Достаточно сказать, что конвент продолжался два дня с обычным количеством хороших и дурных выступлений и дебатов, сильных и слабых резолюций, беспристрастных и предвзятых репортажей, но при всех своих недостатках он представлял собой улучшение по сравнению с обычным ходом конвентов, созываемых сильнейшим полом. Мы говорим это не из хвастовства, а с сердцем, переполненным жалостью к «мужчинам нашего времени». Главными ораторами были Паулина Райт Дэвис, Изабелла Бичер Хукер, Теодор Тилтон, Фрэнсис Д. Молтон, преподобная Феба Ханафорд, Лилли Девере Блейк, Элизабет Р. Черчилль, достопочтенный мистер Стиллман из Род-Айленда, а также редактор и владелец «Революции». Событие было оживлено зажигательными песнями Хатчинсонов и чтением миссис Сара Фишер Эймс, выдающейся художницы, создавшей бюст Авраама Линкольна, который сейчас украшает залы Юнион-Лиги.
Аудитория на заседаниях конвента была многочисленной, модной и столь восторженной, сколь позволяло состояние погоды. По количеству проданных у дверей номеров «Революции» и новой работы Джона Стюарта Милля очевидно, что к этому вопросу был проявлен большой интерес. Мы можем искренне сказать, что никогда еще не получали столь спокойного и уважительного приема; и из многочисленных частных разговоров с влиятельными дамами и джентльменами мы уверены, что своими собраниями в Саратоге и Ньюпорте сделали многое для пробуждения мысли среди новой категории людей. Скука и абсолютная пустота жизни, посвященной лишь развлечениям, стремительно подталкивают модных женщин к чему-то лучшему, и когда они проснутся к масштабу и далеко идущим последствиям наделения женщин избирательными правами, они станут самыми восторженными борцами за его достижение.
Э. К. С.
Четвертое июля в этом году впервые отмечалось членами Ассоциации женского избирательного права в прекрасной роще в округе Уэстчестер. Все необходимые приготовления сделал Эдвин А. Стадвелл из Бруклина. С речами выступили судья Э. Д. Калвер, миссис Стэнтон и мисс Энтони. Собрания по женскому избирательному праву в Бюро были переполнены каждую неделю. 7 октября наблюдалась необычно высокая явка для обсуждения предстоящего Индустриального конгресса в Берлине. Следующее письмо в Берлинский конгресс было зачитано и принято:
Национальная ассоциация женского избирательного права, } Нью-Йорк, 28 сентября 1869 г. }
Женскому индустриальному конгрессу в Берлине:
На заседании нашего Исполнительного комитета призыв к вашему Конвенту был тщательно рассмотрен, и был назначен комитет для направления вам письма. От имени прогрессивных женщин этой страны мы хотели бы выразить вам глубокую заинтересованность, которую мы испытываем к происходящему ныне движению среди женщин Европы, повсеместно сбрасывающих летаргию веков и заявляющих о своем индивидуальном достоинстве и силе, что доказывает: эмансипация женщины — одна из тех великих идей, которые знаменуют собой эпохи. Хотя в своем циркуляре вы указываете различные темы для рассмотрения, вы не упоминаете право избирательное.
Поскольку ваш конгресс является индустриальным, на котором будут представлены женщины, занятые во всех отраслях труда, вы можете подумать, что этот вопрос не может законно перед вами ставиться. И даже если бы мог, вы, возможно, сочтете нецелесообразным пугать робких или злить сильных мира сего утверждением, что справедливая дневная плата за справедливый дневной труд и достоинство труда в равной степени зависят от политического статуса трудящегося. Возможно, в вашей стране, где право представительства столь ограничено даже среди мужчин, женщины не ощущают унижения от лишения избирательных прав так, как ощущаем его мы при этом Правительстве, где ныне предлагается сделать пол единственным препятствием для гражданства.
