«История женского избирательного права, том III»

Закон навсегда разрушил оковы отвратительного и безнадежного брака разумными законами о разводе по справедливой причине, дал ей опеку над детьми, наделил ее абсолютной властью распоряжения и контроля над своим имуществом, унаследованным или приобретенным, освободил его от претензий кредиторов ее мужа и наделил ее широкими правовыми средствами защиты даже против мужа. Пожалуй, только Небраска из всех штатов своим судом последней инстанции поддержала право жены заключать контракты с мужем и принудительно исполнять их против него от своего имени с помощью соответствующих правовых средств. Это, безусловно, прогресс. За этим лежит лишь одно поле, которое нужно завоевать, или крепость, которую нужно взять. Тогда, несомненно, изношенный солдат в долгой кампании, увенчанный гирляндами победы, может отдохнуть от битвы.

Не так давно, приехав, кажется, из Висконсина, девушка представила себя в судах Иллинойса для допуска к адвокатуре, и после жесткого и беспощадного экзамена она была допущена с публичным комплиментом. Она открыла офис в великом городе Чикаго и за короткий остаток неопределенной жизни так трудилась в своей профессии, что достигла среднего профессионального дохода и завоевала нераздельное уважение и почтение своих профессиональных коллег. И когда из далекой страны, куда она отправилась в надежде избежать смертельной болезни, ее безжизненное тело было привезено обратно для погребения, многие из ведущих юристов Чикаго собрались вокруг ее гроба и дали решительное свидетельство ее добродетелям как женщины и ее достижениям как юриста. Для меня никакой большей работы не было сделано ни одной американской женщиной. Когда Альта Хьюлетт незаметно, молча, но неукротимо пробила себе путь к вершинам юридической профессии и утвердилась там, она оправдала право своего пола бороться за высшие призы жизни и оставила своим соотечественницам наследие, которое в конечном итоге обессмертит ее имя в истории продвижения женщин; и каждая американская женщина, которая, подобно ей, выходит на передний край любой почетной профессии, занятости или дела и остается там, становится ее соратником в работе и участником ее награды.

Отягощенные трофеями тридцати лет борьбы, прогресса, измеримого успеха, вице-президент Национальной ассоциации женского избирательного права и ее соратники представляют себя Небраске и просят о слушании по окончательному вопросу: «Должна ли эта работа быть увенчана предоставлением женщинам в этом штате высшей привилегии гражданина — избирательного права?» От имени народа штата, чей законодательный орган предоставил женщинам все остальное — чья преданность свободе слова, беспрепятственному обсуждению и независимой прессе была заметна в его конституционной и законодательной истории — я приветствую их в этом городе и штате и прошу для них терпеливого, откровенного, уважительного, признательного слушания.

Мисс Энтони кратко ответила на красноречивую речь мистера Попплтона и выразила благодарность съезда за любезность, с которой его члены были приняты гражданами Омахи. Затем она зачитала письмо от президента съезда:

Тулуза, Франция, 1 сентября 1882 года.

Национальной ассоциации женского избирательного права, собравшейся на съезд:

Дорогие друзья: Люди никогда не ценят масштаб и важность какого-либо шага в прогрессе в то время, когда он предпринимается, равно как и полную моральную ценность характеров, которые его вдохновляют, поэтому будет в духе всей истории реформ с самого начала, если наделение женщин избирательными правами в Небраске покажется многим пустяковым и преждевременным, а его сторонники — фанатичными и неразумными. Тем не менее, предложение говорит само за себя. Конституционная поправка, призванная увенчать половину народа великого штата всеми их гражданскими и политическими правами, является самым жизненно важным вопросом, который граждане Небраски когда-либо были призваны рассмотреть; и нельзя отрицать тот факт, что некоторые из самых чистых и способных женщин, которыми может похвастаться Америка, сейчас находятся в штате, отстаивая эту меру.

Последние два месяца я помогала своему сыну в составлении работы, которая вскоре будет опубликована в Америке под названием «Женский вопрос в Европе», для которой выдающиеся женщины разных стран внесли каждая очерк о прогрессе, достигнутом в их положении. Один интересный и значимый факт, показанный в этой работе, заключается в том, что в те самые годы, когда мы начали агитировать за вопрос о равных правах, по всему цивилизованному миру происходило одновременное движение женщин за различные привилегии — промышленные, социальные, образовательные, гражданские и политические. И это без малейшего согласования действий или знания о существовании друг друга, показывая, что пришло время в естественной эволюции вида, в порядке человеческого развития, для женщины заявить о своих правах и потребовать признания женского элемента во всех жизненно важных интересах жизни.

Бороться против очевидного факта в философии и накопленных фактов в достижениях, которые можно увидеть со всех сторон в работе женщин за последние сорок лет, от рабства до равенства, так же тщетно, как бороться против закона тяготения. Мы так же верно достигнем цели, которую поставили перед собой, когда начинали, как и то, что богатые прерии Небраски вскоре будут кормить и обучать миллионы храбрых мужчин и женщин, собранных со всех стран земного шара. Каждое соображение об улучшении вашей домашней жизни, о нравственности ваших городов, о возвышении ваших школ и колледжей, и самые высокие мотивы патриотизма должны побудить вас, мужчины Небраски, проголосовать за эту поправку. Гальтон в своей великой работе о наследственности говорит:

Мы остро нуждаемся в большем фонде способностей во всех сферах жизни, ибо ни классы государственных деятелей, философов, ремесленников, ни рабочих не соответствуют современной сложности своих профессий. Расширенная цивилизация, подобная нашей, включает в себя больше интересов, чем обычные государственные деятели или философы нашей расы способны охватить, и она требует более интеллектуальной работы, чем наши обычные ремесленники и рабочие способны выполнить. Наша раса перегружена и, по-видимому, может быть втянута в вырождение требованиями, которые превышают ее силы. Если бы ее средние способности были подняты на класс или два, новый класс государственных деятелей вел бы наши сложные дела дома и за рубежом так же легко, как наши лучшие деловые люди сейчас ведут свои частные сделки и профессии. Потребности централизации, коммуникации и культуры требуют больше мозгов и умственной выносливости, чем обладает средний представитель нашей расы.

Нужен ли пророк, чтобы сказать нам, с чего начать эту работу? Разве физическое и интеллектуальное состояние женщин нации не определяет способности и силу ее мужчин? Если мы хотим дать нашим сыновьям помощь и вдохновение женской мысли и интереса к сложным вопросам нашей нынешней цивилизации, мы должны сначала дать ей власть, которую обеспечивает политическая ответственность. С избирательным бюллетенем в своей собственной правой руке она почувствовала бы новое чувство достоинства и внушила бы среди мужчин уважение, которого они никогда не чувствовали раньше.

