«История женского избирательного права. Том II. 1861–1876»

Им не следует говорить, что это нововведение, что это новая вещь. Раздел имущества между мужем и женой был большим нововведением в феодальном праве, которое является фундаментом нашего права в отношении женщин, и гораздо большим нововведением, чем будет это. Тот факт, что в родительском государстве, из которого мы пришли, женщины имели право действовать в общественных делах; тот факт, что в этом родительском государстве женщина стоит во главе общественных дел, кажется, указывает нам, что женщинам можно безопасно доверить право голоса.

Я хотел сказать так много, представляя эту петицию, чтобы она была доведена до сведения Палаты и страны; чтобы она заняла то же место в рассмотрении народа, которое в недалеком прошлом занимали петиции против рабства, которые основали великую партию, ныне контролирующую правительство этой страны. Там была великая реформа, начинавшаяся с малого, подталкиваемая петициями, не столь многочисленными в свои ранние дни, и едва ли столь многочисленными в свои поздние дни, как эта, едва достигающая достоинства количества заявителей, которое характеризует петицию, которую я сейчас представляю; и хотя, когда на кону стоял большой денежный интерес, потребовались годы, чтобы принести ту свободу, о которой просили те петиции, позвольте мне заверить Палату представителей, что, по моему суждению, гораздо скорее, и так же верно, как солнце совершает свой путь еще несколько раз, так же верно право, о котором просят в этой петиции, будет предоставлено женщинам — гражданкам Соединенных Штатов.

Я прошу, чтобы эта петиция, которую я предлагаю просто показать Палате в ее большом объеме (разворачивая петицию), была передана в Судебный комитет, которому этот вопрос уже был передан.

Г-н Элдридж. — Я прошу, чтобы петиция была зачитана.

Спикер. — С именами?

Г-н Элдридж. — Конечно.

Спикер. — Это потребовало бы единогласного согласия.

Г-н Батлер из Массачусетса. — Я молю, чтобы этого не делали, потому что я обещал Комитету по ассигнованиям не занимать много времени. Я прошу, чтобы петиция была просто зачитана.

Секретарь зачитал следующее:

В Сенат и Палату представителей Соединенных Штатов, собравшихся в Конгрессе:

Нижеподписавшиеся, граждане Соединенных Штатов, просят ваши достопочтенные органы, чтобы в любой предложенной поправке к Конституции, которая может поступить на ваше рассмотрение в отношении избирательного права в округе Колумбия или любой территории, право голоса было предоставлено женщинам на тех же условиях, что и мужчинам.

Затем петиция была передана в Судебный комитет.

В Палате представителей, 29 января 1872 года. — Г-н Паркер из Миссури внес законопроект (H. R. № 1277), позволяющий женщинам голосовать и занимать должности на территориях Соединенных Штатов; который был прочитан в первый и второй раз, передан в Судебный комитет и направлен в печать.

В Сенате Соединенных Штатов 29 января 1872 года. — Вице-президент сказал: — Председателя просили представить протест дам округа Манро, Индиана, подписанный г-жой Мортон К. Хантер, г-жой А. Й. Мур и несколькими сотнями других дам, протестующих против расширения права избирательного голоса на женщин, «потому что Священное Писание внушает иную и для нас более высокую сферу, вдали от общественной жизни; потому что как женщины мы находим полную меру обязанностей, забот и ответственности, возлагаемых на нас, и поэтому мы не желаем нести другие и более тяжелые бремена, и те, которые не подходят нашей физической организации; потому что мы считаем, что расширение избирательного права было бы неблагоприятным для интересов работающих женщин страны, которым мы сердечно сочувствуем: потому что эти изменения должны внести плодотворный элемент раздора в существующие брачные отношения, что привело бы к бесконечному ущербу для детей и увеличило бы уже тревожную распространенность разводов по всей стране; потому что никакой общий закон, затрагивающий положение всех женщин, не должен быть составлен для удовлетворения исключительного недовольства». Этот мемориал будет передан в Судебный комитет.

Национальная ассоциация избирательного права женщин провела свою майскую годовщину 1872 года в Нью-Йорке, в Стейнвей-холле. Как видно из призыва, намерение состояло в том, чтобы сформировать политическую партию, но делегаты после некоторого обсуждения решили, что номинанты без избирателей — это несообразность. Как обычно, большое количество штатов было представлено делегатами, Калифорния прислала Лору де Форс Гордон, а Орегон — Эбигейл Скотт Даниуэй. Этот съезд был главным образом примечателен тем, что был первым, на котором президентство перешло из рук в руки — мисс Энтони, вместо г-жи Стэнтон, была избрана на должность главного должностного лица.

Делегация, состоящая из г-жи Хукер, г-жи Де Форс Гордон и мисс Энтони, была направлена Национальной ассоциацией избирательного права женщин на президентские съезды, проведенные либеральными республиканцами в Цинциннати, демократами в Балтиморе и республиканцами в Филадельфии. Плодом всей искренней работы этой делегации стала «заноза» в республиканской платформе. Это, однако, было чем-то, за что можно было быть благодарным, так как это было первое упоминание женщины в платформе любой из великих политических партий за время нашего национального существования. На основании этого пункта было выпущено следующее обращение:

ГРАНТ И УИЛСОН — ОБРАЩЕНИЕ К ЖЕНЩИНАМ АМЕРИКИ ОТ НАЦИОНАЛЬНОЙ АССОЦИАЦИИ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ЖЕНЩИН.

Женщины Соединенных Штатов, час для политических действий настал. Впервые в истории нашей страны женщина была признана в платформе большой и доминирующей партии. Филадельфия высказалась, и женщина больше не игнорируется. Она теперь официально признана частью политического организма. Четырнадцатый пункт ее платформы гласит:

Республиканская партия, помня о своих обязательствах перед лояльными женщинами Америки, выражает удовлетворение тем, что для женщин были открыты более широкие возможности трудоустройства, и далее заявляет, что ее требования о дополнительных правах должны рассматриваться с уважительным вниманием.

Нам говорят, что этот пункт мало что значит, что на самом деле это только «заноза»; и наши «либеральные» друзья предупреждают нас не полагаться на него как на обещание избирательного бюллетеня женщине. Что это такое, мы знаем гораздо лучше других. Мы признаем его скудность; мы видим в нем робость политиков; но за всем этим и сквозь все это мы далее видим его обещание будущего. Мы видим в нем тонкий край входящего клина, который разобьет рабство женщины вдребезги и сделает нас наконец нацией, по-настоящему свободной — нацией, в которой каста пола падет рядом с кастой цвета кожи, и только человечность будет критерием всех прав человека. Республиканская партия была партией идей, прогресса. Под ее руководством нация благополучно прошла через огненное испытание восстания; под ней было уничтожено рабство; под ней было установлено избирательное право для мужчин. Женщины страны долго смотрели на нее с надеждой, и не напрасно; ибо сегодня мы запущены ею на политическую арену, и Республиканская партия должна впредь вести наши битвы за нас. Эта великая партия, эта прогрессивная партия, сделав инициативный шаг, никогда не откажется от своей записи. Ей нужен был этот новый и жизненно важный вопрос, чтобы сохранить свою жизнь, ибо Цинциннати одобрил ее работу до этого часа; конституционные поправки, оплата облигаций золотом, реформа гражданской службы, восстановление штатов. Она поблагодарила солдат и матросов Республики, она предложила земли фактическим поселенцам. Республиканская партия поднялась выше; она вспомнила всех граждан. Вдовы и сироты солдат и матросов не были забыты; она признала свое обязательство перед лояльными женщинами Республики, и требованиям о дополнительных правах всех женщин, независимо от их класса, цвета кожи или рождения, она обещала «уважительное внимание». Ее второй пункт гласил, что «полная свобода и точное равенство в пользовании всеми гражданскими, политическими и общественными правами должны быть установлены и поддерживаться по всему Союзу эффективным и соответствующим законодательством штатов и федеральным законодательством». Эти два пункта являются дополнением друг друга и являются обещанием точной и равной справедливости женщине. Они были работой радикальных республиканцев — сторонников избирательного права женщин — Уилсона, Сарджента, Лоринга, Клафлина, Хоара, Фэрчайлда и других. Они были приняты кандидатами. Генерал Грант в своем письме выражает свое желание видеть «время, когда титул «гражданин» будет нести с собой всю защиту и привилегию самому скромному, что он несет самому возвышенному». Его курс с момента его возвышения до президентства всегда был благоприятным для расширения прав женщин. Он официально признал их компетентность и предоставил им многие правительственные должности. Сенатор Уилсон — старый и верный защитник избирательного права женщин, и его письмо в острых выражениях ссылается на признание, данное женщине его партией, и говорит: «ее новым требованиям она протягивает руку благодарного признания, и она рекомендует ее требования о дополнительных правах спокойному и тщательному рассмотрению нации». И также, так рано в кампании, сильнейшие люди партии, среди которых Форни из «Филадельфия пресс», Геррит Смит, Боуэн из «Нью-Йорк индепендент» и президент Уайт из Корнелльского университета, говорят об этом признании как о введении новой эры в политику.

