«История женского избирательного права. Том II. 1861–1876»

Теперь, миссис Стэнтон, вы, Сьюзан и Фред. Дуглас должны приехать в этот штат в начале следующего сентября; вы должны приехать подготовленными сделать по шестьдесят речей каждая. Вы должны оставить свои записи позади. Эти люди не будут слушать написанные проповеди. И записи вам не нужны. Вы — прирожденный оратор, и эти люди подарят вам вдохновение! Всё сговорилось нам на помощь в этом штате. Губернатор Робинсон и Сэм Вуд тихонько запустили маховик, остановить который в Канзасе теперь никто не в силах. У здешних политиков волосы буквально встают дыбом. Но пожар уже бушует в преери позади них, и они достают свои спички для самообороны, чтобы выжечь растительность перед собой. Это славная страна, миссис С., и славный народ. Если мы преуспеем здесь, это будет штат Будущего.

Генри Б. Блэквелл.

С наилучшими пожеланиями,

P.S. — Так что, видите ли, мы заручились поддержкой съезда штата в пользу правильной стороны, и я действительно верю, что мы победим. Все старожилы выступают за это. Только новоприбывшие говорят: «Будь я чернокожим, я бы не хотел, чтобы ко мне привязывали женский вопрос». Эти люди рассказывают о том, что сделали их жены, а затем спрашивают, неужели таких женщин следует оставлять без права голоса?

Л. С.

D. R. Anthony's House, Leavenworth,}

April 10, 1867.}

Дорогая миссис Стэнтон: — Мы прибыли сюда в самый нужный момент. Газеты высмеивали «конвенцию Сэма Вуда», призыв к которой появился в печати с именами Бичера, Тилтона, Бена Уэйда, Граца Брауна, Э. К. Стэнтон, Анны Дикинсон, Люси Стоун и др. в качестве лиц, чье присутствие ожидалось или на которое рассчитывали на съезде. Газеты писали: «Это одна из грязных шуточек Сэма. Ни один из этих людей не появится, и он это знает» и т. д., и т. п. Наш приезд поднял шумиху, а когда я объявила вас, Сьюзан и тетушку Фанни на осень, они начали говорить, что «наверное, это дело выгорит». Губернатор Робинсон сказал, что не сможет поехать на конвенцию в Топику, так как на этот же день у него назначено судебное разбирательство на 1000 долларов, но мы обсудили с ним этот вопрос, показали ему, какой славный это час для Канзаса, и т. д., и т. п., и вскоре он решил отложить суд и поехать на конвенцию. Экс-губернатор Рут из Уайандотта присоединился к нему и к нам, хотя собирался остаться. Мы отправились в Топику; а в день и вечер перед конвенцией подергали за все ниточки и расставили все честные ловушки. У губернатора Робинсона светлая голова, и он так умно составил «платформу», осторожно используя термин «беспристрастный», который, по его словам, означает справедливость, и мы должны заставить их применять его так, чтобы не было повода для создания никакой другой ассоциации штата. На этой предварительной встрече самые видные люди штата были избраны должностными лицами постоянной организации. Когда была зачитана платформа с именами должностных лиц и завершилось утреннее обсуждение, все почувствовали, что маховик запущен правильно. Но во второй половине дня явились методистский священник и адвокат из Лоуренса в качестве делегатов, «инструктированных» использовать слово «беспристрастный» «так, как оно использовалось последние два года», создать лишь один пункт и отбросить женщину. Адвокат заявил: «Будь я негром, я бы не захотел, чтобы женщина цеплялась за мои юбки», и т. д. Он произнес мерзкую речь. Мы с миссис Николс набросились на него, и вся конвенция, за исключением методиста, была против него. Было проведено голосование об исключении женщины, и против женщины проголосовал лишь маленький адвокат из Лоуренса с дыркой на пальто и в одном ботинке. После этого всё пошло в одну калитку. Газеты вышли с правильными материалами, я имею в виду газеты Топики. Один редактор зашел к нам и сказал, что нам необязательно упоминать о его визите, но он хочет заверить нас, что всегда был прав в этом вопросе. Что мерзкие статьи в его газете в его отсутствие писались подчиненным из его офиса и т. д. Что газета полностью привержена этому делу и т. д., и т. п. Это прекрасный образец того, как поступали все остальные, пока мы не добрались до этого места. Здесь республиканцы решили отбросить женщину, Энтони вместе с остальными, и я думаю, они лишь ждут результатов наших встреч, чтобы объявить о своем решении. Но демократы по всему штату готовятся нас поддержать. Они составляют небольшое меньшинство, которому нечего терять, и абсолютно беспринципны, в то время как любой, кто станет работать с Сэмом Вудом, станет работать с кем угодно. Я твердо рассчитываю, что мы победим в штате. Но осенью здесь потребуется хорошая сила, и вам придется приехать. Наши собрания везде переполнены до отказа, и пресса во всех случаях отзывается о них хорошо. У нас запланированы встречи на каждый вечер до 4 мая. К тому времени мы выбемся из сил. Но мы увидим страну и, надеюсь, сделаем какое-то доброе дело. Здесь нет такой любви к принципу, какой я ожидала обнаружить. Каждый сам за себя, и «последнему достается петля». Женщины здесь великолепны, и будет невыразимым позором, если они не добьются права голоса. Одна женщина в Уайандотте сказала, что собирала петиции по всему городу за женское избирательное право, и ни одна женщина из десяти не отказалась подписать. Другая в Лоуренсе сказала, что они отправили оттуда две большие петиции. Так что они осаждали легислатуру, как настоящие герои, и мужья таких женщин просто не могут отступить, хотя им сильно не хватает принципов и они ужасно жаждут должностей.

Л. С.

Ваша,

Джанкшен-Сити, Канзас, 20 апреля.

Дорогая миссис Стэнтон:

Мы получили от вас одно письмо и написали вам дважды. Сегодня я прилагаю статью полковника Вуда, которая настолько великолепна, что ее следует напечатать. Я хочу, чтобы вы отнесли ее Тилтону (не Оливеру), и если он скажет, что опубликует ее, отдайте ее ему; но если он станет колебаться, немедленно отправьте ее в «Чикаго репаблик» и попросите их отметить эту статью в каких-нибудь своих обменных экземплярах. Возможно, «Северный методист», «Баннер оф лайт» и «Либерал крисчен» тоже ее поместят. Я не вернусь к майскому собранию; более того, было бы лучше, если бы мы смогли остаться до 1 июня и проехать по всему северному ряду округов. Я думаю, к осенним выборам этот штат будет в порядке. «Индэпендент» выписывают во многих здешних семьях, и они начинают правильно смотреть на вопрос беспристрастного избирательного права. Но чтобы победить в штате, придется проделать огромную работу. У нас везде проходят большие, хорошие собрания. Если бы «Индэпендент» поднял этот вопрос и каждую неделю писал в его поддержку, как он пишет ради негра, одна эта газета могла бы спасти штат; а с ней — и все остальные.

Какая жалость, что она не видит пути, который принес бы ей больше чести, чем Революция! Я бесконечно благодарна за то, что она делает, но мне горько от того, что она могла бы сделать. Что при ее 75 тысячах подписчиков и впятеро большем числе читателей бедная маленькая «Стандард» может сделать для нас по сравнению с этим? Я постараюсь написать письмо на конвенкт. Дай бог взять верную ноту! Надеюсь, на конвенкте не попросят выступить ни одного мужчину. Если они вызвались добровольно — хорошо, но я в последний раз стояла на коленях перед Филлипсом, Хиггинсоном или кем-либо из них. Если они помогают теперь, они должны просить нас, а не мы их. Сьюзан с вами?

