«История женского избирательного права. Том II. 1861–1876»

Речи также произнесли миссис С. Э. Франклин, преп. Фред А. Хинкли и миссис Дж. Эллен Фостер. Преподобный Джон Снайдер из Сент-Луиса, последний оратор вечера, несмотря на поздний час, чрезвычайно развлек аудиторию речью о правах всего человечества.

Десятое ежегодное собрание Американской ассоциации за избирательное право женщин прошло в Цинциннати 4 и 5 ноября 1879 года. Зал был со вкусом украшен. Над платформой крупными буквами были выбиты надписи: «Равный труд»; «Равная оплата»; «Добро пожаловать»; в то время как по всему периметру зала вились гирлянды из вечнозеленых растений. Элиас Лонгли, неизменный и верный друг избирательного права для женщин, взял на себя руководство рекламой, и она была проведена весьма результативно. Газеты заранее проявили благожелательность приятными местными заметками. Миссис Маргарет В. Лонгли, состоявшая членом Американской ассоциации с момента ее основания, ясноглазая и верная сердцем, взяла на себя организацию приема и гостеприимства. Ей помогала в этом миссис Е. А. Латта, пришедшая к этой работе позже, но принесшая в нее свое сердце и совесть, помнящая о правах женщин как в своей церкви, так и за ее пределами; миссис Морс из Уолнат-Хиллз и другие дамы оказывали содействие, благодаря чему прибывавшим делегатам подыскивали уютные дома. В назначенный час во вторник вечером полный зал приветствовал ораторов. Цинциннати «Газетт» писала:

Первое заседание Американской ассоциации за избирательное право женщин в зале «Мелодион» вчера вечером было таким, которое сделало бы честь любому делу. Большой зал был почти заполнен людьми, которые занимали бы высокое положение по уровню интеллекта и репутации в этом культурном сообществе. И тот факт, что большую часть составляли женщины, опровергает часто высказываемое против этого движения возражение, будто сами женщины не выступают за избирательное право для себя.

Преподобный В. К. Вендте, первый оратор вечера, сказал: Женщине следует не только предоставить честный шанс в том, что касается бизнеса и управления имуществом — каждая женщина должна обладать избирательным бюллетенем. Многие скажут: я считаю, что женщина должна иметь право на равное образование, заработную плату, ведение бизнеса и выбор любой желаемой профессии, но тем не менее сомневаются, стоит ли возлагать на нее ответственность избирательного бюллетеня. У нас не слишком возвышенное мнение о нашем собственном праве голоса, и это возражение часто высказывается из доброжелательного, честного и искреннего страха перед тем, что она опустится в низкую грязь политики. Отбросьте избирательный бюллетень, и права женщин станут подобны пирамиде без вершины или, что еще лучше, возведению храма без краеугольного камня. У меня нет утопических представлений касательно немедленного эффекта голосования женщин. Я не думаю, что тысячелетие наступит, как только она сможет голосовать. Но если бы женщины могли голосовать, те сомнительные шоу на Вайн-стрит, самые грязные и мерзкие из всех, что когда-либо позорили христианский город, не смогли бы просуществовать ни единым днем дольше. Они были бы пресечены непреодолимой силой морального настроя матерей, сестер, жен и возлюбленных, выраженного у избирательных урн; а мужчины, столь беспечные, небрежные и праздные ныне, пробудятся к некоей решимости против этих представлений.

В заключение я скажу, что самым сердечным образом приветствую этих женщин среди нас, некоторые из которых, подобно миссис Люси Стоун, трудились долго и преданно. Я бы сказал, что вы можете взойти, подобно Моисею древности, и узреть Землю Обетованную, и, в отличие от него, если все признаки не обманут, вы войдете в нее и получите справедливую награду за все свои труды. Настает время, когда женщины получат избирательный бюллетень. Штат за штатом вливаются в этот ряд. В Массачусетсе они обладают правом голоса на выборах школьного комитета. Шаг за шагом они карабкаются вверх, и вскоре настанет время, когда американский народ встанет в новообретенной мужественности и скажет: «Сестра моя, мы не станем просить тебя принять бюллетень из наших рук как снисходительную привилегию, но попросим тебя идти вперед и взять его как твое неотъемлемое право».

Миссис Ребекка Н. Хазард из Сент-Луиса, президент Ассоциации, выступила со следующим: По мере того как один за другим достигаются рубежи, отмечающие прогресс нашего дела, мы останавливаемся, чтобы изучить почву, на которой стоим. Если нашему нетерпеливому взору при взгляде в будущее путешествие кажется долгим, нам достаточно оглянуться назад, чтобы увидеть, сколь большая часть пути осталась позади. Тем, кто несет на себе тяготы этого предприятия, работа может показаться медленной. Но так бывает всегда, когда предстоит посеять непреходящие принципы. «То, что древние говорили о мстящих богах, что они обуты в шерсть, — говорит Либер, — верно в отношении великих идей в истории. Они приближаются мягко. Великие истины всегда долго живут в малых меньшинствах». Растут они в незаметных местах, пускают корни и набираются сил, прежде чем их раскидистые ветви привлекут общественное внимание.

Для многих погоня за абстрактным принципом среди стольких трудностей кажется абсурдом. Поэтому они приписывают более или менее неблаговидные мотивы тем, кто готов пожертвовать собой ради идеи. На любой вопрос всегда есть по меньшей мере два взгляда, и я порой ставила себя в положение тех, кто придерживается неблагоприятного мнения о женском избирательном праве и рассуждает следующим образом: «Эти женщины недовольны. Должно быть, им не повезло. Они стремятся переступить границы, которые природа и обстоятельства поставили вокруг них. Не довольствуясь кругом домашних обязанностей, доселе составлявших сумму всей жизни женщины, они стремятся выполнять функции, отведенные обычаями мужчине. Они желают быть независимыми, самообеспеченными — сильными, тогда как более привлекательный идеал женщины хрупок, цепляющийся, зависим. Зачем им желать переворачивать существующий порядок вещей? Мир идет вперед достаточно приятно, зачем вводить эти тревожные вопросы, когда при терпеливом подчинении мы могли бы иметь спокойствие и, возможно, больше приятных вещей в жизни?» Или, как я однажды услышала это в формулировке одной дамы: «Почему миссис А. хочет голосовать, когда у нее такой снисходительный муж». Это один взгляд на предмет, и в жизни каждой женщины бывают моменты, когда подобные рассуждения имеют больший или меньший вес.

Но у этого вопроса есть и другая сторона, и как же меняется картина. Весь масштаб и смысл этого удивительного женского движения забрезжит перед нами здесь. Мы действительно обретаем новый порядок вещей. Мы видим, как посреди сменяющихся династий мира поднимается новое правительство — республика, основанная не на воле сильнейшего, не на собственности, а на правах отдельного человека. Обладая кодексом политической этики более совершенным, чем все, что мир видел до сих пор, мы находим, что оно все же колеблется испытать эти принципы на практике. Вследствие этого оно борется в волнах политического беспорядка подобно кораблю без балласта. Признавая в качестве жизненно важных доктрин равенство расы и ценность семьи как политической единицы, мы обнаруживаем, что женский принцип, материнский элемент подавлен, порабощен, лишен какого-либо справедливого выражения в управлении государством. В результате мы имеем коррупцию на высшем уровне, мошенничество, общественное недоверие и сонм сопутствующих им зол. Мы находим действующие силы, которые угрожают безопасности наших очагов, мужественности наших сыновей, чистоте наших дочерей; словом, всей социальной структуре общества. Размышляя об этом, мы начинаем понимать значение избирательного бюллетеня для женщины. Вглядываясь пристально, мы обнаруживаем, что он означает справедливость, честность, мир, чистоту, трезвость, более мягкие манеры, более мудрые законы.