В то время как старая и испытанная Республиканская партия в своей платформе и кандидатах таким образом дает женщине заверение, что ее требование на равные политические права будет уважаться, другая партия на поле не дает ей никакого обещания ни в своей платформе, ни в письмах своих номинантов. Либерально-республиканская партия — это новая партия; у нее нет истории; она не проделала никакой работы; она полностью не испытана; она игнорирует женщин; и своим молчанием в отношении равных прав половины народа — самого важного вопроса сейчас на политическом горизонте — она доказывает свою недостойность своего имени, недостойность доверия женщины и недостойность голосов по-настоящему либеральных мужчин. Что касается ее кандидатов, Гратц Браун, когда-то наш друг, практически отрекся от своей истории. Хорас Грили, ее главный номинант, годами был нашим самым ярым противником. Как языком, так и пером он осыпал наших ведущих женщин оскорблениями, насмешками и искажениями, в то время как вся мощь «Трибюн» использовалась, чтобы подавить нашу великую реформу. И теперь, когда он является кандидатом на избрание на высшую должность в стране, он продолжает свой горький и враждебный курс по отношению к половине ее граждан. Он давит железной пятой своего деспотизма на их свободы; и в ответ на наши призывы он говорит, что «не желает нашей помощи и не верит, что мы способны ее дать».

Чего может ожидать свобода от такого человека? На что может надеяться женщина от такой партии? Женщины Республики, вы не можете из чувства собственного достоинства оказывать помощь таким номинантам; вы не можете из чувства собственного достоинства работать на такую партию. Она отвергла вас, оттолкнула вас, сказала вам «уходите».

Республиканская партия с Грантом и Уилсоном в качестве своих знаменосцев открывает перед вами свои двери. Своим четырнадцатым пунктом она приглашает вашу помощь и сотрудничество.

Разве она не должна ее получить? Женщины Юга, не будете ли вы работать ради собственной свободы? Женщины Севера, не будете ли вы бороться за собственное наделение избирательными правами?

There is a tide in the affairs of men

Which taken at the flood leads on to fortune.

But we must take the current when it serves our turn,

Or lose our ventures.

Для нас сегодня этот прилив поднялся; для нас сегодня течение служит нашей цели. Давайте отложим наши партийные предпочтения. Давайте все вместе забудем наши многочисленные обиды прошлого; давайте забудем, сколько раз нас игнорировали, били и презирали политики. Давайте бросим все наше влияние голоса и пера в эту кампанию, и, сделав ее успешной для Республиканской партии, сделаем ее успешной для самих себя.

А теперь особое слово организациям избирательного права женщин страны. Готовьтесь проводить массовые митинги во всех крупных городах ваших штатов; будьте готовы сотрудничать с республиканскими комитетами; посылайте в избирательные округа своих лучших женщин-ораторов, распространяйте обращения и документы по каждому школьному округу; убеждайте отцов, братьев, мужей и сыновей работать и голосовать за Гранта и Уилсона; предлагайте свои собственные голоса, так как во многих избирательных округах голоса женщин уже были приняты и подсчитаны; всеми возможными способами бросьте весь вес своего влияния на сторону Республиканской партии. Постоянными, объединенными действиями за одну партию во время этой президентской кампании женщины-суфражистки нации заставят почувствовать себя силой обеими.

Женщины-ораторы, не колеблитесь, не проявляйте нерешительности; пусть никакие партийные или личные соображения не склоняют вас действовать против Республиканской партии в этот важный кризис. Помните, мы обязаны ей долгом благодарности за то, что она создала для нас эту возможность, что она таким образом запустила наше дело на политическую арену, где оно должно идти и идти, пока справедливость и равенство для женщины наконец не восторжествуют в истинной Республике; «правительстве народа, для народа и посредством народа».

От имени Национальной ассоциации избирательного права женщин.

Сьюзан Б. Энтони, президент, Матильда Джослин Гейдж, председатель Исполнительного комитета.

Рочестер, 19 июля 1872 года.

Конгрессиональный республиканский комитет опубликовал тысячи экземпляров этого обращения и распространил их по стране. Он также телеграфировал президенту Национальной ассоциации избирательного права женщин с просьбой приехать в Вашингтон, чтобы проконсультироваться с комитетом о том, что женщины могут сделать, чтобы помочь в предстоящей кампании. План мисс Энтони был сердечно принят, и щедрые ассигнования были предоставлены в ее распоряжение как Национальным, так и Нью-Йоркским республиканскими комитетами для проведения серии митингов. Первый из этой серии состоялся в Рочестере, под председательством достопочтенного Картера Уайлдера, мэра города, последний — в Купер-институте, Нью-Йорк, на котором председательствовал Лютер Р. Марш.

Г-жа Ливермор и г-жа Стэнтон по специальному приглашению республиканских комитетов штатов также приняли участие в кампании в Коннектикуте и Пенсильвании.

СНОСКИ:

[127] Достопочтенные Хэмлин, Самнер, Паттерсон, Райс, Викерс, Пратт, Харрис, Кук, Уэлкер, Уильямс, Коулз, Боулз, Гилфиллен.

[128] По резолюциям — мисс Сьюзан Б. Энтони, д-р Дж. П. Рут, мисс Фиби Кузинс, преподобный Сэмюэл Дж. Мэй, г-жа М. Э. Дж. Гейдж, г-жа Колби, г-жа Джейкоб Эла. По финансам — г-жа Паулина У. Дэвис, мисс С. Б. Энтони, г-жа Б. Локвуд, г-жа М. Райт, г-н Уилкокс. По полномочиям — г-жа Жозефина С. Гриффинг, г-н Стиллман, г-жа А. Д. Кридж.

[129] Решено, что Национальный съезд избирательного права женщин почтительно просит XLI Конгресс Соединенных Штатов — Первое. Представить легислатурам нескольких штатов XVI поправку к Федеральной Конституции, запрещающую лишение избирательных прав любого из их граждан по признаку пола. Второе. Вычеркнуть слово «мужской» из законов, регулирующих округ Колумбия. Третье. Наделить избирательными правами женщин Юты как единственное безопасное, верное и быстрое средство для отмены полигамии на этой территории. Четвертое. Внести поправки в законы Соединенных Штатов, чтобы женщины получали ту же плату, что и мужчины, за услуги, оказанные правительству.