Л. С.

Junction City, Kansas, April 21, 1867.

Дорогие друзья, Э. Кэди Стэнтон и Сьюзан Б. Энтони:

Вы будете рады узнать, что мы с Люси изъездили вдоль и поперек этот штат, выступая каждый день, а иногда и дважды, преодолевая ежедневно от двадцати пяти до сорока миль, порой в коляске, а порой в открытом фургоне, на рессорах или без них. Мы взбираемся на холмы и мчимся в овраги, вброд пересекаем ручьи и переправైмся через реки на пароме, грохочем по известняковым уступам, продираемся сквозь грязь, боремся с сильными ветрами на высоких холмистых прериях и выступаем перед самыми поразительными (и пораженными) аудиториями в самых необычных местах. Сегодня вечером это может быть бревенчатая школа, завтра — каменная церковь; на следующий день — лавка со скамьями из досок, а в одном месте, если бы не шел дождь, мы бы выступали в недостроенном здании суда, где были лишь четыре каменные стены и совсем не было крыши.

Жители представляют собой странную смесь грубости и сообразительности, безрассудства и консерватизма. Один ругает матом женщин, которые хотят носить штаны; другой интересуется, слыхали ли мы когда-нибудь о парне по имени Павел; третий не собирается ставить женщин наравне с ниггерами. Одна женщина сказала Люси, что ни одна приличная женщина не станет разъезжать по стране, толкуя о ниггерах и женщинах. Ее брат сказал Люси, что «у него была жена, которая уже на том свете, но если бы она хоть раз заикнулась о том, что хочет голосовать, он бы забил ее до смерти!»

Однако дело в том, что на нашей стороне все самые проницательные политики и лучший класс мужчин и женщин этого штата. Наши собрания делают многое для организации и концентрации общественного мнения в нашу пользу, и газеты начинают проявлять благосклонность к нам. Мы провели генеральное сражение в конвенкте в Топике и победили, завладев аппаратом. К тому времени, как мы закончим запланированную серию собраний, будет около 20 мая, если у Люси хватит голоса и сил. Пейзаж в этом штате прекрасен. Летом здесь должно быть поистине великолепно, особенно в западной части: долины прекрасны, а утесы весьма круты и живописны.

Я думаю, мы, вероятно, преуспеем в Канзасе следующей осенью, если штат будет полностью охвачен агитацией, но не иначе. Нам повезло иметь полковника Сэма Н. Вуда в качестве организатора и деятеля. Мы всем обязаны Вуду, и он действительно на редкость благородный, хороший малый и герой. Он невысокого роста, довольно плотный, несколько неловкий и «неопрятный» мужчина, крайне небрежный в одежде, прямой и резкий в манерах, с удивительным невыразительным лицом, маленькими голубыми глазами, которые могут казаться тусклыми, сверкать огнем или лукаво искриться от злодейского веселья. Он настолько остроумен, саркастичен и колюч, что является страшным противником и заставит смеяться даже своих лучших друзей. Будучи сыном матери-квакерши, он держал ребенка, пока его жена выступала в качестве одного из должностных лиц, а его мать — другого, на Конвенкте за права женщин семнадцать лет назад. Вуд помог бежать большему числу беглых рабов, чем кто-либо другой в Канзасе. Он всегда был верен как негру, так и женщине. Но негры недолюбливают и не доверяют ему, потому что он никогда не позволял вычеркнуть слово «белый», если только слово «мужчина» не будет также вычеркнуто. Он разделяет именно позицию миссис Стэнтон о том, что цветные мужчины и женщины должны войти в царство вместе, если вообще войдут. Поэтому, хотя он выступает за то и другое, он в полной мере осознает более широкий масштаб и неизмеримо большее величие борьбы за женщину. Мы с Люси очень любим Вуда. Мы много видели его сначала в Топике, затем в Коттонвуд-Фолс, его родном городе, и в поездке оттуда в Каунсил-Гров и в это место. Наши договоренности о транспорте сорвались, и Вуд с присущей ему энергией и при большом личном неудобстве сам доставил нас куда нужно. Стоит совершить поездку в Канзас, чтобы узнать его, ибо он человек самобытный и гениальный. Если он умрет в следующем месяце, я буду считать выборы проигранными. Но если он будет жить, а мы все на Востоке оставим другую работу и проведем сентябрь и октябрь в Канзасе, мы преуспеем. Рада сообщить, что наш друг Д. Р. Энтони высказался за оба предложения в «Левенворт Буллетин». Но его симпатии настолько сильно связаны с негритянским вопросом, что мы должны вызвать сюда Сьюзан, чтобы укрепить его позиции. Нам необходимо, чтобы этой осенью здесь побывали миссис Стэнтон, Сьюзан, миссис Гейдж и Анна Дикинсон. А также Бен Уэйд и Карл Шурц, если возможно. Мы также должны постараться напечатать по 10 000 экземпляров речи миссис Стэнтон, речи Люси Стоун и статьи миссис Миллс «О наделении женщин избирательными правами», изданных для нас на средства Фонда Хови.

Канзас должен стать полем битвы 1867 года. Нельзя допустить поражения.

Местные политики, за исключением Вуда и Робинсона, в целом «сидят на заборе». Но они не смеют выступать против нас открыто. А лидеры демократов вполне склонны поддержать нас. Если республиканцы выступят против нас, демократы поддержат нас. Не позволяйте ничему помешать вам быть здесь 1 сентября для участия в кампании, которая завершится в ноябре. Предстоит большая борьба и великое волнение. После окончания борьбы миссис Стэнтон больше никогда не понадобится делать заметки или писать речи заранее.

Генри Б. Блэквелл.

Искренне ваша,

Fort Scott, May 1, 1867.

Дорогая Сьюзан:

