Беловолосый и почтенный философ А. Бронсон Олкотт был встречен очень сердечно после того, как был представлен в лестных выражениях президентом. Мистер Олкотт отдал пылкую дань уважения интеллектуальным достоинствам женщины, говорил о божественности ее характера и назвал ее источником вдохновения, из которого черпались его собственные философские идеи. Пока женщинам нашей нации не будут предоставлены все привилегии, свобода нашей республики не будет обеспечена. [79] Хорошо известный Фрэнсис У. Берд из Уолпола, который долгое время обладал в политике штата Массачусетс той же властью, что и Терлоу Уиди в течение сорока лет в Нью-Йорке, будучи приглашенным на трибуну, выразил полное сочувствие требованию избирательного права, несмотря на распространенное мнение, бытующее среди ведущих деятелей Массачусетса, что сами женщины этого не просят. Он рекомендовал действовать на уровне штатов, а не на национальном уровне.
Преподобный Ада К. Боулз из Кембриджа и преподобный Олимпия Браун из Расина, штат Висконсин, открывали различные сессии молитвой — яркое свидетельство растущего самоутверждения пола и быстрого прогресса событий к полному признанию того факта, что час женщины настал. Затрагивая более глубокие и нежные струны человеческой души, чем могли бы достичь слова, вдохновляющие звуки знаменитого органиста мистера Райдера поднимались то и дело, то мягкие и жалобные, то полные и властные, смешиваясь в волнующей гармонии с молитвой и речью. И поскольку любящие друзья покрыли трибуну редкими и ароматными цветами, эстетический вкус самого привередливого художника мог бы найти обильное удовлетворение в группировке и общем эффекте собрания в этом величественном храме. Таким образом, на протяжении шести затянувшихся сессий интерес не только поддерживался, но и усиливался день ото дня.
Национальная ассоциация была принята в Бостоне по-королевски. По прибытии они обнаружили приглашения посетить губернатора Лонга в Капитолии штата, мэра Принса в мэрии, крупное предприятие «Джордан, Марш и Ко» и Исправительную тюрьму для женщин в Шерборне. Приглашения принять участие были направлены ораторам по женскому избирательному праву на многих съездах той юбилейной недели. Среди тех, кто выступал с других трибун, были Матильда Джослин Гейдж, Эллен Х. Шелдон, Кэролайн Б. Уинслоу, доктор медицины, редактор «Альфы», и преподобный Олимпия Браун. Президент ассоциации, миссис Элизабет Кэди Стэнтон, получила много приглашений выступить в различных местах, но имела время только для ассоциаций «Нравственного воспитания», «Наследственности» и «Свободной религии». Ее обязательство в Паркер-Мемориал-холле помешало ей принять приглашение губернатора, но Изабелла Бичер Хукер и Сьюзан Б. Энтони возглавили путь в Капитолий штата и представили делегаток с Востока, Запада, Севера и Юга почетному исполнительному главе штата, который публично объявил себя сторонником женского избирательного права. Церемония рукопожатия завершилась, и когда около сотни женщин выстроились двойным кругом вокруг стола, миссис Хукер шагнула вперед, сказав:
Скажите нам слово, губернатор Лонг, нам нужна помощь. Встаньте здесь, пожалуйста, лицом к лицу с этими серьезными женщинами и скажите нам, откуда придет помощь.
Губернатор ответил, а затем представил своего секретаря, который провел дам по зданию.
Миссис Хукер сказала: Позвольте мне, сэр, поблагодарить вас за эту неожиданную и необычную любезность от имени нашего президента, которая должна была быть здесь, чтобы говорить за себя и за нас, и от имени этих лояльных женщин, которые просят лишь о том, чтобы право народа на самоуправление было соблюдено. В этой великой любезности, оказанной нам добрым старым Массачусетсом как гражданкам этой республики, единодушно протестующим против налогообложения без представительства и управления без нашего согласия, мы видим начало конца — конца нашей утомительной войны — войны, которая, хотя и бескровная, стоила больше, чем крови, настолько, насколько душевные страдания превосходят страдания простой плоти. Я вижу, как и Стефан в древности, небесную форму рядом с формой Сына Человеческого, и имя ее — Свобода — всегда женщина — и она велит нам идти вперед — идти вперед — даже до самого конца.
