассудков приходит этот неразумный довод — «О, потому что». Но независимо от брюк или кринолина, вопрос остается без ответа и неотвечаемым. Не считается неприличным для дам Хайрама ходить со своими мужьями в ратушу на выставку скота и ярмарку и служить в комитетах по маслу и сыру, но считается неразумным для дам служить суперинтендантами школьных комитетов.

Генерал Вашингтон присвоил женщине звание лейтенанта за ее мастерство и храбрость при обслуживании батареи в битве при Монмуте. Он также назначил ей пожизненное пособие в размере половины жалованья. В книге «Жизни президентов» Линкольна указано, что «она носила эполеты, и все называли ее капитаном Молли». И все же я не читал в истории, чтобы генералу Вашингтону когда-либо объявляли импичмент. Женщины обладают большим и лучшим влиянием, чем мужчины, и под их руководством наши школы в последние годы совершенствуются. Стало меньше рукоприкладства и побоев, и больше внимания уделяется лучшему из всех правил — «Золотому правилу». Если они более эффективны в качестве учителей, не справедливо ли предположить, что они преуспели бы и в комитетах?

Ллевеллин А. Уодсворт.

С глубоким уважением, ваш,

Редактор газеты «Пресс» добавляет к вышесказанному свое собственное одобрение следующими словами:

Мы рады получить объяснение г-на Уодсворта относительно движения за реформы в Хайраме, которое мы по ошибке приписали демократам. * * * Продолжайте, г-н Уодсворт, примите наши наилучшие пожелания. На пути к всеобщему принятию ваших идей нет ничего, кроме множества устаревших и отживших представлений, поддерживаемых лишь насмешками глупцов.

В том же году мы получили отчет о первом обществе женского избирательного права в этом штате, которое, по-видимому, ставит Мэн в авангард среди ее сестер из Новой Англии, несмотря на ту великую тьму, о которой сокрушается наш корреспондент:

Дорогой «Революшн»: Здесь только что было организовано общество под названием «Ассоциация равных прав Рокленда». У него есть все шансы на существование, хотя требуется все мужество героических душ, чтобы противостоять тьме, окутывающей народ. Но фундамент заложен, и многие благородные женщины улавливают вдохновение этого часа. Когда мы полностью развернем свою деятельность, мы пришлем вам копию нашей преамбулы и резолюций.

Эльвира К. Торндайк, секретарь-корреспондент.

Достопочтенный Джон Нил, который был в первых рядах всех благих начинаний в Мэне, в письме в «Революшн» описывает первое собрание, созванное в Портленде в мае 1870 года для рассмотрения вопроса о женском избирательном праве. Он пишет:

Дорогой «Революшн»: Согласно своему обещанию, в прошлую субботу я отправил объявление во все три наши ежедневные газеты, по сути следующее, хотя и несколько измененное по языку:

Возвышение женщины. — Все, кто поддерживает женское избирательное право, Шестнадцатую поправку и восстановление женщины в ее «естественных и неотъемлемых правах», приглашаются для консультации в зал заседаний Портлендского института и публичной библиотеки в следующую среду, в половине восьмого вечера. По поручению

Джон Нил.

Погода была неблагоприятной; тем не менее, небольшая комната, вмещающая от шестидесяти до семидесяти пяти человек, куда были приглашены благонамеренные граждане для консультации и организации, была переполнена так, что к концу не осталось ни одного свободного места; и переполнена, к тому же, образованными и интеллигентными женщинами и смелыми, мыслящими мужчинами, насколько можно судить по внешнему виду, примерно в равных пропорциях. Среди последних был г-н Тэлбот, окружной прокурор США, хороший юрист и убежденный сторонник нашего дела, по крайней мере, что касается избирательного права; но он не слишком склонен идти дальше в настоящее время, опасаясь, что если женщину отправят в легислатуру (конечно, против ее воли!), она может забросить семью или будет вынуждена взять с собой мужа, чтобы та не натворила бед; как будто Портленд с его 35 000 жителей и четырьмя представителями не смог бы найти двух незамужних женщин или вдов, или замужних женщин, не обремененных супружескими обязанностями, чтобы представлять свой пол; или опасаясь, что если она попадет в почтовое отделение, будучи по природе такой любопытной и пытливой, она может начать подглядывать — как будто главным различием между высшими и низшими умами не является именно эта склонность к расспросам и исследованиям; как будто, в самом деле, то, что отличает варварство от цивилизации, не есть именно эта пытливость и любопытство; дикарь доволен собой и чужд исследованиям; цивилизованный человек всегда начеку, соразмерно своему интеллекту, и, подобно афинянам, всегда находится в поиске чего-то «нового».