Я только что прочла ваше письмо и получила трактаты; я имею в виду «свидетельства». Мы взяли с собой 250 фунтов трактатов и посеяли их густо; и, Сьюзан, урожаем осенью станет беспристрастное избирательное право. Оно победит в этом штате без всяких сомнений. Теперь, поскольку я не могу быть в Нью-Йорке на следующей неделе, я хочу, чтобы вы повидались с тетушкой Фанни и Анной Дикинсон и заручились их обещанием приехать сюда осенью. Мы так или иначе найдем деньги на оплату. Вы и миссис Стэнтон, конечно же, приедете. Я хочу, чтобы приехала миссис Харпер. Я не знаю, находится ли она в Нью-Йорке; пожалуйста, передайте ей, что я получила ее письмо и либо увижусь с ней, либо спишусь, когда вернусь домой. Здесь некогда писать. Мы ездим весь день и читаем лекции каждый вечер, а иногда и в полдень тоже. Так что ни на что другое времени не остается. Мне жаль, что некому помочь тебе, Сьюзан, в Нью-Йорке. Я всегда думала, что когда настанет этот час нашей горькой нужды — этот самый темный час перед рассветом, — мистер Хиггинсон принесет свою прекрасную душу и свой тонкий, ясный интеллект, чтобы привлечь всех женщин на свою сторону; но если для него возможно в такой час довольствоваться написанием лучших литературных эссе, то это потому, что способность помогать нам ушла от него. Старая жаворонок покидает гнездо лишь тогда, когда фермер сам готовится косить траву. Так будет и с нами; что же касается «Стандард», я на нее совсем не рассчитываю. Даже если вы ее получите, тираж настолько ограничен, что это почти ничего не значит. Я не видела ни одного экземпляра во всем Канзасе. Но «Трибюн» и «Индепендент» вместе могли бы, если бы стали отстаивать всеобщее избирательное право так же, как отстаивают избирательное право для негрòв, увлечь всю эту нацию на единственно справедливую почву равных прав человека. Какая мощная сила в руках — и не используется! Я не могла уснуть прошлой ночью только от мыслей об этом; и если бы я встала и написала ту мысль, что жгла мою душу, я действительно верю, что Грили и Тилтон подхватили бы клич старых крестоносцев «Бог так хочет!» и, устремившись к нашему полуподдерживаемому знамени, водрузили бы его высоко и прочно на незыблемых принципах. Они ДОЛЖНЫ взяться за это. Я увижусь с ними в самую первую очередь, когда вернусь домой. На вашем собрании в следующий понедельник вечером, я думаю, вы должны настоять на том, чтобы все средства фонда Хови, использовавшиеся для «Стандард» и аболиционистских целей после отмены рабства, были возвращены с процентами тем трем делам, которые, согласно прямым условиям завещания, должны были получить весь фонд после отмены рабства. У вас будет хорошее собрание, я уверена, и я надеюсь, что вы не преминете осудить трусливое использование терминов «всеобщее», «беспристрастное» и «равное», применяемых для того, чтобы скрыть темную кожу и непопулярного клиента. Все эти разговоры о тех пресловутых тринадцати, которые голосовали против «негритянского избирательного права» в Нью-Джерси, невероятно презренны из уст или из-под пера тех, чьи слова, поступки и голоса направлены не против невежественных и падших негров, а против матери, жены и дочери каждого мужчины. У нас повсюду переполненные залы. Я выступаю так же хорошо, как и прежде, слава Богу! Аудитория плачет или смеется прямо как в старые добрые времена. Гарри произносит отличные речи и всегда срывает более громкие овации, чем я, хотя, полагаю, я вызываю более глубокое чувство. Газеты по всему штату ведут дискуссии за и против. Все идет как надо. Если Бичер будет избран делегатом общим списком на ваш Конституционный конвент, я думаю, слово «мужчина» исчезнет под ударами его мощной дубинки. Я не хочу оставаться здесь после 4-го числа, но Вуд и Гарри организовали другие встречи вплоть до 18 или 20 мая, так что мы не вернемся даже к бостонским собраниям.

Люси Стоун.

Искренне ваша,

В письме из Атчисона от 9 мая 1867 года Люси Стоун говорит: Я была бы так рада быть с вами завтра и знать сию минуту, согласился ли Филлипс занять ту высокую позицию, которой требуют здравая политика, а также справедливость и государственный ум. Я не могу отправить вам телеграмму, как вы того хотите, ибо прямо сейчас существует заговор с целью добиться от Республиканской партии отказа от слова «мужчина», а также согласия вести агитацию только за слово «белый». Имеется призыв за подписью председателя Государственного центрального республиканского комитета собраться в Топике 15-го числа, чтобы обязать партию вести кампанию вокруг этого единственного вопроса. Как только мы увидели этот призыв и смену тона в некоторых газетах, мы разослали письма всем тем, кого сочли верными принципам, убеждая их быть в Топике и голосовать за оба слова. Центральному комитету ничего не известно об этих наших усилиях, и мы надеемся, что они потерпят поражение, поскольку они непременно будут застигнуты врасплох. Так что до тех пор, пока этот шаг республиканцев не разрешится, мы ничего не можем утверждать. Куда бы мы ни приехали, у нас проходят самые крупные и восторженные собрания, и любая из наших аудиторий дала бы большинство за избирательное право для женщин. Но все негры настроены против нас. Нас только что покинул невежественный чернопастор по имени Твайн, который твердо уверен в том, что женщины не должны голосовать. Этим людям нельзя позволять голосовать раньше нас, потому что они станут лишь лишним мертвым грузом, который придется поднимать.

К счастью, курс лекций миссис Фротингем окончен. Бывало ли вам когда-нибудь так же больно от какого-либо курса лекций раньше? «Если бы это был враг, я бы стерпел». Но чтобы этот человек, умный, образованный и добрый, который считает себя нашим другом, делал именно то, чему будут рады наши злейшие враги, — это самый жестокий удар. Девяносто девять церковных приходов из ста учили, что женщины не должны вмешиваться в политику; точно такая же доля газет делала то же самое; и у каждого очага этот урок повторяют маленькой девочке; а когда она усваивает его, вырастает и не отбрасывает усвоенное за всю жизнь учение, мистер Фротингем принимает этот результат за причину и обвиняет несчастную жертву, вместо того чтобы встать рядом с ней и со всей силой своего убеждения отвратить ее от ложного учения, заставив принять правду и ту более благородную жизнь, что идет рука об руку с ней. Но, слава Богу, общественный пульс бьется в правильном направлении.

Мы должны повидаться с Уэйдом, Гарфилдом и Джулианом, и когда Самнер предложит, как он говорит, сделать негритянское избирательное право всеобщим, они должны настоять на нашем требовании; выдвигаемом не только ради нас, но и для того, чтобы правительство опиралось на согласие управляемых. Иного пути к безопасности нет. Мы уедем домой 20-го числа. Позавчера у нас было самое крупное собрание из всех, что мы проводили в штате, — в Левенворте. Ваш брат и его жена заходили к нам у полковника Коффина. Они здоровы. Но Дэн не хочет, чтобы республиканцы нас поддерживали. Привет миссис Стэнтон.

Люси Стоун.

Постскриптум. — Местные газеты нападают на нас и на каждого видного реформатора, обвиняя нас в свободной любви. Сегодня я написала письмо редактору, заявив, что в этом нет ни тени оснований.

Преподобная Олимпия Браун прибыла в штат в июле, и ее неустанный труд на протяжении четырех месяцев не имел себе равных среди мужчин и женщин. Миссис Стэнтон, мисс Энтони и семейство Хатчинсон последовали за ней в начале сентября. То, чего эти ораторы не могли добиться с помощью доводов и призывов, Хатчинсоны с легкостью совершали, взволновав сердца людей своими сладкими балладами. Перед отъездом из Нью-Йорка мисс Энтони издала 60 000 трактатов, которые распространялись по Канзасу широкой рукой благодаря франкировке сенаторов Росса и Помероя. Таким образом, мыслящие и немыслящие граждане в каждом школьном округе были в изобилии обеспечены литературой об избирательном праве женщин, такой как блестящая статья миссис Милл в «Вестминстер Ревью», лучшие речи Джона Стюарта Милля, Теодора Паркера, Уэнделла Филлипса, Джорджа Уильямса Кертиса, аргументы Элизабет Кэди Стэнтон перед Конвентом по выработке конституции, «Смертность наций» Паркера Пиллсбери, «Женщина и ее желания» Томаса Вентворта Хиггинсона, «Долг женщины голосовать» Генри Уорда Бичера и «Ответственность женщины» миссис К. И. Х. Николс. В штате едва ли нашлась бы хоть одна бревенчатая хижина, которая не могла бы похвастаться одним или несколькими из этих документов, напечатatь и распространить которые «Ассоциации равных прав» позволила щедрость нескольких восточных друзей [81].

