85th battery, R.F.A. 5 170 137 6 Manchester Port Tilbury 18.1.00 Cape Town 11.2.00
Ammunition column 3 126 93 — Glengyle S.W. India Dock 10.1.00 Cape Town 4.2.00
Royal Engineers 7 213 — — Goorkha Southampton 4.1.00 Cape Town 25.1.00
14th infantry brigade Staff 2 20 3 — Goorkha Southampton 4.1.00 Cape Town 25.1.00
2nd battn. Norfolk regt. 26 984 5 1 Assaye Southampton 4.1.00 Cape Town 23.1.00
2nd battn. Lincolnshire regt. 25 971 5 1 Goorkha Southampton 4.1.00 Cape Town 25.1.00
1st battn. King's Own Scottish Borderers 28 1,067 3 1 Braemar Castle Southampton 4.1.00 Cape Town 26.1.00
2nd battn. Hampshire regt. 22 838 3 1 Assaye Southampton 4.1.00 Cape Town 23.1.00
15th infantry brigade Staff 3 21 1 — Briton Southampton 13.1.00 Cape Town 29.1.00
2nd battn. Cheshire regt. 27 963 3 1 Britannic Southampton 7.1.00 Cape Town 27.1.00
1st battn. East Lancashire regt. 27 948 3 1 Bavarian Southampton 13.1.00 Cape Town 3.2.00
2nd battn. South Wales Borderers 29 1,064 3 1 Bavarian Southampton 13.1.00 Cape Town 3.2.00
2nd battn. North Staffordshire regt. 27 998 3 1 Aurania Southampton 15.1.00 Cape Town 3.2.00
Army Service Corps, No. 12 company 2 41 — — Braemar Castle Southampton 4.1.00 Cape Town 26.1.00
Army Service Corps, No. 17 company 2 37 — — Braemar Castle Southampton 4.1.00 Cape Town 26.1.00
Army Service Corps, No. 34 company 2 42 — — Braemar Castle Southampton 4.1.00 Cape Town 26.1.00
Royal Army Medical Corps 16 164 — — Braemar Castle
Britannic
Goorkha
Bavarian Southampton 4.1.00
7.1.00
4.1.00
13.1.00 Cape Town 27.1.00
27.1.00
25.1.00
3.2.00
(F) (a) Artillery Units Unallotted to Brigades and Divisions at the time of Lord Roberts' Advance.
Company. Date of Embarkation. Date of Arrival at Cape Town.
No. 15 company, Southern Division, R.G.A. 9th December,1899. 26th December, 1899.
No. 15 company, Western Division, R.G.A.
No. 16 company, Southern Division, R.G.A. 22nd December, 1899 18th January, 1900.
No. 36 company, Southern Division, R.G.A.
No. 2 company, Southern Division, R.G.A. 22nd January, 1900. 13th February, 1900.
No. 5 company, Eastern Division, R.G.A.
No. 14 company, Southern Division, R.G.A. 2nd & 3rd Feb. 1900. 24th to 27th Feb. 1900.
No. 17 company, Southern Division, R.G.A.
No. 10 company, Eastern Division, R.G.A.
No. 2 company, Western Division, R.G.A.
No. 6 company, Western Division, R.G.A.
No. 10 company, Western Division, R.G.A.
Эти роты прибыли на различных судах.
UNIT. STRENGTH. Ship in which embarked. Place of Embarkation. Date of Embarkation. Place of disembarkation. Date of disembarkation.
