«История женского избирательного права, том III»

Когда конгресс недавно принял закон, разрешающий женщинам практиковать в Верховном суде, это не стало предметом каких-либо особых или горячих комментариев. Женщина-юрист послала цветы на столы членов, которые голосовали за законопроект, и прежде чем они завяли, комментарии прекратились. Дом был по-прежнему в безопасности, и страна не была в опасности. Это был один из вопросов, который разрешился сам собой и был предрешен. * * * Сенатор Соединенных Штатов Эдмундс из Вермонта впал в немилость у дам за голосование против вышеупомянутого законопроекта. — [Из «Прогресс» Джона У. Форни, 22 февраля.

3 марта по предложению достопочтенного А. Г. Риддла миссис Локвуд была допущена в адвокатуру Верховного суда Соединенных Штатов [48], приняв официальную присягу и получив классический пергамент; а на следующей неделе она была допущена к практике перед Судом по претензиям. Сорок шестой конгресс содержал необычно большую долю новых представителей, свежих людей от народа, готовых к обсуждению новых вопросов и проявляющих рыцарский дух по отношению к рассмотрению требований женщин как граждан. Во вторник, 29 апреля, следующая резолюция была представлена в Комитет по правилам Палаты представителей:

Решено, что специальный комитет из девяти членов должен быть назначен спикером, который будет называться Комитетом по правам женщин, в чью обязанность будет входить рассмотрение и представление отчетов по всем петициям, меморандумам, резолюциям и законопроектам, которые могут быть представлены в Палату относительно прав женщин.

Признавая справедливость честного рассмотрения вопроса, затрагивающего каждое человеческое право половины населения этой страны, Алекс Г. Стивенс из Джорджии, Джеймс А. Гарфилд из Огайо, Уильям П. Фрай из Мэна немедленно объявили себя в пользу назначения указанного комитета, и спикер Рэндалл, председатель, распорядился представить его на рассмотрение Палаты. Аналогичная резолюция была внесена в Сенат до закрытия специальной сессии. Это показало более ясное восприятие масштаба вопроса и необходимости его скорейшего и серьезного рассмотрения, чем в любое время в течение предыдущих тридцати лет споров, героической борьбы и жертв на алтаре женской свободы.

Годовщина 1879 года проводилась в Сент-Луисе, штат Миссури, 7, 8, 9 мая. Миссис Вирджиния Л. Майнор и мисс Фиби В. Кузинс приняли все возможные меры для успеха собрания и комфорта делегатов [49]. Миссис Майнор кратко изложила цель конвента и объявила, что, поскольку президент ассоциации не прибыла, миссис Джослин Гейдж займет председательское место. Мисс Кузинс произнесла приветственную речь:

Госпожа президент и члены Национальной ассоциации женского избирательного права:

Для меня приятная обязанность — приветствовать вас в моем родном городе. Выразить вам, кто впервые встречается за пределами Миссисипи, приветствие — не только от имени сторонников женского избирательного права, но и от имени тех наших граждан, которые, хотя и не полностью разделяют ваши взгляды, имеют желание выслушать вас на совещательном совете и сердечно оказать вам те же любезности, что и другим конвентам, которые выбрали Сент-Луис местом своего ежегодного собрания.

И я тем более счастлива сделать это из-за возможности, которую это дает мне, чтобы избавить ваши умы от определенных впечатлений, которые распространились относительно нашей медлительности в действиях в русле передовых идей. Безусловно, в некоторых фазах той реформации, которой вы и ваши соратники посвятили свои жизни, свои состояния — делу женщины — Сент-Луис является лидером.

Когда восемнадцать или двадцать лет назад Гарриет Хосмер пожелала изучать анатомию, чтобы усовершенствоваться в своем искусстве, ни один колледж в Новой Англии не открыл перед ней свои двери; она отправилась на Запад, и благодаря щедрому покровительству Уэймана Кроу из этого города она стала ученицей декана Сент-Луисского медицинского колледжа.

Когда другие города отказывали в равенстве заработной платы и положения, Сент-Луис поставил мисс Брэкетт во главе нашей нормальной школы, предоставив ей — доселе исключительно мужскую прерогативу — самую высокую заработную плату в дополнение к самому высокому образовательному рангу.

И здесь, в Сент-Луисе, начался марш прогресса, который наконец сломал стены высшей судебной крепости — Верховного суда Соединенных Штатов. Вашингтонский университет в ответ на мою просьбу без колебаний открыл свои двери, и впервые в истории Америки женщине было предоставлено право на юридический курс обучения наравне с мужчиной, и по его окончании, после успешной сдачи экзаменов, мне было свободно присвоено звание бакалавра права! Город или штат, который мог совершить аномалию женщины-бакалавра, безусловно, не сильно отстает от радикализма века.

Опять же, когда я обращаюсь к его послужному списку по избирательному праву, я обнаруживаю, что еще в 1866 году достопочтенный Б. Гратц Браун из Миссури произнес блестящую речь за наделение женщин избирательными правами в Сенате Соединенных Штатов по предложению мистера Коуэна вычеркнуть слово «мужской» из законопроекта об избирательном праве в округе Колумбия, что привело к созданию организации в 1867 году благодаря усилиям миссис Вирджинии Л. Майнор, ее первого президента. И снова я помню, когда это многоголовое зло возникло в нашей среде, унижая всех женщин и нарушая все сладкие и священные святости жизни — удар по нашим домам и вечное клеймо на нашей цивилизации — люди этого сообщества во главе с канцлером Вашингтонского университета у избирательных урн совсем недавно положили этого монстра в гробницу, никогда, я надеюсь, не воскреснуть.

А теперь, госпожа президент, позвольте мне добавить словами, которые лишь слабо выражают эмоции моего сердца, ту благодарность, которую мы чувствуем к благородным женщинам, которые несли бремя и зной дня. Тем, кого высмеивали, поносили, клеветали, но кто во всем этом сохранил непоколебимую верность истине. От имени всей истинной женственности я приветствую эту ассоциацию в нашей среде как достойную высочайшей чести.

Мы дожили до того, что увидели расширение женской мысли во всех направлениях. Из наших лабораторий, библиотек, обсерваторий, школ медицины и права, университетов науки, искусства и литературы она продвигается к исследованию проблем жизни с глазом, устремленным только на славу истины. Подобно спартанцу древности, она бросила свое копье в самую гущу битвы и будет славно сражаться посреди нее, пока не вернет свое. Никакая показная софистика или тщетное заблуждение — никакая освященная веками традиция или несостоятельная доктрина не могут уклониться от ее тщательного расследования.

Миссис Гейдж ответила на эту речь несколькими искренними, уместными словами.

Из многих писем [50], зачитанных на конвенте, ни одно не было встречено с большей радостью, чем несколько строк, написанных дрожащей рукой Лукреции Мотт, тогда находившейся на восемьдесят седьмом году жизни:

Роудсайд, 26-й день четвертого месяца, 1879 г.

Моя дорогая Сьюзан Энтони — Не потребовалось бы никакого срочного призыва, чтобы привлечь меня в Сент-Луис, если бы у меня были силы для путешествия. Вам не понадобятся мои изношенные силы. Наше дело само по себе стало достаточно привлекательным. У Эдварда М. Дэвиса есть совместное письмо для моей подписи, так что этого достаточно, вместе с моей лептой на расходы. И всем собравшимся в Сент-Луисе наилучшие пожелания — да, полная вера в ваш успех. Я подписала письмо Эдварда, так что мне вряд ли нужно говорить,

Лукреция Мотт.