Мисс Энтони, стоя близко к губернатору, сказала низким, трогательным тоном:
Да, мы устали. Сэр, мы утомлены нашей работой. В течение сорока лет некоторые из нас несли это бремя, и теперь, если бы мы могли сложить его к ногам таких достойных людей, как вы, как бы мы были счастливы.
На следующий день мэр Принс, несмотря на страдания от недавнего сильного приступа ревматизма, сердечно приветствовал делегаток в своем кабинете в мэрии, и в ходе дружеской беседы с теми, кто был на съезде в Цинциннати и был свидетелем его великой любезности, кто-то заметил, что с того времени мисс Энтони провозгласила его принцем среди мужчин, а миссис Стэнтон немедленно предположила, что если бы партия, с которой он был связан, была мудра в своем поколении, они приняли бы его лидерство, вплоть до признания полного гражданства в этой республике, и тем самым обеспечили бы не только их благодарность, но и их восторженную поддержку на следующих президентских выборах. Испытывая сострадание к его чести из-за его явной физической немощи, дамы вскоре удалились и направились прямо в дом «Джордан, Марш и Ко», где в большом зале на вершине здания собралась такая толпа красивых, счастливых молодых девушек, каких редко увидишь в этом будничном мире; эта известная бостонская фирма за последние шесть месяцев оборудовала большую комнату отдыха для использования своими сотрудниками в обеденный час. Полсотни девушек весело танцевали под музыку пианино, но прекратили, чтобы послушать слова поддержки от миссис Локвуд, миссис Хукер и миссис Сьюэлл. В конце их выступлений мистер Джордан вывел вперед застенчивую девушку, которая могла бы дать нам, если бы захотела, очаровательную декламацию из «Той девушки из Лоури», в ответ на нашу доброту, проявленную при посещении их. И после того, как она прошептала тому, кто любезно настаивал на выполнении этой неожиданной просьбы, что это был такой занятой день, что она боялась, что ее платье не совсем в порядке, ее лицо на мгновение забыло о себе, и с истинным драматическим инстинктом она выдала страницу за страницей той удивительной истории о спуске в шахту и узнавании там того, кого она любила, именно так, как вы хотели бы услышать, если бы сцена была поставлена на сцене со всеми аксессуарами декораций и актерами-компаньонами.
От «Джордан, Марш и Ко» большая делегация направилась посетить Исправительную тюрьму в Шерборне, которая была основана три или четыре года назад. Совет директоров, состоящий из трех женщин и двух мужчин, отвечает за все тюрьмы штата. Миссис Джонсон, одна из директоров, благородная, доброжелательная женщина, интересующаяся великими благотворительными организациями Бостона, была назначена губернатором Лонгом — по чьему желанию Ассоциация посетила тюрьму — выполнять почести и сопровождать группу из Бостона. Офицеры, надзирательница и врач тюрьмы в Шерборне — все женщины. Доктор Мошер, суперинтендант, ранее врач, — светлая, благородного вида женщина около тридцати пяти лет. У нее есть свой отдельный дом, соединенный со зданием. Нынешний врач, утонченная, культурная женщина, сочувствующая своим страдающим подопечным, является недавней выпускницей Анн-Арбора.