У Небраски сейчас есть возможность совершить этот великий эксперимент по обеспечению справедливости, свободы, равенства, впервые в мировой истории, для женщины, через ее образование и наделение избирательными правами, по поднятию человека на ту более высокую плоскость мысли, где он может быть способен мудро встретить все чрезвычайные ситуации периода, в который он призван действовать. Пусть каждый человек в Небраске теперь так исполнит свой долг, чтобы, когда солнце зайдет восьмого ноября, радостная новость могла быть отправлена по всему миру, что наконец один штат в американской республике полностью предоставил священное право самоуправления всем своим гражданам, черным и белым, мужчинам и женщинам. С искренней надеждой на эту победу,

Элизабет Кэди Стэнтон.

Искренне ваша,

Было получено много интересных писем от друзей на родине и за рубежом, некоторые из которых мы приводим. Следующее — от нашего полномочного министра при германском дворе:

Берлин, 9 сентября 1882 года.

Мисс Энтони: Уважаемый друг: С этого огромного расстояния я могу только сочувствовать искренним усилиям, которые будут предприняты этой осенью для обеспечения политического признания женщин в Небраске. Я рад, что перспективы так хороши и что Небраска, которая вместе с Канзасом дала имя первому успешному сопротивлению посягательствам рабства, является ареной, где битва должна быть выиграна с таким обещанием справедливого результата. Признавая право своих женщин на равную долю во всех обязанностях и ответственности жизни, Небраска почтит себя, обеспечив на все времена здоровые законы и управление.

Я считаю, что общество принесло бы себе больше пользы, чем оказало бы услугу женщинам, предоставив им избирательное право. Все интересы женщин продвигаются правительством, которое должно охранять семейный круг, сдерживать излишества, поощрять образование, защищать молодежь от искушений. Хотя истинные интересы мужчин лежат в том же направлении, женщины более широко осознают эти факты и иллюстрируют в своих жизнях стремление к их достижению. Если бы мы могли принести к избирательной урне тот великий фонд добродетели, интеллекта и добрых намерений, накопленный в умах и сердцах наших жен и сестер, каким великим было бы подкрепление для всего благородного, патриотичного и чистого в общественной жизни! Кто должен бояться результата, кто желает общественного благополучия? С точки зрения лучших принципов, применяемых к руководству общественными делами, и лучших личностей на должностях, аргумент кажется неприступным.

Уже поздно сопротивляться этой мере на том основании, что характер самих женщин будет понижен контактом с политикой. Это возражение идентично мотиву, который заставляет турка запирать своих женщин в гареме и плотно закрывать их вуалью на публике. Он боится, что их деликатность будет запятнана, если они заговорят с кем-либо, кроме своего владельца. Так и предрассудки боялись, что женщина будет лишена женственности, если получит равное с мужчиной образование. Профессии были закрыты для женщин по тем же соображениям. Женщины доказали свою способность выдержать образование и заниматься пугающими занятиями, однако общество не распалось, и эти страшные фантазии оказались пустыми мечтами. Поскольку каждое продвижение, сделанное женщиной со времен, когда было спорным правовым вопросом, какой толщины может быть палка, которой муж может ее наказывать, до дня, когда конгресс открыл ей адвокатуру Верховного суда Соединенных Штатов, сопровождалось постоянно опровергаемыми утверждениями, что она и общество вот-вот будут разрушены. Я думаю, мы можем безопасно довериться ее здравому смыслу, добродетели и деликатности, чтобы сохранить для нас любимый и почитаемый объект, который мы всегда знали, даже если общество уступит еще большую меру полного наделения избирательными правами и тем самым добавит к ее социальному достоинству, обязанностям и ответственности.

Ни один класс никогда не был унижен избирательным бюллетенем. Все они были скорее возвышены им. Мы не можем рационально ожидать менее желательных личных последствий для тех, чьи склонности естественно хороши, чем для тех, кому был предоставлен бюллетень, принадлежащих к более низкому уровню бытия. Но эти соображения лишь показывают политику предоставления избирательного права женщинам. С точки зрения справедливости аргумент более насущен. Если женщина просит бюллетень, должен ли мужчина отказать ей? По какому праву? Конечно, не по праву большинства; ибо женщин по крайней мере столько же. Конечно, не по какому-либо праву, производному от природы; ибо наша общая мать не поставила клейма на женщине. Если одна женщина попросит права голоса в регулировании общества, которого она составляет по крайней мере половину, кто скажет ей «нет»? Если какая-либо женщина попросит об этом, кто откажет ей, потому что другая женщина не просит об этом? Есть много мужчин, которые не ценят свое гражданство; должны ли другие мужчины поэтому быть лишены бюллетеня? Предположим, многие женщины не воспользовались бы такой функцией, должны ли те, у кого более высокие или иные взгляды, поэтому оставаться под опекой?

Я надеюсь, что вы сможете преуспеть в этой работе в Небраске. Это имеет огромное значение для дела. Примеру Небраски вскоре последуют другие штаты. Течение такой реформы не знает отступающего отлива. Избирательное право, однажды приобретенное, никогда не будет отдано; во-первых, потому что оно порекомендует себя, как это было в Вайоминге, своими результатами; во-вторых, потому что женщины будут ревностно охранять свои права и защищать их своими бюллетенями. Желая, чтобы я мог сделать больше, чем просто послать вам добрые пожелания для этого дела, я, с уважением ваш,

А. А. Сарджент.

Следующее письмо от дочери Элизабет Кэди Стэнтон (выпускницы колледжа Вассар и однокурсницы мисс Элизабет Попплтон), которая двумя годами ранее, накануне своего отъезда в Европу, выступила со своей красноречивой речью об Эдмунде Берке в этом городе:

Тулуза, Франция, 3 сентября 1882 года.

Избирателям моего поколения в Небраске:

Я не желаю представлять вам какие-либо аргументы, а хочу лишь рассказать эпизод из моей собственной жизни. Я хочу представить вам факт, а не вымысел; реальность, а не предположение; опыт, а не теорию.

Я родилась в свободной республике, и в моих жилах течет очень мятежная кровь. Предок моего отца был одним из тех бесстрашных людей, которые покинули берега старой Англии и отправились в плавание, чтобы основать на далеком континенте величайшую республику, которую когда-либо знали. Это, видите ли, не та кровь, чтобы подчиняться несправедливости. А со стороны матери мы находим крепкого старого пуританина, от которого прослеживается наш род, бежавшего из Англии из-за веры, которая была в нем, и соединившего свою мятежную жизнь с жизнью представителя той честной голландской нации, которая так благородно бросила вызов угнетению католической церкви и испанской инквизиции. Как будто этого было недостаточно независимой крови, чтобы передать ее другим поколениям, мой собственный отец стал аболиционистом и шаг за шагом боролся за свою веру до победы, а моя мать рано посвятила свои усилия возвышению женщины. Все это, вместе с моей жизнью в самой свободной стране на земном шаре и в веке, изобилующем дискуссиями обо всех принципах управления, сделало меня до мозга костей сторонником республиканских институтов.