Отличительной чертой этого конвента была дневная сессия только для дам, вызванная попыткой вновь принять закон о лицензировании проституции, который действовал в Сент-Луисе несколько лет назад и был отменен благодаря объединенным усилиям лучших мужчин и женщин города. Миссис Джослин Гейдж открыла собрание чтением выдержек из Декларации прав женщин, представленной на праздновании столетия, и обратила особое внимание на пункт, касающийся двух отдельных кодексов морали для мужчин и женщин, возникающих из-за низшего политического положения женщины:

Есть два момента, которые могут считаться открытыми для обсуждения во второй половине дня — один, тот факт, что во всех формах общества, варварских, полуцивилизованных, цивилизованных или просвещенных, существуют два отдельных кодекса морали; строгий кодекс, за который несут ответственность женщины, и мягкий кодекс, который регулирует поведение мужчин.

Другой вопрос, который вполне уместно обсудить в настоящее время: «Почему в этой стране и во всех цивилизованных нациях половина населения умирает в возрасте до пяти лет, а в некоторых странах очень большая доля — до одного года?»

Было зачитано письмо от миссис Жозефины Э. Батлер. Поскольку эксперимент по лицензированию проституции широко проводился в Англии, и она наблюдала последствия этой системы не только в своей стране, но и на континенте, ее мнения по этому вопросу заслуживают рассмотрения:

На ежегодное собрание Национальной ассоциации избирательного права в Сент-Луисе:

Дорогие друзья — Поскольку я не могу присутствовать на вашем конвенте 7, 8, 9 мая, и поскольку вы просите меня о сообщении, я с радостью пишу вам о некоторых последних фазах нашей борьбы против узаконенной проституции. В Сент-Луисе была проведена храбрая битва против этого беззакония, и мы наблюдали за ней с сочувствием и восхищением; но вы еще не в безопасности от уловок тех, кто поддерживает это белое рабство, и мы не в безопасности, хотя мы знаем, что в конце концов мы будем победителями. Вы говорите мне, что «Англия приводится в пример как образец благотворного действия легализации порока». Англия занимает особое положение в отношении этого вопроса. Она была последней, кто принял эту систему рабства, и она приняла ее в той тщательной манере, которая характеризует англосаксонскую расу. Ни в одной другой стране проституция не регулировалась законом. Латинские расы понимали, даже когда были морально ослаблены, что закон не может без риска потерять свое величие нарушить справедливость. Только в Англии правила являются законом. Их сторонники, своей смелостью просить парламент издать несправедливый указ, вызвали, бессознательно для самих себя, начало конца всей системы. Англичанин — мощный агент как для зла, так и для добра. В лучшие времена нашей истории мои соотечественники обладали преимущественно энергичными умами в энергичных телах. Но когда животная природа переросла моральную, аппетиты вырвались из своих надлежащих ограничений, и у человека нет другого понятия об удовольствии, кроме телесного наслаждения; он переходит быстрым и легким переходом в мощного зверя. И это то, чем англичанин высшего класса стал в прискорбной степени. Нет в мире существа, столь готового, как он, властвовать, порабощать, уничтожать. Но вместе с этим развитием к злу в нашей стране произошло контрразвитие. Моральная вера все еще сильна среди нас. Есть могущественные женщины, а также сильные, чистые и саморегулирующиеся мужчины настоящего старого англосаксонского типа. Именно в Англии, которая последней приняла отвратительное рабство, возник первым сильный национальный протест в оппозиции. Английский народ восстал против злого закона, прежде чем он действовал три месяца. Английские мужчины и женщины решили нести отмену не только дома, но и за рубежом, и они быстро понесли свой стандарт в каждую страну на континенте Европы. Во всех этих странах мужчины и женщины вышли вперед при первом призыве и сказали: «Мы готовы, мы только ждали вас, англосаксов, чтобы взять на себя инициативу; мы стонали под гнетом, но у нас не было достаточно сил, чтобы сделать инициативный шаг».

У нас недавно был визит месье Эми Умбера из Швейцарии, нашего способного генерального секретаря по континенту. Много ободрения было получено из отчетов, которые дошли до нас из Франции, Голландии, Дании, Швеции и даже Испании, где благородная леди, донна Консепсьон Ареналь из Мадрида, и несколько джентльменов тепло поддержали наше дело. Прогресс действительно обнадеживает; однако, с другой стороны, очевидно, что сторонники этого законодательства недавно были поражены своего рода яростью к расширению системы повсюду и следят за тем, чтобы внедрить ее везде, где мы теряем бдительность. Почти во всех британских колониях они очень заняты. На мысе Доброй Надежды, где парламент Капской колонии отменил закон, губернатор сэр Бартл Фрер был склонен некоторыми специалистами и аморальными людьми вновь ввести его. Но поскольку он не мог рассчитывать на парламент в Кейптауне для этого, он вновь ввел жалкую систему посредством прокламации или эдикта, без санкции и, вероятно, в значительной степени без ведома парламента. Та же игра ведется и в других колониях. Эти факты, кажется, указывают на более решительную и ожесточенную борьбу по вопросу, чем мы видели до сих пор. Энергичный член нашего исполнительного комитета, М. Пирсон из Зеттена, в Голландии, говорит:

Я смотрю на узаконенную проституцию как на систему, в которой кристаллизовалась аморальность нашего века, и что, нападая на нее, мы на самом деле нападаем на великих врагов, которые прячутся за ее валами. Но если мы скоро не свергнем эти валы, мы не должны думать, что наша работа бесплодна. Великая работа уже достигнута; грех снова называется грехом вместо необходимого зла, и истинный стандарт морали — равный для мужчин и женщин, для богатых и бедных — снова поднят перед лицом всех наций.

Эта легализация порока, которая признавала «необходимость» нечистоты для мужчины и институт рабства для женщины, является самым открытым отрицанием, которое видели современные времена, принципа священности отдельного человеческого существа. Это воплощение социализма в его худшей форме. Английский журнал высокого класса признал это, когда осмелился потребовать, чтобы с женщинами, которые нецеломудренны, отныне обращались «не как с человеческими существами, а как с грязными сточными канавами» или каким-то подобным «материальным неудобством» без душ, без прав и без ответственности. Когда лидеры общественного мнения в стране дошли до такой точки объединенного деспотизма, чтобы рекомендовать такой способ обращения с человеческими существами, нет преступления, которое эта страна не могла бы узаконить. Если бы было возможно обеспечить абсолютное физическое здоровье целой провинции или целого континента путем уничтожения одной, только одной бедной и грешной женщины, горе той нации, которая осмелилась бы этим единственным актом уничтожения купить это преимущество для многих! Она сделает это на свой страх и риск.

Мы умоляем наших друзей в Америке возобновить свой союз с нами в священном конфликте. Союз будет силой. Женщины Англии начинают понимать свои обязанности. Как и вы, мы трудимся, чтобы получить избирательное право. Зло, которое пало на нас в этой легализации порока, научило нас необходимости власти в законодательстве. Тем временем крестовый поход против аморальности обучает женщин правильному использованию избирательного права, когда они его получат. Два движения должны идти рука об руку.

В целом это был впечатляющий случай, когда женщины встретились сердце к сердцу, обсуждая глубочайшие унижения своего пола. После красноречивых речей миссис Меривезер, миссис Спенсер, миссис Леонард, миссис Томпсон и преподобной Олимпии Браун аудитория медленно разошлась.