Люси Стоун произнесла следующую и последнюю речь вечера на тему «Смысл движения за избирательное право женщин: что оно собой представляет и как к нему идти».

Заседание в среду утром было посвящено делам, выборам должностных лиц [205] и заслушиванию отчетов вспомогательных обществ. На дневном заседании д-р Мэри Ф. Томас из Индианы, д-р Ханна Трейси Катлер из Иллинойса, преп. Томас Дж. Ватер из Огайо и преп. Сара М. Перкинс из Вермонта выступили с горячими и искусными речами. Миссис Перкинс прибыла прямо из Женского христианского союза трезвенниц в Индианаполисе, проникнутая его ревностным духом работы. Преп. Т. Дж. Ватер призвал женщин стремиться к проливающей свет превосходности, навсегда оставив мишуру и показную роскошь, которые считались подобающими женщине. Его выступление вызвало дискуссию и добавило много интереса к дневному заседанию. Комитет по делам огласил следующие резолюции:

Постановлено: Что в кончине Уильяма Ллойда Гаррисона, который подписал «Призыв» к собранию, сформировавшему эту Ассоциацию, являлся должностным лицом в ней с самого начала и ее президентом в прошлом году, дело равных прав понесло невосполнимую потерю.

Постановлено: Что сторонники избирательного права повсеместно в долгу перед памятью недавно ушедшей из жизни Анджелины Гримке Вельд, которая в качестве одной из первых женщин-ораторов подготовила почву и широко открыла дверь для всех других женщин, чтобы они могли быть услышанными в свою защиту.

Д-р Мэри Ф. Томас и Люси Стоун сердечно высказались по поводу этих резолюций, которые были приняты собранием стоя. На последнем вечере миссис Катлер зачитала письмо от миссис Фрэнсис Д. Гейдж.

Друзья Американской ассоциации за избирательное право женщин, моего дорогого родного штата Огайо:

С какою радостью и ликованием я вознесла бы свое сердце к Всеблагому, Всеистинному и Всепрекрасному, если бы могла быть с вами сегодня и произнести свое решительное «да» и «аминь» в поддержку всех истинных усилий в пользу женского избирательного права. Но какое слово я могу сказать, которое не было бы высказано лучше? Разве какой-либо аргумент еще не знаком читающему и мыслящему уму? Разве «истины столь очевидны» сегодня для интеллигентной общественности, какими они были столетие назад? О том, что все люди, «а не только мужчины», рождаются равными и наделены Творцом неотчуждаемыми правами, среди которых — права на жизнь, свободу и стремление к счастью. Стал ли человеческий род хоть в чем-то несчастнее от хотя бы одного прогрессивного шага к свободе со времен, когда Христос был распят на кресте за то, что осмелился сказать: «Во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними»? О чем еще говорит избирательное право женщин? Что еще нужно, кроме этого принципа, чтобы разрешить сложный вопрос «Сплоченного Севера» или «Сплоченного Юга»? Что еще, кроме его признания, способно изгнать каждый винный бар из страны, сделав трезвость всеобщей? Что, кроме этого, способно породить великую систему социальной морали, сделав для мужчины совершение дурного поступка столь же тяжким преступлением, сколь и для женщины...

Фрэнсис Д. Гейдж.

Банкер-Хилл, округ Макупин, шт. Иллинойс, 23 октября 1879 г.

Миссис Катлер продолжила выступление содержательной речью. За ней последовала мисс Хиндман с убедительными доводами в пользу того, почему и в каких случаях женщинам нужен избирательный бюллетень. Затем выступили миссис Э. Дикерсон из Сент-Луиса, доктор Уилсон из Цинциннати и Люси Стоун. Каждая из них по-своему показала, как добиться справедливости по отношению к женщинам. Миссис Дикерсон ответила на возражения и провела прекрасное сравнение между тем, как законы применяются к женщинам, и тем, как они применяются к мужчинам. Доктор Уилсон в живой и бодрой речи посоветовал женщинам опробовать новый метод и объявить бойкот мужчинам, которые не хотят уступать их права. Он сказал: «Не давайте им кофе на завтрак, ни стейка на обед и ничего вкусного на ужин, пока они не вручат вам избирательный бюллетень». Он справедливо упрекнул женщин в недостаточной активности в отстаивании собственных интересов. Эта оживленная речь неоднократно встречалась аплодисментами и сменилась доброжелательной критикой, возлагающей главную ответственность на плечи мужчин, у которых есть власть освободить женщин, но которые до сих пор этого не делают. Последнюю речь вечера произнесла Люси Стоун, которая показала всю мрачную беспомощность, кроющуюся в лишении избирательных прав, и попыталась пробудить в женщинах должное возмущение против столь унизительного положения. Затем было исполнено песнопение «Хвалите Бога, источник всех благословений», и этим завершилось десятое ежегодное собрание Американской ассоциации за избирательное право женщин.

Одиннадцатое ежегодное собрание Американской ассоциации за избирательное право женщин проходило в 1880 году в Вашингтоне, округ Колумбия. Делегаты прибыли из Массачусетса, Нью-Гэмпшира, Род-Айленда, Нью-Йорка, Нью-Джерси, Пенсильвании, Делавэра, Огайо, Индианы, Миссури и Айовы. Многочисленная и интеллигентная аудитория почти полностью заполнила партер и балконы большого зала. Собрание открыл президент Генри Б. Блэквелл, который сказал: «Сограждане, дамы и господа! Ежегодное собрание Американской ассоциации за избирательное право женщин — это не просто массовое собрание отдельных лиц. Это орган делегатов от штатных и местных обществ, собравшийся в представительском качестве, и в этом качестве я приветствую вас сегодня вечером. Мы впервые встречаемся в этой столице республики, чтобы содействовать великим социальным и политическим переменям. Мы предлагаем заменить существующую политическую аристократию одних лишь мужчин правительством, основанным на соединенных голосах мужчин и женщин. Мы призываем наделить женщин избирательными правами не в духе противостояния между мужчиной и женщиной, а как общий интерес обоих. Мы настаиваем на наделении женщин избирательными правами как на акт политической справедливости, а также как на меру высшей целесообразности. Женщинам необходим избирательный бюллетень для собственной защиты и самоуважения. Мужчинам же голоса женщин нужны в равной степени как дополнительная сила для поддержания порядка, трезвости, чистоты и мира».

Мистер Блэквелл зачитал телеграмму от губернатора территории Вайоминг Хойта:

Грин-Ривер, терр. Вайоминг, 15 декабря 1880 г.

Комитету по избирательному праву женщин: — Ваше любезное приглашение задержалось, поэтому мое согласие невозможно. Тем не менее поймите, что я полностью признаю справедливость представляемого вами дела и желаю вам и вашим соратникам успехов в этом великом деле его продвижения.

Джон В. Хойт.