[130]

Вашингтон, 19 января 1870 года.

Мисс Сьюзан Б. Энтони — Дорогая мадам:.... Примите мое заверение в полном и сердечном сочувствии движению за расширение права избирательного голоса на женщин страны и мое обязательство сделать это сочувствие активным при первом и всех случаях, которые могут возникнуть для моих официальных действий.

Э. Г. Росс.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Вашингтон, 19 января.

Г-же Элизабет Кэди Стэнтон — Мадам: Ваше любезное письмо от 18-го числа с приглашением выступить перед съездом, который сейчас проходит в этом городе для продвижения дела женского избирательного права, получено. Я сожалею, что мои официальные обязанности не позволят мне уделить время для выполнения этой просьбы; но я заверяю вас и дам, с которыми вы связаны, что я сердечно сочувствую усилиям, которые вы предпринимаете для успеха дела, которое вы особенно так долго и так умело отстаивали. Я прошу далее сказать, что предоставление права равного политического избирательного права женщинам этой республики не может, по моему суждению, дольше удерживаться, и что любое влияние, которое у меня есть, будет направлено при каждой надлежащей возможности на то, чтобы ускорить завершение, ради которого вы трудитесь. Имею честь быть, искренне ваш,

Мэтт. Х. Карпентер.

[131] Преподобная Олимпия Браун, Коннектикут; Э. Х. Хейвуд и Дженни Коллинз, Массачусетс; М. Адель Хэзлитт, Мичиган; г-жа Фрэнсис Майнор и Фиби Кузинс, Миссури; достопочтенный Генри Б. Стэнтон; судья Барлоу, Канастота; Жозефина С. Гриффинг, преподобная Фиби А. Ханафорд, Лиззи М. Бойнтон, Мод Д. Молсон, Сьюзан Б. Энтони, генерал Э. М. Ли, и. о. губернатора Вайоминга; достопочтенный А. Г. Риддл, Вашингтон; достопочтенный Дж. У. Стиллман, Род-Айленд; полковник Р. Г. Ингерсолл, Иллинойс; достопочтенный Дж. М. Сковилл, Нью-Джерси; д-р Джеймс К. Джексон, Нью-Йорк; г-жа Луиза Х. Дент, Нью-Йорк; Лилли Пекхэм, Висконсин; г-жа М. Э. Дж. Гейдж, Нью-Йорк; г-жа д-р С. Хэтэуэй, Бостон; и С. Д. Диллэй, Сиракузы.

[132] Предложение конференции на Пятой авеню было представлено членам Национальной ассоциации, должным образом обсуждено и, насколько это зависело от одной из сторон, принято; то есть Национальное общество обязалось объединиться в Союзную ассоциацию при условии, что Американская ассоциация пойдет на такую же уступку на своей первой годовщине. Но поскольку это предложение о мире было отвергнуто, миссия Союзного общества завершилась, предоставив Национальному обществу свободу вновь заявить о себе и двигаться вперед со своей широкой платформой и настойчивыми требованиями «национальной защиты для граждан Соединенных Штатов», в то время как Американская ассоциация сосредоточилась преимущественно на законодательстве штатов.

[133] Празднование в честь избирательного права женщин. — Двадцатая годовщина начала движения за избирательные права женщин в этой стране будет отмечаться в Аполло-холле в городе Нью-Йорке 19 и 20 октября 1870 года. Движение в Англии, как и в Америке, можно отсчитывать с первого Национального конвента, состоявшегося в Вустере, штат Массачусетс, в октябре 1850 года. В июле, последовавшем за этим конвентом, в журнале Westminster Review появилась благоприятная рецензия на его ход и компетентный обзор всего вопроса, написанные миссис Джон Стюарт Милль, что привлекло внимание в обоих полушариях. В призыве к этому конвенту были представлены следующие темы для обсуждения: право женщины на образование — литературное, научное и художественное; ее занятия — промышленные, коммерческие и профессиональные; ее интересы — денежные, гражданские и политические: одним словом, ее права как личности и ее функции как гражданина. Есть надежда, что Старый и Новый Свет будут широко представлены первыми сторонниками этой реформы, которые принесут с собой отчеты о прогрессе и планы будущих действий. Обширная зарубежная переписка также добавит интереса встречам. Мы особо приглашаем присутствовать тех, кто только начинает проявлять интерес к этому великому движению, чтобы из знаний о прошлом они могли почерпнуть свежее вдохновение для работы в будущем и побрататься с поколением, которое сейчас стремительно уходит. Поскольку те, кто положил начало реформе, столь важной и далеко идущей по своим последствиям, должны ставить себя выше любых партийных соображений и личных антагонизмов, и поскольку это собрание никоим образом не связано ни с одной из наших ведущих организаций по борьбе за избирательные права женщин, мы надеемся, что друзья подлинного прогресса отовсюду соберутся вместе и сообща отпразднуют эту двадцатую годовщину великого национального движения за свободу. Организационный комитет: Лукреция Мотт, Сара Пью, Элизабет К. Стэнтон, Эрнестин Л. Роуз, Сэмюэл Дж. Мэй, миссис К. И. Х. Николс. От имени комитета,

Полина У. Дэвис, председатель.

[134] В 1843 году Джон Нил из Портленда, штат Мэн, прочитал в Нью-Йорке лекцию, которая вызвала значительную дискуссию; на нее ответила миссис Элиза У. Фарнем, приведя все возражения, которые когда-либо выдвигались, причем гораздо более умело, чем кто-либо из более поздних оппонентов. Миссис Фарнем прожила достаточно долго, чтобы пересмотреть свои взгляды и принять высшую истину. Книга «Женщина и ее эра» полностью опровергает ее ранние возражения. Лекция мистера Нила, опубликованная в газете The Brother Jonathan, была широко растиражирована, и, поскольку в ней рассматривались некоторые законы, касающиеся женщины и ее собственности, она оказала широкое, молчаливое влияние, подготавливая почву для действий. Это была язвительная сатира, и мужчины почувствовали этот упрек. В этой борьбе за принципы имена Уильяма Л. Гаррисона, Уэнделла Филлипса, Эдмунда Куинси, Оливера Джонсона, Паркера Пиллсбери, С. С. Фостера, Уильяма Генри Чэннинга, Сэмюэла Дж. Мэя, Чарльза Берли, Джеймса Мотта, Фредерика Дугласа, Эдмунда М. Дэвиса и Роберта Пурвиса выделяются особенно ярко и будут помниться в будущем.

