«История женского избирательного права. Том II. 1861–1876»

Доказательства, представленные этому Комитету, полностью подтверждают, что мисс Анна Элла Кэрролл была автором этого изменения плана, которое включало переброску национальных сил на их новую базу в Северной Миссисипи и Алабаме, под контроль Мемфисской и Чарльстонской железной дороги; что она посвятила время и деньги осенью 1861 года исследованию его осуществимости, подтверждается присяжными показаниями Л. Д. Эванса, главного судьи Верховного суда Техаса, Военному комитету Сената Соединенных Штатов в 42-м Конгрессе (см. стр. 40, 41 меморандума); что после этого исследования она представила свой план в письменном виде в Военное министерство в Вашингтоне, передав его в руки Томаса А. Скотта, помощника военного министра, что подтверждается его заявлением (см. стр. 38 меморандума), также подтвержденным заявлением достопочтенного Б. Ф. Уэйда, председателя Комитета по ведению войны, сделанным тому же Комитету (см. стр. 38), и президента Линкольна и министра Стэнтона (см. стр. 39 меморандума); также достопочтенным О. Х. Браунингом из Иллинойса, сенатором во время войны, находившимся в доверительных отношениях с президентом Линкольном и министром Стэнтоном (см. стр. 39 меморандума); также заявлением достопочтенного Элиши Уиттлси, контролера казначейства (см. стр. 41 меморандума); также достопочтенным Томасом Х. Хиксом, губернатором Мэриленда, и аффидевитом достопочтенного Фредерика Феки, контролера общественных работ Мэриленда (см. стр. 127 меморандума); достопочтенным Реверди Джонсоном (см. стр. 26 и 41 меморандума); достопочтенным Джорджем Викерсом, сенатором Соединенных Штатов от Мэриленда (см. стр. 41 меморандума); снова достопочтенным Б. Ф. Уэйдом (см. стр. 41 меморандума); достопочтенным Дж. Т. Хедли (см. стр. 43 меморандума); преподобным д-ром Р. Дж. Брекинриджем о заслугах (см. стр. 47 меморандума); профессором Джозефом Генри, преподобным д-ром Ходжем из Теологической семинарии в Принстоне (см. стр. 30 меморандума); примечательными интервью и перепиской судьи Б. Ф. Уэйда (см. стр. 23-26 меморандума).

То, что эта кампания предотвратила признание независимости Юга из-за ее фатальных последствий для штатов Конфедерации, показано письмами достопочтенного К. М. Клея (см. стр. 40-43 меморандума) и его письмами из Санкт-Петербурга; а также письмами г-на Адамса и г-на Дейтона из Лондона и Парижа (см. стр. 100-102 меморандума).

То, что кампания предотвратила национальное банкротство, тогда неизбежное, и открыла путь для финансовой системы по защите федерального дела, показано дебатами того периода в обеих палатах Конгресса (см. высказывания г-на Сполдинга, г-на Дивена, г-на Таддеуса Стивенса, г-на Роско Конклинга, г-на Джона Шермана, г-на Генри Уилсона, г-на Фессендена, г-на Трамбулла, г-на Фостера, г-на Гарретта Дэвиса, г-на Джона Дж. Криттендена и др., которые можно найти для удобства в приложении к меморандуму, стр. 47-59. Также там приведено мнение английской прессы о том, почему Союз не мог быть восстановлен).

Состояние борьбы лучше всего можно осознать, как оно было описано ведущими государственными деятелями в Конгрессе до осуществления этих военных маневров (см. синопсис дебатов из Congressional Globe, стр. 21, 22 меморандума).

Эффект этой кампании на страну и стремление найти и вознаградить автора подтверждаются резолюцией г-на Роско Конклинга в Палате представителей от 24 февраля 1862 года (см. дебаты о происхождении кампании, стр. 39-63 меморандума). Но было сочтено благоразумным не заявлять публично об авторстве, пока длилась война (см. мнение полковника Скотта, стр. 32 меморандума).

Мудрость этого плана была доказана не только абсолютными преимуществами, которые последовали, дав господство в конфликте национальным силам и навсегда обеспечив их успех даже против сил всей Европы, если бы они объединились, но она была также доказана неудачами в открытии Миссисипи или достижении какого-либо решительного успеха по плану, первоначально разработанному правительством.

Далее убедительно показано, что ни один план, приказ, письмо, телеграмма или предложение о реке Теннесси как линии вторжения никогда не были представлены, за исключением документа, поданного мисс Кэрролл 30 ноября 1861 года, и ее последующих писем правительству по мере продвижения кампании.

Далее этому Комитету показано, что способные и патриотические публикации меморандумиста в брошюрах и газетах, наряду с ее высоким социальным влиянием, не только в значительной степени способствовали делу Союза в ее собственном штате, Мэриленде (см. письма губернатора Хикса, стр. 27, меморандум), но и оказали широкое и благотворное влияние на все пограничные штаты (см. отчет Говарда, стр. 33 и стр. 75 меморандума).

Эти публикации использовались правительством как военные меры, и дебаты в Конгрессе показывают, что она была первым автором, писавшим о военных полномочиях правительства (см. стр. 45 меморандума). Ведущие государственные деятели и юристы засвидетельствовали их ценность, включая президента Линкольна, министров Чейза, Стэнтона, Сьюарда, Уэллса, Смита, генерального прокурора Бейтса, сенаторов Браунинга, Дулиттла, Колламера, Коуэна, Реверди Джонсона и Хикса, достопочтенного Хораса Бинни, достопочтенного Бенджамина Г. Брюстера, достопочтенного Уильяма М. Мередита, достопочтенного Роберта Дж. Уокера, достопочтенного Чарльза О'Конора, достопочтенного Эдвардса Пирпонта, достопочтенного Эдварда Эверетта, достопочтенного Томаса Корвина, достопочтенного Фрэнсиса Томаса из Мэриленда и многих других, упомянутых в меморандуме.

Военный комитет через сенатора Говарда в сорок первом Конгрессе, на третьей сессии, документ № 337, единогласно сообщил, что мисс Кэрролл действительно вызвала изменение военной экспедиции с реки Миссисипи на реку Теннесси и т. д.; и вышеупомянутый Комитет в сорок втором Конгрессе, на второй сессии, документ № 167, как указано в меморандуме, сообщил через достопочтенного Генри Уилсона доказательства и законопроект в поддержку этого требования.

Снова, в сорок четвертом Конгрессе, Военный комитет Палаты представителей благосклонно рассмотрел это требование, и генерал А. С. Уильямс был готов представить отчет, но, будучи ограниченным во времени, зафиксировал, что это требование неоспоримо установлено и что страна обязана мисс Кэрролл большой и честной компенсацией, как деньгами, так и почестями, за ее услуги в национальный кризис.

Принимая во внимание все факты, этот Комитет считает, что благодарность нации причитается мисс Кэрролл, и что они полностью оправданы в рекомендации о включении ее в пенсионные списки правительства в качестве частичной меры признания ее государственной службы, и настоящим представляют законопроект для такой цели и рекомендуют его принятие.