Миссис Люси Стоун выступала последней. Она говорила с тихой искренностью, которая свидетельствовала о глубине ее убеждений и о том, как сильно ее сердце болело за свое дело. Ее выступление носило чисто аргументированный характер, а для подкрепления своих слов она использовала множество наглядных примеров. Она сказала, что остро переживает унижение своего бесправного положения. Чтобы добиться перемен в нынешнем положении дел, она призвала бы каждую мать внушать своим детям уже в девятилетнем возрасте, что женщины имеют такое же право на управление, как и их отцы; тогда мальчики вырастут сторонниками своих матерей, а девочки станут защитницами этого дела. Лично ее избирательное право женщин волновало больше всего на свете. В заключение она призвала жителей Вашингтона помочь им добиться от Конгресса XVI поправки к Конституции, предоставляющей женщинам право голоса, а также принятия закона, дающего женщинам избирательные права на территориях.

Было зачитано следующее письмо:

Вашингтон, 5 декабря 1880 г.

Моя дорогая миссис Хоу: — Мое время в ближайшие десять дней будет настолько заполнено делами, что я вынужден отклонить ваше любезное приглашение выступить на ежегодном собрании Американской ассоциации за избирательное право женщин.

Я буду весьма рад воспользоваться любой подходящей возможностью публично подтвердить свое убеждение, которое с каждым годом опыта становится все крепче, в том, что допуск женщины к ее полному и равноправному участию в управлении государством имеет важнейшее значение для идеальной республики.

Джордж Ф. Хоар.

Искренне ваш,

Были зачитаны письма от У. Г. Эллиота, президента Университета Миссури, Лорепизы Хейнс, Фрэнсис Д. Гейдж, Эммы С. Баском, миссис Мэри Ф. Хендерсон и Джорджа Б. Лоринга.

Миссис Хелен М. Гугар из Лафайета, шт. Индиана, зачитала тщательно подготовленное изложение возражений и убедительно и энергично ответила на них. Ее выступление было удачно задумано и изящно преподнесено. У нее чистый сопрановый голос, отчетливый, хорошо модулированный, с немалой долей мелодичности в его чистых, мягких тонах.

Мисс Истман зачитала проект петиции, подготовленный для представления в Конгресс сегодня. Он был принят.

Мисс Грю внесла предложение просить президента ассоциации предпринять шаги для его немедленного представления. Предложение принято.

Сенату и Палате представителей, заседающим в Конгрессе: — Американская ассоциация за избирательное право женщин на своем ежегодном собрании делегатов, созванном в Вашингтоне 16 декабря 1880 г., почтительнейше просит ваши уважаемые палаты принять закон, обеспечивающий женщинам — гражданкам Соединенных Штатов, проживающим на территориях, — те же политические права, какими пользуются проживающие там граждане мужского пола Соединенных Штатов.

Х. Б. Блэквелл, президент. Люси Стоун, председатель Исполнительного комитета. Матильда Хиндман, секретарь.

(Подписано)

(Также были добавлены имена членов Исполнительного комитета в количестве тридцати человек).

Миссис Люси Стоун, председатель Исполнительного комитета, зачитала десятый ежегодный отчет Американской ассоциации за избирательное право женщин. После этого были заслушаны отчеты от различных штатов. На дневном заседании, после заявления миссис Стоун относительно финансового положения собрания, прозвучало приглашение стать членами Ассоциации путем уплаты взноса в размере 1 доллара. Миссис Антуанетта Браун Блэквелл из Сомервилла, шт. Нью-Джерси, выступила с речью о праве и необходимости предоставления женщинам избирательных прав. Миссис Блэквелл читала по рукописи и обратилась к присутствующим с тихим, но действенным призывом в защиту этого дела.

Следующей выступающей была мисс Мэри Грю из Пенсильвании. Она утверждала, что главная причина бесправного положения женщин заключается в том, что мужчины об этом не задумываются, да и сами женщины тоже. Она призвала слушателей впредь задумываться об этом. Это право должно быть даровано женщинам в соответствии с принципами данного правительства. Но возникает вопрос: зачем вам избирательный бюллетень? И оратор ответила, что хочет получить его, чтобы поступать с ним так же, как мужчины, и для защиты своих прав и прав других женщин. Она не могла сказать, как будут голосовать женщины, если получат избирательный бюллетень, но предполагала, что они станут использовать его примерно так же, как это делали другие граждане.

На вечернем заседании, перед началом официальной программы выступлений, были зачитаны и приняты резолюции [206].

При вынесении на голосование последней резолюции поднялась миссис Люси Стоун и произнесла очень изящную и красноречивую хвалебную речь в память о Лукреции Мотт, миссис Чайлд и мистере Натаниэле Уайте.

Затем был представлен маршал Дугласс, который сказал, что он здесь не для того, чтобы произносить речь, а чтобы выразить свою симпатию к этому делу. Он настолько влюблен в него, что, по его мнению, оно заслуживает самого высокого красноречия и глубочайшей искренности, какие только можно задействовать для его продвижения. Он не видел ни одной причины, почему мужчина должен голосовать, а женщина — нет. Республике требовались хорошие качества ее граждан для оказания ей помощи, и, признавая интеллект и сердце женщин, он выступал за открытие любого пути, с помощью которого их моральные достоинства могли бы быть использованы на благо страны. Это было вредно — не допускать какого-либо человека в этой стране до избирательного бюллетеня при всеобщем избирательном праве. Это было унизительно. Если хочешь уберечь человека от грязи, почисти ему ботинки. Если хочешь развить лучшие качества женщины, дай ей избирательный бюллетень.

За ней выступила миссис Мэри Э. Хаггарт из Индианы со смелым и блестящим аргументом, представив требования своего пола на избирательный бюллетень.

Миссис Мэри А. Ливермор задалась вопросом, почему женщины сегодня подвергаются более сильному обстрелу критикой, чем когда-либо прежде. Женщин больше не чествуют на банкетах и не льстят им экстравагантными комплиментами, как несколько лет назад. Она предупредила слушателей, что если женщина продолжит превращать себя в вешалку для шляпок, ее изрешетят стрелами насмешек. Если же она вступит в сферу деятельности мужчины и попытается путем развития своего интеллекта возвысить и себя, и мужчину, она в равной степени подвергнет себя сатире. Времена нынче отличались от прошлого. Вопрос об избирательном праве женщин в той или иной форме постоянно возникал повсюду.

Были избраны должностные лица [207] на предстоящий год.

Миссис Ливермор сказала, что, поскольку это политическое собрание мужчин и женщин, она надеется завершить его по обычаю пением доксологии. Весь зал встал и запел ее, и съезд закрылся.

Петиция, подписанная должностными лицами Американской ассоциации за избирательное право женщин и призывающая Конгресс установить избирательное право для женщин на территориях, была представлена в Сенат достопочтенным Джорджем Ф. Хоаром и передана в Комитет по делам территорий, который должен был провести слушания с участием комитета от Ассоциации за избирательное право. Однако кворум членов Сенатского комитета не собрался, и возможность была упущена.

В пятницу днем миссис Хейс приняла членов Ассоциации за избирательное право с сердечностью и изяществом, весьма подобающими ей и весьма восхитившими нас; наша искренняя солидарность с ее твердой позицией в вопросе трезвости открыла путь для беседы, и два очень приятных часа были проведены в Белом доме. Миссис Хейс провела нас по большим оранжереям, где, по ее словам, было мало цветов, так как она «велела срезать большинство из них для ярмарки в Детской больнице». Тем не менее там оставалось немало редких и прекрасных цветов. Она срезала и раздала часть из них нам, а также показала личные комнаты семьи, новый фарфор, заказанный для Белого дома, и письменный стол, изготовленный из обломков корабля, ходившего на поиски сэра Джона Франклина, который был преподнесен в подарок президенту Соединенных Штатов королевой Викторией. Бесчисленными способами она проявила себя прекрасной хозяйкой и искусной дамой. Когда мы наконец расстались, то унесли с собой память об этом приятном визите и отличном собрании.