Конечная цель всех этих рабочих движений на обоих континентах — эмансипация масс от рабства бедности и невежества, и кратчайший путь к этой цели — дать всем людям голос в законах, которые ими управляют, ибо избирательный бюллетень — это хлеб, земля, образование, достоинство и власть. Расширение новых привилегий и смягчение старых обид могут принести некоторое временное облегчение; но суть всего вопроса народных бед никогда не может быть затронута до тех пор, пока полностью не признано фундаментальное равенство всех граждан перед правительством. В Америке у нас есть истинная теория управления, и шаг за шагом мы приближаемся к ее практическому воплощению.
Видя, что ни один класс никогда не вершил законы мудро для другого и не способен на это, женщины даже в этой стране перестали жаловаться на конкретные обиды и требуют права издавать законы для самих себя. Мы проводим сейчас конвенты в главных містах различных штатов и петиционируем Конгресс о Шестнадцатой поправке к Федеральной конституции, которая запрещала бы лишение любого гражданина избирательных прав по признаку пола. В январе, вскоре после созыва Конгресса, мы проведем Национальный конвент в Вашингтоне, чтобы донести наши аргументы до представителей народа. Рано или поздно вы будете вынуждены предъявить то же требование; ибо с какой бы точки вы ни начали прослеживать обиды граждан, вы логически придете шаг за шагом к пониманию того, что реальная трудность во всех случаях заключается в необходимости представительства в правительстве. Каковы бы ни были наши планы и цели, мы все работаем ради общего центра. И в этом всеобщем пробуждении среди женщин мы делаем величайший шаг в цивилизации, который мир когда-либо видел. Когда мужчины и женщины воссоединяются как равные в великом деле жизни, тогда, и только тогда, на земле воцарятся гармония и счастье. Выражая вам наилучшие пожелания успеха вашего конвента и торжества нашего дела в Европе, мы остаемся с глубоким уважением,
Элизабет Б. Фелпс, Сьюзан Б. Энтони.
Элизабет Кэди Стэнтон, Шарлотта Б. Уилбур, Паулина Райт Дэвис.
Следующие дамы были назначены делегатами на Женский индустриальный конгресс, созываемый в Берлине: Эрнестина Л. Роуз, Лора К. Буллард из Нью-Йорка; Кейт Н. Доггетт, Мэри Дж. Саффорд из Иллинойса; Мэри Пекенпо из Миссури. Письмо миссис Буллард [126] было выслушано с интересом.
Осенью этого года произошел раскол в наших рядах, и были предприняты предварительные шаги к созданию другой организации. Помимо разногласий, выросших из разницы во взглядах на поправки, среди лидеров движения существовали и личные неприязни, которые вылились в образование двух обществ, обычно именовавшихся нью-йоркским и бостонским крыльями реформы женского избирательного права. Первое из них, как уже упоминалось, под названием «Национальная ассоциация женского избирательного права» с Элизабет Кэди Стэнтон в качестве президентаорганизовалось в мае; второе, названное «Американская ассоциация женского избирательного права» с Генри Уордом Бичером в качестве президента, организовалось в ноябре следующего года. Большинство тех, кто положил начало реформе, остались в Национальной ассоциации — Лукреция Мотт, Марта К. Райт, Эрнестина Роуз, Кларино Говард Николс, Паулина Райт Дэвис, Сара Пью, Эми Пост, Мэри Х. Халлоуэлл, Лидия Мотт, Кэтрин А. Ф. Стеббинс, Аделин Томсон, Жозефина С. Гриффинг, Клеменс С. Лозье, преподобная Олимпия Браун, Матильда Джослин Гейдж, Элизабет Кэди Стэнтон, Сьюзан Б. Энтони, — и продолжали гармонично работать вместе.
СНОСКИ:
[111] Национальный конвент за женское избирательное право состоится в Кэрролл-холле в Вашингтоне, округ Колумбия, 19 и 20 января 1869 года. Все ассоциации, дружественные правам женщин, приглашаются направить делегатов из каждого штата. Друзья этого дела приглашаются к участию и дискуссиям. Комитет по организации. — Жозефина С. Гриффинг, Уильям Хатчинсон, Лидия С. Холл, Джон Х. Кран, Мэри Т. Корнер, Джордж Ф. Нидхэм, Джеймс К. Уилкокс.