Оппонентов часто вызывали на публичные дебаты по этому вопросу, но они неизменно отказывались, прекрасно понимая, поскольку их порох в этой битве состоял из вульгарных оскорблений и насмешек, что у них нет никаких аргументов. Но так случилось, что по ошибке собрание противоборствующих сил было назначено на то же время и в том же месте, где было объявлено о выступлении Олимпии Браун. Это дало ей возможность проверить свою готовность к дебатам с судьей Сирсом. Об этом событии корреспондент пишет:

Дискуссия в Оскалосе. — Редактору «Канзас Стейт Джорнал»: Впервые за всю агитационную кампанию за всеобщее избирательное право сторонники двух зол — «избирательного права для мужчин» и «избирательного права для женщин» — сошлись в открытых дебатах здесь вчера вечером. Самая большая церковь в городе была заполнена до отказа, каждый дюйм пространства был занят. Судья Гилкрист был избран председателем и сначала представил судью Сирса, который выдвинул следующие аргументы в пользу избирательного права для мужчин:

1. Что в первые дни Республики не делалось никаких различий в отношении негров по признаку цвета кожи.

Он доказал на примере конституций и хартий первоначальных тринадцати штатов, что все они, за исключением Южной Каролины, предоставляли цветному вольному человеку избирательный бюллетень на тех же основаниях и условиях, что и беглецу-белому. Что мы не даруем право, а восстанавливаем то, чего отцы в своей мудрости никогда не лишали цветного человека. Он показал, как слово «белый» было насильно введено в конституции штатов, и выступил за то, чтобы его вычеркнули, так как оно является последним пережитком «власти рабовладельцев».

2. Что негру требовался избирательный бюллетень для его защиты и возвышения.

3. Что он заслужил избирательный бюллетень. Он сражался бок о бок с нашими отцами в Войне за независимость. Он делал то же самое в войне 1812 года и в войне мятежа. Он сражался за нас, потому что был верен и любил старый флаг. Если какая-либо категория мужчин когда-либо заслужила обладание избирательным правом, так это негры.

4. Республиканская партия была этим обязана ему.

5. Наделение негра избирательными правами было абсолютно необходимым для реконструкции бывших мятежных штатов на основе, которая обеспечила бы лояльным людям Юга контроль над правительством в этих штатах. Конгресс заявил, что это необходимо, а самые выдающиеся люди нации не смогли обнаружить никакого другого средства, с помощью которого Юг мог бы быть возвращен в Союз таким образом, чтобы обеспечить безопасность, процветание и счастье. На Юге среди белых не было достаточной лояльности, чтобы выбрать лояльного человека на низшую должность.

По каждому из этих пунктов судья пространно высказался и произнес поистине прекрасную речь, однако его очевидная растерянность показывала, что он знал, что последует дальше. Ожидалось, что когда представят мисс Браун, многие уйдут из-за странного отношения к женскому избирательному праву в Оскалосе и ее окрестностях; но не ушел никто, толпа стала еще плотнее. Более красноречивой речи в этом городе еще не произносили, чем та, с которой выступила мисс Браун; в течение часа с четвертью аудитория была зачарована, по мере того как она переходила от одного пункта к другому. Она жаждала такой возможности и устала метать слова в пустоту; и она доказала, насколько хорошо она знакома со своим предметом, разбирая каждый пункт, выдвинутый ее оппонентом, не отрицая их истинности, а доказывая с помощью неопровержимой логики, что если по определенным причинам негру было хорошо голосовать, то по тем же причинам женщинам голосовать было в десять раз лучше.

Аргумент о том, что право голоса не является естественным правом, а приобретается так же, как корпоративные органы приобретают свои права, и что бюллетень означает «защиту», был полностью разобран и объяснен. Она сказала, что бюллетень означает защиту; он означает гораздо больше; он означает образование, прогресс, продвижение вперед, возвышение для угнетенных классов, проведя яркое сравнение между рабочим классом Англии и рабочим классом Соединенных Штатов. Она презренно отвергла идею аристократии, основанной на двух случайностях тела. Она воздала должное Канзасу — пионеру во всех реформах — и сказала, что предоставление избирательного права женщинам станет лучшей рекламой для Канзаса, ибо тысячи тех, кто сейчас ждет в нерешительности, хлынут в наш штат, и огромный поток иммиграции будет непрерывно устремляться в Канзас, пока его широкие и плодородные прерии не будут заселены. Бесполезно пытаться передать ее речь, поскольку она едва ли могла найти место для остановки. Когда она закончила, ее оппоненту было нечего сказать, он был разбит на собственной почве и удалился с поникшими перьями. После того как мисс Браун закончила, кто-то из зала призвал к голосованию по женскому предложению. Голосование было проведено, и почти каждый мужчина и каждая женщина в зале поднялись одновременно; поднялись даже мужчины, которые боролись с этим предложением с самого начала, и даже сам судья Сирс выглядел так, будто не прочь подняться, но искушаемые принципы запретили ему это. После первого голосования судья Сирс призвал проголосовать за его предложение — по неграм, — и тогда поднялась примерно половина зала. Воистину великое обращение к Господу произошло в тот день, и многие крестились бы, да не было воды. Когда миссис Стэнтон проедет через Оскалосу, а слава ее опередит ее, мы сможем рассчитывать на хорошее большинство в пользу женского избирательного права...

* * * *

Оскалоса, 11 октября 1867 г.

Салина, Канзас, 12 сент. 1867 г.

Дорогой друг: — Мы продвигаемся великолепно. Простой каркас методистской церкви с обшивкой и крышей, а также грубые доски из хлопового дерева вместо скамей — вот где прошло наше собрание прошлой ночью здесь; и это был совершенный аншлаг, мужчины толпились снаружи у всех окон. Два очень храбрых молодых кентуккийских щеголя от юриспруденции имели смелость спорить или представлять софистику с противоположной стороны. Собрание продолжалось до одиннадцати часов. Сегодня мы едем в Эллсворт, самый отдаленный торговый форпост на фронтире. Вагон с ранеными солдатами отправился на восток поездом сегодня утром; но бой был в нескольких милях к западу от Эллсворта. Никакие индейцы не отваживаются соваться в ту точку.

Наши трактаты закончились в Соломоне, и жители Топики не выполнили мой телеграфный заказ прислать пакет сюда. Способность людей проявлять такую нерасторопность способна истощить терпение любого «Иова». Наши трактаты делают больше половины битвы; материал для чтения настолько в дефиците, что каждый цепляется за книгу любого рода. Если бы только реформаторы удовлетворяли этот спрос правильным и истинным — приходили и занимали поле в самом начале, — они могли бы сформировать эти новые поселения. Но вместо этого они ждут, пока все устроится и станут доступны блага и предметы роскоши, а затем приходят и обнаруживают, что земля уже занята.

Пришлите 2,000 экземпляров речи Кертиса, 2,000 — Филлипса, 2,000 — Бичера и по 1,000 каждого из остальных, а затем заполните ящики отчетами нашего последнего конвенкта; в основном они лучше всего, потому что в них собраны речи всех участников вместе.

С. Б. А.