Будучи воспитанной в большой семье мальчиков, где мы наслаждались равной свободой, и получив такое же университетское образование, как и мои братья, я лишь недавно почувствовала преступление своей женственности. Я так подробно остановилась на предпосылках и влияниях моей жизни, чтобы задать вам один вопрос: не думаете ли вы, что я могу оценить истинное значение, истинную священность республики? Не верите ли вы, что я чувствую обязанности, которые она требует от своих граждан? Но я хочу, чтобы вы придержали свой ответ, пока я не дам вам еще немного истории.

Корабль в море пересекает Атлантику между Европой и Америкой. О двух людях на этом судне я хочу вам рассказать. Об одном я вам уже много рассказала; мне остается лишь добавить, что два года, проведенные мною в Европе, до моего возвращения в Америку на несколько месяцев прошлой зимой, не сделали меня менее американкой, менее любящей республиканизм. И вот этот корабль, преодолевая февральский шторм, приближался к земле, где правят люди. Мое сердце билось сильно, когда я думала, что именно в моей родной стране женщины свободны, более почитаемы, чем в любой другой нации в мире. Когда я стояла на палубе, сильный морской ветер дико дул вокруг меня, а океан нес на своем сердце горные волны, видения величия нации, лежащей за западным горизонтом, вставали передо мной. И это было гордое сердце, которое воскликнуло: «Моя страна!»

А о другом человеке, о котором я хочу рассказать? Это мужчина, немец, едущий в Соединенные Штаты, чтобы избежать военной службы в Пруссии. Он ехал в трюме; был беден и невежественен. Он не говорил по-английски, ни одного слова вашего и моего языка. Его товарищи были все ирландцы, поэтому я предложила быть для него переводчиком. Я посетила помещения трюма и вернулась с тяжелым сердцем. Какие жестокие лица я видела! Невежество, жестокость, подобострастие были повсюду изображены. Стада человеческих существ, которых я боялась, они выглядели такими тупыми и жестокими. Полный смысл ужасной правды нахлынул на меня. Скоро эти люди станут моими суверенами — я их подданной!

Я только что провела год на родине того немца, и я помнила, что видела, как их женщины выполняли работу мужчин в полях, мужья возвращались с дневной работы с пустыми руками, а их жены трудились позади, согнувшись под тяжелым бременем, и когда я думала об этом, наш корабль нес его и меня к земле, которая гордится тем, что дала жизнь Лукреции Мотт. В стране, где он был воспитан, я видела женщин, запряженных вместе с вьючными животными, таскающих груженые повозки, и все же наше судно несло его и меня с каждым мгновением к безопасной гавани, в землю, которая отдает дань памяти Маргарет Фуллер. Наш корабль плыл дальше, увозя его из земли, где его учили поклоняться королевской власти, каковы бы ни были ее достоинства или преступления; где он платил раболепным подчинением произвольному правилу полиции; где он был окружен унизительными последствиями мощнейшей военной системы на земном шаре. Корабль пахал волны, привозя его в республику, ни одного принципа которой он не понимал.

И вот мы плывем вверх по заливу Нью-Йорка. День яркий, и мягкая дымка висит над всем. Конечно, это какая-то страна видений. Да, это действительно страна видений, ибо она никогда не знала присутствия королевской линии; против своих угнетателей она боролась не в подлом мятежном духе, а восстала в революции со своим девизом: «Правительства получают свои справедливые полномочия с согласия управляемых», написанным на своем челе, чтобы быть известным всем людям. И я думаю, когда мы медленно плывем вверх по заливу на нашем судне, откликается ли эта омертвевшая душа на то, что лежит перед ним? Поднимается ли в его сердце молитва: «О, Боже! сделай меня верным обязанностям, которые вот-вот будут возложены на меня; сделай меня достойным быть свободным?» Да, тогда, впервые я почувствовала всю глубину оскорбления, нанесенного моей женственности. Я чувствовала, как мой энтузиазм по поводу Америки колеблется — любовь к стране умерла. Моя страна! — у меня нет страны.

Молодые люди Небраски, я прошу вас освободить свои умы от предрассудков, быть справедливыми к требованиям другой человеческой души, быть откровенными, быть полностью правдивыми и ответить на мое требование: почему я не должна быть гражданкой этой республики? Отвечая, читайте между строк моей утомительной истории и помните слова Вольтера: «Кто осмелится изменить закон, который освятило время? Есть ли что-нибудь более почтенное, чем древнее злоупотребление! Разум древнее, ответил Зодиак».

Харриот Стэнтон.

С уважением,

Манчестерское национальное общество женского избирательного права, Манчестер, Англия, 5 сентября 1882 года.

Дорогая мисс Энтони: Примете ли вы слово поддержки и пожелание удачи от ваших сестер в Англии в вашем крестовом походе за эмансипацию женщин в Небраске? Вы несете с собой надежды и сочувственные пожелания всех на этой стороне воды. Если вы победите, как я надеюсь, вы сможете, ваша победа окажет отчетливое влияние на будущее нашей парламентской кампании, которую мы надеемся начать ранней весной в Англии. От имени английских женщин я хотела бы призвать мужчин Небраски согласиться на великий акт справедливости по отношению к женщинам, который предложен им их избранными представителями, и тем самым помочь в наделении избирательными правами женщин во всем мире.

Лидия Э. Беккер.

Искренне ваша,

Лондон, 1 сентября 1882 года.