А еще у нас был судья Годдард из Высшего суда, один из наших самых смелых и ясных мыслителей, которого не удалось убедить принять участие в дискуссии, хотя он объявил себя полностью противником этого движения. И все же именно он несколько лет назад на съезде Республиканской партии предложил резолюцию в пользу беспристрастного избирательного права, но оказался в меньшинстве из двух человек; однако он упорствовал, год за годом, пока та же самая резолюция, слово в слово, не была единогласно принята другим съездом республиканцев! Конечно, судья Годдард вряд ли будет уклоняться от изложения своих доводов в будущем, если движение будет распространяться, а оно, безусловно, будет.

Мы также рассмотрели краткий обзор того, что заслуживает называться самым решительным образом «Законом Мэна» в отношении замужних женщин, подготовленный г-ном Драммондом, нашим бывшим спикером и ранее генеральным прокурором, одним из наших лучших юристов, где было продемонстрировано, как на основании законодательных актов, так и судебных решений, принятых в период с марта 1844 года по февраль 1866 года, что замужней женщине — не говоря уже о вдовах и старых девах — в нашем штате почти не на что жаловаться, поскольку ее законные права намного опережают свое время и не только признаются, но и соблюдаются; она является хозяйкой самой себя и своих заработков, ей разрешено торговать от своего имени, в то время как «ее контракты для любых законных целей являются действительными и обязательными к исполнению, как если бы она была единоличным распорядителем своей собственности, но она не может быть арестована».

Затем выступил г-н С. Б. Бекетт, только что вернувшийся из поездки на Святую землю, который, среди прочего, засвидетельствовал, что видел женщин как в Лондоне, так и в Ирландии, которые знали, «как содержать отель», что считается среди мужчин высшей земной квалификацией — и доказал это, управляя некоторыми из крупнейших и лучших отелей в мире.

А затем г-н Чарльз Хосе, один из наших недавних олдерменов, который, наполовину всерьез, наполовину в шутку, занял другую сторону вопроса, утверждая, во-первых, что это политическое движение — как будто это является каким-то возражением, если предположить, что это правда; вся наша система правления является политическим движением, и то, с помощью которого мы подавили последний великий мятеж, было другим, причем обе партии и все стороны сотрудничали в этой работе; во-вторых, что женщины не просили об избирательном праве — это мужчины просили о нем от их имени; что не было никаких жалоб и никаких петиций от женщин! Как будто петиции и жалобы не поступали тысячами со всех концов страны, от школьных учительниц, офисных клерков и других, так же как и от женщин в целом, как из-за океана, так и здесь.

Но довольно. Собрание откладывается на неделю. Вероятно, никакой организации не будет предпринято, чтобы это не послужило препятствием для свободной дискуссии.

Дж. Н.

5 мая 1870 г.

Г-н У. У. Макканн писал в «Женский журнал» об этом собрании по вопросу избирательного права в Портленде в 1870 году:

Голос судьи Хоу, когда он обратился к присяжным Вайоминга со словами «Дамы и господа присяжные заседатели», прозвучал в ушах переполненного зала суда как нечто странное и необычное. Столь же странным и невыполнимым казался призыв к «собранию по женскому избирательному праву» в здании мэрии для консервативных граждан Портленда. Однако, несмотря на подозрительность и предубеждение, с которыми рассматривается это движение, довольно большая и весьма почтенная аудитория собралась в ранний час, чтобы стать свидетелем нового и удивительного явления — собрания в поддержку предоставления избирательного права женщинам.