Заключительные сцены вечера были художественными и интересными. Платформа была со вкусом украшена флагами и цветами, и огромная аудитория, собравшаяся в ранний час — сотни не смогли попасть внутрь — сделала это венчающей сессией конвента. Мисс Кузинс объявила о получении приглашения от мистера Джона Валя, приглашающего конвент посетить Торговую биржу, «с заверениями высокого уважения». Объявление было встречено с немалым весельем теми, кто помнил ее критику мистера Валя за его неспособность произнести приветственную речь на открытии конвента. Она также объявила о получении приглашения от секретаря Кальба посетить ярмарочную площадь и предложила, чтобы конвент сначала посетил Биржу, а затем направился на ярмарочную площадь в экипажах, причем члены Торговой биржи, конечно, оплачивали счет. Предложение было принято под аплодисменты. Также было получено приглашение от доктора Элиота, канцлера Вашингтонского университета, посетить лекцию по искусству мисс Шунмейкер в Институте Мэри в понедельник вечером. В письме к редактору «Нэшнл ситизен» миссис Стэнтон так описывает инцидент вечера:

Делегаты из разных штатов через Мэй Райт Томпсон из Индианаполиса преподнесли мисс Энтони две корзины изысканных цветов. Она самым счастливым образом упомянула о неустанной преданности мисс Энтони всем непопулярным реформам на протяжении многих лет безжалостных преследований и поблагодарила ее от имени молодой женственности нации за то, что их путь был сделан более гладким ее храброй жизнью. Мисс Энтони была настолько подавлена деликатными комплиментами и ароматными цветами у ее ног, что на несколько мгновений не могла найти слов, чтобы выразить свою признательность за неожиданное признание того, чем все американские женщины обязаны ей. Когда она стояла перед этой притихшей аудиторией, ее молчание было красноречивее слов, ибо ее эмоции разделяли все. С усилием она наконец сказала:

Друзья, у меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность за это особое внимание. Я так долго была мишенью для критики и насмешек, я так не привыкла к похвале, что стою перед вами удивленная и обезоруженная. Если бы кто-нибудь пришел на эту платформу и оскорбил все женское племя, назвал меня грубыми словами, высмеял наши аргументы или отрицал справедливость наших требований, я могла бы с готовностью и уверенностью броситься на защиту, но я не могу дать никакого подходящего ответа на это подношение красноречивых слов и цветов, и я не буду пытаться.

Будучи объявленной как спикер вечера, она сразу начала свою речь, и когда она стояла там и приводила аргумент, достойный сенатора Соединенных Штатов, я вспомнила бесконечное терпение, с которым на протяжении более тридцати лет она трудилась ради трезвости, борьбы против рабства и женского избирательного права, с верностью, достойной мучеников в ранние дни христианской церкви, и сказала себе: воистину, мир сейчас, как и всегда, распинает своих спасителей.

Благодаря неустанному трудолюбию миссис Майнор и мисс Кузинс конвент во всех отношениях был успехом — морально, финансово, в переполненных аудиториях и в справедливом, уважительном и комплиментарном тоне прессы. Просматривая протоколы и резолюции, меня поразила мысль, что Национальная ассоциация — единственная организация, которая неуклонно поддерживала доктрину федеральной власти против прав штатов. Великие истины, изложенные в четырнадцатой и пятнадцатой поправках о верховенстве Соединенных Штатов, так ясно видимые нами, кажутся расплывчатыми и тусклыми для наших ведущих государственных деятелей и юристов, если судить по их речам и решениям. Ваша превосходная речь о правах штатов должна быть опубликована в виде брошюры и распространена по всей этой нации. Как мы можем когда-либо иметь однородное правительство, пока универсальные принципы ограничены границами штатов.

Делегаты, оставшиеся в городе, в полном составе отправились на Биржу в 12 часов в субботу по приглашению президента Джона Валя. Их любезно приняли, и с речами выступили госпожи Кузинс, Стэнтон, Энтони, Меривезер и Томпсон. Речь миссис Меривезер была немедленно полностью телеграфирована в Мемфис. Все носили шелковые значки, на которых золотыми буквами было написано «N. W. S. A., 10 мая 1879 г., Торговая биржа». С Биржи дамы направились в экипажах на ярмарочную площадь и в Зоологический сад, где они подкрепились.

В субботу вечером мисс Кузинс устроила восхитительный прием. Ее гостиные были переполнены до позднего часа, где сторонники женского избирательного права имели возможность использовать свое влияние в обществе, обращая многих выдающихся гостей. В воскресенье вечером миссис Стэнтон была приглашена преподобным Россом К. Хоутоном занять его кафедру в Объединенной методистской церкви, крупнейшей в городе этой деноминации. Она проповедовала по тексту из Бытия i., 27, 28. Проповедь была опубликована в «Сент-Луис глоуб» на следующее утро [51]. Миссис Томпсон также была приглашена занять пресвитерианскую кафедру, но неотложные обязанности заставили ее покинуть город.

Энтузиазм, вызванный конвентом в деле наделения женщин избирательными правами, был обнадеживающим для тех, кто так долго и искренне трудился в этом деле [52]. Это была действительно неделя плодотворной работы. С аргументами и призывами к разуму и чувству справедливости человека на платформе, к его религиозным чувствам и совести на кафедре, к его чести и любезности в гостиной, все разнообразные влияния общественной и частной жизни были применены с заметным эффектом; в то время как пресса на крыльях ветра несла радостную весть о новом евангелии для женщины в каждый город и деревушку штата.

СНОСКИ:

[20] Ежегодный конвент Национальной ассоциации женского избирательного права состоится в Линкольн-холле, Вашингтон, округ Колумбия, 16, 17, 18 января 1877 года. Поскольку неоднократными судебными решениями право женщины голосовать согласно четырнадцатой поправке было отклонено, мы должны теперь единодушно требовать шестнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов, которая обеспечила бы это право женщинам нации. В некоторых штатах и территориях, где женщины уже голосовали, им было отказано в этом праве законодательными действиями. Следовательно, должно быть ясно каждому мыслящему уму, что это фундаментальное право гражданства не должно быть оставлено на усмотрение невежественных большинства в отдельных штатах; ибо если оно не обеспечено везде, оно не находится в безопасности нигде. Мы призываем все ассоциации избирательного права и сторонников наделения женщин избирательными правами по всей стране присылать делегатов на этот конвент, нагруженных огромными петициями за шестнадцатую поправку. Пусть все другие предложенные поправки будут отложены в пользу священных прав женщин этой нации. Самым благоговейным признанием Бога в конституции была бы справедливость и равенство для женщины.

От имени Национальной ассоциации женского избирательного права,

Элизабет Кэди Стэнтон, президент.

Матильда Джослин Гейдж, председатель исполнительного комитета. Сьюзан Б. Энтони, секретарь по переписке.

Тенафлай, Нью-Джерси, 10 ноября 1876 г.

[21] Комитеты: Финансы — Сара А. Спенсер, Эллен Кларк Сарджент, Лилли Деверё Блейк. Резолюции — Матильда Джослин Гейдж, Сьюзан Б. Энтони, Бельва А. Локвуд, Эдвард М. Дэвис, К. Б. Пёрвис, доктор медицины, Джейн Г. Свиссхелм. Дела — Джон Хатчинсон, Мэри Ф. Фостер, Розина М. Парнелл, Мэри А. С. Кэри, Эллен Х. Шелдон, С. Дж. Мессер, Сьюзан А. Эдсон, доктор медицины.

[22] Спикерами на этой майской годовщине были миссис Деверё Блейк, преподобная Олимпия Браун, Клара Нейман, Хелен Кук, Хелен М. Слокам, миссис Хукер, миссис Гейдж и исполняющий обязанности губернатора Ли территории Вайоминг.

[23] Эта приемная, большое удобство для дам, посещающих Капитолий, с тех пор была убрана; а небольшая, темная, недоступная комната на цокольном этаже была отведена для их использования.