Officers Other Ranks Horses Guns
(F) (b) Units Unallotted to Brigades and Divisions Landed in South Africa up to 13th February, 1900. Militia
4th battn. Royal Lancaster regiment 25 658 2 — Nile Southampton 13.1.00 Cape Town 1.2.00
6th battn. Royal Warwick regiment 25 687 4 — Umbria Southampton 11.1.00 Cape Town 29.1.00
3rd battn. S. Lancashire regiment 24 735 4 — City of Rome Liverpool 16.1.00 Cape Town 13.2.00
4th battn. Derbyshire regiment 31 651 4 — Umbria Southampton 11.1.00 Pt. Elizabeth 2.2.00
3rd battn. Durham Light Infantry 29 703 4 — Umbria Southampton 11.1.00 East London 3.2.00
4th battn. Argyll & Sutherland Highlanders 28 772 5 — City of Rome Queenstown 18.1.00 Cape Town 13.2.00
9th battn. King's Royal Rifle Corps 24 672 2 — Nile Queenstown 13.1.00 Cape Town 1.2.00
Imperial Yeomanry Staff 4 5 — — Kinfauns Castle Southampton 20.1.00 Cape Town 5.2.00
City of London Imperial Volunteers 28 812 — — Garth Castle
Briton
Gaul
Kinfauns Castle Southampton 13.1.00
13.1.00
20.1.00
20.1.00 Cape Town 4.2.00
29.1.00
12.2.00
5.2.00
(G) Reinforcements from India.
16th Lancers 23 551 540 1 Lindula
Fazilka
Nairung Bombay 6.1.00 Pt. Elizabeth 23.1.00
21.1.00
23.1.00
A. battery, R.H.A. 3 174 206 6 Urlana Bombay 8.1.00 Durban 22.1.00
J. battery, R.H.A. 5 179 208 6 Ujina Bombay 11.1.00 Pt. Elizabeth 28.1.00
Burma mounted infantry 18 308 340 — Palamcotta Rangoon 24.1.00 Cape Town 13.2.00
(H) Oversea Colonial Contingents Landed in South Africa up to 13th February, 1900.
New South Wales Lancers 2 68 — — Nineveh London 10.10.99 Cape Town 2.11.99
New Zealand mounted rifles 15 205 251 — Waiwera Wellington 20.10.99 Cape Town 23.11.99
Victorian Rifles 5 120 9 — Medic Melbourne 28.10.99 Cape Town 27.11.99
Tasmanian infantry 4 76 4 — Medic Melbourne 28.10.99 Cape Town 26.11.99
Victorian mounted rifles 8 118 157 — Medic Melbourne 27.10.99 Cape Town 27.11.99
South Australian infantry 6 121 3 — Medic Adelaide 31.10.99 Cape Town 26.11.99
West Australian infantry 5 125 17 2 Medic Albany 5.11.99 Cape Town 26.11.99
New South Wales Lancers 5 33 130 — Kent Sydney 28.10.99 Cape Town 1.12.99
New South Wales Army Medical Corps 6 85 50 —
2nd battn. Royal Canadian regiment 43 997 6 2 Sardinian Quebec 30.10.99 Cape Town 30.11.99
Queensland mounted infantry 14 248 285 1 Cornwall Brisbane 1.11.99 Cape Town 14.12.99
New South Wales mounted rifles 3 73 35 — Aberdeen Sydney 3.11.99 Cape Town 7.12.99
New South Wales infantry 4 121 9 — Aberdeen Sydney 3.11.99 Cape Town 6.12.99
1st Australian Horse 2 32 37 — Langton Grange Newcastle N.S.W. 14.11.99 Cape Town 19.12.99
New South Wales mounted rifles 1 26 69 —
A. battery, New South Wales Artillery 6 170 140 6 Warrigal Sydney 30.12.99 Cape Town 7.2.00
2nd contingent Victorian mounted rifles 14 249 305 — Euryalus Melbourne 13.1.00 Cape Town 7.2.00
ПРИЛОЖЕНИЕ 10.
Дислокация войск в Южной Африке на 11 февраля 1900 года, когда начался марш из Рамдама.
ФЕЛЬДМАРШАЛ ЛОРД РОБЕРТС.
Телохранители главнокомандующего.
Cavalry division. Lt.-Genl. J. D. P. French. 1st Cavalry brigade (Brig.-Genl. T. C. Porter).
6th Dragoon guards (Carabiniers).
2nd Dragoons (Royal Scots Greys).