Достопочтенный Джон Нил, который выступил с призывом к собранию, был первым, кто взял слово. Он сделал обзор истории этого движения как в этой стране, так и в Англии. Он поделился некоторыми занимательными воспоминаниями о своем знакомстве с Джоном Стюартом Миллем сорок лет назад. Г-н Милль тогда не был сторонником всеобщего избирательного права; он выступал за наделение избирательными правами только мужского пола. Г-н Нил отстаивал это право и для женщин. Он был рад узнать, что с тех пор г-н Милль направил весь вес своего влияния и своего выдающегося интеллекта в пользу всеобщего избирательного права. Затем он перешел к подробному обсуждению некоторых возражений, выдвигаемых против женского избирательного права, и, к большому удивлению многих присутствующих, показал, что права, которых требуют женщины, справедливы и разумны и должны быть предоставлены. Джон М. Тодд заметил, что на него произвели впечатление не столько логические аргументы в пользу избирательного права, сколько поверхностные и беспочвенные аргументы оппозиции. Сторонники женского избирательного права становятся активными и искренними в своих усилиях, и дискуссия свободно ведется через ежедневные газеты.

Сегодня «Истерн Аргус», ведущий демократический орган этого города, осуждает это движение как самую «проклятую ересь этого поколения». Мы беремся предсказать, что его сторонники, если будут верны прогрессивным тенденциям дня, осознают осуществление своей заветной ереси в предложенной шестнадцатой поправке, которая отменит все различия по классовому и половому признаку.

12 августа 1871 года объявление о том, что Университет Колби будет открыт для девушек, вызвало всеобщее удовлетворение у женщин Мэна. Корреспондент сообщает:

Отныне молодые женщины будут приниматься в это учебное заведение на «точно таких же условиях, что и молодые люди». Они могут проходить обычный курс или такой курс, который они сами выберут, изучая не менее двух предметов в семестр. Они будут жить и питаться в семьях в деревне и просто посещать обязательные занятия в колледже. Следующий вступительный экзамен состоится в среду, 30 августа. Одна молодая леди уже заявила о своем намерении поступить на обычный курс. Четыре колледжа Новой Англии теперь открыты для женщин — Бейтс в Льюистоне, Колби в Уотервилле, штат Мэн, Вермонтский университет в Берлингтоне, штат Вермонт, и Уэслианский колледж в Мидлтауне, штат Коннектикут. Давайте больше не будем основывать женские колледжи, ибо следующее десятилетие сделает их ненужными, так как к тому времени все колледжи страны будут открыты для них.

26 октября 1872 года был возвещен еще один шаг вперед:

По ходатайству достопочтенного Джеймса С. Милликена г-жа Клара Хэпгуд Нэш из Колумбия-Фолс была официально допущена к адвокатской практике. Во время утреннего заседания суда г-жа Нэш предстала перед экзаменационной комиссией в составе г-нов Грейнджера, Милликена и Уокера и сдала экзамен более чем достойно. После открытия суда во второй половине дня г-н Милликен встал и сказал: «Ваша честь, у меня в руках документы, подтверждающие, что г-жа Хэпгуд Нэш из Колумбия-Фолс сдала экзамен комиссии, назначенной судом для проверки кандидатов на допуск к адвокатской практике, и уплатила казначею округа пошлину, требуемую по закону; и я ходатайствую перед судом о ее допуске к адвокатской практике. Выдвигая это ходатайство, я отдаю себе отчет в том, что это новый и необычный процесс. Это первый случай в этом округе и в этом штате, и, насколько мне известно, первый случай в Новой Англии, когда женщина подает заявление о формальном допуске к адвокатской практике. Но, зная г-жу Нэш как скромную и утонченную леди, обладающую литературными и юридическими познаниями, я могу с уверенностью заверить Вашу честь, что своей честной практикой и вежливым общением с членами профессии она сделает все возможное, чтобы преодолеть любые предрассудки, которые могут существовать в отношении идеи допуска женщин к адвокатской деятельности». Судья Бэрроуз, изучив переданные ему документы, сказал: «Мне неизвестно о чем-либо в конституции или законах этого штата, что запрещало бы допуск женщины, обладающей надлежащей квалификацией, к юридической практике. Я не разделяю того чувства или предрассудка, который исключал бы женщин из любой сферы деятельности, для которой они могут быть квалифицированы. Документы, переданные мне, показывают, что г-жа Нэш получила единодушное одобрение экзаменационной комиссии как обладающая квалификацией, необходимой для приемлемого адвоката, и что она уплатила законную пошлину казначею округа, и я постановляю, чтобы она была допущена».