Дом экс-губернатора Робинсона, Лоренс, Канзас, 15 сент. 1867 г.

Я безмерно рада ста долларам от Дрейперов [82]. Это составляет 250 долларов, выплаченных за трактаты. Мне очень жаль, что мистер Дж. не может освободить Кертиса и Бичера. На наши трактаты существует абсолютная жадность. Весь этот огромный сундук был распродан и раздан на наших первых четырнадцати собраниях, и в обмен мы получили 110 долларов, что чуть более чем покрыло наши расходы на поездку по железной дороге — по восемь центов за милю — и счета в гостиницах. Наши сборы до сих пор полностью равны сборам на Востоке. Я восхитительно разочарована, ибо все говорили, что я не смогу собрать деньги на собраниях в Канзасе. Как я хочу, чтобы вы были здесь и совершили тур по этому прекрасному штату, жить в котором пятьдесят лет спустя будет прелестно; но сейчас, увы, женщины особенно переживают трудные времена; столкновение лицом к лицу со всеми их неудобствами и лишениями портит всю поэзию пионерской жизни. Оппозиция, «антифеминистки», предпринимают сейчас смелый натиск; но все пророчат им недолгую жизнь. Они провели собрание здесь на следующий день после нашего, и друзья говорят, что оно сделало для привлечения нам сторонников гораздо больше, чем мы сами. Фактически почти каждый из зачинщиков похож на Каллоха — он пресловуто не желает поступать правильно по отношению к женщине. Их оппозиция низка и гнусна, как это бывало пятнадцать и двадцать лет назад на Востоке. Торопите трактаты.

С. Б. А.

Как всегда,

Видя, что республиканские голоса в массе своей будут против женской поправки, возник вопрос: что можно сделать, чтобы привлечь достаточно демократических голосов, которые перевесят несговорчивых республиканцев? В этот благоприятный момент Джордж Фрэнсис Трейн появился в штате как защитник женского избирательного права. Он чрезвычайно эффективно воззвал к рыцарственности интеллигентных ирландцев и к предрассудкам невежественных; заклинательно призывая их не убирать слово «белый» из своей конституции, если они не поступят так же со словом «мужчина»; не возвышать негров над головами их собственных матерей, жен, сестер и дочерей. Результатом стало солидное число демократических голосов в пользу избирательного права для женщин.

В дискуссии с генералом Блантом на собрании в Оттаве мистер Трейн сказал:

Вы говорите, генерал, что женщины в политике понизили бы планку. Неужели политики столь чисты, политика столь возвышенна, избирательные участки столь безупречны, мужчины столь нравственны, что женщина осквернила бы избирательный бюллетень и осквернила избирателей? Неужели револьверы, ножи-боуи, бочонки с виски, сквернословие, жестокое хулиганство стали бы отличительной чертой выборов, если бы там присутствовали женщины? Присутствие женщины очищает атмосферу. Зайдите в любую западную гостиницу, и что вы увидите, генерал? Сидящими вокруг печки вы увидите грязных, немытых на вид мужчин в шляпах и с ногами на стульях; огромные плевки табака на полу, лужи слюны повсюду; скверна и грязь, сгустки табачного дыма и зловоние виски от стойки бара и из дыхания (аплодисменты и «это точно») со всех сторон. Такова, генерал, картина мужественности. Теперь обратитесь к картине женственности; той самой женщины, которая, по вашему мнению, развратит и снизит мораль выборов. Прямо напротив этой гостиной Короля или на следующем этаже находится гостиная Королевы: обитые стулья, чистые занавески, красивые ковры, книги на столе, канарейки у окна, все аккуратно, чисто и прекрасно, и, согласно вашему сценарию, обитательницы этой комнаты настолько деморализуют обитателей другой, что полностью подорвут все общество.

Разве мужчина поместил женщину в гостиную? Разве женщина поместила мужчину в этот бар? Неужели инстинкты женщины настолько низки, что, если мужчина не поставит загородку, она немедленно опустится до непристойных разговоров и дурных привычек мужчины? Нет, генерал, женщины лучше мужчин, чище, благороднее, а следовательно, выше, и вместо того, чтобы опускаться до уровня мужчины, дайте ей власть, и она возвысит мужчину до своего уровня.

Еще один пункт, генерал, в ответ на ваш аргумент. Вы говорите, что сфера женщины — это дом с детьми, и рисуете ее образ как владычицы собственного очага. Позвольте мне нарисовать картину матери за стиральной доской, только что оправившейся от родов своего младшего ребенка, — в роли Императрицы. Шестеро маленьких детей, полуголодных и дрожащих от холода, следят и надеются, что Император прибудет с буханкой хлеба, поскольку он отнес деньги за стирку булочнику. Они ждут, голодают и плачут, бедная истощенная Императрица трудится и молится, как вдруг! Звучит горн. Это Император шатающейся походкой входит во двор. Рот у маленьких голодных принцесс широко открыт в ожидании желанной еды. Ваш друг, генерал, Император, однако, был рассеян, и пока отсутствовал на избирательном участке, голосуя за лицензию для своего хозяина дома, оставил деньги за стирку на хранение бармену (смех), который не захотел возвращать их обратно, и маленькие птички-королевы должны голодать еще один день, пока стиральная доска не заработает им кусочек чего-нибудь поесть. Дайте этой женщине голос, и она сохранит заработанные деньги, чтобы накормить и одеть своих детей, вместо того чтобы ее господин и повелитель спускал их на пьянство и разврат...

Вы говорите, генерал, что намерены голосовать за избирательное право для негров и против избирательного права для женщин. Иными словами, не удовлетворяясь тем, что ваша мать, ваша жена, ваши сестры, ваши дочки являются политическими равными негра — предоставив ему право голоса и отказав в нем женщине, вы хотите поставить свою семью в политическом отношении еще ниже на шкале гражданственности и человечности. Этот особый изъян, генерал, зреет в умах людей, и демократы, загнав вас туда, куда Томми загнал клинышек, намерены держать вас там. Далее вы говорите, что миссис Кэди Стэнтон опередила вас на три дня в приграничных городах, называя вас сэром Джоном Фальстафом этой кампании. У меня сложилось впечатление, генерал, что эти сильные духом женщины, борющиеся за права женщин, опережают вас более чем на три дня. (Громкие аплодисменты.) Фальстаф был веселым старым молодцом, рыцарственным и полным галантности, и если бы он колесил по Канзасу со своим потрепанным полком, то делал бы это как поборник женщин, а не против них. (Громкие аплодисменты.) Следовательно, миссис Стэнтон должна принести извинения Фальстафу, а не генералу Бланту. (Смех и аплодисменты.)