6th (Inniskilling) Dragoons (one squadron).
14th Hussars (one squadron).
New South Wales Lancers.
Q.T. and U. batteries, Royal Horse Artillery.
2nd Cavalry brigade (Brig.-Genl. R. G. Broadwood).
Composite regiment of Household cavalry.
10th Hussars.
12th Lancers.
G. and P. batteries, Royal Horse artillery.
3rd Cavalry brigade (Brig.-Genl. J. R. P. Gordon).
9th Lancers.
16th Lancers.
O. and R. batteries, Royal Horse artillery.
Divisional troops.
1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th and 8th regiments of mounted infantry.
Roberts' Horse.
Kitchener's Horse.
Rimington's Guides.
New Zealand mounted rifles.
Queensland mounted infantry.
New South Wales mounted rifles.
Nesbitt's Horse.
Ammunition Column.
Field Troop, R.E.
Det. A.S.C.
Bearer Companies.
Field Hospitals.
6th infantry division. Lieut.-General T. Kelly-Kenny. 13th brigade (Maj.-Genl. C. E. Knox).
2nd battn. East Kent regiment.
2nd " Gloucestershire regiment.
1st " West Riding regiment.
1st " Oxfordshire Light Infantry.
Det. A.S.C.
Bearer coy.
Field Hospital.
18th brigade (Brig.-Genl. T. E. Stephenson).
1st battn. Yorkshire regiment.
1st " Welsh regiment.
1st " Essex regiment.
Det. A.S.C.
Bearer coy.
Field Hospital.
Divisional troops. Two 12-pr. 12-cwt. Naval guns.
76th battery, R.F.A.
81st battery, R.F.A.
Ammunition column.
38th Field company, R.E.
Det. A.S.C.
Field Hospital.
7th infantry division. Lieut.-General C. Tucker. 14th brigade (Maj.-Genl. H. Chermside).
2nd battn. Norfolk regiment.
2nd " Lincoln regiment.
1st " King's Own Scottish Borderers.
2nd " Hampshire regiment.
Det. A.S.C.
Bearer Coy.
Field Hospital.
15th brigade (Maj.-Genl. A. G. Wavell).
2nd battn. Cheshire regiment.
2nd " South Wales Borderers.
1st " East Lancashire regiment.
2nd " North Staffordshire regiment.
Det. A.S.C.
Bearer Coy.
Field Hospital.
Divisional Troops.
18th battery, R.F.A.
62nd battery, R.F.A.
75th battery, R.F.A.
Ammunition Column.
9th Field company, R.E.
Det. A.S.C.
Field Hospital.
9th infantry division. Lieut.-Genl. Sir H. Colvile 3rd brigade (Maj.-Genl. H. A. MacDonald).
2nd battn. Black Watch.
1st " Highland Light Infantry.
2nd " Seaforth Highlanders.
1st " Argyll and Sutherland Highlanders.
Det. A.S.C.
Bearer Coy.
Field Hospital.
19th brigade (Maj.-Genl. H. L. Smith-Dorrien).
2nd battn. Duke of Cornwall's Light Infantry.
2nd " Shropshire Light Infantry.
1st " Gordon Highlanders.
2nd " Royal Canadian regiment.
Det. A.S.C.
Bearer Coy.
Field Hospital.
Divisional Troops.
Two 4·7-in. Naval guns.
65th (Howitzer) battery, R.F.A.
82nd battery, R.F.A.
Ammunition column.
7th Field company, R.E.
Det. A.S.C.
Field Hospital.
City of London Imperial Volunteers mounted infantry.
Grahamstown Volunteers mounted infantry.
Генерал-лейтенант лорд Метьюэн, Моддер-Ривер.
1-я бригада (генерал-майор Р. Пол-Кэри).
3-й батальон Гренадерского гвардейского полка.
1-й бат. Колдстримского гвардейского полка.
2-й бат. Колдстримского гвардейского полка.
1-й бат. Шотландского гвардейского полка.