[112] С речами выступили миссис Гриффинг и мисс Клара Бартон из Вашингтона, миссис Райт и Сьюзан Б. Энтони из Нью-Йорка, мистер Эдвард М. Дэвис и мистер Роберт Первис из Пенсильвании, д-р Чарльз Первис, мистер и миссис Стеббинс, мистер Уилкокс, миссис Джулия Арчибальд, полковник Хинтон и мистер Джордж Т. Даунинг из Вашингтона, миссис Старретт, д-р Рут и миссис Арчибальд из Канзаса, мистер Вольф из Колорадо, миссис Кингсбери из Вайнленда, Нью-Джерси, миссис д-р Хатауэй из Массачусетса, миссис Минор из Миссури и другие.
[113] Поправка, предложенная достопочтенным Таддеусом Стивенсом из Пенсильвании, распространяла избирательное право на «всех граждан», что включало как белых, так и черных женщин. При одной мысли о столь надвигающейся беде более робкие республиканцы исполнились тревоги, и слово «мужской» было оперативно вставлено.
[114] Обстоятельство на Национальном конвенте женщин послужило тому, чтобы глубоко поразить меня чудовищностью рабства и предрассудков, которые оно породило и оставило после себя, о чем я ждал удобного случая вам рассказать. Уже поздно вечером в первый день конвента, когда дебаты между миссис Стэнтон — выступавшей против допуска любых других мужчин (имея в виду негров) к политическому избирательному праву до тех пор, пока нынешние арбитры этого вопроса не соизволят допустить и женщин — и мистером Даунингом и д-ром Первисом из Вашингтона накалились, элегантно выглядящий джентльмен поднялся под влиянием импульса и начал говорить со своего места, но после некоторого колебания принял приглашение миссис Мотт и мисс Энтони подняться на трибуну. Когда он встал перед аудиторией, он предстал высоким, стройным, пожилым джентльменом с белыми волосами и другими приметами возраста не менее чем шестидесяти лет, с красивым лицом высочайшего типа, поразительно тонкого склада. Я видел много наций и слоев людей и не боюсь сказать — с некоторым уважением к своей репутации наблюдателя, — что считаю это лицо одним из самых благожелательных и возвышенных лиц, одним из самых одухотворенных и наименее смешанных с животной и земной примесью нашей человечности, украшающих весь земной шар. Он произнес лишь несколько слов. Все они были в духе того великодушного порыва, с которым он поднялся. Из благодарности за то, что те благородные женщины сделали для цветной расы, к которой он принадлежал, он был готов подождать с избирательным правом для себя, своих сыновей и своей расы до тех пор, пока женщинам не разрешат им наслаждаться. Оратором был Роберт Первис из Филадельфии, отец доктора Первиса. При газовом свете в зале он казался не просто белым человеком, а светлокожим белым человеком. Возможно, в его жилах есть одна тридцать вторая — а возможно, одна шестнадцатая — доля негритянской крови. Ее настолько мало по эффекту, что весь облик этого человека соответствует высшему стандарту белых людей. Кроме того — спускаясь до малого, — мистер Первис является джентльменом богатства и культуры, окружает свою семью всеми благами интеллектуальных, эстетических и нравственных устремлений и тщательно развивал своих детей дома и в лучших школах, в которые они могли получить доступ. — Корреспонденция «Денвер Ньюс».