[24] За — Энтони, Брюс, Бернсайд, Кэмерон из Висконсина, Доус, Ферри, Хоар, Мэтьюз, Митчелл, Роллинс, Сарджент, Сондерс, Теллер — 13. Против — Бэйли, Байард, Бек, Бут, Батлер, Кристианси, Кокрелл, Коук, Конклинг, Дэвис из Западной Вирджинии, Итон, Эдмундс, Юстис, Гровер, Хэмлин, Харрис, Херефорд, Хилл, Хоу, Кернан, Кирквуд, Ламар, Макдональд, Макмиллан, Макферсон, Морган, Пламб, Рэндольф, Солсбери, Тёрман, Уодли — 31.

[25] Грейс Гринвуд, Клара Бартон, Эбби Хатчинсон Паттон, миссис Хуан Льюис, миссис Морган из Миссисипи, доктор Мэри А. Томпсон из Орегона, Марилла М. Рикер, Джулия Е. Смит, преподобная Олимпия Браун, миссис Блейк, миссис Локвуд, миссис Спенсер, миссис Гейдж, миссис Стэнтон, доктор Лозье и другие.

[26] Этот аргумент был впоследствии представлен Комитету по привилегиям и выборам и будет найден на странице 80.

[27] Членами комитета были Бельва А. Локвуд, Матильда Джослин Гейдж, Мэри А. Томпсон, доктор медицины, Марилла М. Рикер, Элизабет Бойнтон Харберт.

[28] На этих слушаниях выступали Клеменс С. Лозье, доктор медицины, Нью-Йорк; Джулия Е. Смит, Коннектикут; Элизабет Кэди Стэнтон, Нью-Джерси; Элизабет Бойнтон Харберт, Иллинойс; Матильда Джослин Гейдж, Нью-Йорк; Присцилла Рэнд Лоуренс, Массачусетс; преподобная Олимпия Браун, Коннектикут; Мэри А. Томпсон, доктор медицины, Орегон; Мэри Пауэрс Филли, Нью-Гэмпшир; Лилли Деверё Блейк, Нью-Йорк; Сара Эндрюс Спенсер, округ Колумбия; Изабелла Бичер Хукер, Коннектикут; Мэри А. Стюарт, Делавэр.

[29] За весь курс нашей борьбы за равные права я никогда не чувствовала себя более раздраженной, чем в этом случае, стоя перед комитетом мужчин, многие из которых были намного моложе меня, все удобно расположились в креслах, а я умоляла о правах, которыми они все пользовались, хотя ни в чем не были моими превосходящими, и в которых мне отказывали на поверхностных основаниях пола. Но это унижение я часто чувствовала и раньше. Особенно усугубляющей чертой нынешнего случая было подчеркнутое невнимание и презрение председателя, сенатора Уодли из Нью-Гэмпшира. Подготовив свой аргумент с осторожностью, я, естественно, желала внимания каждого члена комитета, которое, за исключением сенатора Уодли, у меня, по-видимому, было. Он, однако, приложил особые усилия, чтобы показать, что не намерен слушать. Он попеременно просматривал какие-то рукописи и газеты перед собой, затем вскакивал, чтобы открыть или закрыть дверь или окно. Он потягивался, зевал, смотрел в потолок, стриг ногти, точил карандаш, меняя свое занятие и положение каждые две минуты, эффективно предотвращая установление малейшего магнитного тока между выступающими и комитетом. Мне с трудом удавалось не раз сдерживать импульс швырнуть свою рукопись ему в голову. — [Э. К. С.

[30] Первые слушания проводились в комнате комитета, но поскольку она была недостаточно велика, чтобы вместить толпы, желавшие услышать аргументы, для вторых было предоставлено использование приемной Сената, которая, хотя и была намного больше, была забита вместе с коридорами, ведущими к ней, задолго до того, как комитет занял свои места.

[31] Мистер и миссис Холт с 1339 Л-стрит принимали своих друзей и многочисленную компанию выдающихся гостей в пятницу вечером в честь миссис Бичер Хукер. Она произнесла одну из своих самых способных речей по вопросу женского избирательного права. Ее слушали в затаенном молчании выдающиеся мужчины и женщины, которые признались по окончании ее речи, что они были «почти убеждены» присоединиться к ее рядам — высшая дань ее красноречивой защите своей позиции. Интеллект миссис Хукер — не единственное ее очарование. Ее прекрасное лицо и привлекательные манеры помогают ей приобретать сторонников. Миссис Джулия Н. Холмс, поэтесса, одна из самых почитаемых дам, присутствовавших на приеме, и миссис Саутворт, романистка, были в черном бархате и бриллиантах. Миссис Ходсон Бернетт, та самая «Лэсс о' Лоури», в цветном и розовом шелке с принцесс-шарфом, выглядела очаровательно. Миссис сенатор Сарджент, миссис Чарльз Нордхофф и ее друзья, элегантная мисс Тёрман из Цинциннати и мисс Джозеф, блестящая брюнетка с алыми розами и украшениями из гагата, из Вашингтона, были предметом большого внимания. Миссис доктор Уоллес из «Нью-Йорк геральд» была в платье цвета кожи с отделкой из гипюра, цветах и бриллиантах. Мисс Койл была богато одета. Миссис Ингерсолл, жена исключительного оратора, была в центре внимания вместе с миссис Хукер; она была в черном бархате, розах и бриллиантах — обладает благородной осанкой и греческим лицом. Генерал Форни из Алабамы, достопочтенный Джон Ф. Уэйт, член конгресса, капитан Даттон и полковник Мэллори из армии США, судья Табор (четвертый аудитор), доктор Коуз, полковник Ингерсолл, миссис Хоффман из Нью-Йорка, видная дама Женского конгресса, недавно собравшегося в этом городе, были в изысканных туалетах. Миссис Споффорд из «Риггс Хаус» была среди самых заметных дам, элегантная и восхитительная по стилю и манерам. Доктор Джозефс и полковник Г. У. Райс из Бостона были среди самых заметных джентльменов, которые удалились весьма просвещенными развлечением вечера.

Х. Луиза Гейтс.

В субботу вечером общество разделилось между литературным клубом, который собрался в отеле «Уиллард» под эгидой миссис Моррелл, и приемом в резиденции сенатора Роллинса на Капитолийском холме в честь миссис Бичер Хукер, выступившей по вопросу о женском избирательном праве. О Теодоре Паркере говорили: если бы все его слушатели стояли на той же высокой ступени развития, что и он, его теология была бы для них вполне приемлема; так обстоит дело и с вопросом о правах женщин. Если бы все защитники этих прав были столь же образованны, утонченны и убедительны, как миссис Хукер, можно было бы почти поддаться искушению уступить. Она, безусловно, обладает тем редким магнетическим влиянием, которое словно говорит: «Дайте мне выслушать вас, и я завладею вашим сердцем». Среди слушателей мы заметили миссис Джозеф Эймс, Грейс Гринвуд, сенатора Роллинса с супругой, сенатора Уодли с супругой, мисс Роллинс, миссис Соломон Банди, миссис Дж. М. Холмс, миссис Брейнерд, мистера и миссис Дулиттл, доктора Паттона с сыном, профессора Томаса Тейлора, мисс Робену Тейлор, миссис Споффорд из отеля «Риггс-хаус», профессора Дж. Б. Стеббинса, миссис капитана Платта, а также мистера и миссис Холт. — [Washington Post].