Достопочтенный Э. М. Стэнтон пришел в Военное министерство в 1862 году, обязавшись выполнить кампанию в Теннесси.

Заявление достопочтенного Б. Ф. Уэйда, председателя Комитета по ведению войны, от 4 апреля 1876 года.

Дорогая мисс Кэрролл: — Я не принимал участия в создании комитета; первым намеком для меня было то, что меня сделали его главой. Но я никогда не уклонялся от общественного долга и сразу же принялся за работу, чтобы сделать все возможное для спасения страны. Мы полностью изучили несколько планов военных операций, известных тогда правительству, и мы ясно видели, что время, которое потребовалось бы для выполнения любого из них, стало бы фатальным для Союза.

Мы были в глубочайшем отчаянии, пока как раз в это время полковник Скотт не сообщил мне, что существует уже разработанный план, который, если его выполнить в секрете, откроет Теннесси и спасет национальное дело. Я немедленно отправился к г-ну Линкольну и обсудил с ним все дело. Он сказал, что сам не сомневается в осуществимости плана, но сказал, что есть одна трудность: ни один военный или морской деятель не имел представления о таком маневре, так как это была работа гражданского лица, и никто из них не поверил бы, что безопасно совершать такое продвижение только по судоходной реке без защиты, кроме флота канонерских лодок, и они не захотели бы рисковать. Он сказал, что он был разработан мисс Кэрролл, а военные были крайне ревнивы ко всякому вмешательству извне. Я горячо умолял его, ибо обнаружил, что в его кабинете тогда были влияния, противящиеся тому, чтобы он взял на себя ответственность, и желавшие, чтобы все делалось в угоду взглядам Макклеллана и Халлека. Я сказал г-ну Линкольну: «Вы знаете, что мы сейчас в последней крайности, и вам нужно выбирать между принятием и немедленным исполнением плана, который вы считаете правильным, и спасением страны, или уступкой мнениям военных командиров и потерей страны». Он наконец решил, что возьмет инициативу на себя, но был г-н Бейтс, который предложил флот канонерских лодок и хотел продвигаться вниз по Миссисипи, как было задумано изначально, но вскоре он увидел, что при таком способе атаки ничего нельзя достичь, и он присоединился к нам в пользу изменения экспедиции, как вы рекомендовали.

После неоднократных разговоров с г-ном Стэнтоном я был полностью убежден, что, если его поставить во главе Военного министерства, он будет энергично выполнять ваш план, так как он полностью верил, что это единственное средство спасения, как и я.

Г-н Линкольн, когда я предложил Стэнтона, спросил меня, как к этому отнесутся ведущие республиканцы — что Стэнтон так недавно покинул кабинет Бьюкенена, и так много всего о нем говорили. Я настаивал, что он все равно наш человек, и свел его и Линкольна, и Линкольн был полностью удовлетворен; но как только это стало известно, появились сомневающиеся, сенаторы и члены Конгресса звонили мне, я отправлял их к Стэнтону и говорил им решать самим. Канонерские лодки были тогда почти готовы к экспедиции на Миссисипи, и г-н Линкольн согласился, как только они будут готовы, начать движение по Теннесси. Было решено, что как только г-н Стэнтон придет в министерство, полковник Скотт отправится к западным армиям и подготовится к кампании в соответствии с вашим планом, как он свидетельствовал перед комитетами.

Это была великая работа — запустить дело; вы не имеете представления об этом. Мы почти сражались за него. Если когда-либо существовало праведное требование на земле, то у вас оно есть. Мне часто было жаль, что, зная все это, как я знал тогда, я не объявил вас публично автором. Но мы были полностью осознавали важность абсолютной секретности. Я доверял лишь немногим из наших людей; но чтобы успокоить страну, я объявил в Сенате, что армии собираются выступить и бездействие больше не будет терпеться, и г-н Фессенден, глава Финансового комитета, которому сообщили о предполагаемом наступлении, также заявил в Сенате, что то, что будет достигнуто через несколько дней, удовлетворит страну и поразит мир.

По мере продвижения экспедиции г-н Линкольн, г-н Стэнтон и я часто упоминали вашу необычайную проницательность и бескорыстный патриотизм, но все соглашались, что вы должны быть признаны за вашу благороднейшую службу и должным образом вознаграждены за нее. В последний раз, когда я видел г-на Стэнтона, он был на смертном одре; он был тогда очень настойчив в своем желании, чтобы вы предстали перед Конгрессом, как я сказал вам вскоре после этого, и сказал, что если он выживет, то проследит, чтобы справедливость была воздана вам. Это я часто говорил вам с тех пор, и я верю, что правда в этом деле в конечном итоге восторжествует.

Б. Ф. Уэйд.

От достопочтенного Элиши Уиттлси.

Найдено среди его личных бумаг и передано мисс Кэрролл в 1874 году.

Treasury Department, Comptroller's Office, }

February 20, 1862. }

Это будет сопровождать копии двух писем, написанных мисс Анной Эллой Кэрролл в Военное министерство.

Сообщив мне о содержании писем, я попросил ее разрешить мне сделать копии с ее дубликатов. Когда она принесла их мне, она настояла на осторожности в их использовании. Это очень необычные документы, что подтверждается результатом. Насколько я знаю или верю, наши беспрецедентные победы на реках Теннесси и Камберленд могут быть прослежены до ее проницательных наблюдений и интеллекта. Ее взгляды были такими же широкими и проницательными, как и поле, которое предстояло занять. Выбирая реки Теннесси и Камберленд вместо Миссисипи, она отвергла мнения гражданских лиц, военных и морских деятелей.

Справедливость должна быть воздана ее патриотической проницательности. Она трудится для своей страны и всей своей страны.

Элиша Уиттлси.

Письма мисс Кэрролл от достопочтенного Бенджамина Ф. Уэйда.

Достопочтенный Бенджамин Ф. Уэйд, который во время войны был председателем Комитета по ведению войны, а в последний период своей службы, после того как убийство президента Линкольна возвело Эндрю Джонсона на пост президента, был исполняющим обязанности вице-президента и председателя Сената, был другом мисс Кэрролл. Он адресовал ей следующее письмо в 1869 году, незадолго до окончания своей последней сессии Конгресса:

Washington, March 1, 1869.

Мисс Кэрролл: — Я не могу оставить свою общественную жизнь, не выразив глубокого чувства ваших заслуг перед страной в течение всего периода наших национальных бедствий. Хотя вы были гражданкой штата, почти единодушно нелояльного и глубоко сочувствующего сецессии, особенно богатого и аристократического класса его народа, к которому вы принадлежали, все же, среди такого окружения, вы освободили своих собственных рабов с большой жертвой личными интересами и своим мощным пером защищали дело Союза и лояльности так же умело и эффективно, как оно когда-либо защищалось.

С моей позиции в Комитете по ведению войны я знаю, что некоторые из самых успешных экспедиций войны были предложены вами, среди которых я мог бы привести экспедицию вверх по реке Теннесси.