[135] Резолюция: По прошествии более двадцати лет настойчивой агитации и подачи петиций в законодательные собрания штатов и Конгресс за право избирательного голоса мы, положившие начало этой реформе, требуем немедленного принятия XVI поправки к Федеральной конституции, которая запретила бы любому штату лишать своих граждан избирательных прав на основании пола; и любая национальная партия, которая совершит этот акт справедливости, закрепит замковый камень в арке Республики. Резолюция: Поскольку ни свободная торговля, ни финансы, ни запреты, ни капитал и труд, ни какой-либо другой политический вопрос не могут быть столь жизненно важными для существования Республики, как наделение женщин избирательными правами, наш долг — помогать и поддерживать ту великую национальную партию, которая первой начертает на своем знамени избирательное право для женщин. Резолюция: Мы выражаем благодарность Демократической партии Юты и Вайоминга за обеспечение женщинам права голоса в этих территориях. Резолюция: Демократическая партия Канзаса, заявив на своем недавнем съезде в Топике, что наделение женщин избирательными правами, по ее мнению, является весьма разумным и своевременным начинанием, которое больше не должно справедливо откладываться, заслуживает сердечной поддержки друзей нашего дела в этом штате. Резолюция: Американская ассоциация равных прав, направив Сьюзан Б. Энтони на Национальный демократический конвент в 1868 году, а Массачусетская ассоциация избирательного права, направив Мэри А. Ливермор на Республиканский конвент штата в 1870 году, положили начало правильным политическим действиям, которым следует следовать на национальных конвентах и конвентах штатов по всей стране. Резолюция: Мы приветствуем тот факт, что республиканские законодательные собрания Айовы и других западных штатов вынесли на народное голосование предложение исключить слово «мужской» из своих конституций. Резолюция: Столь же губительно для человеческого прогресса учить женщин склоняться перед властью мужчины как перед божественным вдохновением, как и учить мужчину склоняться перед властью королей и пап как перед божественным установлением, ибо в обоих случаях мы нарушаем фундаментальную идею, на которой основаны республиканское правительство и протестантская религия — право на индивидуальное суждение. Принимая во внимание, что случайность пола не более подразумевает способность управлять семьей, чем случайность папских выборов или королевского рождения — способность управлять владением или королевством; поэтому, Резолюция: Доктрина подчинения женщины, подкрепляемая текстом «Жены, повинуйтесь своим мужьям», должна быть отброшена вместе с разоблаченными теориями королевской власти и рабства, воплощенными в предписаниях «Чти короля» и «Слуги, повинуйтесь своим господам». Резолюция: Поскольку самые серьезные обязанности общественной жизни всегда должны лежать на матери рода человеческого, закон, религия и общественные настроения, вместо того чтобы унижать ее как подданную мужчины, должны единодушно провозглашать и поддерживать ее исключительный и верховный суверенитет над своей собственной личностью.

[136] Впоследствии вышла замуж за отца Гиацинта.

[137] Среди главных гостей были миссис Маргарет Лукас из Шотландии, сестра Джона и Джейкоба Брайтов; миссис губернатор Джуэлл из Коннектикута; миссис Элмс из Бирмингема; миссис Кэролайн Стрэттон и мисс Сара Пью из Филадельфии; Лукреция Мотт, Эбби Х. Прайс, Адель Хазлетт, Олимпия Браун, миссис Дэвис, миссис Лукас, миссис Стэнтон, миссис Гейдж и мисс Энтони; миссис Годби, жена одного из ведущих сторонников реформ в Юте; миссис Денман из Куинси, Иллинойс; миссис Лора Кертис Буллард и доктор Клеменс Лозье. Среди присутствовавших джентльменов были Александр Делмар, преподобный Генри Пауэрс, мистер Льюис из National Intelligencer, полковник Гастингс, Теодор Тилтон, Оливер Джонсон, профессор Уилкокс, мистер Паккард из бизнес-колледжа и другие.

[138] Призыв к Национальному конвенту по избирательному праву в Вашингтоне. — Мы, нижеподписавшиеся, желая обеспечить полное обсуждение вопроса о наделении женщин избирательными правами в ходе текущей сессии Конгресса с целью скорейшего принятия XVI поправки к Федеральной конституции, приглашаем всех мужчин и женщин, желающих этого изменения в Конституции, встретиться с нами на конвенте с этой целью в городе Вашингтоне 11 и 12 января. Присутствовать будут выдающиеся ораторы со всех концов страны, включая нескольких членов Конгресса, будут представлены и обсуждены планы работы. Мы настоятельно призываем вас, дорогие друзья, собраться в это время в духе бескорыстия и упорного труда, давайте возьмемся за руки и двинемся вперед, как никогда раньше.

Полина У. Дэвис, Жозефина С. Гриффинг, Изабелла Б. Хукер.

[139] Миссис Эстер Моррис, крупная, статная женщина, отправляла правосудие на этой территории почти два года, и ни одно из ее решений никогда не подвергалось сомнению.

[140] Слушание проходило в зале заседаний комитета, который был переполнен большим количеством мужчин и женщин. Судья Бингем из Огайо был председателем, генерал Б. Ф. Батлер из Массачусетса активно выступал в поддержку дела. Мистеры Элдридж, Б. К. Кук, И. А. Питерс, Улисс Моркур, Уильям Логридж, Майкл Керр, С. У. Келлогг и Г. У. Хичкок составляли остальную часть комитета. Претендентов на избирательное право для женщин представляли миссис В. К. Вудхалл и миссис Л. Д. Блейк из Нью-Йорка; миссис И. Б. Хукер, преподобная О. Браун из Коннектикута; миссис П. У. Дэвис, мисс К. Стэнтон из Род-Айленда; миссис Дж. Гриффинг и миссис Локвуд из округа Колумбия; и мисс Сьюзан Б. Энтони. Заседание открылось чтением меморандума миссис Вудхалл. Это был первый раз, когда эта дама появилась на публике, и ее голос слегка дрожал от волнения, что только сделало чтение более впечатляющим. Она требовала не XVI поправки, а того, чтобы в соответствии с XIV и XV поправками женщины уже имели право голоса, и просила Конгресс лишь принять декларативную резолюцию на этот счет. — The Washington Republican.

[141] За: мистеры Эллисон, Арнелл, Аспер, Этвуд, Бэнкс, Бэрри, Бак, Баффингтон, Бердетт, Черчилль, Амаса Кобб, Клинтон Л. Кобб, Кобурн, Каллом, Дарралл, Джозеф Диксон, Эла, Фарнсворт, Финкельнбург, Гамильтон, Харрис, Хокинс, Хоар, Александр Х. Джонс, Джулиан, Келли, Лоуренс, Лонг, Логридж, Мейнард, Милнс, Уильям Мур, Мори, Дэниел Дж. Моррелл, Негли, Орт, Паккард, Пейн, Пирс, Платт, Померой, Портер, Проссер, Сарджент, Скофилд, Шанкс, Уильям Дж. Смит, Стивенсон, Стоутон, Стрикленд, Туичелл, Кадвалладер К. Уошберн, Уиллард, Джон Т. Уилсон и Вулф.

[142] Среди ораторов были Изабелла Бичер Хукер, Полина Райт Дэвис, Минни Суэйзи, миссис доктор Хэллок, Жозефина С. Гриффинг, Виктория К. Вудхалл, Анна Миддлбрук, Матильда Джослин Гейдж, Сьюзан Б. Энтони, Элизабет Кэди Стэнтон, Лукреция Мотт.