Ничто не могло быть прекраснее приема, оказанного Луисвиллом Американской ассоциации за избирательное право женщин, которая заседала в этом городе в октябре 1881 года. Необходимость расширения аванпостов и завоевания новых сторонников этого дела побудила исполнительный комитет Ассоциации провести свое Двенадцатое ежегодное собрание в Луисвилле. Это был эксперимент, результаты которого с лихвой его оправдали. Успех в значительной степени объяснялся беспристрастностью и дружелюбием прессы. Мистер Уаттерсон из Courier-Journal заранее заявил, что его газета опубликует полные и точные отчеты. Мистер Кларк из Commercial лично выразил намерение справедливо освещать ход заседаний. Этого было вполне достаточно. Любое правдивое изложение требований суфражисток непременно заслуживает уважения здравомыслящих людей.

Первое заседание было посвящено деловым вопросам. Его посетили немногие жители Луисвилла: присутствовало не более ста пятидесяти или двухсот человек. Но с каждым последующим заседанием количество участников росло, пока в последний вечер в Большом оперном театре не хватило мест для огромной и сочувствующей аудитории, которая полностью заполнила партер и балконы здания и оставила стоять ряды мужчин и женщин вдоль всех стен. Courier-Journal опубликовал девять колонок стенографического отчета о первом дне и вечере вместе с философскими и дружественными редакционными статьями. Commercial, не столь крупная по размеру и имевшая, следовательно, меньше свободного места, тем не менее оказала отличную услугу в своих редакционных статьях и репортажах, дав читателям верное представление о работе, которую стремились выполнить.

Делегаты прибыли с обнадеживающими отчетами о работе в двенадцати штатах при поддержке вспомогательных обществ, за редким исключением. Поступали письма от местных обществ из городов, а также огромное количество писем от частных лиц — все они свидетельствовали о том, как широко распространяются идеи избирательного права женщин и как усердно его сторонники борются за продвижение своего дела. Все эти отчеты луисвиллская газета Courier-Journal опубликовала целиком, наряду с письмами губернатора Лонга, губернатора Сент-Джона, Джона Г. Уиттьера, Уэнделла Филлипса, президента Баскома, президента Эллиота и других, а также полными отчетами о каждом заседании вплоть до самого последнего, и увенчала все это дружественными редакционными статьями на следующее утро после закрытия собраний.

Полковник Дж. В. Уорд из Луисвилла любезно позаботился о предварительных приготовлениях, при поддержке миссис Сильвии Годдард и миссис полковник Карр. На открытии заседания полковник Уорд объявил собрание открытым и представил доктора Мэри Ф. Томас из Индианы, президента ассоциации. Преподобный мистер Джонс открыл заседание молитвой. Выступления были превосходными; тон собрания — именно таким, каким мы могли бы пожелать. В работе приняли участие полковник Уорд, миссис Мэри Б. Клей и мисс Лаура Клей, дочери Кэссиуса М. Клея. Две первые из названных сурово раскритиковали законы Кентукки за их несправедливость по отношению к женщинам. Старое общее право по-прежнему в значительной степени преобладает там. Доктор Т. С. Белл, один из старейших и по праву прославленных врачей Луисвилла, сидел в президиуме, поддерживая дело своим присутствием. Жители Нового Олбани и Эвансвилла, штат Индиана, переправились через реку, чтобы посетить заседания. Юристы, врачи, священнослужители, образованные, состоятельные и простые люди составляли аудиторию, заполнившую Оперный театр, где ранние и более поздние сторонники этого священного дела объединились, чтобы продвинуть его на новом поприще. На последнем из шести заседаний преподобный мистер Эшилл в короткой речи поддержал наши принципы, и после молитвы преподобного мистера Файлера и пения доксологии собрание, ставшее одним из самых успешных за всю историю, закрылось, избрав своим президентом на следующий год достопочтенного Эразмуса М. Коррелла из Небраски, который столь благородно отстаивал поправку об избирательном праве в легислатуре штата минувшей зимой и который теперь словом и пером посвящает себя обеспечению ее окончательного успеха.

Посеянные семена упали на благодатную почву, о чем свидетельствует тот факт, что на последнем заседании всем желающим создать общество за избирательное право женщин было предложено встретиться в соседних комнатах на следующее утро в девять часов. В назначенное время собралась прекрасная группа мужчин и женщин, которые сразу же приступили к организации «Кентуккского общества за избирательное право женщин». Был принят устав, под которым подписался каждый присутствующий, уплативший членский взнос в один доллар. Мисс Мэри Б. Клей была избрана президентом, а общество вошло в качестве филиала в Американскую ассоциацию за избирательное право женщин. Создание этого сильного и живого общества имеет огромную ценность как организованное начало движения на Юге.

Жители и государственные учреждения Луисвилла проявили не запрашиваемую ими любезность по отношению к членам ассоциации, которые были официально приглашены в Приют для вдов и сирот масонов (единственный в своем роде в США), в Исправительный дом, в Больницу для женщин и детей и в Высшую школу. Не менее приятным событием стала встреча с Генри Уаттерсоном на следующее утро после закрытия заседаний. Его дружелюбное отношение, его всесторонний взгляд на всю ситуацию и проблему в целом, а также его положение человека с большим влиянием в качестве редактора Courier-Journal заставили даже тех, кто состарился на службе этому делу, надеяться дожить до его победы. Пройдена еще одна веха, и конец этой долгой бескровной борьбы становится с каждым днем ближе. Поблагодарим же Бога и ободримся.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[179] История этой Ассоциации с момента ее образования составлена Харриот Э. Стэнтон по отчетам в The Agitator и Woman's Journal.

[180] Миссис Мэри А. Ливермор из Чикаго; миссис Кэролайн М. Северенс из Бостона; А. Дж. Бойер из Дейтона; миссис Х. Т. Хазард из Миссури; миссис К. Г. Эймс из Калифорнии и Х. Б. Блэквелл из Нью-Джерси.

[181] Миссис Фрэнсис Д. Гейдж из Нью-Джерси; Джордж В. Кертис из Нью-Йорка; Джордж Ф. Даунинг из округа Колумбия; преподобный Генри Бланчард из Индианаполиса; Уильям Ллойд Гаррисон из Бостона; Мэтти М. Гриффит из Айовы; преподобный Р. Фиск из Кантона, шт. Нью-Йорк; А. Н. Фретц из Виргинии; преподобный Эдвард Эгглстон из Чикаго; достопочтенный Шарон Тайндейл и достопочтенный Джордж Фишер из Иллинойса.