Мощная поддержка, которую вы оказали губернатору Хиксу в самый темный час истории вашего штата, побудила его занять и поддерживать ту позицию, которую он занял, и тем самым спасла ваш штат от сецессии и последующего разорения.

Все эти вещи, а также ваши неустанные труды в деле Реконструкции, я не сомневаюсь, хорошо известны и помнятся членами Конгресса того периода.

Я также хорошо знаю, в какой высокой оценке ваши услуги держались президентом Линкольном: и я не могу оставить эту тему, искренне не надеясь, что правительство может еще даровать вам какой-то знак признания за все эти услуги и жертвы.

Б. Ф. Уэйд.

Искренне ваш друг,

28 февраля 1873 года, через три года после ухода из общественной жизни, судья Уэйд адресовал следующее письмо:

Председателю Военного комитета Сената Соединенных Штатов:

Дорогой сэр: — Меня попросили сделать краткое заявление о том, что я могу вспомнить относительно требования мисс Кэрролл, которое сейчас находится на рассмотрении Конгресса. С моей позиции председателя Комитета по ведению войны до моего сведения дошло, что экспедиция, которая готовилась под особым руководством президента Линкольна для спуска по реке Миссисипи, была оставлена, и экспедиция по Теннесси была принята правительством в соответствии с информацией и планом, представленными военному министру, я думаю, в конце ноября 1861 года, мисс Кэрролл. Копия этого плана была передана мне сразу после падения фортов Генри и Донельсон. Зная его автора, я допрашивал свидетелей перед Комитетом, чтобы установить, насколько военные были осведомлены об этом факте. Впоследствии президент Линкольн сообщил мне, что заслуга этого плана принадлежит мисс Кэрролл; что переброска армий из Каира и северной части Кентукки к Мемфисской и Чарльстонской железной дороге была ее концепцией и впоследствии была осуществлена в целом и очень подробно в соответствии с ее предложениями. Министр Стэнтон также беседовал со мной по этому вопросу и полностью признал заслуги мисс Кэрролл перед Союзом в организации этой кампании. Действительно, и г-н Линкольн, и г-н Стэнтон, последний всего за несколько недель до своей смерти, выразили мне свою высокую оценку этой службы и всех других услуг, которые она смогла оказать стране своим влиянием и способностями как писатель, и они оба выразили пожелание, чтобы правительство щедро вознаградило ее за это, с чем я полностью согласен.

Б. Ф. Уэйд.

Мы приводим выдержки из писем, написанных мисс Кэрролл судьей Уэйдом после его ухода из общественной жизни:

Jefferson, Ohio, Sept. 9, 1874.

Этот Конгресс может быть достаточно подлым, чтобы отказаться вознаградить вас за ваши услуги, но, слава богу, они не могут лишить вас чести и сознания того, что вы оказали стране в момент ее величайшей опасности большие и более эффективные услуги, чем кто-либо другой в Республике, и знание этого не может долго скрываться, хотя я не недооцениваю могущественные силы, которые могут быть направлены против вас.

Б. Ф. Уэйд.

Jefferson, Ohio, Aug. 14, 1876.

Я радуюсь, что показания по вашему делу будут опубликованы Конгрессом, так как я не могу не верить, что Конгресс, когда факты будут должным образом представлены перед ними, будет пристыжен и воздаст вам справедливость, хотя и поздно.

Я полностью ценю и глубоко сожалею о несправедливости, причиненной вам, как если бы это дело было моим собственным. Страна почти в своей последней крайности была спасена вашей проницательностью и неустанным трудом; действительно, ваши услуги были настолько велики, что трудно заставить мир поверить в это. Многие были очень щедро вознаграждены за услуги, не имеющие большего отношения к вашим, чем кротовая нора к горе — и что вся эта великая работа должна быть совершена женщиной, непостижимо для вульгарных умов, но я надеюсь и верю, что справедливость в конце концов восторжествует.

Б. Ф. Уэйд.

Jefferson, Ohio, Oct. 3, 1876.

Правда в том, что ваши услуги были настолько велики, что они не могут быть поняты обычными способностями наших общественных деятелей, и, кроме того, ваши услуги были такого характера, что они бросили тень на репутацию некоторых из наших «великих» людей. Нет сомнения, что было приложено много усилий в деле попытки победить вас; но для меня было статьей веры, что правда и справедливость должны в конечном итоге восторжествовать.

Б. Ф. Уэйд.

Всегда искренне ваш,

От Реверди Джонсона.

Westminster Palace Hotel }

London, Nov. 29, 1875. }

Моя дорогая мисс Кэрролл: — Я очень хорошо помню, что вы были первой, кто посоветовал кампанию на реке Теннесси в ноябре 1861 года. Я никогда не слышал, чтобы в этом сомневались, и великие события, которые последовали за этим, демонстрируют ценность ваших предложений. Что это будет признано правительством рано или поздно, я не могу сомневаться....

Реверди Джонсон.

Искренне ваш друг,

От Ореста Х. Браунсона.

Quincy, Ill., Sept. 17, 1873.

Мисс А. Э. Кэрролл: — В ходе войны мятежа, с 1861 по 1865 год, у меня были частые разговоры с президентом Линкольном и министром Стэнтоном относительно той способной и эффективной роли, которую вы сыграли в интересах страны, во всех из которых они выражали свое восхищение и благодарность за патриотические и ценные услуги, которые вы оказали делу Союза. В надежде, что вы будете адекватно вознаграждены Конгрессом....

О. Х. Браунсон.

Я ваш покорный слуга,

Письмо достопочтенного Томаса А. Скотта достопочтенному Джейкобу М. Говарду, председателю Военного комитета Сената, по поводу требования мисс Кэрролл о пенсии после окончания войны:

Достопочтенному Джейкобу М. Говарду, Сенат Соединенных Штатов: — Примерно 30 ноября 1861 года мисс Кэрролл, как указано в ее меморандуме, обратилась ко мне как к помощнику военного министра и предложила целесообразность отказа от экспедиции, которая тогда готовилась для спуска по реке Миссисипи, и принятия вместо этого реки Теннесси, и передала мне план кампании, приложенный к ее меморандуму, который я представил военному министру, и его общие идеи были приняты. По возвращении с Юго-Запада в 1862 году я сообщил мисс Кэрролл, как она заявляет в своем меморандуме, что благодаря принятию этого плана страна сэкономила миллионы и что это дает ей право на доброе внимание Конгресса.

Томас А. Скотт.

Письмо достопочтенного Томаса А. Скотта достопочтенному Генри Уилсону, председателю Военного комитета Сената Соединенных Штатов:

Philadelphia, May 1, 1872.

Мой дорогой сэр: — Я с удовольствием заявляю, что план, представленный мисс Кэрролл в ноябре 1861 года для кампании вверх по реке Теннесси и далее на юг, был представлен военному министру и президенту. И после назначения министра Стэнтона мне было поручено отправиться к западным армиям и договориться об увеличении их эффективной силы как можно быстрее. Частью обязанности, возложенной на меня, была организация и консолидация в полки всех войск, которые тогда набирались в Огайо, Индиане, Иллинойсе и Мичигане, с целью осуществления этой кампании, тогда начатой.