[32] На заседании комитета присутствовали достопочтенный Проктор Нотт (председатель), генерал Бенджамин Ф. Батлер, господа Лайнд, Фрай, Конгер, Лапхэм, Калберсон, Макмэхон. Среди дам были миссис Нотт, миссис Конгер, миссис Лайнд, миссис Фрай.

[33] Миссис Хукер победила, как мы и предсказывали. Сенаторы Хоу, Ферри, Коук, Рэндольф, Джонс, Блейн, Бек, Бут, Эллисон, Уоллес, Итон, Джонстон, Бернсайд, Солсбери, Мерримон и председательствующий Уилер вместе с девятнадцатью другими сенаторами официально пригласили ее выступить перед Комитетом по привилегиям и выборам 22 февраля, и она с энтузиазмом приняла это приглашение. Никто, кроме членов Конгресса, не будет допущен к слушанию выдающейся защитницы женского избирательного права. — [Washington Post].

[34] Среди присутствующих были миссис сенатора Бека, миссис Стэнли Мэтьюз, миссис Сарджент, миссис Споффорд, миссис Холмс, миссис Снид, миссис Болдуин, мисс Блоджетт из Нью-Йорка; миссис Болдуин, миссис Спенсер, миссис Хуан Льюис из Филадельфии; миссис Морган из Миссисипи, миссис Брукс, миссис Олкотт, миссис Бартлетт, мисс Свит, миссис Майерс, миссис Гибсон, мисс Дженнерс, миссис Левисон, миссис Херефорд, миссис Фолсом, миссис Митчелл, миссис Лайнд, миссис Элдридж, мисс Сноу, миссис Кертис, миссис Хатчинсон Паттон, миссис Буше и многие другие. От комитета и Сената присутствовали сенаторы Уодли, Кэмерон из Висконсина, Мерримон, Митчелл, Хоар, вице-президент Уилер, сенаторы Джонс, Брюс, Бек и другие. Несколько представителей со своими женами также были там и, по-видимому, проявляли глубокий интерес. — [Washington Post].

[35] Миссис Рикер взяла на себя заботу о заключенных — она настолько щедро открывает свой кошелек для бедных и несчастных, что ее называют «другом заключенных». Многие предполагаемые преступники обязаны началом новой жизни и решимостью сделать ее достойной усилиям этой благородной женщины. Особая цель, с которой миссис Рикер добивалась этой должности, заключалась в том, чтобы заключенные могли давать показания в ее присутствии, избавляясь тем самым от расходов на наем нотариусов из города.

[36] Эгоистичные крысы — басня Лилли Деверё Блейк. — Однажды старые серые крысы построили корабль Государства, чтобы спастись от потопления. Он благополучно вез их некоторое время, пока они не возжаждали большего числа пассажиров и не взяли на борт всякого рода крыс, сбежавших отовсюду: ирландских крыс, немецких крыс, французских крыс и даже черных крыс и грязных канализационных крыс. Было там и много мышек-дам, которые последовали за крысами, и крысы поэтому считали их очень милыми, но, несмотря на это, не позволяли им занять хоть какое-то место на корабле, так что они были вынуждены цепляться за несколько досок и время от времени оказывались накрыты волнами. Но когда мыши умоляли взять их на борт, говоря: «Спасите и нас, умоляем вас!», крысы лишь отвечали: «Нам и так слишком тесно; мы очень вас любим и знаем, что вам очень неудобно, но нецелесообразно освобождать для вас место». Так крысы плыли дальше в безопасности и видели, как бедных маленьких мышек швыряет из стороны в сторону, не сделав ровным счетом ничего, чтобы их спасти. Мораль: Горе слабому.

[37] Сенатор Блэр только что был избран (июнь 1885 г.) на второй срок, что гарантирует его служение нашему делу в Сенате еще в течение шести лет.

[38] Делегаты на тридцатилетнюю годовщину. — Алабама: Присцилла Холмс Дрейк; Калифорния: Эллен Кларк Сарджент; округ Колумбия: Фредерик Дуглас, Бельва А. Локвуд, Сара Эндрюс Спенсер, Кэролайн Б. Уинслоу, доктор медицины; Индиана: Маргарет К. Конклин, Мэри Б. Нейлор, Мэй Райт Томпсон; Массачусетс: Харриет Х. Робинсон, Харриет Р. Шаттак; Мэриленд: Лавиния К. Дандор; Мичиган: Кэтрин А. Ф. Стеббинс, Фрэнсис Титус, Соджорнер Трут; Миссури: Фиби В. Кузинс; Нью-Гэмпшир: Паркер Пиллсбери; Северная Каролина: Элизабет Оукс Смит; Нью-Джерси: Элизабет Кэди Стэнтон, Сара М. Хёрн; Нью-Йорк: округ Олбани — Аретуза Л. Форбс; Датчесс — Хелен М. Лодер; Льюис — миссис Э. М. Уилкокс; Мэдисон — Хелен Реймонд Джарвис; Монро — Сьюзан Б. Энтони, Эми Пост, Сара Х. Уиллис, Мэри Х. Хэллоуэлл, Мэри С. Энтони, Льюиа К. Смит и многие другие; Орлеан — миссис Пламб, миссис Кларк; Онондага — Люси Н. Коулман, доктор Амелия Ф. Реймонд, Матильда Джослин Гейдж; Онтарио — Элизабет К. Этуэлл, Кэтрин Х. Сэндс, Элизабет Смит Миллер, Хелен М. Питтс; Куинс — Мэри А. Пелл; Уэйн — Сара К. Рэтбоун, Ребекка Б. Томас; Вайоминг — Шарлотта А. Кливленд; Дженеси — мисс Мортон; Нью-Йорк — Клеменс С. Лозье, доктор медицины, Хелен М. Слокум, Сара А. Баррет, доктор медицины, Гамильтон Уилкокс; Огайо: миссис Эллен Салли Фрей; Пенсильвания: Лукреция Мотт, Сара Пью, Аделин Томсон, Мария К. Артер, доктор медицины, миссис Уотсон; Южная Каролина: Марта Шофилд; Висконсин: миссис К. Л. Морган.