Дорогая мисс Энтони: Услышав, что следующий съезд Национальной ассоциации женского избирательного права соберется в Омахе в этом месяце, я не могу удержаться от того, чтобы не послать несколько строк, чтобы заверить наших друзей, которые так стойко работают в Америке для того же священного дела, что и наше, в нашем любящем сочувствии и добрых пожеланиях успеха в предстоящей борьбе. Глаза и сердца сотен женщин, как и мои собственные, обращены к Небраске, где через два месяца должен быть решен столь важный вопрос. Новости об их голосовании, если они будут даны правильно, «отзовутся по всему миру», как первый выстрел, сделанный в Конкорде. Это будет выражение их решимости утвердить свою свободу, давая свободу другим, и их примеру последуют Индиана и Орегон, а вскоре и другие штаты Союза и Англия. Все указывает у нас на скорое торжество принципа равной справедливости для женщин. В следующем ноябре, примерно в то время, когда Небраска будет голосовать за равное избирательное право, женщины в Шотландии будут голосовать впервые на своих муниципальных выборах. Сессия 1882 года будет памятной в будущем тем, что приняла акт, который дает замужней женщине право владеть своим имуществом, заключать контракты, подавать в суд и быть судимой таким же образом, как если бы она была незамужней женщиной. Прошло почти тридцать лет с тех пор, как мы впервые начали наши усилия в этом деле, и каждый последующий шаг был выигран очень медленно и с большим трудом благодаря усилиям тех, кто работает над получением избирательного права. Мистер Гладстон все еще выражает надежду, что следующая сессия поставит избирательное право на «справедливую» основу, имея в виду под этим то же право голосования для графств, что и для боро. Мы утверждаем, что избирательное право никогда нельзя назвать справедливым, пока женщины лишены права голоса. Наш прогресс и ваш прогресс будут идти в ногу, ибо если женщины свободны в Америке, не может пройти много времени, прежде чем они станут свободны здесь. Мы можем только предложить вам наше сочувствие, и мы просим вас об этой услуге: как только у вас будут установлены результаты голосования, телеграфируйте нам новости, чтобы наши английские общества могли провести день ликования сердце к сердцу с Американской национальной ассоциацией.

С сердечным сочувствием во всех ваших усилиях, я, искренне ваша,

Кэролин Ашерст Биггс.

Национальной ассоциации женского избирательного права, собравшейся на съезд в Омахе, Небраска, 26, 27, 28 сентября:

Дорогие друзья: Самая насущная работа, стоящая перед Национальным съездом женского избирательного права, — это сосредоточение всех своих сил на конгрессе для представления шестнадцатой поправки к национальной конституции, которая запретит штатам лишать избирательных прав граждан Соединенных Штатов на основании пола или по любой причине, не в равной степени применимой ко всем гражданам. Хотя мы в Национальной ассоциации рады видеть предложенную поправку к конституции штата, обеспечивающую избирательное право женщинам, как это имеет место в Небраске этой осенью, мы не должны позволить ей заставить нас забыть или пренебречь нашей законной работой — поправкой к национальной конституции, которая обеспечит избирательное право в один и тот же момент женщинам каждого штата. Хотя все действия любого рода и везде хороши, потому что они образовательны, единственная реальная, законная работа Национальной ассоциации женского избирательного права — это работа с конгрессом. Никогда наши перспективы не были ярче, чем сегодня. Поскольку специальный комитет по женскому избирательному праву был назначен в обеих палатах во время последней сессии конгресса, а резолюция, внесенная в Сенат, предлагающая поправку к Конституции Соединенных Штатов для обеспечения права голоса всем гражданам независимо от пола, была передана в этот специальный комитет и получила по ней благоприятный отчет большинства, у нас есть все основания ожидать представления такой поправки на следующей сессии конгресса.

Работа, следовательно, наиболее необходимая, ведется с каждым представителем и сенатором; и законодательные органы различных штатов должны быть побуждены принять резолюции, требующие от сенаторов и представителей от каждого штата дать голос и проголосовать в пользу представления такой поправки. Эта работа жизненно важна для предстоящей зимы, и не менее важна, даже если Небраска проголосует «за» 7 ноября по поправке о женском избирательном праве к своей собственной конституции. Ввиду вероятности представления шестнадцатой поправки на предстоящей сессии конгресса, я предлагаю следующую резолюцию, которую я считаю одной из самых важных из серии, которую меня попросили подготовить для принятия съездом:

Постановлено: Долг каждой женщины — работать с законодательным органом своего штата, чтобы обеспечить от него принятие совместной резолюции, требующей от своих сенаторов и представителей в конгрессе использовать голос и голос в пользу представления поправки к национальной конституции, которая запретит штатам лишать граждан избирательных прав на основании пола.

Я надеюсь, что вышеуказанная резолюция будет единогласно принята и что каждая женщина будет стремиться выполнить ее положения как религиозный долг. С моими наилучшими пожеланиями для грандиозного и успешного съезда и надеждой, что Небраска поставит себя в правильное положение перед миром принятием поправки о женском избирательном праве этой осенью, я,

Матильда Джослин Гейдж.

Искренне ваша,

«Республиканец», описывая заключительные сцены съезда, сказал:

Полностью 2500 человек собрались вчера вечером, чтобы выслушать заключительные заседания съезда. Сцена, которая была красиво обставлена и обивочно оформлена, была полностью занята дамами Ассоциации; и так как все они были в вечерних платьях, готовясь к приему в отеле «Пакстон», зрелище было блестящим. Что касается аудитории, то не только места, но и фойе были переполнены, и сотни и сотни были вынуждены уйти. Управляющий Бойд заметил, когда мы проходили: «Вы увидите сегодня вечером самое великолепное собрание, которое когда-либо было в Оперном театре», и таким оно действительно было — интеллект, мода и утонченность города. Выступили мадам Нейман, чьи искренние и красноречивые слова слушали затаив дыхание; миссис Майнор из Сент-Луиса, чьи высказывания были серьезными и весомыми; и мисс Фиби Кузинс, которая по очереди затрагивала струны чувств, сочувствия, пафоса и юмора. Ответив на два или три возражения, которые не были полностью затронуты, мисс Кузинс буквально покорила зал, когда сказала в заключение: «Мисс Энтони и я, и еще одна, кто обращался к вам, — единственные старые девы в движении. Мы, конечно, ожидаем выйти замуж, но мы не хотим, чтобы наши мужья женились на рабынях [большое веселье]; мы ждем нашего наделения избирательными правами. И теперь, если вы хотите, чтобы мисс Энтони и я переехали в ваш штат...» — этот удар, со всем, что он подразумевал, привел аудиторию в конвульсию аплодисментов и смеха, которая была довольно продолжительной; и после того, как веселье утихло, мисс Кузинс закончила свое предложение, сказав: «Мы получили приказ отплывать, чтобы принимать предложения!» — после чего аплодисменты вспыхнули с новой силой. «Однако», — добавила она, видя, как мисс Энтони качает головой, — «нужна очень превосходная женщина, чтобы быть старой девой, и на этом принципе, я думаю, мисс Энтони будет придерживаться своих цветов». Мисс Кузинс процитировала Готорна, говорящего через «Зенобию»:

«Это мое убеждение, да, мое пророчество, что когда мой пол обретет свою свободу, будет десять красноречивых женщин там, где сейчас один красноречивый мужчина», и привела этот съезд как иллюстрацию того, чего можно ожидать.