Эта работа энергично велась армией, и поскольку ценные предложения мисс Кэрролл, сделанные министерству несколькими месяцами ранее, были по существу выполнены в ходе кампаний в том секторе, последовали большие успехи, и страна получила значительную выгоду в экономии времени и расходов.

Я надеюсь, что Конгресс щедро вознаградит мисс Кэрролл за ее патриотические усилия и услуги.

Томас А. Скотт.

Искренне ваш,

Достопочтенному Генри Уилсону, председателю Военного комитета Сената Соединенных Штатов.

Письмо достопочтенного Томаса А. Скотта г-же Гейдж.

No. 233 South Fourth St., }

Philadelphia, Mar. 29, 1880. }

Дорогая мадам: — Я получил ваше письмо от 25 марта по поводу дела мисс Кэрролл и прошу сказать в ответ, что я не знаю, находятся ли старые документы в архиве Военного министерства или нет; я полагаю, единственный способ узнать — это обратиться непосредственно в министерство. Я сделал все, что, как я чувствую, могу сделать в этом деле, дав свои показания перед Комитетом в наиболее краткой и прямой форме. Я надеюсь, что Конгресс сделает что-то для мисс Кэрролл, но с их нынешними экономными привычками я очень сомневаюсь, что они сделают.

Надеясь, что Комитет, занимающийся этим вопросом, добьется успеха,

Томас А. Скотт.

Я искренне ваш,

Редакционная статья из National Citizen (Сиракузы, штат Нью-Йорк), сентябрь 1881 года:

Контраст. — «Взгляни на эту картину и на ту». В то время как президент Джеймс А. Гарфилд лежал при смерти, другой американский гражданин, тот, кому страна обязана гораздо больше, чем ему, был поражен неизлечимой болезнью. Но в этом случае ни одна телеграмма не возвестила об этом факте; никакие сообщения не были переданы за границу; немногие газеты сделали комментарий, и все же, если бы не мудрость этого человека, о котором страна забывает, у нас не было бы страны сегодня.

Анна Элла Кэрролл лежит в своем доме недалеко от Балтимора, пораженная параличом — возможно, уже за рекой. Как хорошо знают читатели National Citizen, когда нация была в часе крайней опасности, с почти истощенной казной, с Англией и Францией, ожидающими с большими флотами еще нескольких злых дней, чтобы снять блокаду, с президентом, Конгрессом и народом, почти беспомощными и отчаявшимися, появилась эта женщина, которая со стратегической наукой, намного опережающей любого военного или морского офицера на суше или на море, указала путь к победе, отправив свои планы и карты в Военное министерство, которое приняло их. Таким образом, ход битвы был изменен, победа увенчала знамя Союза, и в соответствии с прокламацией президента страна объединилась в день общественного благодарения.

Но эта женщина никогда не получала признания от страны за свои услуги. Военный комитет различных Конгрессов сообщал в ее пользу, но ни один законопроект, обеспечивающий ей даже пенсию, никогда не был принят, и теперь она умирает или мертва.

В другой колонке будет найден отчет Военного комитета сорок шестого Конгресса в ее пользу, март 1881 года, который как важный исторический факт мы приводим полностью, надеясь, что ни один читатель не пропустит его. При данных обстоятельствах нам простят приведение выдержки из письма мисс Кэрролл редактору National Citizen, сопровождаемого копией этого отчета.

Мисс Кэрролл говорит: «Я уверена, что вы сохраняете свой добрый интерес к этому делу и будете удовлетворены последним действием Конгресса, которое является полным признанием моей государственной службы со стороны военных; как конфедеративных, так и союзных бригадных генералов, входящих в Военный комитет».

Хотя этот законопроект ни в коем случае не был соразмерен услугам, оказанным мисс Кэрролл стране, все же, поскольку главный пункт был уступлен, считалось, что он обеспечит более соответствующий справедливости на следующей сессии Конгресса.

Нация оплакивает Гарфилда с лестью, обычно оказываемой монархам; генерал Грант украшает свой нью-йоркский «дворец» бесчисленными дорогостоящими подарками из дома и из-за рубежа; однако величайшая из них пала, и, поскольку она была женщиной, она ушла к своей великой награде на небесах, непризнанная и невознагражденная страной, которую она спасла. Если бы не ее работа, имена Джеймса А. Гарфилда и Улисса С. Гранта никогда бы не вышли из безвестности. Женщины, помните, что одной из вашего собственного пола обязано спасение страны, и никогда не забывайте хранить глубоко в своих сердцах и приучать своих детей хранить с почтением имя Анны Эллы Кэрролл.

ЖЕНЩИНЫ КАК СОЛДАТЫ.

Женщина-солдат. Здесь есть женщина, ходатайствующая о пятимесячном жалованье, причитающемся ей как солдату в армии. Ее зовут Мэри Э. Уайз. Она сирота, без единого кровного родственника в мире, и была жительницей Джефферсон-Тауншип, округ Хантингтон, Индиана, где она записалась в 34-й Индианский добровольческий полк под именем Уильям Уайз. Она прослужила два года и восемнадцать дней рядовым, участвуя в шести самых тяжелых сражениях на Западе, была ранена при Чикамоге и Лукаут-Маунтин, в последнем месте тяжело в бок. После обнаружения ее пола, из-за ее последнего ранения, она была отправлена домой в Индиану. Когда она прибыла туда, ее мачеха отказала ей в крове или в какой-либо помощи. Имея пять месяцев жалованья, причитающегося от правительства, она отправилась в Вашингтон в надежде получить его, прибыв в этот город 4-го числа. Здесь ее беды только увеличились. Она не может получить свое жалованье. Ее полковник, вероятно, в данных обстоятельствах не посчитав это необходимым, не дал ей надлежащего или формального увольнения с необходимыми документами. В своих трудностях она неоднократно пыталась передать свое дело президенту, но, не имея влиятельных друзей, чтобы поддержать ее, она была разочарована во всех своих попытках увидеть его, а министерство может выплатить ей только при наличии надлежащих или формальных документов об увольнении и т. д. Так что она здесь, без друзей или средств, полностью зависящая от щедрости Санитарной комиссии.

НАЦИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПОМОЩИ ВОЛЬНООТПУЩЕННИКАМ.

Жозефина С. Гриффинг. Washington, April 15, 1870.

Лукреция Мотт — Мой дорогой друг: — Чувствуя, что точное состояние изнуренных рабов, находящихся сейчас в этом округе, может быть лучше понято с помощью небольшого объяснения, которое я могу сделать, и зная, что вы желаете правды в этом деле, имеющем для вас пожизненный интерес, я желаю сослаться на следующие факты, которые, я надеюсь, вы представите на собрании Друзей (квакеров) в Филадельфии, которые сочувствуют вам.