Дет. Армейской службы.
Носилочная рота.
Полевой госпиталь.
9-я бригада (генерал-майор К. У. Х. Дуглас).
1-й батальон Нортумберлендского фузилерного полка.
1-й бат. полка Лояльных северных ланкаширцев (четыре роты).
2-й бат. Нортгемптонширского полка.
2-й бат. Собственного короля полка легкой пехоты Йоркшира.
Дет. Армейской службы.
Носилочная рота.
Полевой госпиталь.
Дивизионные войска.
Два 4,7-дюймовых и два 12-фунтовых 12-центнеровых военно-морских орудия.
20-я батарея Королевской полевой артиллерии.
37-я (гаубичная) батарея Королевской полевой артиллерии (четыре гаубицы).
38-я батарея Королевской полевой артиллерии.
Отряд 14-й роты Южного дивизиона Королевской гарнизонной артиллерии.
Артиллерийский парк.
Полевая рота Королевских инженеров.
Воздухоплавательное отделение Королевских инженеров.
Дет. Армейской службы.
Полевой госпиталь.
Генерал-лейтенант сэр Ф. Форестье-Уокер.
83-я батарея Королевской полевой артиллерии.
84-я батарея Королевской полевой артиллерии.
85-я батарея Королевской полевой артиллерии.
Батарея «A» артиллерии Нового Южного Уэльса.
Отряд 14-й роты Южного дивизиона Королевской гарнизонной артиллерии.
15-я рота Южного дивизиона Королевской гарнизонной артиллерии.
15-я рота Западного дивизиона Королевской гарнизонной артиллерии.
Два 5-дюймовых орудия 16-й роты Южного дивизиона Королевской гарнизонной артиллерии.
2-й батальон Королевского уорикширского полка.
1-й бат. Суффолкского полка.
1-й бат. Королевских мюнстерских фузилеров.
4-й бат. Королевского ланкаширского полка.
6-й бат. Королевского уорикширского полка.
3-й бат. Южно-ланкаширского полка.
9-й бат. Королевского стрелкового корпуса короля.
4-й бат. Аргайл-Сазерлендского горского полка.
Имперские добровольцы города Лондона.
Железнодорожный пионерный полк.
Генерал-майор Р. А. П. Клементс, Науупорт и Коулсберг.
6-й драгунский полк (иннискиллингский) (два эскадрона).
Батарея «J» Королевской конной артиллерии.
37-я (гаубичная) батарея Королевской полевой артиллерии (две гаубицы).
4-я батарея Королевской полевой артиллерии.
2-й батальон Бедфордширского полка.
1-й бат. Королевского ирландского полка.
2-й бат. Вустерширского полка.
2-й бат. Королевского беркширского полка (четыре роты).
2-й бат. Уилтширского полка.
4-й бат. Дербиширского полка.
Отряд 14-й роты Южного дивизиона Королевской гарнизонной артиллерии.
Генерал-лейтенант сэр В. Гатэйкр, Стеркструм.
Два 12-фунтовых 12-центнеровых военно-морских орудия.
74-я батарея Королевской полевой артиллерии.
77-я батарея Королевской полевой артиллерии.
79-я батарея Королевской полевой артиллерии.
Отряд Королевской гарнизонной артиллерии (два 9-фунтовых орудия).
1-й батальон Королевских шотландцев.
2-й бат. Нортумберлендских фузилеров.
1-й бат. Дербиширского полка.
2-й бат. Беркширского полка (четыре роты).
2-й батальон Королевских ирландских стрелков.
3-й бат. Даремского полка легкой пехоты.
Две роты конной пехоты.
Капские конные стрелки.
Конница Брабанта.
Каффрские стрелки.
Скауты де Монморанси.
Конные добровольцы Квинстауна.
Полковник Р. Г. Кекевич, Кимберли.
23-я рота Западного дивизиона Королевской гарнизонной артиллерии.
7-я полевая рота Королевских инженеров (одно отделение).