[39] От Уэнделла Филлипса, Уильяма Ллойда Гаррисона, Люси Стоун, Кэролайн Х. Далл, Бостон; достопочтенного А. А. Сарджента, Вашингтон; Клары Бартон, Матильды Ф. Вендт, Эбби Хатчинсон Паттон, Аарона М. Пауэлла, отца Бенсона, Маргарет Холли, Мэри Л. Бут, Сары Хэллок, Присциллы Р. Лоуренс, Лилли Деверё Блейк, Нью-Йорк; Сэмюэла Мэя, Элизабет Пауэлл Бонд, Джона У. Хатчинсона, Люсинды Б. Чандлер, Сары Э. Уолл, Массачусетс; Кэролайн М. Спир, Роберта Пёрвиса, Эдварда М. Дэвиса, Филадельфия; Изабеллы Бичер Хукер, Джулии Е. Смит, Лавинии Гуделл, Коннектикут; Люси А. Сноу, Энн Т. Грили, Мэн; Кэролайн Ф. Барр, Бесси Бисби Хант, Мэри А. Пауэрс Филли, Нью-Гэмпшир; Кэтрин Корнелл Ноулз, Род-Айленд; Антуанетты Браун Блэкуэлл, Нью-Джерси; Энни Лоры Куинби, Джозефа Б. Куинби, Сары Р. Л. Уильямс, Розы Л. Сегур, Огайо; Сары К. Оуэн, Мичиган; Лоры Росс Уолкотт, доктор медицины, Мэри Кинг, Энджи Кинг, Висконсин; Фрэнсис Э. Уиллард, Клары Лайонс Питерс, Элизабет Бойнтон Харберт, Иллинойс; Рэйчел Локвуд Чайлд, Джанет Стронг, Нэнси Р. Аллен, Амелии Блумер, Айова; Сары Бёргер Стернс, Хэтти М. Уайт, Миннесота; Мэри Ф. Томас, доктор медицины, Эммы Моллой, Индиана; Матильды Хиндман, Сары Л. Миллер, Пенсильвания; Анны К. Ирвин, Вирджинии Л. Майнор, Миссури; Элизабет Х. Дювалл, Кентукки; миссис Г. У. Чёрч, Теннесси; миссис Огасты Уильямс, Элси Стюарт, Канзас; Ады У. Лукас, Небраска; Эмелин Б. Уэллс, Энни Годби, Юта; Мэри Ф. Шилдс, Алиды К. Эвери, доктор медицины, Колорадо; Харриет Лафэри, миссис Л. Ф. Пробстел, миссис Кобурн, Эбигейл Скотт Даниуэй, Орегон; Кларины И. Х. Николс, Элизабет Б. Шенк, Сары Дж. Уоллис, Эбигейл Буш, Лоры де Форс Гордон, Калифорния; миссис А. Х. Х. Стюарт, территория Вашингтон; Хелен М. Мартин, Арканзас; Хелен Р. Холмс, округ Колумбия; Кэролайн В. Патнэм, Вирджиния; Элизабет Эвери Меривезер, Теннесси; Элизабет Л. Саксон, Луизиана; Марты Гудвин Танстолл, Техас; Присциллы Холмс Дрейк, Буэлл Д. Маккланг, Алабама; Эллен Салли Фрей, Онтарио; Теодора Стэнтона, Франция; Эрнестин Л. Роуз, Кэролайн Эшхерст Биггс, Лидии Э. Беккер, Англия.

[40] Выступая, Мэй Райт Томпсон повернулась к миссис Стэнтон и сказала: «Как я благодарна этим ярким молодым женщинам, готовым занять наши места, которые скоро освободятся. Я хочу пожать им всем руки, прежде чем уйду, и сказать им несколько слов ободрения. Надеюсь, их не испортят чрезмерной похвалой».

[41] Отчет об этом Международном конгрессе см. в главе о континентальной Европе в этом томе.

[42] Среди выступавших были миссис Мотт, миссис Гейдж, миссис Стэнтон, миссис Коулман, мистер Уилкокс, миссис Слокум, миссис Дандор, миссис Стеббинс, миссис Сэндс, миссис Эми Пост и миссис Элизабет Оукс-Смит, которая, прожив в Северной Каролине, много лет не поднималась на нашу трибуну.

[43] Мисс Кузинс, мистером Дугласом, миссис Спенсер.

[44] Мистер Робинсон, известный под псевдонимом «Уоррингтон», был хорошо известен как один из лучших авторов газеты Springfield Republican.

[45] Эллен Кларк Сарджент, Калифорния; Элизабет Оукс Смит, Северная Каролина; Элизабет Кэди Стэнтон, Нью-Джерси; миссис Деверё Блейк, миссис Джослин Гейдж, Хелен М. Слокум, Хелен Кук, Сьюзан Б. Энтони, Нью-Йорк; Джулия Браун Данхэм, Айова; Марилла М. Рикер, Нью-Гэмпшир; Лавиния К. Дандор, Мэриленд; Роберт Пёрвис, Джулия и Рэйчел Фостер, Пенсильвания; Эмелин Б. Уэллс, Зина Янг Уильямс, Юта; Эллен Х. Шелдон, доктор Кэролайн Уинслоу, Сара Эндрюс Спенсер, Бельва А. Локвуд, Фредерик Дуглас, Джулия А. Уилбур, доктор Кора М. Блэнд, Вашингтон.

[46] Президент пригласил дам в библиотеку, чтобы их никто не беспокоил, и выслушал их с величайшим уважением и вежливостью, задавая вопросы и проявляя явный интерес к теме, а в конце пообещал искренне рассмотреть этот вопрос.

[47] При окончательном голосовании законопроект был внесен достопочтенным Дж. Э. Макдональдом из Индианы. После некоторого обсуждения он был принят без поправок — 40 голосами против 20. За: Эллисон, Энтони, Барнум, Бек, Блейн, Бут, Бернсайд, Кэмерон (Пенсильвания), Кэмерон (Висконсин), Доус, Дорси, Ферри, Гарленд, Гордон, Хэмлин, Хоар, Хоу, Ингаллс, Джонс (Флорида), Джонс (Невада), Келлогг, Кирквуд, Маккрири, Макдональд, Макмиллан, Макферсон, Мэтьюз, Митчелл, Оглсби, Рэнсом, Роллинс, Сарджент, Теллер, Вурхис, Уодли, Уиндом, Уизерс. Против: Бэйли, Чаффи, Коук, Дэвис (Иллинойс), Дэвис (Западная Вирджиния), Итон, Эдмундс, Юстис, Гровер, Харрис, Херефорд, Хилл, Кернан, Мэкси, Мерримон, Морган, Рэндольф, Солсбери, Уоллес, Уайт.

[48] Среди многочисленной и высокопоставленной аудитории выделялись сенатор Макдональд, генеральный прокурор Уильямс, достопочтенный Джеремайя Уилсон, судья Шеллабаргер, достопочтенный Джордж У. Джулиан, которые вместе со многими другими сердечно поздравили миссис Локвуд.

[49] Вашингтон, округ Колумбия — Сара А. Спенсер. Иллинойс — Клара Лайон Питерс, Уотсека; миссис Г. П. Грэм, Марта Л. Мэтьюз, Аманда Э. и Матильда С. Фрейзер, Аледо; Ханна Дж. Коффи, Эбби Б. Трего, Орион; миссис сенатора Ханны, Фэрфилд; Сара Ф. Нурс, Молин; миссис Э. П. Рейнольдс, Рок-Айленд; Синтия Леонард, Чикаго. Миссури — Вирджиния Л. Майнор, миссис М. А. Пикуин, миссис П. У. Томас, Элиза Дж. Патрик, миссис Э. М. Дэн, Элиза А. Роббинс, Фиби В. Кузинс, Алекс. Роббинс, Сент-Луис; Джеймс Л. Аллен, Орегон; мисс А. Дж. Спаркс, Уорренсбург. Висконсин — преподобная Олимпия Браун, Расин. Нью-Йорк — Сьюзан Б. Энтони, Матильда Джослин Гейдж, Мэри Р. Пелл, Флоренс Пелл. Индиана — Хелен Остин, Ричмонд; Мэй Райт Томпсон, Эми Э. Данн, Гертруда Гаррисон, Мэри Э. Хаггарт, Индианаполис. Теннесси — Элизабет Эвери Меривезер, Майнор Ли Меривезер, Мемфис. Кентукки — Мэри Б. Клэй, Ричмонд. Луизиана — Эмили П. Коллинз, Пончатула. Огайо — Ева Л. Пинни, Саут-Ньюбери. Пенсильвания — миссис Л. П. Дэнфорт, Джулия и Рэйчел Фостер, Филадельфия.