[182] Нью-Гэмпшир — Натаниэль Уайт, Армения С. Уайт, мисс д-р Хант из Конкорда; мисс Х. А. Симонс из Манчестера. Массачусетс — Джулия Уорд Хоу, преподобный Роуланд Коннор, Бостон; миссис Кэролайн М. Северенс, Т. С. Северенс, Уэст-Ньютон; преподобный Феба А. Ханафорд, Рединг; Стивен С. Фостер, Вустер; преподобный А. Бронсон Олкотт, Конкорд; мисс Эллен Э. Майлз, Уолтем; Ф. Б. Санборн, Спрингфилд. Род-Айленд — полковник Т. В. Хиггинсон, Ньюпорт. Нью-Йорк — миссис Селия Берли, миссис Анна С. Филд, А. Э. Брэдли, мисс Мэри Хиллирд, миссис А. Э. Брэдли, Нью-Йорк; миссис Дженни Ф. Калвер, Сиракузы; Айра Э. Давенпорт, Буффало. Нью-Джерси — миссис Люси Стоун, Генри Б. Блэквелл, Ньюарк; Мэри Ф. Дэвис, Эндрю Джексон Дэвис, Оранж; Антуанетта Браун Блэквелл, Сомервилл; Джон Гейдж, Портия Гейдж, Вайнленд. Пенсильвания — Джон К. Уайлдмен и миссис Чарльз Пирс, Филадельфия. Делавэр — доктор Джон Камерон, Изабелла Х. Камерон и Самюэль Д. Форбс, Уилмингтон. Огайо — доктор Ханна М. Трей Катлер, миссис Д. Р. Тилден, мисс Эдвардс, миссис д-р Меррик, миссис Х. Х. Литтл, мисс Дин, Кливленд; миссис М. В. Лонгли, мисс Хелен Дж. Вулф, Цинциннати; А. Дж. Бойер, Дейтон; миссис М. М. Коул, Сидни; Джейн О. ДеФорест, Финдли; преподобный Х. Дж. Макконнелл, Йеллоу-Спрингс; миссис Джошуа Р. Гиддингс, Аштабула; миссис Эстер Уолтерс, Оберлин; миссис Люсинда Пул, Браунвилл; преподобный Г. С. Эбботт, Уиллоуби; миссис Дженни Р. М. Иглсон, Кадис; миссис Мерси Б. Лейн, Брейсвилл; миссис С. Т. Крейн, Дж. Дж. Белвилл, Дейтон; миссис Э. Д. Стюарт, Спрингфилд; миссис Леон Джефферсон. Индиана — Аманда М. Уэй, преподобный Чарльз Х. Маршалл, миссис Эми Сванк, Индианаполис; Дж. Т. Сейдж, Данвилл; мисс Лиззи М. Бойнтон, Крофордсвилл; доктор Элис Б. Стокинг, Лафайет; Нетти М. Пиз, Нью-Албани. Иллинойс — Майра Брэдвелл, достопочтенный Джеймс Б. Брэдвелл, миссис Э. Дж. Лумис, Мэри А. Ливермор, Чикаго; преподобный Дж. Б. Харрисон, Блумингтон; миссис А. Стюард, Плано; миссис М. С. Северенс, Диксон. Мичиган — преподобный д-р Дж. Б. Стоун, миссис Л. Х. Стоун, У. С. Блейкман, миссис Д. С. Блейкман, Каламазу; Джайлз Б. Стеббинс, Катарина А. Ф. Стеббинс, миссис д-р С. Л. Джонс, миссис Бут, Детройт; мистер и миссис Т. Дж. Сэнфорд, Энн-Арбор. Висконсин — Лилли Пекхем, Джулия Форд, Милуоки; Э. Л. Касселс, Лоун-Рок; Гарриет Лиланд, Элкхорн. Миннесота — миссис Адди Л. Баллоу. Айова — капитан Джадсон Н. Кросс, Лайонс. Миссури — миссис У. С. Хазард, миссис Ида С. Фиалла, мисс Эллен Палмер, Сент-Луис. Флорида — Генри С. Кэмпбелл, Сент-Огастин. Канзас — губернатор Дж. П. Рут, Лоренс. Калифорния — миссис К. Г. Эймс и миссис Дженни Б. Риттер.

[183] Из Огайо — доктор Ханна М. Трей Катлер, председатель. Флорида — Генри Т. Кэмпбелл. Индиана — Аманда М. Уэй. Иллинойс — Мэри А. Ливермор. Массачусетс — Ф. В. Санборн. Род-Айленд — полковник Т. В. Хиггинсон. Нью-Йорк — Селия Берли. Нью-Джерси — Генри Б. Блэквелл. Пенсильвания — миссис С. Пирс. Мичиган — преподобный д-р Стоун. Висконсин — Лили Пекхем. Миннесота — Адди Л. Баллоу. Миссури — миссис У. Т. Хазард. Калифорния — миссис К. Г. Эймс. Нью-Гэмпшир — миссис А. Уайт. Делавэр — доктор Джон Камерон.

[184] Президент — Томас Вентворт Хиггинсон из Род-Айленда. [185] Секретари — миссис Майра Брэдвелл из Иллинойса; миссис Мэри Ф. Дэвис из Нью-Йорка. [185] Вице-президент — достопочтенный Натаниэль Уайт из Нью-Гэмпшира; миссис Кэролайн М. Северенс из Массачусетса; миссис Энни С. Филд из Нью-Йорка; преподобный Антуанетта Браун Блэквелл из Нью-Джерси; Джон К. Уайлдмен из Пенсильвании; доктор Джон Камерон из Делавэра; преподобный Чарльз Х. Маршалл из Индианы; достопочтенный Джеймс Б. Брэдвелл из Иллинойса; преподобный Х. К. Макконнелл из Огайо; миссис Адди Л. Баллоу из Миннесоты; мисс Лили Пекхем из Висконсина; доктор Л. Х. Джонс из Мичигана; миссис Ида Фиалла из Миссисипи; миссис Риттер из Калифорнии; капитан Джадсон Ф. Кросс из Айовы; миссис Генри Ф. Кэмпбелл из Флориды. [186] Казначей — Уильям Н. Хадсон из Cleveland Leader.

[187] В дискуссиях принимали участие преподобный Антуанетта Браун Блэквелл, А. Бронсон Олкотт, господа Белвилл, Фостер, Гейдж, Блэквелл, Маршалл, Коннор, Макконнелл, госпожи Эймс, Хоу, Ливермор, Катлер, Стоун и Ханафорд.

[188] Преподобный Джеймс Фриман Кларк, преподобный Оскар Клут, миссис и мисс Бичер, Люси Стоун, Генри Б. Блэквелл, Джулия Уорд Хоу, Т. В. Хиггинсон, Мэри А. Ливермор, преподобный Феба А. Ханафорд, Селия Берли, Антуанетта Б. Блэквелл, Мириам М. Коул, Маргарет В. Лонгли, Элизабет К. Черчилль, Маргарет Кэмпбелл, миссис Оскар Клут, Агнес Кемп, Мэри Ф. Дэвис, Эндрю Джексон Дэвис, Г. Б. Стеббинс, Х. М. Трей Катлер, Оливер Джонсон, А. Дж. Бойер, Аарон М. Пауэлл, достопочтенный Джордж В. Джулиан, «Грейс Гринвуд» и другие.