[143] Обращение к женщинам Соединенных Штатов от Национального комитета по избирательному праву и просвещению женщин, Вашингтон, округ Колумбия: Дорогие друзья: Вопрос о ваших правах как граждан Соединенных Штатов и о серьезных обязанностях, которые повлечет за собой признание этих прав, становится великим вопросом дня в этой стране и является кульминацией великого вопроса, который веками боролся за решение, — вопроса о высшей свободе и величайшей личной ответственности личности в рамках таких необходимых и полезных ограничений, которые требуются благополучием общества. Как вы встретите и как будете действовать в отношении этого вопроса, так и эти великие вопросы свободы и ответственности будут развиваться или задерживаться в своем ходе. Это в высшей степени день рождения женственности. Материальное долгое время держало в рабстве духовное; отныне они двое — материальное, облагороженное духовным, и духовное, заряженное материальным, — должны идти рука об руку ради морального возрождения человечества. Матери впервые в истории способны заявить не только о своем неотъемлемом первородном праве на детей, которых они родили, но и о своем праве быть защитной и очищающей силой в политическом обществе, в которое эти дети должны войти. Поэтому, чтобы выполнить свой полный долг материнства, чтобы удовлетворить весь свой потенциал в этом божественном отношении, они призваны Богом участвовать вместе с мужчиной во всех обязанностях человеческой жизни и разделять с ним всякую работу мозга и сердца, отказываясь лишь от тех физических трудов, которые несовместимы с возвышенными обязанностями и привилегиями материнства, и требуя от мужчин выполнения этих трудов как эквивалента тех тяжелых, но необходимых бремени, которые могут нести только женщины. Согласно Конституции Соединенных Штатов при справедливом ее толковании вы имели право участвовать в управлении страной точно так же, как вы были обязаны хранить верность и нести ответственность за нарушения. Но в медленном развитии великих принципов свободы вы, как и все остальные, не смогли ни признать, ни оценить это право; но сегодня, когда права и обязанности женщин привлекают внимание мыслящих умов во всем цивилизованном мире, это конституционное право, столь долго остававшееся незамеченным и неоцененным, становится первостепенным и призывает всех женщин, любящих своих детей и свою страну, принять его и радоваться ему. Тысячи лет назад Бог произнес это смешанное повеление и обещание: «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе». Можем ли мы не надеяться, что в общем признании этого права и этого долга женщины участвовать в управлении наша любимая страна обретет свои дни долгими и процветающими на этой прекрасной земле, которую дал ей Господь. Женщинам этой страны, которые готовы объединиться с нами в обеспечении полного признания наших прав и принять обязанности и ответственность полноправного гражданства, мы предлагаем для подписания следующую Декларацию и Обязательство, твердо веря, что дети наших детей с нежной признательностью признают в этом акте нашу преданность великим доктринам свободы в их новом, более широком и более духовном применении, точно так же, как мы с благоговением относимся к пророческим высказываниям отцов Республики в их Декларации независимости:

Декларация и Обязательство женщин Соединенных Штатов относительно их права на избирательный бюллетень и его использования.

Мы, нижеподписавшиеся, веря, что священные права и привилегии гражданства в этой Республике были гарантированы нам первоначальной Конституцией и что эти права подтверждены и более четко установлены XIV и XV поправками, так что мы больше не можем отказываться от торжественных обязанностей, вытекающих из них, настоящим обязуемся принять обязанности избирательного права в наших соответствующих штатах, как только будут сняты все законные ограничения. И веря, что характер является лучшей защитой национальной свободы, мы обязуемся сделать личную чистоту и честность кандидатов на государственные должности первым критерием пригодности. И, наконец, веря в Бога как Верховного Автора Американской Декларации независимости, мы обязуемся в духе того памятного Акта работать рука об руку с нашими отцами, мужьями и сыновьями ради поддержания тех равных прав, на которых была изначально основана наша Республика, с той целью, чтобы она имела то, что провозглашено первым условием справедливого правительства — согласие управляемых. У вас нет новой проблемы, нет новых обид, которые нужно изложить. Вы облагаетесь налогами без представительства, судимы судом присяжных, состоящим не из ваших равных, осуждаемы и наказываемы судьями и должностными лицами, которых вы не выбирали, связаны законами, в создании которых вы не принимали участия, многие из которых особенно обременительны для вас как для женщин; короче говоря, ваши права на жизнь, свободу и стремление к счастью ежедневно ущемляются просто потому, что вам до сих пор отказывали в использовании избирательного бюллетеня — единственного оружия защиты и обороны при республиканской форме правления. К счастью, однако, вы не обязаны прибегать к силе, чтобы обеспечить права полноценного гражданства. Они предусмотрены первоначальной Конституцией, и недавними поправками вы признаны гражданами Соединенных Штатов, чьи права, включая фундаментальное право голоса, не могут быть лишены или ущемлены Соединенными Штатами или любым штатом. Таким образом, на вас возлагается обязательство принять или отвергнуть обязанности гражданства, и перед своей совестью и своим Богом вы должны будете ответить, если будущее законодательство этой страны не оправдает требований справедливости и равенства. Участие женщин в политических делах — это не неиспытанный эксперимент. Избирательное право женщин за несколько лет было полностью установлено в Швеции и Австрии, а в определенной степени и в России. В Великобритании женщины сейчас голосуют наравне с мужчинами за всех государственных должностных лиц, за исключением членов парламента, и хотя нигде не выражается желание, чтобы уже предоставленное избирательное право было отозвано или ограничено, более 126 000 подписей было собрано под петициями о его распространении на парламентские выборы, и Джейкоб Брайт, лидер движения в парламенте и брат известного Джона Брайта, говорит, что ни один информированный человек не сомневается в том, что законопроект о таком расширении скоро будет принят. В этой стране, которая так особо стоит на равном представительстве, вряд ли возможно, чтобы такое же равное избирательное право не было установлено законом, если бы вопрос был оставлен просто на усмотрение прогресса общественных настроений и обычного хода законодательства. Но, как мы уверенно верим и как мы уже заявляли ранее, право уже существует в нашей Национальной конституции, особенно в соответствии с недавними поправками. Мы не можем сомневаться, что толкование Конституции, которого мы придерживаемся, будет в конечном итоге принято судами, хотя, поскольку утверждение нашего права сталкивается с глубоким и преобладающим предрассудком, а судьи пословично осторожны и консервативны, мы должны ожидать столкновения с некоторыми неблагоприятными решениями. Тем временем крайне важно, чтобы мы всеми возможными способами информировали общественное сознание и формировали общественное мнение по всему вопросу о равных правах при республиканском правительстве, и чтобы мы проявили наше желание и готовность принять все права и обязанности гражданства, заявив о своем праве быть зарегистрированными в качестве избирателей и голосовать на выборах в Конгресс. Первоначальная Конституция прямо предусматривает, что представители в Конгресс должны избираться «народом нескольких штатов» без каких-либо ограничений в отношении применения этого термина. Это право, таким образом, ясно предоставленное всему народу, подтверждается и ставится вне разумного сомнения XIV и XV поправками. Акт от мая 1870 года, само название которого «Акт об обеспечении прав граждан Соединенных Штатов на голосование» является уступкой всего того, на что мы претендуем, предусматривает, что должностные лица на выборах по всей территории Соединенных Штатов должны предоставить равную возможность всем гражданам Соединенных Штатов получить право голоса путем регистрации своих имен или иным предварительным условием; и что там, где по заявлению любого гражданина такое предварительное условие отклоняется, такой гражданин может голосовать без выполнения такого условия; и налагает штраф на должностных лиц, отказывающих либо в заявлении гражданина на получение квалификации, либо в его последующем заявлении на голосование. Конституция также предусматривает, что «каждая Палата является судьей выборов, результатов и квалификации своих собственных членов». Поэтому, когда избрание любого кандидата в нижнюю Палату осуществляется или срывается допуском или отклонением голосов женщин, вопрос ставится непосредственно перед Палатой, и она вынуждена немедленно принять решение по вопросу о праве женщин голосовать согласно Конституции. Все это может быть достигнуто без необходимости возбуждения исков о штрафе, налагаемом на государственных должностных лиц упомянутым актом; но если будет сочтено лучшим возбудить судебное преследование там, где в регистрации и голосовании женщин отказано, вопрос тем самым немедленно будет перенесен в суды. Если будет сочтено целесообразным принять последний курс, лучше всего, чтобы какой-то прецедентный случай был доведен до конца после полной консультации с Национальным комитетом, чтобы можно было нанять самых способных адвокатов, а расходы оплатить из общественного фонда. Какой бы способ проверки вопроса ни был принят, мы не должны ни в малейшей степени падать духом из-за неблагоприятных решений, ибо окончательный результат в нашу пользу неизбежен, и у нас, кроме того, есть веские основания надеяться, что Конгресс в скором времени примет декларативный акт, подтверждающий толкование Конституции, на котором мы настаиваем. Настоящее время особенно благоприятно для серьезного представления общественному сознанию вопроса о политических правах женщин. Существуют весьма определенные признаки приближающегося распада и реформирования политических партий, и обеим великим партиям страны нужны новые и жизненно важные проблемы. Как только общественное сознание охватит убеждение, что женщины в скором времени станут избирателями, а они, безусловно, станут ими, принципы и действия общественных партий будут формироваться с учетом требований этого нового электората. Особенно при выдвижении кандидатов на должности моральный характер кандидатов станет вопросом большей важности. Для ведения этой великой работы был создан Совет из шести женщин, названный «Национальным комитетом по избирательному праву и просвещению женщин», чей офис в Вашингтоне предлагается сделать центром всех действий в отношении Конгресса и страны, и с которым их секретарю, проживающему там, желательно, чтобы все ассоциации и лица, заинтересованные в деле избирательного права женщин, установили связь. Комитет предлагает распространить весьма компетентный и исчерпывающий отчет меньшинства Судебного комитета Палаты представителей о конституционном праве женщины на избирательное право и другие брошюры по общему вопросу избирательного права женщин. Они также предлагают в конечном итоге, как часть своей просветительской работы, выпустить серию брошюр по вопросам, жизненно важным для благополучия страны, чтобы женщины могли стать информированными и вдумчивыми в таких вопросах и стать просвещенными воспитателями следующего поколения граждан. Комитет уже получает настоятельные призывы от женщин со всех Соединенных Штатов присылать им наши публикации. Тот небольшой свет, который они уже получили относительно своих прав по Конституции, и нынешний угрожающий политический аспект страны делают их нетерпимыми к невежеству по этим жизненно важным пунктам. Одна брошюра часто ходила по кругу в районе, пока не приходила в негодность, и поступают требования о тысячах и тысячах других. Поэтому Комитету потребуется большой печатный фонд, и мы обращаемся прежде всего к мужчинам этой страны, которые контролируют столь значительную часть ее богатства, с призывом сделать щедрые пожертвования на эту великую просветительскую работу. Мы также просим каждую вдумчивую женщину прислать свое имя секретарю для внесения в Книгу обязательств, и, если она может, один доллар. Но поскольку многим работающим женщинам нечего будет прислать, кроме своих имен, мы приветствуем их как драгоценный дар и призываем тех, кто может, присылать нам свои пятьдесят и сто долларов, которые мы обещаем добросовестно использовать и отчитываться за них. Там, где это удобно, лучше, чтобы многие имена были присланы на одном листе, а самые маленькие денежные взносы можно собрать вместе и отправить с ними. Каждая подпись и каждое денежное отправление будут немедленно подтверждены секретарем, и одна или несколько брошюр будут вложены вместе с циркуляром о работе, которую должны выполнять отдельные лица.