[50] Письма с выражением поддержки целей конвента были получены от Лукреции Мотт (Пенсильвания), Кларины И. Х. Николс (Калифорния), Люсинды Б. Чандлер (Нью-Джерси), Энни Лоры Куинби (Кентукки), миссис Н. Р. Аллен (Айова), Изабеллы Б. Хукер (Коннектикут), Эмелин Б. Уэллс (Юта), Сары Бёргер Стернс (Миннесота), Мэри А. Ливермор (Массачусетс), Элизабет Оукс Смит (Нью-Йорк), Ханны Трейси Катлер, доктора медицины (Иллинойс), миссис С. Ф. Пробстелл (Орегон), миссис К. К. Ноулз (Род-Айленд), доктора Клеменс С. Лозье, Лилли Деверё Блейк (Нью-Йорк, с басней «Ничего нового»), Лавинии Гуделл (Висконсин), Элизабет Х. Дювалл (Кентукки), Алиды К. Эвери, доктора медицины (Колорадо), Хэтти М. Крамб (Миссури), миссис Дж. Х. Патти (Иллинойс), Кэролайн Б. Уинслоу, доктора медицины (Вашингтон), мисс Кейт Тримбл (Кентукки), миссис М. Макклеллан Браун (Пенсильвания), Элис Блэк (Миссури), Маргарет М. Бейкер (Миссури), миссис Элси Стюарт (Канзас), Эдварда М. Дэвиса (Пенсильвания), миссис Скотт Сакстон (Луисвилл), Кейт Ганнетт Уэллс (Бостон), Анны Р. Ирвин (Миссури), Сары М. Кимбалл (Солт-Лейк), Лелии Е. Партридж (Пенсильвания), Эллен Х. Шелдон (округ Колумбия), преподобного У. К. Ганнетта (Миннесота), Элизабет Л. Саксон (Новый Орлеан), миссис Дж. Суэйн (Иллинойс), Джорджа М. Джексона, Джона Финна, «Практичной женщины» (Сент-Луис), Марии Харкнер, миссис Дж. Мартин, Кейт Б. Росс (Иллинойс), Эммы Моллой (Индиана), Марии Дж. Джонстон (Миссури), Зенаса Брокетта (Нью-Йорк), Кейт Н. Доггетт (президента Ассоциации по продвижению женщин), Ребекки Н. Хазард (президента Американского общества женского избирательного права), мадам Аннеке (от Висконсинской ассоциации избирательного права), семьи Хатчинсон («Племя Джона»), Общества женского избирательного права Саут-Ньюбери (Огайо). Иностранные письма также были получены от Джесси Моррисон Уэллстуд (Эдинбург), Лидии Э. Беккер (Манчестер, Англия, редактора Woman's Suffrage Journal).

[51] Хотя был отпечатан дополнительный тираж, к 10 часам утра не осталось ни одного экземпляра газеты. Губернатор Станнард и другие видные члены ассоциации избирательного права скупили и разослали по почте все экземпляры, которые смогли достать.

[52] Во вторник после конвента большое число жителей Сент-Луиса встретились и сформировали общество женского избирательного права, вспомогательное по отношению к Национальной ассоциации. Мисс Энтони, которая осталась, открыла собрание; миссис Э. К. Джонсон выступила с эффективной речью; миссис Майнор была избрана президентом. Более пятидесяти человек записались в члены. Второе собрание, состоявшееся через две недели, также было переполнено — было принято двадцать пять новых членов.

ГЛАВА XXIX.

ОТЧЕТЫ КОНГРЕССА И КОНВЕНТЫ.

1880-1881.

Почему мы проводим конвенты в Вашингтоне — Демонстрация в Линкольн-холле — Шестьдесят шесть тысяч обращений — Петиции, представленные в Конгрессе — Достопочтенный Т. У. Ферри из Мичигана в Сенате — Достопочтенный Джордж Б. Лоринг из Массачусетса в Палате представителей — Достопочтенный Дж. Дж. Дэвис из Северной Каролины возражает — Двенадцатый Вашингтонский конвент — Слушания в юридических комитетах обеих палат — 1880 — Майская годовщина в Индианаполисе — Серия западных конвентов — Президентские номинационные конвенты — Делегаты и обращения к каждому — Массовый митинг в Чикаго — Вашингтонский конвент, 1881 — Поминальная служба по Лукреции Мотт — Панегирик миссис Стэнтон — Обсуждение в Сенате постоянного комитета — Сенатор Макдональд из Индианы отстаивает эту меру — Майская годовщина в Бостоне — Конвенты в главных городах Новой Англии.

Обычай проводить конвенты в резиденции правительства в середине зимы имеет много преимуществ. Конгресс в это время заседает, Верховный суд работает, а общество — эта мистическая, безголовая сила — находится в зените своей славы. Поскольку это сезон официальных приемов, где можно встретить иностранных дипломатов из каждой цивилизованной нации, это время, выбранное приезжими для посещения нашей прекрасной столицы. Вашингтон — это современный Рим, к которому ведут все дороги, яркий центр внимания всех глаз, и он в равной степени является надеждой и страхом для изнуренных политиков и честолюбивых паломников. Из этого великого центра разнообразные влияния распространяются на обширную периферию нашей страны. Решения Верховного суда, дебаты в Конгрессе, президентские послания и общественные мнения по всем вопросам моды, этикета и реформ разносятся повсюду, пробуждая новые мысли в каждом штате нашей нации и, через их представителей, в аристократических кругах старого мира. Следовательно, провести конвент по избирательному праву в Вашингтоне — значит обратиться к женщинам каждой цивилизованной нации.

Двенадцатый ежегодный конвент Национальной ассоциации собрался в Линкольн-холле 21 января 1880 года. Многие выдающиеся дамы и джентльмены заняли трибуну, которая была со вкусом украшена флагами и цветами, а на стенах висели знакомые девизы [53], отражающие требования момента. Занимая председательское кресло, Сьюзан Б. Энтони сделала несколько уместных замечаний о важности работы ассоциации во время президентской кампании. Миссис Спенсер провела перекличку, и делегаты [54] из шестнадцати штатов ответили на нее.

Миссис Гейдж зачитала призыв:

Национальная ассоциация проведет свой двенадцатый ежегодный конвент в Линкольн-холле, Вашингтон, округ Колумбия, 21-22 января 1880 года.

Вопрос о том, являемся ли мы нацией или просто конфедерацией штатов, который волновал страну с момента инаугурации правительства, как предполагалось, был решен войной и подтвержден поправками, делающими гражданство США и избирательное право практически синонимами. Однако, поскольку он не был доведен до своих логических результатов, вопрос о пределах прав штатов и национальной власти все еще находится на стадии обсуждения и является фундаментальным принципом, который сейчас разделяет великие национальные партии. Поскольку окончательное урегулирование этого принципа влечет за собой наделение женщин избирательными правами, наш вопрос является вопросом национальной политики и реальной проблемой текущего момента. Если обязанность общего правительства — защищать вольноотпущенников Южной Каролины и Луизианы в осуществлении их прав как граждан Соединенных Штатов, то правительство обязано обеспечить такую же защиту женщинам в Массачусетсе и Нью-Йорке. Этот год снова станет свидетелем захватывающих президентских выборов, и этот вопрос огромной важности для женщин станет проблемой, которая будет представлена тогда. От его окончательного решения зависит не только скорейшее наделение женщин избирательными правами, но и само существование республики.

Шестнадцатая поправка к национальной конституции, запрещающая штатам лишать граждан Соединенных Штатов избирательных прав на основании пола, будет настойчиво продвигаться в сорок шестом Конгрессе посредством петиций, аргументов и обращений. Серьезные, умные и дальновидные женщины каждого штата должны собраться на предстоящем конвенте и показать своими мудрыми советами, что они достойны быть гражданами свободной республики. Все ассоциации в Соединенных Штатах, которые верят, что обязанность Конгресса — представить поправку, защищающую женщин в осуществлении права голоса, сердечно приглашаются прислать делегатов. Тех, кто не может присутствовать на конвенте, призывают адресовать письма своим представителям в Конгрессе с просьбой уделить предложенной поправке, а также петициям и аргументам, выдвинутым в ее поддержку, такое же тщательное внимание, как если бы речь шла только о правах мужчин. Делегат от каждой части страны будет выслушан комитетами Палаты представителей и Сената, которым будут переданы наши петиции. [55]

Миссис Спенсер представила ряд резолюций, которые были всесторонне обсуждены ораторами и приняты:

Резолюция: Мы являемся нацией, а не просто конфедерацией, и право граждан Соединенных Штатов на самоуправление посредством избирательного бюллетеня должно быть гарантировано национальной конституцией и защищено повсюду под национальным флагом.