Принимая во внимание, что Демократическая партия во времена Джефферсона упразднила политическую аристократию богатства и установила «правительство белого человека», и Принимая во внимание, что республиканцы недавно упразднили политическую аристократию расы и установили «избирательное право для мужчин», поэтому Решено: Что прогрессивные тенденции эпохи требуют упразднения политической аристократии пола посредством XVI Поправки к Федеральной конституции, распространяющей избирательное право на женщин. Решено: Что впредь до принятия XVI Поправки мы призываем сторонников женщин работать в своих штатах над установлением этой реформы посредством законодательства штатов, тем более что ратификация любой поправки к Конституции в конечном счете должна зависеть от легислатур штатов. Решено: Что Американская ассоциация за избирательное право женщин стремится к тщательной организации сторонников этого дела по всей стране с помощью следующего метода, а именно: центральная организация (уже существующая), сформированная из делегатов от штатных обществ; те в свою очередь организуются делегатами от местных обществ, и все это берет начало на первичных собраниях сторонников избирательного права женщин в каждой местности. Решено: Что мы протестируем против находящегося в настоящее время на рассмотрении в Сенате Соединенных Штатов предложения лишить избирательных прав женщин Юты как против движения в поддержку полигамии, шедшего вразрез с справедливостью и являющегося вопиющим нарушением приобретенного права. Решено: Что мы поздравляем сторонников избирательного права женщин с беспрецедентным прогрессом этого дела за прошедший год; с наделением женщин избирательными правами в Вайоминге и Юте; с вынесением этого вопроса на рассмотрение народа легислатурой Вермонта; с его обсуждением в одиннадцати легислатурах штатов, на многочисленных публичных собраниях и в газетах; с внесением XVI Поправки в Конгресс; с распространением муниципального избирательного права на женщин Великобритании и с принятием законопроекта во втором чтении в Парламенте, устраняющего все политические ограничения по признаку пола, а также с быстрым ростом общественного мнения в пользу равноправия женщин во всем цивилизованном мире.

[189] Огайо — миссис М. В. Лонгли, миссис М. М. Коул, миссис Дж. О. ДеФорест, миссис Р. А. С. Дженни, миссис Мэри Грэм, миссис Харви Шарп, миссис Мэри Л. Стронг, Дж. Дж. Белвилл, миссис Х. М. Литтл, мисс Ребекка Райс, миссис Карриер Браун, миссис Эммет, миссис Эстер Уоттлз, миссис С. Е. Ньютон, миссис Э. Калт, Мэри А. Карриер, Олив С. Аткинсон, Ребекка Рим, А. Дж. Бойер, миссис Ханна М. Кларк, миссис Агнес Кук; Нью-Йорк — миссис Селия Берли, миссис Роджерс; Массачусетс — Маргарет В. Кэмпбелл, миссис Хьюитт, Люси Стоун, Х. Б. Блэквелл; Род-Айленд — Т. В. Хиггинсон; Нью-Гэмпшир — Армения С. Уайт, миссис С. С. Пайфер; Нью-Джерси — судья Уайтхед, Джон Гейдж, преподобный Оскар Клут, мисс Э. Л. Буш; Миссури — миссис У. Т. Хазард, Фанни Холи; Пенсильвания — Джон К. Уайлдмен, Гулиэльма М. Джонс, доктор Х. Т. Чайлд, миссис Эллен М. Чайлд, Сара Пирс, мисс М. В. Эбботт, миссис Э. С. Чепел, Джон Финлейсон; Индиана — миссис д-р Эллен Б. Фергюсон, мисс М. Ф. Бурлингейм, мисс Аманда М. Уэй; Мичиган — Катарина А. Ф. Стеббинс, Сара С. Оуэн; Иллинойс — достопочтенный Дж. Б. Брэдвелл, Уильям Д. Бэббит, миссис Э. О. Г. Уиллард, Джордж М. Кэмпбелл; Делавэр — С. Д. Форбс, миссис Форбс; Луизиана — Лаура Л. Д. Джейкобс; Невада — Мэри С. Харт. Общее число представленных штатов — четырнадцать.

1. Решено: Что избирательный бюллетень в управлении государством означает власть и свободу для всех; что совершеннолетние граждане в этой республиканской стране не могут быть свободными без него или быть должным образом наделены необходимыми средствами для собственной защиты; что женщина нуждается в этой власти и свободе и поэтому должна быть наделена избирательными правами. 2. Решено: Что первостепенной целью Американской ассоциации за избирательное право женщин является обеспечение избирательного бюллетеня для женщины, а ее общая цель включает в себя установление ее равенства в правах во всех направлениях. 3. Решено: Что должностным лицам этой Ассоциации и каждого из вспомогательных штатных обществ предлагается обратиться к Конгрессу с петицией о принятии XVI Поправки к Федеральной конституции, запрещающей политические различия по признаку пола. А также чтобы каждое штатное общество обратилось к своей легислатуре с петицией об изменении основного закона с целью обеспечения распространения избирательного права на женщин. 4. Решено: Что избирательный бюллетень для женщины означает стабильность брачных отношений, стабильность очага и стабильность нашей республиканской формы правления. 5. Решено: Что мы рекомендуем назначить Согласительный комитет в количестве, равном числу членов комитета, назначенного Союзной ассоциацией за избирательное право, с целью объединения обеих организаций.

[190] 3. Решено: Что долг каждой женщины — возмутиться трусливым оскорблением, которое ставит образованных, добродетельных женщин в положение политически неравных по сравнению с самыми ничтожными и падшими мужчинами; и что она должна потребовать избирательный бюллетень, дабы помогать создавать хорошие законы и избирать достойных представителей. 5. Решено: Что мы рекомендуем сторонникам избирательного права женщин предпринять согласованные усилия с целью добиться от своих легислатур акта, разрешающего женщинам голосовать на следующих президентских выборах на основании полномочий, предоставленных первым разделом второй статьи Конституции Соединенных Штатов. 6. Решено: Что мы сердечно одобряем стремление добиться избирательного права для женщин в округе Колумбия, в Мичигане и в других местах в соответствии с положениями XIV и XV поправок. 7. Решено: Что мы настоятельно призываем Конгресс принять XVI Поправку, запрещающую политические различия по признаку пола, а также закон, закрепляющий правовое и политическое равноправие. 8. Решено: Что претензии женщины на участие в создании законов, исполнять которые она обязана, и на равноправие во всех направлениях не имеют ничего общего со специальными социальными теориями, и что недавние попытки в этом городе и за его пределами связать движение за избирательное право женщин с доктринами свободной любви и возложить на него ответственность за преступления и безумия отдельных лиц являются надругательством над здравым смыслом и приличиями, а также клеветой на добродетель и интеллект женщин Америки.

[191] 8. Решено: Что Исполнительному комитету поручено адресовать петиции в поддержку избирательного права женщин Конгрессу и национальным съездам каждой политической партии.

[192] Решено: Что избирательное право означает равенство в семье и, следовательно, означает большую стойкость и большую прочность в браке. Решено: Что пропаганда мира, трезвости и других современных реформ ценна как средство формирования общественного мнения в пользу избирательного права женщин — не только путем убеждения участвующих в них мужчин в необходимости сотрудничества у избирательных урн, но и путем воспитания у женщины осознания ее обязанности использовать каждую возможность для обеспечения их осуществления. Решено: Что Исполнительному комитету Американской ассоциации за избирательное право женщин предлагается назначить делегацию для выступления перед легислатурами различных штатов по вопросу избирательного права женщин при содействии штатных обществ.