Вся работа выполняется женщинами, отправленными туда для исправления, и тюрьма почти самоокупаема; ожидается, что в течение еще одного года она станет полностью таковой. Прачечные работы выполняются для города Бостона, производятся рубашки, вяжутся варежки и т. д. Производственное оборудование будет увеличено в наступающем году. Градуированная система вознаграждения оказалась успешной в развитии лучших черт характера. Она имеет четыре подразделения, и благодаря ей заключенные могут продвигаться за хорошее поведение к более приятным условиям, лучшей одежде и еде и большей свободе. Из последнего класса они достигают свободы быть отпущенными на поруки; из семидесяти восьми человек, таким образом отпущенных за прошлый год, только семеро вернулись. Вся тюрьма, часовня, классная комната, столовая и т. д. обладают сладкой, чистой, свежей атмосферой. Комнаты светлые, хорошо проветриваемые, лозы вьются в окнах, из которых видны проблески зеленых деревьев и голубого неба.
В дополнение ко всем другим любезностям, пришло приглашение нескольким представителям движения пообедать с Клубом Берда в отеле «Паркер Хаус», в той же уютной комнате, где эти проницательные политики проводили свои советы так много лет и чьи стены вторили храбрым словам многих величайших сынов Новой Англии. Единственной женщиной, которая когда-либо была удостоена такой чести ранее, была миссис Стэнтон, которая, «сопровождаемая Уоррингтоном», обедала с этими достопочтенными джентльменами в 1871 году. В этом случае Сьюзан Б. Энтони и Гарриет Х. Робинсон сопровождали ее. Вокруг стола сидели несколько известных реформаторов и выдающихся членов прессы и адвокатуры. Там был Элизур Райт, чье имя является нарицательным во многих домах как переводчика басен Лафонтена для детей. Рядом с ним сидел хорошо известный Паркер Пиллсбери и его племянник, многообещающий молодой юрист в Бостоне. В одном конце стола сидел мистер Берд с миссис Стэнтон справа и мисс Энтони слева. В другом конце сидел Фрэнк Сэнборн с миссис Робинсон (женой «Уоррингтона») справа. По обе стороны сидели судья Адам Тейер из Вустера, Чарльз Филд, Уильярд Филлипс из Салема, полковник Генри Уокер из Бостона, мистер Эрнст из «Бостон Адвертайзер» и судья Генри Фокс из Тонтона. Состояние России и интриги Конклинга в Нью-Йорке; новая версия Завета и причина, по которой немецкие либералы, пересаженные на эту почву, немедленно становятся консервативными и исключительными, — все это было рассмотрено. Карл Шурц с его узкими идеями о сфере деятельности и образовании женщины был упомянут в качестве примера. В ответ на вопрос, как Ассоциация избирательного права относится к переизбранию Конклинга, миссис Робинсон сказала:
Что лидеры, которые являются студентами политики, были единодушно против него. Их единственная надежда — в разрушении Республиканской партии, которая слишком стара и коррумпирована, чтобы взяться за какую-либо новую реформу.
Фрэнк Сэнборн, только что прочитавший Новый Завет, спросил, могут ли женщины найти какое-либо особое утешение в Пересмотренной версии относительно вечного наказания. Миссис Стэнтон ответила:
Конечно, поскольку мы, как предполагается, принесли «первородный грех» в мир с его страшными предчувствиями вечного наказания, любая модификация Аида на деле или по названию для мужчин этого рода, невинных жертв нашего непослушания, наполняет нас удовлетворением.
Из клуба дамы поспешили в прекрасную резиденцию миссис Фенно Тюдор, выходящую на Бостон-Коммон, где сотни друзей уже собрались, чтобы почтить благородную женщину, столь готовую отождествлять себя с непопулярными реформами своего времени. Среди многих прекрасных произведений искусства главным аттракционом была картина бабушки Парнелла, ирландского агитатора, кисти Гилберта Стюарта. Дом был полон аромата цветов, и скромные манеры миссис Тюдор, когда она двигалась среди своих гостей, отражали славу наших американских институтов, дающих миру поколение здравомыслящих женщин, которые не кичатся никакими случайными обстоятельствами богатства или положения, но склоняются в уважении к морали и интеллекту, где бы они их ни находили. В конце вечера миссис Стэнтон преподнесла миссис Тюдор «Историю женского избирательного права», которую та приняла с явным удовольствием и выразила свою искреннюю благодарность.