Резолюция: Хотя штаты могут иметь право регулировать время, место и порядок выборов, а также квалификационные требования к избирателям на условиях, в равной степени применимых ко всем гражданам, им должно быть запрещено под суровыми наказаниями лишать любого гражданина права на самоуправление на основании пола.

Резолюция: Обязанность сорок шестого Конгресса — немедленно представить штатам поправку к национальной конституции, недавно предложенную сенатором Ферри и представителем Лорингом и одобренную Национальной ассоциацией избирательного права.

Резолюция: Обязанность Палаты представителей — немедленно принять резолюцию, рекомендованную Комитетом по правилам, предписывающую спикеру назначить комитет по правам женщин.

Резолюция: Гигантская трудовая реформа этой эпохи заключается в обеспечении женщине, великому неоплачиваемому и непризнанному работнику и производителю всей земли, плодов ее труда.

Резолюция: Теория о мужской главе семьи, церкви или государства противоречит республиканским принципам и является плодотворным источником восстаний и коррупции.

Резолюция: Утверждение духовенства о том, что женщина не имеет права участвовать в служении и занимать должности в церкви, является несанкционированной теократической тиранией, ставящей мужского посредника между женщиной и ее Богом, что не находит оправдания в разуме и должно быть отвергнуто всеми женщинами как отвратительная форма религиозного преследования.

Резолюция: Обязанность Конгресса Соединенных Штатов — обеспечить создание исправительной школы для девочек и приюта для детей, которых никто не признает и не защищает и которые оставлены умирать на улицах столицы нации или расти в невежестве, пороке и преступности.

Резолюция: Поскольку мужчина повсюду вверял женщине опеку и владение ребенком, рожденным вне брака, и требовал, чтобы он носил фамилию матери, он должен признать право женщины как матери на опеку над ребенком, рожденным в браке, и позволить ему носить ее фамилию.

Резолюция: Национальная ассоциация направит делегата и заместителя на каждый президентский номинационный конвент, чтобы потребовать прав женщин и представить каждой партии следующую платформу: Резолюция: Право использовать избирательный бюллетень присуще гражданину Соединенных Штатов, и мы обязуемся обеспечить защиту в осуществлении этого права всем гражданам независимо от пола.

Резолюция: Половина числа супервайзеров десятой переписи населения и половина сборщиков данных этой переписи должны быть образованными, умными женщинами, которым можно безопасно доверить перепись женщин и детей, их занятий, возрастов, болезней и смертей, и которые вряд ли упустили бы десять миллионов домохозяек.

Резолюция: Улисс С. Грант одержал свои первые победы благодаря военным планам и редкому гению женщины, Анны Эллы Кэрролл из Мэриленда, и в то время как он был вознагражден президентским постом на два срока и королевским путешествием вокруг света, увенчанным славой и почетом, мисс Кэрролл пятнадцать лет страдала в нищете, непризнанная и невознагражденная.

Резолюция: Благодарность этой ассоциации настоящим выражается губернатору Чарльзу Б. Эндрюсу из Коннектикута за то, что он в каждом ежегодном послании просит о справедливости для женщин.

Комментарии прессы [56] были весьма лестными, а их ежедневные отчеты о конвенте — полными и объективными. Среди многих писем [57] в адрес конвента следующее письмо от южной леди является одновременно новым и забавным:

Мемфис, Теннесси, 11 декабря 1889 г.

Дорогая миссис Спенсер: Вам нужны петиции. Что ж, у меня есть две, которые я составила некоторое время назад, но не отправила, потому что посчитала, что имен слишком мало, чтобы они имели большое значение. Одна — от 130 белых женщин. Другая содержит 110 имен черных женщин. Последняя — это диковинка, и она была составлена при следующих обстоятельствах:

Несколько дам обедали со мной, и каждая из нас пообещала собрать столько имен, сколько сможем, для петиций за женское избирательное право. Моя служанка, которая прислуживала за столом, была угольно-черной женщиной. Она заинтересовалась, и после того, как дамы ушли, попросила меня объяснить ей суть дела, что я и сделала. Затем она сказала, что если я дам ей бумагу, она сможет собрать тысячу имен среди черных женщин, так как многие из них чувствовали, что они такие же рабыни своих мужей, какими всегда были для своих белых хозяев. Я дала ей петицию и сказала: «Скажи женщинам, что это для того, чтобы был принят закон, который не позволит мужчинам пороть своих жен и положит конец питейным заведениям». «Каждая черная женщина будет за этот закон!» Она взяла бумагу и получила эти 110 подписей, несмотря на сильное сопротивление черных мужчин, которые в некоторых случаях угрожали пороть своих жен, если те подпишут. В конце концов, сопротивление было настолько велико, что у моей служанки не хватило мужества противостоять ему. Она боялась, что черные мужчины причинят ей физический вред. Вы можете видеть, что это подлинная негритянская петиция по странному способу написания имен: иногда заглавная буква в середине имени, иногда в конце.

Элизабет Эвери Меривезер.

Искренне ваша,

В ответ на 66 000 документов, содержащих обращения к женщинам, выпущенных Национальной ассоциацией, 250 петиций, подписанных более чем 12 000 человек, прибыли в Вашингтон вовремя для представления в Конгресс до начала конвента и были зачитаны в Сенате с указанием ведущих имен 14, 16, 20 и 21 января сорока семью сенаторами.

В Палате представителей эта любезность (чтение петиций и имен) требует единогласного согласия, и один человек, достопочтенный Дж. Дж. Дэвис из Северной Каролины, у которого не было петиции от женщин его штата, возразил. Шестьдесят пять представителей представили петиции на столе клерка в соответствии с правилом 14, 15 и 16 января. В ответ на эти обращения к обеим палатам в понедельник, 19 января, достопочтенный Т. У. Ферри из Мичигана внес в Сенат совместную резолюцию о шестнадцатой поправке, которая вместе со всеми петициями была передана в Юридический комитет. Во вторник, 20 января, достопочтенный Джордж Б. Лоринг из Массачусетса внес ту же резолюцию в Палату представителей, и она была передана вместе со всеми петициями в Юридический комитет. Также во время этого Конгресса было представлено более 300 петиций от законопослушных женщин-налогоплательщиков с просьбой об устранении их политической дискриминации.

В пятницу и субботу, 23 и 24 января, эти комитеты предоставили по два часа слушаний делегатам из десяти штатов, которые присутствовали на конвенте. Вдумчивое внимание было уделено аргументам по каждому аспекту вопроса, и сенаторы и представители выразили твердую решимость честно донести предмет до сведения людей.

Комитеты особо просили, чтобы присутствовали только делегаты, желая, как они сказали, уделить все свое внимание аргументам, не отвлекаясь на толпы, которые обычно стремятся попасть внутрь. Даже пресса была не допущена. Эти частные заседания при большинстве присутствующих членов и пристальное внимание, которое они уделяли каждому оратору, были веским доказательством роста нашей реформы, поскольку всего несколько лет назад представители искали предлоги для отсутствия по всем таким поводам.