[115] Решено, что правительства среди людей до сих пор терпели сокрушительный крах, ибо их история представляет собой лишь череду революций, кровопролитий и опустошений. Решено, что демократия, основанная на республиканизме, который подвергает гонениям и лишает избирательных прав одну часть граждан за их пол, а другую за их цвет кожи, является противоречием в терминах, более оскорбительным и трудным для перенесения, чем сама деспотия под своим истинным именем, и бесконечно более опасным своим пагубным влиянием на благополучие человечества. Решено, что мы требуем в качестве единственной гарантии национальной долговечности и мира, а также как меры справедливости и права, чтобы при реконструкции государства избирательное право основывалось на преданности и разуме и нигде не ограничивалось отвратительными различиями по признаку цвета кожи или пола. Решено, что мы настоятельно рекомендуем друзьям равного избирательного права во всех штатах созвать конвенты в своих столицах во время сессий их легислатур и что следует назначить комитеты для подачи петиций в эти органы по вопросу об избирательном праве, в равной степени беспристрастном для мужчин и женщин, и чтобы по возможности способные и искренние женщины добились выступления перед ними, чтобы настаивать на необходимости и справедливости своего требования. Решено, что мы осуждаем рассматриваемое ныне в Конгрессе предложение об отмене избирательного права в округе Колумбия, поскольку оно ведет к тому, чтобы сделать лишение избирательных прав 25 000 женщин округа и недавно наделенных избирательными правами цветных мужчин перманентным. Решено, что, требуя избирательного бюллетеня для лишенных избирательных прав классов, мы не упускаем из виду логический факт права быть избранными; и мы не знаем причин, по которым цветной мужчина должен быть исключен из места в Конгрессе, равно как и любая женщина, обладающая подходящими способностями и должным образом избранная. Решено, что мы требуем от правительства, а также от общественности, чтобы женщины и цветные люди сами выбирали свои занятия и получали оплату всегда наравне с мужчинами за равный труд. Решено, что правительство мужское хуже правительства белого мужчины, поскольку по мере увеличения числа тиранов вы делаете положение лишенного прав класса еще более безнадежным и униженным. Решено, что подобно тому, как партийный клич правительства белого мужчины породил антагонизм между ирландцем и негром, вылившийся в те страшные беспорядки 1863 года, так и республиканский клич избирательного права для мужчин порождает тот же антагонизм между негром и женщиной и должен привести, особенно в южных штатах, к еще большей несправедливости по отношению к женщине.
[116] ГОДОВЩИНА АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ РАВНЫХ ПРАВ. Американская ассоциация равных прав проведет свою годовщину в Нью-Йорке, в Стейнвей-холле, в среду и четверг, 12 и 13 мая, и в Бруклине, в Академии музыки, в пятницу, 14-го. После столетия дискуссий о правах граждан в республике и постепенного распространения избирательного права без имущественных или образовательных цензов на всех белых мужчин мысль нации в последние тридцать лет обратилась к неграм и женщинам. И в наделении избирательными правами чернокожих мужчин посредством Четырнадцатой и Пятнадцатой поправок к Федеральной конституции Конгресс Соединенных Штатов фактически установил на этом континенте аристократию пола — аристократию, доселе неизвестную в истории наций. При возвышении над ними мужественности любого типа и оттенка еще никогда не было времени, когда все женщины — богатые и бедные, белые и черные, местные и иностранные — должны были бы столь остро осознавать унижение своего положения и быть столь настойчивыми в своих требованиях быть признанными в правительстве. Эмансипация женщины ныне является практическим вопросом в Англии и Соединенных Штатах. С законопроектами перед Парламентом, Конгрессом и всеми нашими законодательными собраниями штатов — с такими способными поборниками, как Джон Стюард Милль и Джордж Уильям Кертис, женщине достаточно высказать слово, чтобы обеспечить себе политическую свободу уже сегодня. Мы искренне надеемся, что в грядущую Национальную годовщину каждый штат и территория, с Востока и Запада, с Севера и Юга, будут представлены. Мы приглашаем делегатов также из всех тех стран Старого Света, где женщины требуют своих политических прав. Пусть состоится грандиозное собрание в метрополии нации, чтобы республиканцы и демократы одинаково поняли: в руках женщин этой страны кроется будущая политическая сила, которую обоим партиям было бы благоразумно уважать. Следующие ораторы от различных штатов дали согласие выступить: Анна Э. Дикинсон, Фредерик Дугласс, Мэри А. Ливермор, мадам Аннеке, Лилли Пекхэм, Феба Кузинс, М. Х. Бринкерхофф, миссис Фрэнсис МакКинли, Амелия Блумер, Олив Логан, миссис Э. Оукс Смит, Элизабет Кэди Стэнтон, Генри Уорд Бичер, Олимпия Браун, Роберт Первис, Жозефина С. Гриффинг, Люси Стоун, Эрнестина Л. Роуз, Сьюзан Б. Энтони, Теодор Тилтон, преподобный О. Б. Фротингем.