Еще один момент, генерал. Вы совершили ужасное личное нападение на сенатора Вуда, называя его всеми возможными грязными словами. Я не знаком с мистером Вудом. Мисс Энтони устроила все мои выступления; но, возможно, вы позволите мне спросить вас, является ли мистер Вуд демократом? (Смех и аплодисменты со стороны демократов.) Генл. Блант — Нет, он республиканец (смех) и председатель комитета по избирательному праву для женщин. Мистер Трейн — Отлично. Я вас понял, и ваш аргумент против Вуда столь убедителен (и мистер Трейн произнес это с едчайшим сарказмом, каждый пункт попал в самую точку у аудитории). Я согласен с вами, что Вуд — плохой человек (смех), человек без каких-либо принципов вообще. (Смех.) Человек, совершивший все преступления по уголовному кодексу (громкий смех), который, если он сделал то, о чем вы сказали, должен быть выведен на площадь и повешен, и повешен как следует тоже. (Смех и аплодисменты.) Признав, что я убедился в злодействе Вуда (смех), и поскольку вы признали, что он не демократ, а республиканец (смех), я думаю, пришло время честным избирателям-демократам и республиканцам подняться во весь рост и смести всех этих коррумпированных республиканских лидеров из государственного комитета Канзаса. (Громкие аплодисменты.) Демократы, выполните свой долг пятого ноября и голосуйте за избирательное право для женщин. (Аплодисменты.) Эффект от обращения слов самого генерала против его же партии был поистине электрическим, и когда было поставлено на голосование избирательное право для женщин, оно было принято почти единогласно. Мистер Трейн заметил под крики смеха, что, по его мнению, несколько подкаблучников скажут здесь «нет», потому что не смеют и пикнуть дома...

Мистер Трейн продолжил: Двенадцать часов ночи — поздний час, чтобы разбирать все ваши пункты, генерал, но аудитория требует, чтобы я говорил. Мисс Энтони дала вам, генерал, весьма саркастическую отповедь на ваше утверждение, что каждая женщина должна выйти замуж. (Смех.) Она сказала вам, что для замужества необходимо найти какого-нибудь приличного человека, а такого не сыскать среди канзасских политиков, столь галантно предавших женское дело. (Громкие аплодисменты.) Она сказала, что при существующем устройстве общества нет и одного мужчины из тысячи, достойного брака — выйти замуж за мужчину и выйти замуж за бочонок с виски было двумя совершенно разными понятиями. (Смех и аплодисменты.) Мисс Энтони говорит мне, что ваш друг Каллох заявил в Лоренсе, что из всех адских шарлатанств этого полного шарлатанства вопроса о правах женщин самым нелепым является то, что женщина должна претендовать на получение той же оплаты за тот же объем выполненной работы, что и мужчина. Вы хотите сказать, что школьная учительница, столь способно исполняющая свой долг, должна получать лишь тридцать долларов, в то время как школьный учитель, выполняющий те же обязанности, получает полтораста? (Саньба!) Все возможности трудоустройства перекрыты для женщин. Вышивание, гобелены, вязальные спицы, швейные иглы — все было вытеснено машинами; а женщины-ораторы, женщины-врачи и женщины-клерки подвергаются высмеиванию и оскорблениям до тех пор, пока каждая скромная женщина буквально не съеживается перед своим Мужем-Императором, своим Королем, своим Господином из страха быть названной «сильной духом». (Смех и аплодисменты.) Почему бы хозяйке той гостиницы через дорогу не делить доходы от их совместного труда с хозяином? Она работает так же упорно, — однако все деньги оставляет он, а она идет к нему, вместо того чтобы быть независимой женщиной, за своей долей прибыли, как нищенка, просящая десять долларов на покупку шляпки или платья. (Аплодисменты от дам.) Нет ничего более презренного, чем это рабство перед мужем в вопросах денег. (Громкие аплодисменты.) Дайте женщинам право голоса, и мужчины будут уважать женщин больше, чем относиться к ним как к детям или куклам. (Аплодисменты.) Десятилетний мальчик скажет своим родственницам-женщинам: «Ой, вы ничего не понимаете, вы же всего лишь женщина», а когда мужчина хочет оскорбить своего ближнего, он называет его женщиной — и если оскорбление задумывается более резким, он отзывается даже о государственном деятеле из кабинета министров как о «старухе». Генерал и мистер Каллох боятся, что женщины будут испорчены посещением избирательных участков, однако они сами как юристы без всяких колебаний приводят юную и красивую девушку в суд, где жаждущая зрелищ публика пялится на нее; где судья заставляет ее обнажить лицо, а присяжные следят за каждой чертой, превращая честный румянец в улику вины. (Аплодисменты.)

Женщина прежде всего, а негр в последнюю очередь — вот моя программа; тем не менее я согласен с тем, что критерием должен быть уровень интеллекта, хотя у некоторых людей мозгов в руках больше, чем у других в голове. (Смех.) Резолюция Эммерта, внесенная в ваше Законодательное собрание в прошлом году и лишающая избирательных прав после 4 июля 1870 года всех совершеннолетних, кто не может прочитать американскую конституцию, конституцию штата и Библию на том языке, на котором он получил образование (аплодисменты), выражает мои взгляды.

Далее вы упомянули об Иностранном Эмиссаре, у которого нет никаких интересов в Канзасе. Вы имеете в виду меня, генерал? Генерал Блант — Нет, сэр. Благодарю. Другие четыре Иностранных Эмиссара — это женщины, благородные, самоотверженные женщины, смелые, неутомимые, с безупречной репутацией; женщины, которые оставили свои приятные восточные дома ради великой идеи (громкие аплодисменты), и именно им и только им принадлежит заслуга завоевания Канзаса для женского избирательного права. Генерал Блант — Оно не пройдет. Трейн — Если бы я был любителем пари, я бы поставил десять тысяч долларов на то, что Канзас даст 5 000 голосов большинства за женщин. (Громкие аплодисменты со стороны собственной аудитории антиженски настроенных мужчин Бланта.) Как реклама этому прекрасному штату это стоит неисчислимых миллионов.

Kansas will win the world's applause,

As the sole champion of woman's cause.

So light the bonfires! Have the flags unfurled,

To the Banner State of all the World!

(Loud cheers.)

Нет, генерал, эти женщины — вовсе не иностранные эмиссары. Они приехали, ожидая поддержки. Они думали, что республиканцы честны. Они забыли, что единственными их друзьями были демократы. (Аплодисменты.) Они забыли, что именно Республиканская партия публично оскорбила их в Конгрессе. Что именно Чарльз Самнер пожелал вставить слово «мужчина» в поправку к Федеральной Конституции два года назад, когда старая Конституция, не имея ни мужчины, ни женщины, оставляла этот вопрос открытым. Нет, миссис Кэди Стэнтон, мисс Сьюзан Б. Энтони, миссис Люси Стоун и мисс Олимпия Браун — вот те «иностранные эмиссары», кому единственным достанется заслуга эмансипации женщин в Канзасе. Ваши лавирующие политики бросили их на произвол судьбы. Ни один из вас не был честен. (Аплодисменты.) Даже те, кто притворялся их друзьями, молча о женщинах и говоря всё о неграх, хуже вас и Каллоха. (Аплодисменты.) Мистер Каллох, Леггетт и Сирс помогли женскому делу, выступая против него (аплодисменты), в то время как мямлящий республиканский комитет, ораторы и пресса нанесли женщинам ущерб своей подлой, трусливой манерой поддержки. (Это точно.)