В 1864 году, когда я настаивала перед сенатором Самнером и нашими друзьями в Конгрессе на необходимости бюро, которое могло бы оказать особую помощь эмансипированным рабам, тот великий факт, что старые люди были внезапно лишены возможности к существованию, был признан всеми. Г-н Самнер в своей первой речи, ставящей законопроект на голосование, приводил это как достаточное основание само по себе, если бы не существовало другого, чего не было. Со времени организации Бюро до сих пор их особое требование признавалось Конгрессом, и, несмотря на то, что они получали, наравне со всеми вольноотпущенниками этого округа, пособие, сделанное каждому в виде пайков, одеял, одежды, топлива, правительственных зданий, медицинского лечения и ежемесячного посещения; они также каждый год получали от Конгресса особую помощь в виде ассигнований из-за их возраста и немощности, многие из них были беспомощны, как младенцы, и все слишком истощены рабством, чтобы трудиться для пропитания.

При обеспечении трудоспособных вольноотпущенников Бюро предполагало лишь частичную поддержку, чтобы преодолеть переход от рабства к свободе. Затем образование и избирательный бюллетень, добавленные к их собственным промышленным ресурсам, пришли и предоставили им основу для самообеспечения и гражданства. Бюро больше не было необходимым департаментом в правительстве для этого класса и было упразднено без замены для престарелых и изнуренных рабов, хотя они были теперь старше и более немощны и потеряли в этой перемене дома, еду, топливо, одежду, медицинское лечение и, за исключением меня, посещающих агентов.

После прекращения деятельности Бюро я действовала, как и до его создания, как «лучший друг» и как агент Национальной ассоциации помощи вольноотпущенникам этого округа, заботясь о старых, калеках, слепых и сломленных, которых у меня в настоящее время одиннадцать сотен, ни один из которых не способен заработать для себя предметы первой необходимости. В этот момент по крайней мере сто пятьдесят сломленных рабов находятся в этом офисе, покрывая все крыльца, сидя на всех лестницах, образуя почти непроходимый барьер для входов — все с историей нужды на лицах; фактически нужды, от «макушки головы до подошв полуголых ног», и все жаждут сказать: «Нам не к кому идти». Старая женщина девяноста одного года сидела на ступеньках сразу после восхода солнца сегодня утром, такая уставшая, что она выглядела жалким зрелищем для ангелов. «Можете ли вы позволить мне остаться где-нибудь?» — сказала она. «У меня не было дома этой зимой; они позволили мне остаться в прачечной прошлой ночью, но там не было одеяла, и, кажется, я продрогла до костей». После расследования я обнаружила, что это правда, у нее нет ни друга, ни родственника, и она ходила по окраинам города, прося у цветных людей (бедных, как она сама, за исключением крова) ночлега, и часто обходясь почти без еды по два или три дня подряд. Совершенно нетрудоспособная на всю жизнь из-за слабости (так обычной среди старых женщин рабства) и немощей девяноста лет тяжелой жизни. Благодаря благородным усилиям Рэйчел У. М. Таунсенд в пользу этих бедных человеческих существ, я смогла дать ей матрас и двадцать пять центов на солому, чтобы наполнить его, одеяло и место, чтобы остаться в доме с двумя другими того же класса, за которых мы всю зиму платили аренду. Что меньше этого сделал бы любящий Спаситель людей для такой, как она? Что меньше сделали бы вы, кто боролся полвека за ее свободу, в таком случае, как этот? У нее теперь есть кровать и одеяло, нет подушки, ни кровати, и ни одного предмета одежды, чтобы сменить с рваными и грязными, которые служили для дневной и ночной одежды, для постели и уличной одежды, последние три месяца. У нее нет ресурсов для хлеба в самой себе, и никого, кроме Бога, кому она может сказать: «Дай» мне «на сей день» мой «хлеб насущный». Эта женщина представляет по крайней мере двести человек во всех отношениях таких же обездоленных, которые смотрят на меня в поисках помощи. Другой класс из двухсот человек находится в подобном состоянии нищеты, с тем исключением, что они укрыты товарищем-слугой или дальним родственником, и иногда им предоставляется кровать, но ничего более, и никто из них не может трудиться.

Еще двести человек столь же обездолены и беспомощны, многие из них как маленькие дети, нуждающиеся в личной заботе, которую получают пациенты в наших больницах, не исключая медицинского лечения и купания. Добавьте к этим пятистам, которые при самых благоприятных обстоятельствах могут, хотя обычно не делают, добывать свой хлеб три месяца летом, собирая кости и тряпки в переулках и канавах, я верю, что могу безопасно сказать, что из одиннадцати сотен нет и ста, кто может делать это и платить аренду за дом кроме того. И нужно помнить, что никто из этих старых людей не владеет ни футом земли в городе или не имеет дома, который они могут назвать своим. Лишь немногие из них живут с детьми, некоторые из которых также очень стары. Фанни Майнер, сто тринадцать лет, живет с дочерью семидесяти двух лет. Уильям Деннис, девяноста девять лет, живет с дочерью семидесяти четырех лет. Анна Сокстер, сто один год, с сыном шестидесяти лет, страдающим чахоткой, и спала на старом столе всю зиму, наблюдая, как она говорит, два дня и ночь в одно время, совсем без еды. Она была одной из рабынь Вашингтона. Анна Фергюсон, другая из его рабынь, эмансипированная в молодости, живет на жалком чердаке, и некому дать ей чашку воды. Она прислала ко мне сегодня ребенка, который сказал, что зашел одолжить огня у «старой тетушки» и нашел ее очень больной, стонущей от ужасной боли, с сообщением, что она умирает от голода; могу ли я прислать ей ирландский картофель? Она добавила в своем сообщении: «Скажи ей, чтобы пришла и увидела меня, я не буду здесь долго».

Я только что вернулась с визита на «Остров», где я видела двадцать семь этих беспомощных людей, несколько случаев из которых (если бы вы могли их видеть) не оставили бы сомнений в вашем уме относительно необходимости перемены нынешнего положения вещей. Я видела достаточно в этом визите, чтобы заполнить книгу, и если бы язык или перо могли описать это — чтобы убедить разум дикаря — в ужасной бесчеловечности и отсутствии всякого милосердия. Утро было солнечным и ясным, и старая тетя Клара и дядя Джон сидели на сломанных стульях под грубым навесом жалкого лачуги. Он, высокий и атлетичный, его длинная белая борода и белоснежная голова, впечатляющие как тип почтенной старости, надевал на ногу тети Клары мягкий ботинок так осторожно, как будто это был последний раз, когда его можно было надеть. Она, 74 лет, опрятная и с бархатным лицом, была совершенно слепой и настолько парализованной, что малейшее прикосновение к руке или кисти заставляло ее вскакивать и плакать, как ребенка. Удар выбил оба ее глаза и сделал ее беспомощной, как младенец во всех отношениях.