За мисс Кузинс последовали миссис Саксон, миссис Нейман и мисс Хиндман. Резолюции, которые были представлены миссис Сьюэлл, среди своих личных похвал выразили признательность Ассоциации за услуги, оказанные миссис Кларой Бьюик Колби при подготовке съезда. Миссис Колби, выражая свою признательность, сказала:

Был еще один человек, которому Ассоциация многим обязана за проделанную работу, которая сделала возможным блестящий успех съезда — тот, к кому, пока они были за водой, их мысли и сердца часто обращались; и она была уверена, что все присутствующие с радостью присоединятся к приветствию бывшего президента, а ныне председателя исполнительного комитета ассоциации штата, миссис Харриет С. Брукс.

Миссис Брукс вышла вперед под аплодисменты и сказала:

Что в этот поздний час, хотя речь может быть серебряной, молчание — золото; и она не скажет ничего больше, кроме как от имени всех членов и должностных лиц ассоциации штата и друзей дела в Омахе, выразить свою самую глубокую благодарность Национальной ассоциации за «пир разума и поток души», которым они были одарены в течение последних трех дней.

По окончании съезда просторные гостиные отеля «Пакстон» были переполнены. Более тысячи дам и джентльменов прошли через них, пожимая руки делегатам и поздравляя их с большим успехом съезда.

Еще одно восторженное собрание состоялось в Линкольне, столице штата, и, распространяясь из этой точки во всех направлениях, эти миссионеры нового евангелия женского равенства объехали весь штат, разбрасывая брошюры и проводя собрания в церквях, школах и на открытом воздухе, и таким образом агитация поддерживалась до дня выборов. Поскольку это был сезон сельскохозяйственных ярмарок, людей было легче собрать вместе, и дамы охотно пользовались, как только имели возможность, этими великими собраниями. В Омахе были проведены два заметных дебата в ответ на многие вызовы, присланные оппозицией. Мисс Кузинс, первой вышедшей на арену, пришлось помогать своему антагонисту в его библейских цитатах, в то время как мисс Энтони была вынуждена снабжать своего хорошо известной статистикой. Было очевидно, что ни один из джентльменов не наточил свое оружие для столкновения.

Взгляд на список посещенных округов и огромные расстояния, пройденные на общественном и частном транспорте, позволяет в некоторой мере оценить физическую усталость, которую перенесли эти дамы. Читая об их искренних речах, дебатах, разговорах у каждого камина и обеденного стола, в каждом вагоне и экипаже, когда они путешествовали по пути или ждали на станции, их неутомимая настойчивость должна вызывать безусловное восхищение тех, кто знает, что влечет за собой политическая кампания. В течение тех шести недель напряженного волнения они были одинаково полны надежд и тревог относительно результата. Наконец настал день, когда должен был быть решен важный вопрос о наделении избирательными правами 75 000 женщин. Каждый поезд привозил кого-то из ораторов в их штаб-квартиру в Омахе с радостными новостями из разных мест, которые они объехали. И теперь нужно было предпринять последнее усилие, они должны были увидеть, что можно сделать на избирательных участках. Некоторые из дам ездили в экипажах к каждой из избирательных кабин и обращались с искренними призывами к тем, кто должен был голосовать «за» или «против» женской поправки. Другие стояли, раздавая прохладительные напитки и билеты, за которые они хотели, чтобы проголосовали, весь день напролет. И пока мужчины потягивали кофе и ели свои яства с явным удовольствием, женщины взывали к их чувству справедливости, к их любви к свободе и республиканским институтам. Тщетной была бы попытка описать терпеливое ожидание, нежные надежды, яркие видения грядущей свободы, которые воодушевляли этих храбрых женщин на эти неутомимые труды, или затенить в цветах, достаточно темных, страхи, тревоги, разочарования, все сосредоточенные в тех ноябрьских выборах. Подходящим предметом для исторической картины была та группа чрезвычайно искренних женщин, собравшихся там, когда последние лучи заходящего солнца предупредили их, что, будь то к добру или к худу, решительный час настал; ни одно их слово не могло превратить поражение в победу.

Часы тревожного ожидания длились недолго, и вскоре вердикт разлетелся по всем телеграфным проводам с севера, юга и запада: «Нет!» «Нет!» «Нет!» Матери, жены и дочери Небраски должны по-прежнему нести ярмо рабства; те, кто наравне с мужчинами переносил тяготы первых дней и мужественно встречал опасности жизни первопроходцев, те, кто вырастил два поколения мальчиков и обучил их основам всего, что они знают, кто занимал первые ряды во всех благих делах милосердия и реформ, кто ценит гений свободных институтов, урожденные американские гражданки — все они по-прежнему должны управляться невежественными, порочными классами из Старого Света. Что за вердикт для одного из самых молодых штатов американской республики в девятнадцатом веке!

Но эти героические женщины не стали облачаться во вретище и пепел, чтобы оплакивать жестокий вердикт. В предвкушении победы они арендовали Оперный театр, чтобы отпраздновать юбилей, если женщины Небраски получат избирательные права; или же, если результаты не дадут повода для радости, они по крайней мере возвеличат просветительскую работу, проделанную в штате, и вновь посвятят себя этой борьбе за свободу. Они пережили три поражения — в Канзасе, Мичигане и Колорадо — и вкусили горечь неоднократных разочарований, поэтому еще одно не могло их сломить. Когда настал назначенный час, огромная аудитория приветствовала их в Оперном театре, и после этого нового крещения скорбью они говорили красноречивее, чем когда-либо прежде. Своим спокойным, решительным видом они словно говорили словами героя Мильтона:

«Еще не все потеряно: у нас есть несокрушимая воля».

Отчет о Пятнадцатом ежегодном Вашингтонском конвенте, проходившем 23, 24 и 25 января 1883 года, был написан мисс Джесси Уэйт из Чикаго и опубликован в газете «Вашингтон кроникл», из которой мы приводим следующие выдержки:

Заседания Ассоциации открылись в Линкольн-холле в понедельник вечером необычной лекцией под названием «Жена Зекеля» в исполнении миссис Эми Тэлбот Данн из Индианаполиса. Личность миссис Данн настолько полностью растворяется в образе жены Зекеля, что трудно осознать, что эта пожилая дама с таким множеством разнообразных жизненных впечатлений — счастливая молодая жена. Как характерная зарисовка, «Жена Зекеля» миссис Данн стоит в одном ряду с «Джошуа Уиткомбом» Денмана Томпсона и «Рипом Ван Винклем» Джо Джефферсона. Чтобы выдержать концепцию, столь чуждую естественным характеристикам актера, ни на минуту не позволяя угаснуть интересу аудитории, требуются оригинальность мышления, независимость идей и талант к перевоплощению. Миссис Данн, сама автор своего скетча, обладает в замечательной степени способностью внушить аудитории чувство, что перед ними действительно старая леди из «Кентукки», которая не только говорит вещи ради их развлечения, но и стремится донести до них те великие истины, которые открылись ее уму за пятьдесят лет супружеской жизни. «Жена Зекеля» — это проницательная, рассудительная, сердечная, обаятельная старушка, лишенная образования или светской культуры, но обладающая врожденным чувством утонченности и трогательным подтекстом желания «не быть слишком строгой к Зекелю». Рассказывая свою историю, которая, как она сообщает, является правдивой и взята из реальной жизни, она приковывает внимание и завоевывает симпатии всех слушателей, а частые взрывы аплодисментов свидетельствуют об удовлетворении аудитории.