[193] 3. Принимая во внимание, что женщины как класс имеют особые интересы, которые нужно защищать, и особые несправедливости, которые нужно исправлять, и как индивидуумы обладают присущими им женскими характеристиками и чертами развития, в которых они отличаются от мужчины; поэтому Решено: Что правительство одних лишь мужчин не является ни республиканским, ни представительным, а представляет собой аристократию пола, одинаково несовместимую с высшим благополучием мужчины, женщины и общества. 4. И принимая во внимание, что Национальная республиканская платформа 1872 года утверждает, что допуск женщин к более широким сферам полезности воспринимается с удовлетворением, а справедливое требование женщин о предоставлении дополнительных прав должно встретить уважительное рассмотрение; и Принимая во внимание, что республиканцы имеют значительное большинство в обеих палатах Конгресса; поэтому Решено: Что мы призываем Конгресс принять закон об установлении беспристрастного избирательного права для всех граждан независимо от пола в округе Колумбия и на территориях; а также объявить женщину имеющей право занимать любые должности при правительстве при равной оплате за равный труд; а также вынести на рассмотрение XVI поправку к Конституции, запрещающую политические различия по признаку пола. 5. Решено: Что мы требуем от легислатур штатов законов, устанавливающих равное избирательное право для женщин при выборе выборщиков президента и вице-президента Соединенных Штатов, а также при выборе муниципальных и должностных лиц штата во всех случаях, когда избирательные цензы не ограничены конституциями штатов; а также внесения поправок в конституции штатов с целью установления равных прав для всех. 6. И принимая во внимание, что многие женщины недавно подали заявления о регистрации в качестве избирателей, а в некоторых случаях действительно проголосовали и в настоящее время подвергаются преследованию по обвинению в незаконном голосовании; поэтому Решено: Что мы призываем суды штатов и федеральные суды толковать все правовые положения, допускающие такое толкование, в пользу равенства женщин. 8. Решено: Что Исполнительному комитету поручено адресовать петиции Конгрессу, легислатурам штатов и национальным съездам каждой политической партии в защиту правового и политического равноправия женщин. 9. Решено: Что мы приветствуем признание прав женщин в Национальной республиканской платформе и прямое одобрение избирательного права женщин Республиканским съездом Массачусетса; мы поздравляем Республиканскую партию с тем, что она привлекла на свою сторону сердце, разум и совесть женщин, и мы призываем партию в этот час победы укрепить свое верховенство путем установления беспристрастного избирательного права для всех граждан независимо от пола.

[194] Президент — Тос. Вентворт Хиггинсон, Р. И. Вице-президенты от всей организации — Джулия Уорд Хоу, достопочтенный Генри Вильсон, Мэри А. Ливермор, Уильям Ллойд Гаррисон, Массачусетс; Ханна М. Трей Катлер, Иллинойс; Джордж Уильям Кертис, Нью-Йорк; миссис М. Т. Хазард, Миссури; Маргарет В. Лонгли, Огайо. Председатель Исполнительного комитета — Люси Стоун, Массачусетс. Зарубежный секретарь-корреспондент — Кейт Н. Доггетт, Иллинойс. Секретарь-корреспондент — Генри Б. Блэквелл, Массачусетс. Казначей — Джон К. Уайлдмен, Пенсильвания. Секретари по протоколу — Мэри Грю, Пенсильвания; Аманда Уэй, Канзас. Вице-президенты по должности — миссис Оливер Деннетт, Ме.; Армения С. Уайт, Нью-Гэмпшир; достопочтенный К. В. Виллард, Вт.; Джеймс Фриман Кларк, Массачусетс; Элизабет Б. Чейс, Род-Айленд; Селия Берли, Коннектикут; Оливер Джонсон, Нью-Йорк; Джон Уайтхед, Нью-Джерси; Пассмор Уильямсон, Пенсильвания; миссис Элизабет Смит, Дел.; Мириам М. Коул, Огайо; Мэри Ф. Томас, д. м. н., Инд.; Роберт Колльер, Илл.; Огаста Дж. Чапин, Виск.; Стивен Л. Бригем, Мич.; миссис А. Найт, Минн.; миссис Хелен Е. Старретт, Канзас; Амелия Блумер, Айова; миссис Беверли Аллен, Мисс.; достопочтенный Гай В. Вайнс, Тенн.; Сет Роджерс, Фл.; ген. Руфус Саксон, Орегон; преподобный Чарльз Г. Эймс, Кал.; достопочтенный Джон С. Андервуд, Вир.; Руфус Лейтон, терр. Ваш.; А. К. П. Саффорд, Аризона; Сара Джейн Липпинкотт (Грейс Гринвуд), округ Колумбия; достопочтенный Д. К. Чемберлен, Юж. Каролина. Члены Исполнительного комитета по должности — миссис Т. Б. Хасси, Ме.; достопочтенный Натаниэль Уайт, Нью-Гэмпшир; Альберт Кларк, Вт.; Маргарет В. Кэмпбелл, Массачусетс; Мэри Ф. Дойл, Род-Айленд; Феба А. Ханафорд, Коннектикут; Анна С. Филд, Нью-Йорк; миссис С. С. Хасси, Нью-Джерси; Энни Шумейкер, Пенсильвания; Джон Камерон, Дел.; миссис Ребекка А. С. Дженни, О.; Марта Н. Маккей, Инд.; Майра Брэдвелл, Илл.; миссис Франк Лиланд, Виск.; Люсинда Х. Стоун, Мич.; Эбби Дж. Спалдинг, Минн.; достопочтенный Исаак Х. Стерджен, Мисс.; Джон Ричи, Кан.; миссис Лиззи Б. Рид, Айова; преподобный Чарльз Г. Вудбери, Тенн.; мисс Лотти Роллин, Юж. Каролина; Фанни Б. Эймс, Кал.; полковник Эдвард Дэниелс, Вир.; миссис Матильда Г. Саксон, Орегон; преподобный Фредерик Хинкли, округ Колумбия; миссис К. И. Х. Николс, Кал.; достопочтенный Джон А. Кэмпбелл, Вайоминг.

[195] Миссис Хоу была избрана президентом.

[196] Решено: Что наша благодарность принадлежит двадцати двум сенаторам Соединенных Штатов, которые на последней сессии Конгресса голосовали и объединились в пары в пользу избирательного права женщин на территории Пембина, и мы приветствуем вынесение вопроса об избирательном праве женщин на суд народа легислатурами Мичигана и Айовы как акты просвещенного государственного мышления, которые не могут не приблизить день наделения женщин избирательными правами, какими бы ни были немедленные результаты. Решено: Что недавнее одобрение избирательного права женщин Методистским съездом Мичигана, конференциями Айовы и различными другими религиозными организациями этих и других штатов является свидетельством того, что ценность женского труда в церквах начинает признаваться, и, учитывая тот факт, что три четверти американских членов церквей — женщины, мы сердечно приглашаем христиан всех конфессий оказать помощь в обеспечении наделения женщин избирательными правами. Решено: Что признание права женщин голосовать и занимать должности со стороны Пэтронов мужества в их гранжах, Советов индустрии в их советах и Добрых тамплиеров в их ложах дает нам право рассматривать эти общества как практических помощников движения за избирательное право женщин. Решено: Что мы протестируем против выделения Конгрессом или легислатурами штатов хотя бы одного доллара из общественных денег, которые выплачиваются отчасти женщинами, с которых взимаются налоги без их согласия, с целью празднования Столетней годовщины политической независимости, в которой женщинам не позволено участвовать.

[197] Президент — епископ Гилберт Хейвен, доктор богословия.