Мистер Трейн в Левенворте за день до выборов: «Великая империя и мелкие умы плохо сочетаются», — говорил лорд Бэкон. «Трезвая вторая мысль народа, — говорил Ван Бюрен, — никогда не ошибается и всегда эффективна». Завтра это будет доказано голосованием за наших матерей и сестер. (Громкие аплодисменты.) Никогда еще столько крыс не бежало с тонущего корабля. (Смех.) Несколько стойких мужей получат свою награду. Ложь проходит. Истина вечна. (Аплодисменты.) Ассоциации избирательного права женщин требуется несколько тысяч долларов, чтобы расплатиться за эту дорогую кампанию. Мисс Энтони распространила две тысячи фунтов весом трактатов и брошюр. (Аплодисменты.) Миссис Стэнтон, мисс Олимпия Браун и миссис Люси Стоун месяцами находились во всех частях штата. Канзас не внес никакой финансовой лепты в фонд, который делает его завтра предметом зависти всего мира. (Овации.) На благо Ассоциации я пообещал по возвращении из Омахи произнести семь речей в крупнейших городах; все собранные средства будут переданы этому великому делу — причем расходы я оплачиваю сам, как и в этой кампании. (Громкие аплодисменты в адрес Трейна.) Мы начинаем в Сент-Луисе примерно 20-го числа, оттуда в Чикаго, Кливленд, Цинциннати, Филадельфию, Бостон и Нью-Йорк. (Овации.) Главным в моих мыслях будет будущее Америки; моя миссия — с помощью женщин реконструировать страну и спасти нацию. (Овации.) Завтра наша поправка пройдет с ошеломляющим большинством. Остальные две будут проиграны. (Аплодисменты.) Негр может подождать и пойти в школу. И поскольку все теперь лояльны, война окончена, и никаких мятежников больше нет, никакой американец на этой земле не должен быть заклеймен пятном опалы или импичмента. (Овации.) Никакой так называемый мятежник не должен быть лишен гражданских прав. Я представляю народ, и он высказывается завтра в Канзасе, эмансипируя женщину (громкие овации) и провозглашая, что никакая Венгрия, никакая Польша, никакая Венеция, никакая Ирландия — раздавленные и деморализованные — не будут существовать в Новой Америке. (Громкие овации.)

Но поскольку Канзас был преимущественно республиканским с большим отрывом, шансов на победу не было. Ибо хотя женщин поддерживали некоторые из лучших людей штата, такие как губернатор Кроуфорд, экс-губернатор Робинсон, сенаторы США Померой и Росс и несколько наиболее влиятельных редакторов, противодействие оказалось слишком сильным, чтобы его можно было преодолеть. Когда противниками выступали обе партии, пресса, церковь и вероломные либералы, надежды защитников женского избирательного права начали угасать еще до выборов.

Действия комиссии Мичигана, отказавшейся вынести аналогичную поправку на суд своего народа, и неблагоприятный доклад мистера Грили на Конституционном конвенкте Нью-Йорка также оказали угнетающее воздействие. Тем не менее, когда наступил день выборов, голоса за оба предложения разделились почти поровну. Обладая всем арсеналом правящей партии, негритянское избирательное право набрало чуть более 10 000 голосов, в то время как женское избирательное право без поддержки прессы или партии, друзей или политиков получило 9 000 с лишним. И это голосование за наделение женщин избирательными правами представляло лучшие элементы штата — людей с характером и совестью, веривших в социальный порядок и хорошее правительство.

Когда восточные республиканцы узнали, что действия их партии в Канзасском вопросе наносят неграм больший вред, чем женский вопрос, поскольку пионеры, знавшие, как храбро женщины стояли плечом к плечу с ними среди всех опасностей, говорили: «если наши женщины не могут голосовать, то и негр не получит этого», — они начали осознавать ситуацию и за месяц до выборов выпустили следующее воззвание, подписанное некоторыми из самых влиятельных людей нации. Оно было опубликовано в «Нью-Йорк Трибюн» 1 октября и перепечатано большинством газет по всему штату Канзас:

Избирателям Соединенных Штатов:

В этот час национальной реконструкции мы призываем добрых людей всех партий, конвенкты по внесению поправок в конституции штатов, легислатуры каждого штата и Конгресс Соединенных Штатов применить принципы Декларации независимости к женщинам: «Правительства черпают свои справедливые полномочия из согласия управляемых». Единственной формой согласия, признаваемой при Республике, является избирательное право. Простое молчаливое согласие не является согласием; если бы это было так, любая деспотия могла бы утверждать, что ее власть удерживается справедливо. Избирательное право есть право каждого взрослого гражданина независимо от пола и цвета кожи. Женщины находятся под управлением, а следовательно, они по праву имеют право голоса.

Проблема американского государственного устройства заключается в том, как внедрить в наши институты гарантию прав каждого отдельного человека. Решение просто. Постройте правительство на согласии управляемых, и каждый класс защитит себя сам [83].

Но призыв запоздал, нанесенный ущерб был непоправим. Действия Республиканской партии создали враждебность между женщинами и цветным населением. Мужчины Канзаса в своих речах говорили: «Каково будет для нас сравнительное преимущество поправок? Если пройдет негритянское избирательное право, нас наводнят невежественные, обедневшие черные со всех штатов Союза. Если пройдет женское избирательное право, мы приглашаем в свои пределы людей с характером и положением, с богатством и образованием — именно ту стихию, которая так нужна Канзасу сегодня. Кто может колеблется с решением, когда выбор стоит между образованными женщинами и невежественными неграми?» Подобные призывы мужчины Канзаса обращали к сотням аудиторий. По поводу этого призыва «Нью-Йорк Трибюн» писала в редакционной статье:

Канзас — Женщина как избиратель. — Мы публикуем здесь обращение к избирателям Канзаса, снабженное самыми авторитетными подписями, с призывом поддержать находящуюся на рассмотрении поправку к Конституции, согласно которой право голоса предоставляется женщинам на тех же условиях, что и мужчинам. Серьезность в сочетании с относительной новизной этого предложения должны обеспечить ему самое беспристрастное и глубокое рассмотрение.

Мы неизменно придерживаемся главного догмата Декларации независимости наших отцов — о том, что «правительства черпают свои справедливые полномочия из согласия управляемых». Если поэтому женщины Канзаса или любого другого штата пожелают как класс получить избирательные права, мы считаем их безусловным правом предоставить им их. Мы не считаем и не можем признать, что небольшое меньшинство этого пола, сколь бы ревностным и способным оно ни было, имеет какое-либо подобное право.

Очевидно, что эксперимент с женским избирательным правом будет опробован; и хотя мы смотрим на него с недоверием, мы вполне готовы увидеть, как первопроходцем в нем станет Канзас. Это молодой штат с памятной историей, в которой женщины сыграли почетную роль. Он преимущественно аграрный, с единственным городом сколько-нибудь значительного размера, и очень немногие из его женщин не являются чистыми и разумными. Им уже было предоставлено право голоса по вопросу о лицензиях на продажу спиртных напитков и при выборе школьных должностных лиц, и, как нас уверяют, с решительно хорошими результатами. Если же большинство из них действительно желает голосовать, мы бы на месте жителей Канзаса проголосовали за то, чтобы предоставить им такую возможность.

После полного и справедливого испытания, мы верим, они придут к выводу, что избирательное право для женщин оказалось в целом скорее обузой, чем выгодой, и проголосуют за то, чтобы сложить его обратно в руки своих мужей и отцов. Мы так думаем, потому что сейчас мы так редко встречаем женщин, пашущих, управляющих упряжками или косящих (с помощью машин), хотя для этого нет иных препятствий, кроме их собственного чувства уместности, и хотя некоторые женщины в силу особых обстоятельств похвально занимаются всем этим. Мы решительно возражаем против того, чтобы каждая десятая женщина заставляла остальные девяносто голосовать или позволяла десяти проводить решения вопреки мнению девяноста; но если основная масса женщин Канзаса хочет голосовать, мы советуем мужчинам предоставить им эту возможность. Если эксперимент пойдет так, как мы предполагаем, они вскоре будут рады от него отказаться.