Собственно конвент открылся во вторник утром с назначения различных комитетов, и большую часть дня заняли отчеты из разных штатов. Мэй Райт Сьюэлл сказала:

Женщины должны усвоить, что власть порождает власть; что только интеллект способен оценить интеллект или поддаться его влиянию; что только справедливость трогают призывы, основанные на справедливости. Кампания в Небраске оправдывает основной метод этой Национальной ассоциации больше, чем что-либо другое в ходе борьбы за избирательное право. Мы имеем право ожидать, что каждый легислатура будет состоять из избранных людей штата. Мы имеем право верить, что, поскольку интеллект, мудрость и справедливость избранных людей нации превосходят те же качества в массе людей, такова же и способность национальных и штатных законодателей рассматривать требования о предоставлении избирательного бюллетеня.

Миссис Миллс из Вашингтона прекрасно исполнила соло «Барбара Фритчи». Миссис Кэролайн Хэллоуэлл Миллер (жена Фрэнсиса Миллера, эсквайра, бывшего помощника прокурора округа Колумбия) говорила с величайшей легкостью и самым замечательным владением языком. Она во всех смыслах сильная женщина. Она сказала, что, родившись и выросши в виргинском городке, известном своим крайним консерватизмом, где она видела женщину, которую по закону раздели до пояса и жестоко высекли (ее кожа оказалась темного цвета), чьим единственным преступлением была якобы дерзость, причем дерзость, спровоцированная неподобающим поведением со стороны молодого человека; что, выросши в такой колыбели, она все же, благодаря благословению хорошего дома, научилась глубоко ценить благородные усилия женщин, которые осмелились ступить на новые пути, прокладывать свой собственный путь через густой лес предрассудков и невежества. Мужчина не может представлять женщину. Если женщина нарушает какой-либо закон человека, природы или Бога, только она одна должна нести наказание. «Этот факт, — сказала миссис Миллер, — кажется мне решающим для всего вопроса».

Мисс Энтони зачитала следующее письмо от достопочтенного Бенджамина Ф. Батлера, который, по ее словам, имел честь быть защитником этого дела, помимо того, что являлся губернатором Массачусетса:

Вашингтон, округ Колумбия, 23 января 1883 г.

Моя дорогая мисс Энтони: Я получил вашу любезную записку с приглашением посетить Национальный конвент сторонников женского избирательного права в Вашингтоне, за что весьма признателен. Мои обязательства, которые вынудили меня покинуть содружество, занимают все мое время и даже больше, и я обнаруживаю, что должен поспешить обратно, оставив некоторые из них невыполненными. Поэтому мне будет невозможно присутствовать на конвенте.

Поскольку я уже заявил о своем убеждении, что четырнадцатая поправка полностью охватывает право всех лиц на голосование, и поскольку я исхожу из того, что женщины страны являются лицами, и весьма важными лицами для ее счастья и процветания, я никогда не мог понять, почему женщины не подпадают под ее положения. Я думаю, что таким будет решение суда, возможно, даже раньше, чем вы сможете провести через конгресс и легислатуры нескольких штатов еще одну поправку. Но вполне можно следовать обоими путями, так как они не противоречат друг другу. Такой курс был принят в случае с пятнадцатой поправкой, которая считалась необходимой для решения вопроса негров, хотя многие друзья цветного населения холодно отнеслись к этой поправке, поскольку она казалась признанием того, что четырнадцатая поправка была недостаточной. Поэтому я могу, не впадая в противоречие, пожелать вам успеха в вашей агитации за Шестнадцатую поправку. Это возымеет эффект просвещения общественного мнения относительно сферы действия четырнадцатой поправки. Искренне ваш друг и слуга,

Бендж. Ф. Батлер.

Миссис Блейк представила ряд резолюций, которые были отложены для рассмотрения:

Принимая во внимание, что женщины Соединенных Штатов в большем, чем когда-либо прежде, количестве требуют отмены произвольных ограничений, которые в настоящее время лишают их права на использование избирательного бюллетеня; и

Принимая во внимание, что недавнее поражение в Небраске конституционной поправки, дающей женщинам штата право голоса, доказывает, что неудача является естественным результатом обращения к массам по вопросу, который лучше всего понимается и одобряется более интеллектуальными гражданами; поэтому,

Решено, что мы призываем этот конгресс без промедления принять Шестнадцатую поправку к федеральной конституции, находящуюся сейчас на рассмотрении в Сенате.

Решено, что все конкурсные экзамены на должности на государственной службе Соединенных Штатов должны быть открыты на равных условиях для граждан обоих полов, и что любая так называемая реформа государственной службы, которая не исправляет существующую несправедливую дискриминацию в отношении женщин-служащих и не устанавливает все оклады на основе заслуг, а не пола, является нечестной имитацией реформы.

Принимая во внимание, что Конституция Соединенных Штатов гласит, что ни один штат не может быть принят в Союз, если он не имеет республиканской формы правления; и принимая во внимание, что никакая истинная республика не может существовать, если всем жителям не предоставлены равные гражданские и политические права; поэтому,

Решено, что мы решительно протестуем против принятия Дакоты в качестве штата, если право избирательного голоса не будет обеспечено на равных условиях для всех ее граждан.

Решено, что женщины этих Соединенных Штатов не заслужили наказания в виде лишения избирательных прав и самым решительным образом требуют, чтобы их избавили от жестокостей, которые оно на них налагает.

Принимая во внимание, что во время войны сотни женщин по всей нашей стране поступили на службу нации в качестве госпитальных медсестер; и

Принимая во внимание, что многие из этих женщин стали инвалидами из-за ран и болезней, а многие были доведены до состояния постоянной инвалидности из-за перенесенных ими тягот; поэтому,

Решено, что эти женщины должны быть включены в пенсионный список и вознаграждены за свою службу.

После прочтения резолюций последовала оживленная дискуссия, в ходе которой мисс Энтони в резких выражениях указала на несправедливость использования труда женщин на равных с мужчинами работах при выплате им половины жалованья в департаментах Вашингтона и других местах. Была принята дополнительная резолюция, объявляющая, что выплата доктору Сьюзан А. Эдсон за ее услуги в качестве лечащего врача президента Гарфилда на 1000 долларов меньше, чем было выплачено за эквивалентную услугу, оказанную доктором Бойнтоном, более недавним выпускником того же колледжа, который выдал ей диплом, является несправедливой дискриминацией по признаку пола.