Isabella Beecher Hooker, President.Paulina Wright Davis, Josephine S. Griffing, Secretary.Ruth Carr Dennison, Mary B. Bowen, Treasurer.Susan B. Anthony.

Вашингтон, округ Колумбия, 19 апреля 1871 г.

[144] Национальная ассоциация избирательного права женщин проведет свой ежегодный конвент в Линкольн-холле, Вашингтон, округ Колумбия, 10, 11 и 12 января 1872 года. Все заинтересованные в наделении женщин избирательными правами приглашаются туда для рассмотрения «нового курса» — женщины уже являются гражданами, и их права в этом качестве обеспечены XIV и XV поправками к Федеральной конституции.

Lucretia Mott.Isabella Beecher Hooker. Elizabeth Cady Stanton.Susan B. Anthony. Josephine S. Griffing.

[145]

РЕЗОЛЮЦИИ.

Принимая во внимание, что при урегулировании вопроса об избирательном праве, стоящего сейчас перед народом этой страны, крайне важно, чтобы органический закон страны был сформулирован и построен таким образом, чтобы не причинять никому несправедливости, а обеспечивать, насколько это возможно, полное политическое равенство среди всех классов граждан; и принимая во внимание, что все лица, родившиеся или натурализованные в Соединенных Штатах и подпадающие под их юрисдикцию, являются гражданами Соединенных Штатов и того штата, в котором они проживают; будь то Резолюция: Привилегии и иммунитеты американского гражданства, как бы они ни определялись, носят национальный характер и стоят выше любой власти штатов. Что, хотя Конституция Соединенных Штатов оставляет квалификацию избирателей на усмотрение отдельных штатов, она нигде не дает им права лишать любого гражданина избирательного права, которым обладает любой другой гражданин — право регулировать не включает право запрещать избирательное право. Что, поскольку Конституция Соединенных Штатов прямо заявляет, что «ни один штат не должен принимать или применять какой-либо закон, который ущемляет привилегии или иммунитеты граждан Соединенных Штатов», те положения конституций отдельных штатов, которые исключают женщин из избирательного права на основании пола, нарушают как дух, так и букву Федеральной конституции. Что, поскольку вопрос о натурализации прямо изъят из ведения штатов и поскольку штаты явно не имели бы права лишать избирательного права натурализованных граждан, среди которых прямо включены женщины, тем более они не имеют права лишать этого права женщин, являющихся гражданами по рождению. Что справедливость и равенство могут быть достигнуты только путем установления одинаковых законов как для мужчин, так и для женщин. Что, имея полную веру и уверенность в истинности и справедливости этих принципов, мы никогда не перестанем настаивать на требованиях женщин к участию в делах правительства наравне с мужчинами. Резолюция: Поскольку XIV и XV поправки к Конституции Соединенных Штатов установили право женщины на избирательный бюллетень, мы требуем от нынешнего Конгресса декларативного акта, который обеспечил бы нам немедленное осуществление этого права. Поскольку признание избирательного права женщин влечет за собой немедленные политические действия, а партии контролируются как численностью, так и принципами, Резолюция: Мы радуемся быстро организующимся миллионам спиритуалистов, реформаторов труда, сторонников трезвости и образовательных сил, которые сейчас одновременно просыпаются к осознанию своей потребности в помощи женщин в деле реформ. Резолюция: Движение за наделение женщин избирательными правами — это движение всеобщего человечества; что великие вопросы, которые сейчас вырисовываются на политическом горизонте, могут найти свое мирное решение только путем привнесения женского элемента в советы нации. Человек, представляющий силу, будет продолжать в будущем, как и в прошлом, в Новом Свете, как и в Старом, решать все вопросы войной, но женщина, представляющая привязанность, в своем истинном развитии гармонизировала бы интеллект и действие и сплотила бы все интересы человеческой семьи — другими словами, помогла бы организовать науку социальной, религиозной и политической жизни. Резолюция: Мы выражаем благодарность губернатору Кэмпбеллу из Вайоминга за его вето и республиканским членам законодательного собрания Вайоминга за их голоса против законопроекта, лишающего женщин этой территории избирательных прав. Резолюция: Женщины Америки выражают благодарность достопочтенному Бенджамину Ф. Батлеру за внесение в самом начале текущей сессии Конгресса законопроекта о наделении женщин избирательными правами согласно Конституции, а также достопочтенному Уильяму Логриджу и достопочтенному Бенджамину Ф. Батлеру за их замечательный отчет меньшинства на прошлой сессии, поддерживающий меморандум Вудхалл.