По окончании юбилейной недели в Бостоне успешные собрания были проведены в различных городах [80], начиная с Провиденса, где организацией занимался доктор Уильям Ф. Чэннинг. Эти съезды были первыми, которые Национальная ассоциация когда-либо проводила в штатах Новой Англии, представляя национальный план наделения женщин избирательными правами через шестнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов.
СНОСКИ:
[53] «Истинная трудовая реформа: избирательный бюллетень для женщины, неоплачиваемого работника всей земли».
"Man's work is from sun to sun,
But woman's work is never done."
«Налогообложение без представительства — это тирания. Женщина облагается налогом для поддержки нищеты и преступности, и она вынуждена кормить и одевать законодателей, которые угнетают ее». «Женщины голосуют по вопросам образования, оплота республики, в Канзасе, Мичигане, Миннесоте, Колорадо, Орегоне, Нью-Гэмпшире и Массачусетсе». «Женщины голосуют по всем вопросам в Вайоминге и Юте. Голос женщин превратил Вайоминг из варварства в цивилизацию». «Финансовая проблема для женщины: равная оплата за равный труд, и сто центов на доллар». «Когда женщина хочет, она хочет, и вы можете зависеть от этого, она БУДЕТ голосовать».
[54] Калифорния, Джейн Б. Арчибальд; Коннектикут, Джулия Э. Смит (Паркер), Э. К. Чемпион; Делавэр, Мэри А. Стюарт; Округ Колумбия, Сара Эндрюс Спенсер, Джейн Х. Споффорд, Эллен Х. Шелдон, Сара Дж. Мессер, Аманда М. Бест, Бельва А. Локвуд, Мэри А. С. Кэри, Розина М. Парнелл, Мэри Л. Вустер, Хелен Рэнд Тиндалл, Лура Макнолл Орм; Иллинойс, мисс Джесси Уэйт, дочь Кэролайн В. и судьи Уэйта; Индиана, Зерелда Г. Уоллес, Эмма Монт Макрей; Флора М. Хардин; Айова, Нэнси Р. Аллен; Канзас, Делла Росс; Луизиана, Элизабет Л. Саксон; Мэн, Софрония С. Сноу; Мэриленд, Лавиния Дандор; Мичиган, Кэтрин А. Ф. Стеббинс; Миссури, Фиби В. Кузинс; Нью-Гэмпшир, Марилла М. Рикер; Нью-Джерси, Люсинда Б. Чандлер; Нью-Йорк, Сьюзан Б. Энтони, Матильда Джослин Гейдж, Лилли Деверё Блейк, доктор А. У. Лозье, Дженни де М. Лозье, доктор медицины, Хелен М. Слокум; Пенсильвания, Рейчел Г. Фостер, Джулия Т. Фостер; Южная Каролина, Мэри Р. Пелл.
[55] Подписано Матильдой Джослин Гейдж, председателем Исполнительного комитета: Сьюзан Б. Энтони, вице-президентом в целом; Сарой Эндрюс Спенсер, секретарем по переписке: Джейн Х. Споффорд, казначеем.