В течение одного года она была неспособна кормить себя, раздеваться или делать что-либо, чтобы облегчить монотонность полной беспомощности. Он вывел ее на солнце, в их комнате не было окна, и расстелил ткань у нее на коленях, как она сказала, надеясь, что кто-нибудь пройдет мимо, кто расчешет ей волосы. Дяде Джону было 14, говорит он, когда Вашингтон умер. Ни ребенка, ни друга, к кому они могли бы пойти, там они и остаются. Они сказали, что у них не было ничего поесть прошлой ночью, и они часто были два дня без пинты муки, и ничего похожего на еду в доме, ибо старик сказал: «Когда у мамы ее «плохие времена», я никогда не оставляю ее, и никто никогда не кормит ее, кроме меня, или одевает или раздевает ее». Я не забуду, как слезы падали с ее лица, когда она рассказывала историю своей жизни. «Женщина когда-то, но никто сейчас, комфорт весь ушел, и голодная и холодная остаток моих дней». Ее разум был неповрежден, и ее вера непоколебима.

Генри и Милли Лэнг были в двух кварталах отсюда; люди между шестьюдесятью и семьюдесятью, живущие в лачуге, использовавшейся во время войны как конюшня. Пять лет они жили там, платя, во все, кроме последних двух месяцев, четыре доллара в месяц аренды. Милли также совершенно слепа, больна и беспомощна. Они были в большом бедствии, не имели еды в доме, ибо у Генри болезнь бедра, и в течение одиннадцати недель он не прошел ни шагу. Со всех сторон я могла смотреть сквозь открытые доски, и когда пришли последние штормы, они сказали, что дождь лил на весь пол, покрывая его, так что они сидели на подстилке весь день. Арендодатель приказал им покинуть дом через пять дней, чтобы поставить вместо них корову! Без друзей, без дома, без гроша!!! и все же должны есть или умереть. Трое из тех, кого я видела, были старше ста — у одной было пять детей, когда Вашингтон умер, жила в его округе. Шестнадцать были старше семидесяти. Ни у одного из них не было ребенка в этом городе. Пятеро были старше 80; и все те, кого я видела, были так же зависимы, как младенцы.

Джонни Скрейпер сидел в лохмотьях, парализованный с головы до пят, в одиночестве в комнате размером шесть на десять футов, не в силах сделать ни шагу, и при этом его оставляли совершенно одного, иногда на три дня. Если ему приносили что-нибудь поесть, он благодарил Бога; если нет, то должен был обходиться без еды. Во вторник и субботу вечером, по его словам, к нему приходил товарищ по несчастью, живший в отдаленной части города, и иногда приносил кусочек рыбы или мяса; это был единственный шанс получить хоть что-то, кроме небольшой порции муки или черствого хлеба. Все эти старики жаловались, что умирают от нехватки мяса — настолько они были слабы. Тетя Дина рассказала, что на прошлой неделе вышла на улицу и стала просить милостыню у школьников, которые дали ей семь центов, а в бакалее она получила еще пять центов. «О! — сказала она. — Как это меня укрепило, мне хватило на три дня».

Я могла бы продолжить и заполнить лист случаями из жизни этих глубоко пожилых странников в нашем городе, до которых никому нет дела. Но я не смогла бы передать вам верное представление об их страданиях, потому что, как вы видите, их положение не имеет аналогов. Ни в одном городе мира вы не найдете людей, к которым так точно подходят слова Вуда (кажется, это был он) — «нищие, которых никто не считает своими». Вы должны увидеть их такими, какие они есть, чтобы поверить в это.

Правительство говорит: «Им нужны продовольственные запасы, пусть город платит налоги». Город отвечает: «Мы заботимся о множестве законных нищих, находящихся на попечении правительства — пенсионерах, которые умирают в ожидании своих выплат, но эти люди — особые подопечные, привезенные в столицу в силу специального законодательства, и никто из них не является добровольным жителем. Мы не в состоянии обеспечить этот излишек бедняков». Обращаясь к жителям страны, они говорят: «Мы дали им свободу, пусть сами о себе заботятся!» Аболиционисты же упрекают нас за то, что мы прислушиваемся к их мольбам, и говорят: «Это лишь то, чего и следовало ожидать; оставьте их в покое, и они вымрут». Даже самые громкие проповедники говорили мне: «Пока вы хотите заботиться об этих бедных старых созданиях, вы можете это делать; придут и другие». Так что, куда бы мы ни повернулись, мы встречаем холодность и недоверие.

Теперь я обращаюсь к вам и спрашиваю, каков наш долг перед этими изнуренными рабами, чьим трудом мы пользовались в годы общего процветания и чью судьбу на земле мы определили законодательством, на которое они не могли повлиять? В старости мы забрали этих людей из их домов и, назвав их «свободными», сказали им: «Будьте согреты и одеты», а затем пошли своей дорогой. Если бы я, как и большинство других, была настолько удачлива, что не встретила бы этих стариков в день их прибытия сюда, когда они вышли из рабства, и не выслушала бы тысячи свидетелей, которые каждый день подтверждали их полную неспособность жить без благотворительности как практической помощи, я могла бы так же легко, как и они, успокоить свою совесть вышеприведенными рассуждениями; но одно можно сказать наверняка: любой, кто окажется на моем месте, поймет, что полумеры здесь не помогут. Они не могут смотреть в глаза этим людям, которые приходят — в среднем по двести человек в день при нынешних распоряжениях военного министра — просить хлеба, дров, одежды, обуви, крова, постели, одеял и лекарств, и никто из них не может быть удовлетворен без еды.

Одним из самых тяжелых дней, что мы видели, был прошлый вторник, когда двести пятьдесят человек, совершенно изможденных, стояли и сидели три долгих часа в ожидании и надежде, что комиссариат пришлет хлеб или пайки, но ничего не пришло, и мы смогли достать для них только двадцать пять буханок. Многие пришли из пригородов, некоторые из-за реки, не менее чем за пять миль, оставив престарелого спутника и осиротевших внуков в ожидании их возвращения с чем-нибудь на обед или еду. Но ничего не пришло; и все же, когда они уходили с печалью на лицах, от мысли о которой у меня почти разрывается сердце, они покорно говорили один за другим: «Вы сделали все, что могли, милочка, мы сделаем все, что в наших силах, и придем завтра снова».

Вы понимаете, этим людям нужно есть. Хлеб должен поставляться каждый день, в дождь или солнце, в жару или холод. Я спрашиваю, в чем наш долг? Совершит ли Бог чудо, чтобы накормить это множество? Я не могу спросить вас: «Безопасно ли оставлять их на попечении правительства или города?» Я шесть лет умоляла и тех, и других, как будто речь шла об их жизни. Только Бог знает, как настойчиво я представляла их требования чиновникам в самых высоких ведомствах. Благодаря величайшим усилиям и поддержке небольшого числа друзей, которые в Конгрессе видят ситуацию так же, как мы, и с самого начала понимали, что отказ от этого требования должен навлечь на нацию справедливый суд небес, мы до сих пор добивались специальных ассигнований.