Тогда газета Atchison Daily Champion под редакцией Джона А. Мартина выступила с ответным заявлением:

Добейтесь этого сами. — Тридцать один джентльмен, и лишь шестеро из них живут в штатах, которые категорически отказались иметь хоть какое-то отношение к вопросу «женского избирательного права», объединяются в своем обращении, чтобы, как они выражаются, применить «принципы Декларации независимости к женщинам», и приводят лицемерный, слабый и нелепый аргумент в поддержку своего призыва.

Жаль, что в целом столь здравые комментарии омрачены несколькими столь же нелепыми заявлениями, каково это никчемное обращение, о котором идет речь в статье. Это старый плач о том, что «женское избирательное право» — нововведение, которое, хотя и справедливо рассматривается всеми мыслями людьми с недоверием и подозрением; хотя оно не востребовано даже значительным меньшинством самих женщин; и хотя это «эксперимент», который способен грубо нарушить лучшие элементы нашего общества и цивилизации, — может быть испробовано в Канзасе! «Мы смотрим на это с недоверием, — пишет Tribune, — но вполне готовы увидеть, как это испытают в Канзасе». «После полного и честного испытания, — продолжает она, — мы верим, что они (женщины) придут к выводу, что право голоса для женщин является в целом скорее бедствием, чем выгодой, и проголосуют за то, чтобы вернуть его в руки своих мужей и отцов». Но издание «решительно возражает против того, чтобы сто женщин из каждых ста заставляли голосовать остальные девяносто или чтобы эти десять побеждали на выборах вопреки мнению девяноста». Эти выражения серьезных сомнений в целесообразности «женского избирательного права», наряду с тем фактом, что редактор Tribune в своем отчете в качестве председателя Комитета по избирательному праву на Конституционном съезде Нью-Йорка объявил это новое увлечение «революционным и радикальным новшеством, открыто противоречащим распределению обязанностей и функций между полами, столь же давнему и всеобъемлющему, как само правительство», делают рекомендацию Tribune о том, чтобы мы «испробовали этот эксперимент в Канзасе», довольно забавной, а также наглой.

Нет ни одного наделенного здравым смыслом мужчины или женщины, которые не знали бы, что Канзас — это последний штат, от которого следует требовать проведения этого опасного и сомнительного эксперимента. Наше общество только формируется, наши институты несовершенны. С самого момента образования территории мы жили бурной жизнью, погружаясь из одной неприятности в другую так быстро, что у нас никогда не было передышки, и мы больше, чем любой другой народ на земном шаре, нуждаемся в защите от тревожных экспериментов по злободневным вопросам сомнительной целесообразности. Мы не можем позволить себе рисковать нашим будущим процветанием и счастьем ради столь сомнительного новшества. Мы хотим мира и должны его получить. Пусть же Массачусетс, Нью-Йорк или какой-нибудь другой старый штат испробует эту тошнотворную дозу. Если она их не убьет или если она окажется здоровой и полезной, мы гарантируем, что Канзас не замедлит ее проглотить. Но желудок нашего штата, если будет позволено выразиться так, пока еще слишком слаб и воспален, чтобы допустить столь страшное проглатывание.

ВОСПОМИНАНИЯ ХЕЛЕН ЕКИН СТАРРЕТТ.

После первого Конституционного съезда, на котором миссис К. И. Х. Николс оказала столь ценную услугу делу женщин, вопрос о женском избирательном праве в том или ином виде поднимался в каждом последующем Законодательном собрании. В январе 1867 года Законодательное собрание заседало в Топике. Сразу после организации Сената 9-го числа достопочтенный Б. Ф. Симпсон из округа Майами внес поправку об исключении слова «белый» из пункта об избирательном праве Конституции штата. Достопочтенный С. Н. Вуд, сенатор от округа Чейз, в течение пяти минут внес резолюцию об исключении слова «мужской» из того же пункта. Эта резолюция была назначена к рассмотрению в качестве специального вопроса на четверг, 10-го числа, когда она была принята Сенатом девятнадцатью голосами против пяти. Из пяти голосов против четыре принадлежали республиканцам, а один — демократу. Таким образом, мистер Вуд, хотя он и начал вторым, вырвался вперед при принятии своей резолюции. Резолюция достопочтенного Б. Ф. Симпсона была передана в комитет всей палаты. Когда она рассматривалась, достопочтенный С. Н. Вуд предложил поправку: также исключить слово «мужской», и в таком виде она была принята.

Палата представителей внесла поправку, исключив поправку мистера Вуда. Сенат, однако, настоял на ее восстановлении; демократы и большинство республиканцев поддержали мистера Вуда. Борьба продолжалась более месяца. Вопрос поднимался Палатой представителей на всех этапах и в самых разных формах; но мистер Вуд всегда был готов отразить их своей поправкой о женском избирательном праве, и Сенат поддерживал его. Сторонники избирательного права для негров изо всех сил пытались заставить его уступить и пропустить их резолюцию, но он твердо отказывался, заявляя, что выступает за то и за другое, «но если мы можем получить только одно, пусть негр подождет». 12 февраля достопочтенный У. У. Апдеграф, член Палаты представителей и ярый сторонник избирательного права как для женщин, так и для негров, обратился к мистеру Вуду с призывом к компромиссу. После долгого обсуждения мистер Вуд подготовил две отдельные резолюции: одну — о женском избирательном праве, другую — об избирательном праве для негров, и эти резолюции мистер Апдеграф внес в Палату представителей в тот же день. На следующий день состоялось голосование по резолюции о женском избирательном праве, и соотношение составило пятьдесят два голоса против двадцати пяти. Поскольку не было набрано двух третей голосов, резолюция была отклонена.

14-го числа резолюция об избирательном праве для негров была вынесена на обсуждение и принята шесть семьюдесятью одним голосом против четырнадцати. Голосование по вопросу о женском избирательном праве было затем пересмотрено, и после заверения мистера Апдеграфа в том, что избирательное право для негров невозможно обеспечить иным путем, она была принята шестьюдесятью двумя голосами против девятнадцати, получив на один голос больше, чем избирательное право для негров. Эти резолюции были незамедлительно переданы в Сенат, и по предложению С. Н. Вуда резолюция о женском избирательном праве была принята большинством более чем в две трети голосов. Резолюция об избирательном праве для негров была изменена и после ожесточенной борьбы принята. Таким образом, обе эти отдельные резолюции были вынесены на голосование народа. Законодательное собрание закрылось около 12 марта. Достопочтенный С. Н. Вуд немедленно подготовил извещение о собрании, которое должно было состояться в Топике 2 апреля с целью организации кампании за беспристрастное избирательное право независимо от пола и цвета кожи. Это было опубликовано в State Record с примечанием, что сие делается по просьбе достопочтенного С. Н. Вуда; новость перепечатали все газеты штата. Мистер Вуд, бывший губернатор Робинсон и другие написали многим видным деятелям на Востоке с просьбой присутствовать на собрании в Топике. Вскоре стало известно, что там будут Люси Стоун и Генри Б. Блэквелл, и это вызвало огромный и всеобщий интерес к данному вопросу.