[146]

Вашингтон, округ Колумбия, 8 января 1872 г.

Миссис адмирал Дальгрен — Мадам: Национальная ассоциация избирательного права женщин проводит на этой неделе трехдневный конвент в Линкольн-холле, начиная с утра среды, 10-го числа. Ничто не доставило бы офицерам и ораторам конвента большего удовольствия, чем проведение дебатов в ходе какой-либо сессии с вами и вашими друзьями по вопросу избирательного права женщин. Поскольку вы публично выразили свое несогласие с наделением женщин избирательными правами не только через газеты, но и путем петиции против этого в Конгресс, мы уверены, что вы с радостью примете наше приглашение и сообщите нам причину веры, которая в вас есть. Миссис Элизабет Кэди Стэнтон, как президент ассоциации и конвента, предоставит вам любую возможность для аргументации и сама вступит в спор против вас. Не только миссис Стэнтон, но и все члены комитета сердечно расширяют это приглашение к дебатам, которые могут быть проведены на любой сессии, наиболее удобной для вас.

Желателен скорейший ответ.

Матильда Джослин Гейдж,

Председатель Организационного комитета.

[147] Миссис Матильда Джослин Гейдж, председатель Организационного комитета — Мадам: Миссис Шерман и я получили сегодня утром записку от вас, в которой вы приглашаете нас от имени «офицеров и ораторов Национальной ассоциации избирательного права женщин» провести дебаты по вопросу «избирательного права женщин» и упоминаете, что «миссис Элизабет Кэди Стэнтон, как президент ассоциации и конвента, предоставит любую возможность для аргументации и сама вступит в спор» и т. д. В ответ на это приглашение, за которое мы благодарим вас, поскольку оно могло быть сделано из искреннего желания добиться честной дискуссии, мы хотели бы напомнить вам, что самим фактом приглашения нас «провести дебаты» на публичной платформе по этому или любому другому вопросу вы полностью игнорируете принцип, который мы и наши друзья стремимся защищать, а именно: сохранение женской скромности. Функции мужчин и женщин в государстве как граждан являются коррелятивными и противоположными. Их нельзя сделать общими, не нанеся серьезного ущерба общественной добродетели. Наши мужчины должны быть храбрыми, а наши женщины — скромными, если эта страна может надеяться выполнить свою истинную миссию для человечества. Мы протестуем против избирательного права женщин, потому что право на петицию можно смело считать общим для всех, и его осуществление наиболее полезно. Мы публикуем письменные статьи, излагающие «наши причины веры, которая в нас есть», потому что мы можем, не нарушая домашней жизни и ее обязанностей, использовать любые таланты, которые Бог мог доверить нашему хранению. К этим печатным статьям, в которых мы полностью и в разное время объяснили наши взгляды, мы рады вас отослать. Мы также считаем, что обращение к общественности, сделанное таким образом, гораздо более вероятно вызовет ясное понимание этого важного предмета, поскольку представляет строгий вопрос для рассудочных способностей, не затуманенный теми личностями, которыми обычно злоупотребляют в ходе устных дебатов. Искренне ваша,

Мадлен Виктор Дальгрен.

Вашингтон, 9 января 1872 г.

[148] Лайман Трамбулл из Иллинойса, председатель, Роско Конклинг из Нью-Йорка, Фрелингхайзен из Нью-Джерси, Мэтью Карпентер из Висконсина.

[149] Народный конвент. — Нижеподписавшиеся граждане Соединенных Штатов, откликаясь на приглашение Национальной ассоциации избирательного права женщин, предлагают провести конвент в Стейнвей-холле в городе Нью-Йорке 9 и 10 мая. Мы считаем, что пришло время для формирования новой политической партии, принципы которой будут соответствовать проблемам часа и представлять равные права для всех. Поскольку женщины страны впервые примут участие в политических действиях, мы предлагаем, чтобы инициативные шаги на конвенте были предприняты ими, чтобы их мнения и методы могли быть справедливо изложены и рассмотрены представителями многих реформаторских движений, готовых сейчас к объединенным действиям; таких как Интернационалы и другие реформаторы труда — друзья мира, трезвости и образования, и всеми теми, кто верит, что пришло время перенести принципы истинной морали и религии в здание правительства, суд и на рынок. Этот конвент провозгласит платформу Народной партии и рассмотрит выдвижение кандидатов в президенты и вице-президенты Соединенных Штатов, которые будут наилучшими выразителями политических и промышленных реформ. Республиканская партия, уничтожив рабство, выполнила всю свою миссию. Отрицая, что «гражданин» означает политическое равенство, она изменила своему собственному определению республиканского правительства; а поощряя земельные, железнодорожные и денежные монополии, она строит коммерческий феодализм, опасный для свободы народа. Демократическая партия, изменив своему имени и миссии, умерла в попытке поддержать рабство и похоронена без всякой надежды на воскрешение. Даже та часть Лейбористской партии, которая недавно собиралась в Колумбусе, доказала свою неспособность составить национальную платформу, отвечающую требованиям часа. Поэтому мы приглашаем всех граждан, которые верят в идею самоуправления; которые требуют честного управления; реформы политических и социальных злоупотреблений; эмансипации труда и наделения женщин избирательными правами, присоединиться к нам и начать политическую революцию, которая обеспечит справедливость, свободу и равенство каждому гражданину Соединенных Штатов.

Элизабет Кэди Стэнтон, Изабелла Бичер Хукер, Матильда Джослин Гейдж.

[150] Ораторами были преподобная Олимпия Браун, Матильда Джослин Гейдж, Сьюзан Б. Энтони, Изабелла Бичер Хукер, Элизабет Кэди Стэнтон, доктор Клеменс С. Лозье, Хелен М. Слокам, Лилли Деверо Блейк.

ГЛАВА XXIV.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОНВЕНТЫ 1873, '74, '75 гг.

Пятый Вашингтонский конвент — миссис Гейдж о централизации — Майская годовщина в Нью-Йорке — Вашингтонский конвент 1874 г. — Отчет Фрэнсис Эллен Берр — Преподобный О. Б. Фротингем на Нью-Йоркском конвенте — Территория Пембина — Дискуссия в Сенате — Конвенты в Вашингтоне и Нью-Йорке 1875 г. — Слушания перед комитетами Конгресса.

Пятый Вашингтонский конвент состоялся в Линкольн-холле 16 и 17 января 1873 года. Президент, мисс Энтони, открывая его, сказала:

Существует три метода распространения избирательного права на новые классы. Первый — это когда законодательные собрания отдельных штатов выносят вопрос на голосование народа; то есть тех, кто уже является избирателем. До войны это был единственный способ, о котором думали, и в течение всех этих лет мы подавали петиции об исключении слова «мужской» из конституций штатов. Второй метод — это когда Конгресс представляет на рассмотрение законодательных собраний штатов предложение о XVI поправке, которая запретила бы штатам лишать женщин-граждан их права голоса. Третий план — это воспользоваться нашими правами согласно XIV поправке к Конституции, которая гласит, «что все лица являются гражданами» и «ни один штат не должен лишать или ущемлять привилегии или иммунитеты граждан».