10 мая 1873 года попечители Промышленной школы для девочек обратились к жителям штата со следующим призывом:

Нижеподписавшиеся, попечители Промышленной школы для девочек штата Мэн, настоящим искренне взывают к щедрости штата, как к богатым, так и к бедным, за помощью этому важному движению. Наш призыв обращен к матерям и отцам, благословленным добродетельными и послушными детьми; к тем, кто пострадал от своенравия любимой дочери; и ко всем, кто был бы рад видеть, как заброшенные, подверженные опасности и заблудшие девушки среди нас исправляются. В течение шести лет эта тема обсуждалась в штате и представлялась на рассмотрение нескольких легислатур; и за это время цели, планы и практическая деятельность такого учреждения стали знакомы общественному сознанию. Проект сейчас так близок к завершению, что при быстром и щедром отклике на этот призыв школа может начать активную работу к первому июля.

Согласно условиям резолюции легислатуры о предоставлении государственной помощи в размере пяти тысяч долларов, сумма в двадцать тысяч долларов должна быть сначала обеспечена из других источников. Из них пять тысяч, по крайней мере, были внесены двумя щедрыми дамами из Хэллоуэлла. В отношении остатка попечители с уверенностью рассчитывают на граждан всего штата, как на тех, кто получит равную выгоду. Пусть они присылают свои взносы, большие или малые, свободно и немедленно, любому из нижеподписавшихся, и получение оных будет должным образом подтверждено. [179]

Некоторые женщины-налогоплательщики [180] в Эллсворте, штат Мэн, направили следующий протест оценщикам этого города:

Мы, нижеподписавшиеся жители города Эллсворт, веря в декларацию наших предков о том, что «правительства черпают свои справедливые полномочия из согласия управляемых» и что «налогообложение без представительства есть тирания», просим позволения протестовать против налогообложения нас для поддержки законов, в принятии которых мы не имеем права голоса. Облагая нас налогом, вы приравниваете нас к иностранцам и несовершеннолетним — единственным мужчинам, которые облагаются налогом и не допускаются к голосованию; вы делаете нас политически неполноценными по сравнению с самыми невежественными иностранцами, неграми и мужчинами, у которых не хватает интеллекта, чтобы научиться писать свои имена или прочитать отданный ими голос. Наша собственность находится в распоряжении мужчин, которые не способны накопить и доллара и платят только подушный налог. Поэтому мы протестуем против налогообложения до тех пор, пока нам не будут предоставлены права граждан.

Огаста, 1 марта 1872 г.

Редакторам «Женского журнала»: Я никогда не видела письма в «Женском журнале», написанного из Огасты, столицы Мэна, и поскольку в последнее время произошло несколько событий, которые могли бы заинтересовать ваших читателей, я беру на себя смелость написать несколько строк. Законопроект о женском избирательном праве был отклонен в Палате представителей пятьюдесятью двумя голосами против сорока одного. В Сенате голосование было пятнадцать «за» и восемь «против». Я думаю, что малое количество голосов объясняется безразличием некоторых членов и решимостью немногих провалить законопроект. Некоторые политики сейчас боятся этого нововведения, опасаясь, что Республиканская партия может быть еще больше расколота, чем она есть. День за днем, когда сессия подходила к концу, женщины приходили в здание штата, ожидая услышать дебаты по этому вопросу. В среду каждое свободное место было занято образованными женщинами. День прошел — если я скажу как, моя критика может оказаться слишком суровой. Джентльмены из Томастона, Биддефорда, Берлингтона и Уолдоборо большую часть времени после обеда владели словом. Вечером, пока те же самые женщины и некоторые члены легислатуры посещали концерт, законопроект был вынесен на голосование без какого-либо обсуждения вообще. Теперь я спрашиваю любого непредвзятого человека, было ли это правильно. Я слушала дискуссии в этом зале этой зимой, за которые я бы опустила голову от стыда, если бы их вели женщины. Вся страна, от Мэна до Калифорнии, громко призывает к лучшему законодательству — к морали в политике.