Миссис Сьюэлл сказала, что мужчинам в департаментах каждый год предоставляется дополнительный отпуск, чтобы они могли поехать домой проголосовать, и предложила предоставлять женщинам (до тех пор, пока не придет время им голосовать) дополнительный отпуск для размышлений об избирательном бюллетене.

Мисс Энтони сказала, что направила письмо каждому секретарю с просьбой разрешить женщинам, которые этого пожелают, посещать заседания этого конвента без потери рабочего времени. Она получила только один ответ, от секретаря Фолгера, который написал: «Состояние государственных дел не позволяет нам удовлетворить вашу просьбу».

Миссис Харриет Р. Шаттак из Бостона сказала: Как бы некоторые из присутствующих ни устали слушать одни и те же старые аргументы в пользу избирательного права для женщин, повторяемые из года в год, они не могут быть более уставшими, чем друзья этого дела, слышащие одни и те же старые возражения, повторяемые из года в год. Пока выдвигаются сорокалетние возражения, должны даваться сорокалетние ответы. Мы должны продолжать агитировать, пока не заставим людей слушать. Это похоже на звон колокола. Сначала никто не обращает на него внимания; через некоторое время несколько человек прислушаются; наконец, постоянный динь-дон, динь-дон заставит себя услышать каждого. Самый старый из всех старых аргументов — это аргумент о праве и справедливости, и мелодия, которую будет звонить мой маленький колокольчик, просто такова: «Это справедливо!» Этот крик женщины о свободе и равенстве усиливается с каждым днем, и это крик, который когда-нибудь должен быть услышан и на который должен быть дан ответ.

Миссис Вирджиния Л. Майнор из Сент-Луиса была затем представлена как женщина, которая занимает в этом деле то же положение, что Дред Скотт занимал по отношению к Республиканской партии. Мисс Кузинс сказала, что, представляя миссис Майнор, она хочет сказать одно слово о работе, которую миссис Майнор проделала для солдат во время санитарной ярмарки и на протяжении всей войны. Она консервировала фрукты, отказываясь от денег, предлагаемых в оплату, возвращая все это для использования больными и ранеными солдатами [аплодисменты]. Миссис Майнор говорила спокойно, взвешенно, с полным убеждением в истинности своих утверждений и с подкупающей мягкостью выражения, указывающей на высочайшую чувствительность утонченной натуры. Она показала, что женщины голосовали в первые дни существования страны и что, несомненно, намерением авторов конституции было то, чтобы они делали это и впредь. Это право было отнято, когда в конституцию была внесена поправка и вставлено слово «мужской». То, чего сейчас желают, — это просто восстановление того, что было отнято. Она верила, что это восстановление было совершено, невольно, добавлением четырнадцатой поправки, которая, без сомнения, делает женщин гражданами. Именно мужчины злоупотребили республиканским институтом избирательного права; именно женщины желают восстановить его надлежащее осуществление. Мисс Энтони зачитала письмо от миссис Уоллес, жены одного из бывших губернаторов Индианы:

Индианаполис, Индиана, 21 января 1883 г.

Дорогая мисс Энтони: Когда в призыве я прочитала, что в течение четырнадцати лет подряд Национальная ассоциация женского избирательного права проводила конвент в Вашингтоне, меня подавили две мысли: во-первых, как трудно преодолеть предрассудки и невежество, когда они укреплены обычаями и нравами веков; и во-вторых, возвышенная вера, мужество и настойчивость сторонников наделения женщин избирательными правами, а также их уверенность в конечном торжестве справедливости. В конце концов, чем организуются и поддерживаются правительства? Одной лишь грубой силой? Деспотии — возможно, но республики — никогда. Каковы квалификации для избирательного бюллетеня? Способность сражаться? Не являются ли они скорее интеллектом, добродетелью, истиной и патриотизмом? Я едва ли думаю, что самые упрямые и эгоистичные из наших противников будут утверждать, что мужчины обладают монополией на эти добродетели или даже их частью. Что касается их боевых способностей, о которых мы так много слышим, я думаю, они выглядели бы жалко в войнах, которые они были вынуждены вести, чтобы основать и поддерживать это правительство, если бы у них не было сочувствия и сотрудничества женщин. Я полностью согласна с вами, что, хотя агитация в штатах необходима как средство просвещения, Шестнадцатая поправка к национальной конституции — это самый быстрый, верный и наименее трудоемкий способ обеспечить успех этой великой работы ради человеческой свободы. Любая легислатура Индианы за последние шесть лет ратифицировала бы такую поправку. С глубочайшим уважением к вам и наилучшими пожеланиями успеха конвенту, остаюсь,

Зерелда Г. Уоллес.

Ваша и т. д.,

После нескольких других ораторов мадам Клара Нейман из города Нью-Йорка произнесла то, что, без сомнения, было одной из лучших речей конвента. Она говорила с легким немецким акцентом, что только усилило интерес и удержало внимание аудитории. Ее красноречие и аргументация не могли не убедить всех в ее искренних намерениях. Показав философию реформаторских движений и каждый шаг прогресса, она сказала:

Наделение женщин избирательными правами будет достигнуто мирными средствами. Мы не будем использовать огнестрельное оружие, торпеды, тяжелые орудия, чтобы добиться нашей свободы. Никакие драгоценные человеческие жизни не будут принесены в жертву; никакие слезы не будут пролиты, чтобы утвердить наше право. Мы захватим крепости предрассудков и несправедливости силой наших аргументов; мы будем посылать снаряд за снарядом в эти твердыни, пока их порочные рассуждения не уступят победоносной истине. «Неспособность носить оружие, — говорит Герберт Спенсер, — была причиной, приводимой в феодальные времена для исключения женщин из наследования», и сегодня ее положение самое низкое там, где преобладает военный дух. Печальная иллюстрация этого — моя собственная страна. Будучи немкой по рождению и привязанной по чувствам, родству и патриотизму к стране моего рождения и детства, мне трудно сделать такое признание. Но правда должна быть сказана, даже если она причиняет боль. Путешественниками по Европе замечено, что Германия, обладающая лучшими и прекраснейшими университетами, занимающая высочайшее место в науке, тем не менее терпит, более того, навязывает подчинение женщины. Свобода страны находится в прямой зависимости от положения ее женщин. Америка, провозгласившая свободу человека, развила pari passu более прекрасную женственность и сделала для нас больше, чем любая другая существующая нация. Новый тип мужественности был взращен на американской почве — тип, который Теннисон описывает в своей «Принцессе»:

Man shall be more of woman, she of man;

He gain in sweetness and in moral height,

Nor lose the thews that wrestle with the world;

She, mental breadth, nor fail in childward care,

Nor lose the childlike in the larger mind;

Till at the last they set them each to each,

Like perfect music unto noble words.