Лукреция Мотт, Президент.
Вице-президенты: Элизабет Кэди Стэнтон, Фредерик Дуглас, Генри Уорд Бичер, Марта С. Райт, Фрэнсис Д. Гейдж, Нью-Йорк; Олимпия Браун, Массачусетс; Элизабет Б. Чейз, Род-Айленд; Чарльз Принс, Коннектикут; Роберт Пурвис, Пенсильвания; Антуанетта Б. Блэквелл, Нью-Джерси; Жозефина С. Гриффинг, Вашингтон, округ Колумбия; Томас Гарретт, Делавер; Стивен Х. Кэмп, Огайо; Евфемия Кокран, Мичиган; Мэри А. Ливермор, Иллинойс; миссис И. Х. Стерджен, Миссури; Амелия Блумер, Айова; Мэри А. Старретт, Канзас; Вирджиния Пенни, Кентукки. Секретарь по корреспонденции: Мэри Э. Гейдж. Письменные секретари: Генри Б. Блэквелл, Гарриет Пурвис. Казначей: Джон Дж. Мерритт. Исполнительный комитет: Люси Стоун, Эдвард С. Банкер, Элизабет Р. Тилтон, Эрнестина Л. Роуз, Роберт Дж. Джонстон, Эдвин А. Стадвелл, Анна Кромвелл Филд, Сьюзан Б. Энтони, Теодор Тилтон, Маргарет Э. Уинчестер, Эбби Хатчинсон Паттон, Оливер Джонсон, миссис Хорас Грили, Эбби Хоппер Гиббонс, Элизабет Смит Миллер.
[117] См. Приложение.
[118] На трибуне сидели: Эрнестина Л. Роуз из Нью-Йорка; Мэри А. Ливермор из Чикаго; Фиби Кузинс из Сент-Луиса; Лилли Пекем из Милуоки; мадам Аннеке из Милуоки; мадам де Эрикур из Чикаго; миссис М. Джослин Гейдж из Сиракуз; Фредерик Дуглас; Люси Стоун из Нью-Джерси; Олив Логан из Нью-Йорка; Жозефина Гриффинг из Вашингтона; миссис Паулина В. Дэвис; миссис Эбби Х. Паттон; миссис Кейт Н. Доггетт; Элеанор Керк; миссис Бачелдер из Бостона; миссис Мэри Макдональд из Маунт-Вернон; преподобная миссис Ханафорд; преподобная Антуанетта Л. Браун Блэквелл из Нью-Джерси; миссис Дженетта Браун Хит из Канзас; миссис Мэри Ньюман из Бингемтона, шт. Нью-Йорк; миссис Матильда Вендт из Нью-Йорка; Эндрю Джексон Дэвис; Мэри Ф. Дэвис; миссис Кэролайн Морей Холмс из Юнион-Вилладж, штат Нью-Йорк; миссис Фелпс из Женского бюро, Нью-Йорк; сенатор Померой; миссис Лонгли из Цинциннати; миссис Амелия Блумер из Каунсил-Блафс, Айова; Лиззи Бойнтон из Огайо; Мэри А. Гейдж из Бруклина; миссис Сара Нортон из Нью-Йоркской ассоциации трудящихся женщин и другие. По предложению мисс Сьюзан Б. Энтони председатель назначил следующие комитеты: Комитет по выдвижению кандидатур — Эдвин С. Банкер, Лидия Мотт, Эдвин А. Стадвелл, Эбби Х. Гиббонс, Люси Стоун, Чарльз С. Берли и Лилли Пекем. Комитет по резолюциям — Эрнестина Л. Роуз, Генри Б. Блэквелл, Анна С. Филд, Мэри А. Ливермор, С. С. Фостер, Жозефина С. Гриффинг, мадам Аннеке, мадам Эрикур и Фиби А. Ханафорд. Финансовый комитет — Сьюзан Б. Энтони, Анна С. Филд, Мэри А. Гейдж и Р. Дж. Джонстон.