Опять же, есть два способа обеспечения права голоса согласно Конституции в ее нынешнем виде; один — через декларативный акт Конгресса, предписывающий должностным лицам на выборах принимать голоса женщин, другой — через апелляции в суды путем возбуждения исков, как это уже сделали женщины, чтобы добиться судебного решения по широкому толкованию Конституции, «что все лица являются гражданами, а все граждане — избирателями». В хранилищах вон того Капитолия лежат петиции многих тысяч женщин о декларативном акте, а календари наших судов показывают, что многие уже проверяют свое право голоса согласно XIV поправке. Я стою здесь под обвинением за то, что воспользовалась своим правом гражданина голосовать на последних выборах; и по фикции закона я сейчас нахожусь под стражей, а не свободна на этой платформе.

[151] Серия резолюций была представлена и подробно обсуждена.

После назначения комитетов[A] Матильда Джослин Гейдж выступила с ежегодным отчетом. Она сказала:

Хотя случайный наблюдатель мог бы подумать, что за год было достигнуто мало прогресса, это не так. Во многих отношениях наблюдается заметный сдвиг, и хотя я не претендую на наличие полного и точного отчета, я хотела бы упомянуть моменты, которые попали в поле моего зрения.

Вскоре после открытия последней сессии Конгресса было внесено несколько важных законопроектов. Достопочтенный мистер Хоар внес законопроект против лишения избирательных прав на территориях, который, поскольку женщины голосуют на двух территориях, имел важное значение для этого вопроса об избирательном праве. Примерно в то же время достопочтенный мистер Батлер внес законопроект о декларативном законе для защиты женщин-граждан в их праве голоса. В ходе нашего ежегодного конвента в январе прошлого года был представлен меморандум и получено слушание перед Судебным комитетом Сената. Речи, произнесенные женщинами в то время, были напечатаны в виде брошюры и широко распространены по всей стране. Через несколько дней после этого слушания достопочтенный Бенджамин Ф. Батлер представил в Палату представителей петицию, содержащую 35 000 имен. Во время его замечаний по этому случаю его соратники покинули свои места и окружили его, настолько они были обеспокоены тем, чтобы услышать, пока спикер не был вынужден призвать к порядку, чтобы дать всем равные шансы.

Достопочтенный Мэтт Карпентер выступил с обстоятельным аргументом перед Верховным судом по делу Майры Брэдвелл. Миссис Брэдвелл, как известно, является редактором газеты под названием Legal News, которая умело ведется и принимается профессионалами как авторитетный источник. Миссис Брэдвелл, подав заявление о допуске к адвокатуре в Иллинойсе, обнаружила, что ее муж является «юридическим препятствием», и довела свое дело до Верховного суда. Этот аргумент также был опубликован и распространен в виде брошюры.

Достопочтенный мистер Манро, член от Индианы, представил петицию от женщин этого штата с просьбой об устранении политических ограничений; а в Сенате мистер Уилсон внес законопроект, позволяющий женщинам занимать должности на территориях.

В феврале был представлен аргумент перед Военным комитетом Сената от имени женщин, служивших в армии. Миссис адмирал Дальгрен лично выступала перед комитетом Конгресса по поводу денежных средств, причитающихся ее покойному мужу.

. . . . . . . . . .

Миссис Локвуд и миссис Спенсер дали интересные заявления относительно голосования женщин в округе Колумбия и умело аргументировали свое право делать это согласно Национальной конституции. Миссис Локвуд внесла следующую резолюцию:

Достопочтенному Сенату и Палате представителей, собравшимся в Конгрессе:

Мы, нижеподписавшиеся граждане Соединенных Штатов, будучи лишенными некоторых привилегий и иммунитетов граждан, среди которых право голоса, просим разрешения представить следующую резолюцию:

Резолюция: Мы, офицеры и члены Национальной ассоциации избирательного права женщин, собравшиеся на конвент, почтительно просим Конгресс принять соответствующее законодательство в ходе текущей сессии для защиты женщин-граждан в отдельных штатах этого Союза в их праве голоса.

Фрэнсис Миллер, эсквайр, сказал, что у него есть одна причина для поздравления в связи с участием в процессе с мистером Риддлом, поскольку это дало ему возможность сделать что-то для женщин своей страны. Он утверждал, что согласно XIV поправке женщины имеют право голоса, и ни один юрист, прочитавший поправку, не мог решить иначе.

Неправда, что когорты этого вопроса терпели поражение каждый раз, но правда, что они одержали две победы. Главный судья Карттер постановил, что женщина является полноправным гражданином, и не имеет права голоса просто потому, что они не приняли закон, необходимый для этой цели. Если XIV поправка не дает избирательного права, они должны пройти через штаты с новой поправкой и вести борьбу в каждом из них. Он думал, что по этому вопросу преобладают очень смутные идеи. Как может кто-то, у кого нет самоуправления, пользоваться каким-либо неотъемлемым правом? Говорили, что избирательный бюллетень — это творение законодательства, следовательно, не естественное. Это абсурд. В мире нет способа для человека управлять собой, кроме как через избирательный бюллетень. Отказать кому-либо в единственном средстве осуществления этого права — это зло перед небесами, которое должно быть исправлено. Он не собирался вдаваться в юридические аргументы; лучшие из его способностей были потрачены на это дело и представлены общественности.

На вечерней сессии миссис Гейдж выступила со следующей речью:

Миссис Гейдж сказала: Мы слышим много опасений по поводу опасности «централизованной власти» и растущей тенденции нации к ней. Людям говорили, что из-за этой тенденции их свободы находятся под угрозой. Истина прямо противоположна. «Права штатов» с самого начала этого правительства были камнем, о который корабль нации много раз почти разбивался и от которого он сегодня находится в большой опасности. Один вопрос часа: являются ли Соединенные Штаты нацией с полными и завершенными национальными полномочиями, или это просто нить, на которую штаты нанизаны, как бусины на ожерелье?

Давайте оглянемся на сто лет назад. Война за независимость началась просто как восстание колоний против нации, к которой они принадлежали. Хотя все они были расположены на континенте Америки, каждая колония находилась под своей собственной хартией, отдельной и отличной от всех остальных. Каждая колония сопротивлялась тому, что она считала актами угнетения против себя. Поэтому война за независимость началась как сопротивление отдельных колоний, но с прогрессом этого сопротивления выросло чувство объединенных интересов, и в 1774 году одиннадцать из этих колоний и часть двенадцатой соединились на основе определенных статей ассоциации. Колонии все еще считали себя принадлежащими к Британской империи и в этих статьях подтверждали свою верность Его Величеству Георгу III. Хотя мы датируем рождение нашей нации двумя годами позже, наша национальность фактически восходит к этим статьям ассоциации, ибо колонии связали себя как единое целое в отношении неимпорта, неэкспорта и непотребления; первые два обязательства имели национальное значение в отношении торговли, а последнее регулировало внутренние дела национальным образом. Этот курс колоний сделал их единым целым и имел влияние на каждый наш шаг с тех пор, вплоть до сего дня, 17 января 1873 года. Резолюции о независимости и свободе от всякого контроля Великобритании были внесены в Колониальный конгресс в июне 1776 года, и комитет, который был тогда назначен для составления декларации независимого правительства, должен был основывать ее на первой резолюции июньской декларации прав, которая гласила: «Эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми» и т. д. Самому простому школьнику не нужно называть дату этого документа, который мы любим называть «Великой хартией наших свобод»; однако даже профессиональные государственные деятели с того дня до сего дня, по-видимому, забыли, что эта декларация была согласована и подписана уже Соединенными Колониями в собравшемся Конгрессе и выпущена как действие «одного народа». Никакой новый Конгресс не собирался; декларация не была актом отдельных колоний или штатов, а актом уже объединенных колоний или штатов, и в этом документе мы впервые находим наше национальное имя — Соединенные Штаты.