[198] Среди находившихся на трибуне были епископ Гилберт Хейвен, миссис Люси Стоун, мисс Мэри Ф. Истман, миссис С. Р. Хьюитт, миссис Мария Ф. Уоллинг, Томас Дж. Лотроп и Х. Б. Блэквелл из Массачусетса; миссис Ребекка Морс, миссис Маргарет Э. Винчестер, миссис Халлек, миссис Фрэнсис Д. Гейдж, преподобный д-р Томпсон из Нью-Йорка; миссис Мэри Ф. Дэвис, преподобный Антуанетта Браун Блэквелл, миссис Генриетта В. Джонсон из Нью-Джерси; миссис Маргарет В. Лонгли и мисс Джейн О. ДеФорест из Огайо; миссис Эмма Моллой из Индианы; Лилия Е. Патридж и С. С. Берли из Пенсильвании; миссис Армения С. Уайт и достопочтенный Натаниэль Уайт из Нью-Гэмпшира; миссис Фрэнсис Е. В. Харпер из Мэриленда; С. Д. Форбс из Делавэра и Чарльз Брэдлоу из Англии.

[199] 1. Американская ассоциация за избирательное право женщин на своем седьмом ежегодном собрании вновь подтверждает великий самоочевидный принцип равных прав для женщин и требует его практического применения в общественной и частной жизни нации. Мы заявляем, что женщины, подчиняющиеся законам, должны иметь голос в их принятии; что женщины, платящие налоги, должны иметь голос в их расходовании. Мы протестируем против подчинения и бесправия женщин как явления, пагубного для общества, разрушительного для морали, развращающего политику и позорящего цивилизацию. Мы объясняем тревожный рост числа оскорблений и личных нападений на женщин общественными настроениями, враждебными их индивидуальности и равноправию. Мы утверждаем, что правительство народа, созданное народом и для народа, должно быть правительством, беспристрастно состоящим из мужчин и женщин, и что сотрудничество полов одинаково необходимо для счастливого очага, утонченного общества, христианской церкви и республиканского государства. 2. Ввиду приближающихся президентских выборов, на которых одна великая партия будет бороться за удержание власти, в то время как все оппозиционные элементы организуются для ее свержения, мы настоятельно призываем наших сторонников в каждом штате подать петицию в свою легислатуру о принятии следующей зимой закона, позволяющего женщинам голосовать на президентских выборах 1876 года. 3. Ввиду очевидного распада партий мы приветствуем неуклонный рост нового вопроса об избирательном праве женщин, его успешное утверждение в Вайоминг и Юте, в Англии, Голландии, Австрии и Швеции, а также недавнее обещание республиканцев Массачусетса на их съезде штата, что они «будут поддерживать все меры, касающиеся продвижения равных прав для всех американских граждан независимо от пола». И поскольку второго июля 1776 года (за два дня до принятия Декларации независимости) Провинциальный конгресс Нью-Джерси, собравшийся в Берлингтоне, предоставил избирательные права всем жителям, как мужчинам, так и женщинам, то: Постановили: в ознаменование этого знаменательного события провести празднование столетия избирательного права для женщин в Берлингтоне, штат Нью-Джерси, 2 июля 1876 года или в ином месте, которое выберет Исполнительный комитет. Постановили: героические деяния во имя справедливости и прав человека заслуживают и должны получать памятную дань уважения от всех, кто любит справедливость и уважает права человека; что празднование 4 июля столетия со дня провозглашения независимости Соединенных Штатов является в высшей степени уместным и должным по отношению к храбрым павшим, которые поставили на кон все, что имели, чтобы обеспечить право на самоуправление; тем не менее, Постановили: мужчины, использующие свою политическую и личную власть для того, чтобы лишить женщин права на самоуправление, не могут последовательно участвовать в этом праздновании столетия.

[200] Председатель: г-жа Мэри А. Ливермор.

[201] Эти факты приведены в главе о Нью-Джерси, том I.

[202] Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мэриленд, Западная Виргиния, Огайо, Индиана, Кентукки, Иллинойс, Миссури, Техас, Мичиган, Айова, Миннесота, Колорадо, Калифорния, Орегон, округ Колумбия.

[203] Поскольку суды Соединенных Штатов подтвердили, что регулирование избирательного права относится исключительно к ведению штатов и что «женщины являются гражданками и, как таковые, могут быть наделены правом голоса посредством соответствующего законодательства штатов»; и, Поскольку шестнадцатая поправка к Федеральной конституции, отменяющая политические различия по признаку пола, хотя и является справедливой и необходимой, может быть легче принята, когда несколько штатов подадут пример; поэтому, 3. Постановили: мы призываем каждую существующую ассоциацию штата к возобновлению усилий в отношении следующего и каждого последующего законодательного собрания штата; а в каждом штате, где такой ассоциации не существует, мы призываем к индивидуальным усилиям и немедленному созданию общества штата.

[204] Председатель — г-жа Ребекка Н. Хазард, штат Миссури.

[205] Председателем на предстоящий год был избран Генри Б. Блэквелл.

[206] 1. Постановили: мы призываем Конгресс выполнить три важные обязанности в интересах женщин Америки — Во-первых, принять закон, предоставляющий женщинам — гражданкам Соединенных Штатов, проживающим на территориях, те же политические права, которыми пользуются проживающие там граждане-мужчины Соединенных Штатов. Во-вторых, реформировать законы, затрагивающие права замужних женщин в округе Колумбия и на территориях. В-третьих, представить штатам конституционную поправку, запрещающую политические различия по признаку пола. 2. Постановили: мы рекомендуем нашим вспомогательным обществам штатов ходатайствовать перед своими законодательными собраниями о принятии этой зимой закона, предоставляющего женщинам право голоса на президентских выборах в соответствии с разделом 2 статьи 2 Федеральной конституции. Поскольку со времени последнего ежегодного собрания Ассоциации ушли из жизни три выдающихся защитника требований женщин о равных политических правах — Лукреция Мотт, Лидия Мария Чайлд и Натаниэль Уайт — поэтому, 3. Постановили: Американская ассоциация за избирательное право женщин выражает свою глубокую признательность за их неоценимые заслуги и чувство невосполнимой утраты теперь, когда красноречивый голос умолк, готовое перо выпало, а щедрая рука остыла в смерти. В богатстве их зрелого характера и великих достижений они оставили нам постоянное вдохновение благородного примера.

[207] Председатель, д-р Мэри Ф. Томас, штат Индиана.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ГЛАВА XVI.

ПАТРИОТИЗМ ЖЕНЩИН В ВОЙНЕ.

Палата представителей (46-й Конгресс, 3-я сессия. Отчет № 386).

Анна Элла Кэрролл.

3 марта 1881 г. — Передано в Комитет всей палаты и приказано напечатать.

Г-н Брэгг от Комитета по военным делам представил следующий отчет (в дополнение к законопроекту H. R. 7,256):

Комитет по военным делам, которому был передан меморандум Анны Эллы Кэрролл с просьбой о национальном признании и вознаграждении за услуги, оказанные Соединенным Штатам во время войны между штатами, после тщательного рассмотрения оного представляет следующее:

Осенью 1861 года великий вопрос о том, может ли быть спасен Союз или он безнадежно разрушен, зависел от способности правительства открыть Миссисипи и нанести смертельный удар по ресурсам сил Конфедерации. Первоначальный план состоял в том, чтобы взять грозные укрепления, спустившись по этой реке при поддержке флота канонерских лодок, который тогда готовился для этой цели.

Президент Линкольн оставил за собой особое руководство этой экспедицией, но до того, как она была готова к выступлению, он убедился, что препятствия, с которыми придется столкнуться, слишком серьезны для успеха, которого требовали нужды кризиса, и план был оставлен, а армии перенаправлены вверх по реке Теннесси, а оттуда на юг к центру сил Конфедерации.