[56] Эта неделя была посвящена почти исключительно женщинам, которые, как лидеры движения за трезвость, суфражистки и общие реформаторы, стали силой в стране, которую больше нельзя высмеивать или игнорировать. Вчера Линкольн-холл был заполнен до предела такой аудиторией, какую никогда раньше не собирало ни одно другое развлечение или зрелище в этом городе. Женщины утонченные и культурные, мыслящие и целеустремленные, женщины с положением и статусом в обществе, матери семейств, жены священнослужителей — все они были там сотнями, чтобы слушать слова мудрости и красноречия, слетавшие с уст этого собрания, самой тщательно организованной, всесторонне управляемой, гармонично действующей ассоциации в этой великой стране. Члены конгресса, профессора колледжей, судьи и джентльмены досуга сидели или стояли, восхищаясь прогрессом женщин, которые так искренне стремятся возродить нашу любимую республику, над которой с распростертыми крыльями нависла тень анархии и распада. Эти женщины больше не дрожащие просительницы, осторожно и слабо прокладывающие путь среди подавляющей массы препятствий; они теперь сильны в своей мощи, в своем единстве и в праведности своего дела. Мужчины поступят мудро, если привлекут эту силу, вместо того чтобы отталкивать ее; если они позволят женщинам работать в согласии с ними, вместо того чтобы принуждать их выступать против них. Судьба губернатора Робинсона и сенатора Экелстайна из Нью-Йорка показывает, что они могут сделать и что они сделают, если будут вынуждены принять позицию агрессоров. Конгресс не слышал на своих заседаниях на этой неделе такого красноречия, какое мы слушали из уст этих благородных женщин. — [Вашингтонский корреспондент «Портленд (Мэн) Транскрипт», 23 янв. 1880 г. Эти съезды проходят ежегодно, и хотя дамы боролись долго и упорно и, кажется, еще не достигли полной уверенности в успехе, все же они продолжают вести борьбу с большей серьезностью и удвоенной энергией, а их собрания проводятся с большой мудростью и решительным духом. Есть одна вещь, которая делает честь этим дамам, чего нельзя сказать о противоположном поле, а именно: их съезды являются образцами хорошего порядка и парламентского красноречия, и они выполняют свою работу изящно, по-деловому. — [Вашингтон «Критик», 21 янв. 1880 г. Объявление о том, что публичная сессия Национального съезда женского избирательного права начнется вчера в час дня в Линкольн-холле, было достаточно, чтобы привлечь самую блестящую аудиторию, состоящую преимущественно из дам, занимающих каждое место и заполняющих проходы. Неудобство оставаться стоя терпеливо переносили сотни тех, кто не хотел уходить, пока съезд был в процессе работы. — [Вашингтон «Нэшнл Репабликан», 22 янв. 1880 г. Сессия съезда женского избирательного права в Вашингтоне на этой неделе показала, что эти сильные духом женщины добиваются прогресса. Сам съезд состоял из женщин выдающихся способностей, и его заседания отличались достоинством и приличием. Самые лучшие граждане города посещали собрания. — [Вашингтонский корреспондент «Сиракьюс Дейли Стандарт».
[57] Были зачитаны письма от Мэри Пауэрс Филли, Н. Х.; Марты Г. Танстолл, Техас; М. А. Дарлинг, Мич.; Мэй Райт Томпсон, Инд.; Сары Бургер Стернс, Минн.; мисс Мартин, Илл.; У. Г. Майерса, О.; Энни Л. Куинби, Кен.; Зины Янг Уильямс, Юта; Барбары Дж. Томпсон, Неб.; Миры Л. Стерджис, Мэн; Орры Лэнгхорн, Вирдж.; Эмили П. Коллинз, Луизиана; Чарльза П. Веллмана, эсквайра, Джорджия.
[58] Судья Эдмундс, встретив мисс Энтони позже, сделал ей комплимент за то, что она выступила с аргументацией, а не с тем, что обычно представляют перед комитетами — платформенным ораторским искусством. Он сказал, что ее логика была здравой, а доводы неопровержимыми. Делегатки, не знакомые с таким стилем аргументации, были не менее впечатлены ею, представленной без заметок и среди множества прерываний. Это был один из тех редких случаев, когда оратор показала полную высоту, на которую она была способна подняться. У нас нет места для всего аргумента, а ход рассуждений слишком тесен, чтобы его можно было прервать. — [М. Дж. Г.
[59] Выступления также сделали миссис Саксон, миссис Спенсер и мисс Энтони.