История прошлого предупреждает нас, что если люди, их избиратели на местах, не осознают этот долг и не будут работать с нами более усердно посредством организованных усилий и щедрых сердечных пожертвований, правительство полностью проигнорирует их требования. Действительно, я трепещу при мысли об этом неминуемом результате. Если бы не те немногие благородные мужчины и женщины, чье сочувствие и помощь я всегда называю беспрецедентными в истории благотворительной деятельности, Конгресс вполне мог бы сказать: «Народ этого не требует. Они ничего не делают, почему мы должны?» Если вы говорите: «Им должно быть обеспечено пропитание, их нельзя оставлять умирать с голоду, как заключенных в Андерсонвилле», тогда давайте договоримся о наилучших мерах по оказанию им помощи и положим конец системе медленного голодания, от которой так многие страдали и умирали этой зимой.

Нам нужно и мы должны иметь здание для больницы-приюта, чтобы собрать в нем разбросанных, беспомощных людей, которые сейчас живут в одиночестве и в отдаленных местах. С таким учреждением мы могли бы обеспечить их всех с гораздо большей экономией, чем когда-либо прежде. Но я слишком долго злоупотребляла вашим терпением. Я благодарю вас и всех друзей в Филадельфии за своевременную помощь прошлой зимой и надеюсь, что вы представите это на ваше ежегодное собрание, которое скоро состоится, как призыв о помощи в будущем. Надеясь услышать, что вы считаете нашим долгом в этой чрезвычайной ситуации,

Жозефина С. Гриффинг.

Преданно и с любовью,

Роудсайд, близ Филадельфии. 1 мая 1870 г.

Моя дорогая Жозефина: Твои письма были получены вовремя и прочитаны с сердечным и глубоким вниманием. Может показаться, что я проявила небрежность, не ответив раньше.

Я ждала, надеясь, что смогу дать больше, чем просто подтверждение получения. Я взяла письмо на наше собрание и добавила кое-что к призыву, сделанному неделей ранее нашим искренним, по-настоящему сочувствующим Р. У. М. Таунсендом.

Как раз в это время приближается наше ежегодное собрание, требования индейцев, находящихся под опекой наших Друзей, школы для вольноотпущенников на Юге, также находящиеся под нашей опекой — на которые были собраны тысячи, — и Суортмор-колледж, только что сообщивший о своей острой нужде в погашении долга и т. д. Все эти требования, конечно, затрудняют сбор средств сверх тех, что идут на наших городских бедняков, которые постоянно обращаются к нам — многие из которых также страдают от последствий жестокого рабства. Тем не менее, твой рассказ был слишком душераздирающим, чтобы его отбросить, и несколько человек взялись за дело и созвали собрание. Поэтому я вложу небольшую сумму в 20 долларов, которой ты, несомненно, найдешь применение.

Мне жаль, что у меня не было времени поговорить с тобой перед уходом с того собрания по избирательному праву женщин на Пятой авеню. Моя дочь, опасаясь, что мы опоздаем на поезд, чтобы проехать двенадцать миль к ее детям в Ориндж, довольно поспешно увела меня.

Я не могу снова быть в Нью-Йорке сейчас. Наше ежегодное собрание проходит во время Юбилейной недели. Мой сын, Эдвард М. Дэвис, взял твое письмо, чтобы сделать копию, прежде чем вернуть его тебе. Он подумал, что мог бы использовать его на благо тех бедных, пожилых страдальцев.

Лукреция Мотт.

Твоя, в спешке и с любовью,

Письма миссис Стеббинс.

Эмили Робинсон из Сейлема, штат Огайо, пишет мне, что миссис Гриффинг «была в течение нескольких лет уважаемым, любимым и доверенным агентом Западного общества по борьбе с рабством. Тот факт, что она была одной из самых верных и неутомимых тружениц в деле борьбы с рабством, неизгладимо запечатлен в моем сердце; она привнесла в работу великое материнское сердце. Перед лицом страшного уныния она всегда была сильной и настойчивой. Я очень надеюсь, что вы знали ее даже лучше, чем я, и что история будет успешной. Будьте уверены в моем самом сердечном и добром сочувствии. Это прекрасная работа — попытка сохранить и увековечить память о моральных героях с чистой душой в особых реформах, тех, в которых мы были пионерами, хотя многие уходят из жизни без этого, в книге Божьей памяти они собраны, и их труд принесет урожай во веки веков».

Дочь миссис Гриффинг говорит в письме: «Мама прожила до 18 февраля 1872 года, и никто никогда не узнает, как верно она работала для всех, кроме себя. Ее самыми последними словами были, когда она опустила свои усталые руки вдоль тела: «Я сделала все, что могла», и мы знали, что это так».

Смерть миссис Жозефины С. Гриффинг. — Вчера утром, в два часа, миссис Жозефина С. Гриффинг отошла в высшую жизнь. Женщина редкой красоты характера, необычайных исполнительских способностей и суждения, всегда вдохновляемая прекрасной и самоотверженной благотворительностью, она имела теплых друзей среди лучших мужчин и женщин, выдающихся по характеру, влиянию и положению, а также множество преданных друзей среди бедных и пожилых вольноотпущенников, для которых она годами была ежедневным ангелом милосердия. Образованная и культурная, она посвятила себя нуждам самых бедных из бедных, посещая их дома и служа их нуждам своими собственными руками. Она распределила многие тысячи долларов и большое количество продовольствия и одежды, предоставленных правительством и частными благотворителями, и делала все это мудро и хорошо, в течение долгих периодов времени без существенного вознаграждения.

Действительно, редко мы находим такую нежную благотворительность, такую способность к непрерывному труду и такую духовную красоту жизни, как у нее, и ее уход, без сомнения, является результатом ее слишком суровой и самоотверженной карьеры добрых дел.

Сегодня с 10 утра до 4 вечера с останками могут проститься ее многочисленные друзья в ее последнем доме на Капитолийском холме, а сегодня вечером ее дочери отправятся со всем, что осталось смертного от самой нежной и любящей матери, к семейному месту захоронения в ее родном городе Хеброн, штат Коннектикут. — Washington Chronicle.

Миссис Гриффинг — Кэтрин Ф. Стеббинс.

Washington, June 27, 1870.

Моя дорогая миссис Стеббинс: Ваше такое доброе и интересное письмо пришло вовремя, и я благодарю вас. Я уверена, вы видели, как некий гений, более великий и могущественный, чем я, управляет мною и запрещает мне искать удовольствие в человеческой дружбе. Если вы поймете мою жизнь, вы простите долгое молчание моих уст и присоединитесь ко мне в молитве о том, чтобы бедные, все принятые на «лоно Авраамово», позволили мне наслаждаться теми, кого я люблю, на небесах. Мне больно, когда я думаю, что не только вы, но и мой дорогой отец в своем горе были обделены вниманием, ибо прошло уже четыре долгих недели с тех пор, как я написала ему хоть слово любви и утешения. Но дни так полны работы, а ночи — раздумий, что вся моя жизненная сила, кажется, востребована, и иногда я думаю, что во мне не осталось резервных сил. О, как бы я хотела, чтобы наше христианство было верным самому себе и приняло к сердцу великие вопросы человечества, тогда я бы передала несколько драгоценных голодных стариков, взывающих сейчас к Богу и ко мне за поддержкой, церквям и вышла бы на поле борьбы за права женщин.