Then comes the statelier Eden back to man;

Then springs the crowning race of human kind.

На вечернем заседании время было разделено между Лилли Деверё Блейк и Фиби В. Кузинс. Миссис Блейк выступила по вопросу: «Является ли преступлением быть женщиной?»

Она ясно и логично показала, что везде, где женщину привлекали к ответственности за преступление, дискриминация против нее была не из-за совершенного ею преступления, а из-за того, что преступление было совершено женщиной. С каждой женщиной в этой стране закон обращается так, как будто она виновата в том, что она женщина. В Нью-Йорке порядочная замужняя женщина не имеет прав на своих детей. Мужчина может бить свою жену сколько угодно; но если он бьет другого мужчину, закон немедленно вмешивается, показывая, что женщина не защищена просто потому, что она настолько неосмотрительна, что является женщиной. Если быть женщиной — не преступление, почему женщины подвергаются неравной оплате по сравнению с мужчинами за ту же работу? Почему они вынуждены временами надевать мужскую одежду, чтобы получить работу, которая убережет их от голодной смерти?

Мисс Кузинс сказала, что рожденная в Америке женщина — это «женщина без страны»; но прежде чем закончить, она доказала, что эта страна принадлежит исключительно женщинам. Именно женщина, королева Изабелла, позволила человеку открыть эту страну, и на старом флаге инициалы были «I» и «F», представляющие Изабеллу и Фердинанда, показывая, что было признано, что инициал женщины более важен в этом деле и должен рассматриваться первым. Именно женщина, Мэри Чилтон, первой ступила на Плимутскую скалу. Именно женщина, Бетси Росс, разработала наш прекрасный флаг, оригинального орла на нашем серебряном долларе и печать Соединенных Штатов, без которой никакие деньги не являются законными. На протяжении всей нашей национальной истории женщина шла рука об руку с мужчиной, помогала, поддерживала и поощряла его, и теперь есть женщины, готовые помочь реформировать жизнь политического организма и бок о бок с мужчиной работать над тем, чтобы очистить, облагородить и возвысить мир. Мисс Кузинс казалась вдохновленной собственными мыслями и увлекла аудиторию за собой в своих полетах красноречия.

Будучи попрошенной сделать несколько заключительных замечаний, миссис Мэй Райт Сьюэлл сказала:

Трудна, поистине, задача закрытия трехдневного конвента; тщетна надежда сделать это подходящими словами, которые не были бы простым повторением того, что уже было сказано на этой трибуне. Истина, лежащая в основе этого требования, умещается в ореховой скорлупе, и скорлупу эту трудно расколоть. Несправедливо при сравнении способностей мужчин и женщин сравнивать среднюю женщину с исключительным мужчиной, но именно это всегда делает мужчина. Если, случайно, он признает не только равенство, но и превосходство женщины, он говорит ей, что она не должна голосовать, потому что она так близка к ангелу, так намного лучше его, и это перед лицом того факта, что каждый изображенный или явленный ангел был показан в форме красивого молодого человека. Если какой-либо класс и должен воздерживаться от вмешательства в политику из-за родства с ангелами, то это мужчины! Но она сообщила джентльменам, что у нее нет опасений за них на этом основании, ибо их родство недостаточно близко, чтобы вызвать какие-либо серьезные неудобства. Говоря о возражениях против того, чтобы женщины брались за серьезные или глубокие исследования, о том, что женщине не хватает логических способностей, что у нее есть только интуиция, нервная энергия и т. д., миссис Сьюэлл сказала: Это верно для каждой женщины, которая проделала достойнейшую работу в науке, литературе или реформах, от Диотимы, учительницы Сократа, до Маргарет Фуллер, ученицы Чаннинга и равной Эмерсону, что, игнорируя методы нервов и инстинктов, она поставила себя прямо на основу наблюдения, исследования и разума. Мужчины признают, что эти женщины обладали силой и логикой, но скажут, что они исключительные женщины. Такими же исключительными мужчинами являются Гладстон, Бисмарк, Гамбетта, Линкольн и Гарфилд. Она упомянула о предстоящей поездке мисс Энтони в Европу и сказала, что у той не было отпуска тридцать лет.

Мисс Энтони сказала, что хочет обратить внимание на отчет Специального комитета Сената, в котором четко указано, что вопрос получил «всеобщую агитацию» и что петиции, представленные в разное время, были как «многочисленными, так и респектабельными». Это был достаточный ответ, исходящий от такого высокого авторитета, как сенатор Энтони, на все инсинуации и несправедливые замечания о петициях, представленных в конгресс, и в отношении утверждения, что сами женщины не хотят избирательного бюллетеня. Она выразила свою признательность прессе и упомянула, что «Сандей кроникл» объявила о своем намерении уделить много ценного места ходу заседаний, и что, узнав об этом, она заказала 1000 экземпляров, которые бесплатно отправит по адресу любого друга в аудитории.

Затем был исполнен «Звездно-полосатый флаг», мисс Кузинс и миссис Шаттак пели соло, мистер Уилсон из методистской церкви Foundry вел аудиторию в хоре, и все это произвело прекрасный эффект. Мисс Энтони сказала, что аудитория может видеть, насколько лучше иметь мужчину в помощь, даже в пении. Это вызвало бурю восторга.

Завершая этот отчет, можно сказать слово о людях, наиболее заметных в нем. В этом году к нашему числу добавилось несколько замечательных людей, и именно о них мы хотели бы сказать особо. Миссис Майнор из Сент-Луиса в своих манерах обладает всей мягкостью и сладостью высокородной южной леди; ее внешний вид очень приятен, волосы светло-каштановые, не тронутые сединой; ее лицо утратило цвет юности, но в глазах все еще горит огонь, смягченный печалью, которую они видели. Мадам Нейман также является новичком на вашингтонской трибуне. Она пикантная маленькая немецкая леди с живыми манерами, очень приятным акцентом, и в своем облегающем платье из черного бархата выглядела так, словно только что сошла с картины. В прямом контрасте с ней миссис Миллер из Мэриленда — крупная темноволосая матрона, уже немолодая, но заново рожденная в своем энтузиазме к этому делу. Она не только говорит, но и работает, и является решительным приобретением для наших рядов. Другой новичок в работе — миссис Эми Данн, которая выбрала такой необычный способ оказания помощи. Миссис Данн высокая и стройная, с темными волосами и глазами. Она проницательный наблюдатель, мало говорит в обществе, но когда что-то говорит, то всегда по существу. Ее характерная зарисовка «Жена Зекеля» станет ступенькой для многих женщин на пути к трибуне избирательного права.