Как величественно прилив бьет о берег по обе стороны Атлантики, и его голос — это голос Божий, вновь повелевающий вам: «Отпусти народ мой, чтобы он мог служить мне». Сегодня видны только пена и волны — «Женщина и бюллетень». Но внизу происходит переворот и подъем, и великие глубины вскоре станут поверхностью, и то, что сейчас видно в социальной сфере и во что верят как в религиозное кредо, должно войти в формирование, геологически соответствующее окаменению и распаду; так что последние станут первыми, а первые — последними. Последнее полустолетие — великое пророчество. Как пало рабство, унося с собой социальные и религиозные системы! Там они лежат, как пыль и пепел в тылу. Никто не считается настолько бедным и невежественным, чтобы поклоняться у их святилища. Именно моральное возбуждение дало духовное рождение порабощенной расе. Я помню, как чувствовала большое нетерпение по отношению к медлительным и консервативным элементам, которые вступили в борьбу бок о бок с радикальными лидерами 1845 года, когда для меня вопрос был не в Конституции, и даже не в кафедре, и не в Библии, а в Справедливости. Это был человек против человека, лишенный всего, кроме Божественного внутри него. Уроки морального и политического формирования в их медленной, но верной работе приходят, чтобы укрепить меня сейчас. На мой взгляд, вопрос сегодняшнего дня в женском деле — это ясно не то, чему учил и что думал Павел, не то, что Бог определил ей как ее приданое, и не то, что делает ее брачный контракт, но это женщина как благодетельный гений, следующий за ангелами, против женщины ниже зверей, в человеческом обществе под пятой Закона, в объятиях грубой силы, раздавленной до смерти страстью и похотью. Люси Стоун сделала очевидным для мира, что шесть тарелок, шесть чашек с блюдцами и опекун для ее детей во время смерти ее мужа — это не единственная ее законная собственность. Миссис Стэнтон идет дальше и заявляет, что не только ее собственность священна и должна быть возвращена ей, но и личная свобода, подчиненная Моральному Закону, а не закону Общества или Правительства, если эти силы противоречат или вмешиваются в Божий Закон, как он написан в ее собственной конституции.

Поскольку женщина наделена Творцом самым любящим и благодетельным гением или природой, способной вынести агонию многих смертей, чтобы дать жизнь многим душам, постольку она имеет право повелевать, а не оставаться в подчинении. Так говорит миссис Стэнтон; я согласна с ней. И Люси Стоун, и миссис Стэнтон — искусные работники. Обе — представительницы женщин; представляющие два крыла в деле женской свободы.

Вы говорите о взгляде миссис Стэнтон на дело Макфарланда-Ричардсона. Я мало знала о реальном характере миссис Ричардсон, но если то, что признано правдой о его характере, верно, я согласна с миссис С. в том, что это дело — веский аргумент не против брака — такое невозможно — а против брачного контракта, как он интерпретируется в судах. Какой бурлеск на безумие! Бедная Минни Гейнс, цветная девушка, которая застрелила своего соблазнителя на днях в моем районе, была оправдана по такому же сомнительному безумию, как у Макфарланда, и она пользуется преимуществом сомнения в сумасшедшем доме, где она, несомненно, останется на несколько лет; почему этот человек «разгуливает на свободе»? Ни одна из Ассоциаций или журналов не готова занять ту высокую позицию, которую миссис Стэнтон, стоящая в одиночестве и ведущая за собой, как она всегда делала в этом вопросе, может и будет занимать. Всем сердцем я молюсь, чтобы истинные женщины и ангелы поддержали ее в этой благородной смелости.

Наша работа (работа для вольноотпущенников) как обычно, каждый день мучительно интересна и вознаграждаема. Денег пока нет, и мне нужно скоро собрать около 2000 долларов, иначе я потеряю наш восхитительный дом. (Да, он восхитительный). У нас плохое городское правительство, цветные люди начинают чувствовать старый мятежный дух. Сотни выброшены на улицу, и мне нечего ждать от Городского совета в качестве компенсации за мою работу. Какой-то добрый друг сказал несколько дней назад, что Конгресс заплатил бы мне, если бы влиятельные лица попросили об этом. Теперь, сделают ли это мистер Уорд с мистером Уэйдом, и позволят ли мне дышать и жить? Или нет?

Мы не можем уехать из города этим летом. Вы будете в Филадельфии на Декадном собрании, я надеюсь, и я буду рада быть там тоже. Вы видите, Общество мира находится в «горячей воде» из-за дискуссии Макфарланда-Ричардсона в Band of Peace.

Термометр вчера показывал 107°, и сегодня очень жарко. Пишите, когда сможете, и верьте, что я навсегда ваш привязанный друг,

Ж. С. Гриффинг.

ЖЕНСКАЯ ЛОЯЛЬНАЯ ЛИГА.

Письма в ответ на призыв к собранию лояльных женщин страны.

НЬЮ-ГЕМПШИР.

Hampton, N. H., May 4, 1863.

Мисс Энтони — Дорогая мадам: Я с радостью откликаюсь на призыв, опубликованный в The Liberator, к лояльным женщинам Севера встретиться 14-го числа сего месяца. Я понимаю, что вы получите ответы от многих, чьи слова будут более весомыми и кто может совершить более храбрые дела, чем я. Но я хочу добавить свое слабое свидетельство, несмотря на это, чтобы поддержать эту первую попытку американских женщин в национальном масштабе поддержать Правительство и помочь вести его через опасности, угрожающие его существованию, тем самым демонстрируя не только их лояльность, но и их способность понимать его гений; быстроту их восприятия причин, а также средств борьбы с опасностями, которые угрожают нации; а также их пригодность для того, чтобы быть допущенными к участию в его обсуждениях. Не так давно люди здесь, на Севере — лояльные люди — люди, которые не были сторонниками рабства, отрицали, что несут какую-либо ответственность в отношении его существования. Удивительно, что они не могли видеть, что рабство — это моральная язва, отравляющая все источники общества, распространяющая инфекции по всей нации. Теперь война учит их, что они несут ответственность, и что было бы лучше, если бы они увидели это раньше. Право брать на себя какую-либо ответственность в отношении этого было отказано женщине; это было вне ее сферы; это переходило в политику, которая была непригодна для женщины, и в правительственные дела, которые, как предполагалось, она некомпетентна понять. Но этот мучительный час войны навязывает нам убеждение, что интересы женщины в равной степени с мужскими находятся под угрозой — частные, так же как и общественные, индивидуальные, так же как и социальные. Она должна не только согласиться на жертву мужей и сыновей, падающих в своей крови на земле врага; но, не сумев победить их там, эти враги стремятся изменить место действия, перенести поле битвы к нашим собственным дверям, распространить смерть и опустошение, а затем установить рабство как наследие для нас. Да, пусть будет показано и донесено до сердец тех, кто встретится, что женщина в равной степени заинтересована и ответственна вместе с мужчиной в окончательном решении этой проблемы самоуправления.

Желая, чтобы женщины каждого штата были широко представлены искренними и верными представителями, способными дать мудрый совет и эффективное действие, я очень сердечно с вами духом,