1-й батальон полка Лояльных северных ланкаширцев (четыре роты).
Артиллерия Алмазных Полей.
Кимберлийский полк.
Конница Алмазных Полей.
Кимберлийская легкая конница.
Капская полиция.
Городская стража.
Полковник Р. С. С. Баден-Поуэлл, Мафекинг.
Полк Протектората.
Бечуаналендские стрелки.
Полиция Британской Южной Африки.
Капская полиция.
Городская стража.
Южная Родезия и Протекторат Бечуаналенд.
Родезийский полк.
Полиция Британской Южной Африки.
Булавайские добровольцы.
Булавайская городская стража.
Генерал сэр Дж. Уайт, Ледисмит.
Военно-морская бригада с двумя 4,7-дюймовыми и четырьмя 12-фунтовыми 12-центнеровыми военно-морскими орудиями.
Натальские военно-морские добровольцы.
Кавалерийская бригада (генерал-майор Дж. Ф. Броклхерст).
5-й гвардейский драгунский полк.
5-й уланский полк.
18-й гусарский полк.
19-й гусарский полк.
Имперская легкая конница.
Конная бригада (полковник У. Ройстон).
Натальские карабинеры.
Натальские конные стрелки.
Пограничные конные стрелки.
Натальская полиция.
——
13-я батарея Королевской полевой артиллерии.
67-я батарея Королевской полевой артиллерии.
69-я батарея Королевской полевой артиллерии.
21-я батарея Королевской полевой артиллерии.
42-я батарея Королевской полевой артиллерии.
53-я батарея Королевской полевой артиллерии.
Горная батарея № 10 Королевской гарнизонной артиллерии (два орудия).
Две 6,3-дюймовые гаубицы.
7-я бригада (полковник И. С. М. Гамильтон).
1-й батальон Манчестерского полка.
2-й бат. Гордонских горцев.
1-й бат. Королевских ирландских фузилеров (две роты).
2-й бат. Стрелковой бригады (семь рот).
8-я бригада (полковник Ф. Ховард).
1-й батальон Лестерширского полка.
2-й бат. Королевского стрелкового корпуса короля.
1-й бат. Ливерпульского полка (четыре роты).
2-й бат. Стрелковой бригады (одна рота).
Дивизионные войска (полковник У. Г. Нокс).
23-я полевая рота Королевских инженеров.
Телеграфное отделение Королевских инженеров.
Воздухоплавательное отделение Королевских инженеров.
1-й батальон Ливерпульского полка (четыре роты).
1-й бат. Девонширского полка.
1-й бат. Королевского стрелкового корпуса короля.
1-й бат. Глостерширского полка.
Городская стража.
Генерал сэр Р. Буллер, Чивели.
Военно-морская бригада (капитан Э. П. Джонс, Королевский военно-морской флот).
Одно 6-дюймовое орудие.
Пять 4,7-дюймовых орудий.
Восемь 12-фунтовых 12-центнеровых орудий.
Войска корпуса.
19-я батарея Королевской полевой артиллерии.
61-я (гаубичная) батарея Королевской полевой артиллерии.
Два 5-дюймовых орудия 16-й роты Южного дивизиона Королевской гарнизонной артиллерии.
Горная батарея № 4 Королевской гарнизонной артиллерии.
Артиллерийский парк.
Телеграфный отряд Королевских инженеров.
Понтонный отряд «A» Королевских инженеров.
Воздухоплавательное отделение Королевских инженеров.
2-я конная бригада (полковник граф Дандональд).
Сводный полк конной пехоты.
Южноафриканская легкая конница.
Конная пехота Торникрофта.
2nd infantry division. Major-Genl. the Hon. N. G. Lyttelton. 2nd brigade (Maj. Genl. H. J. T. Hildyard).
2nd battn. Queen's regiment.
2nd " Devon regiment.
2nd " West Yorkshire regiment.
2nd " East Surrey regiment.
4th brigade (Colonel C. H. B. Norcott).
2nd battn. Scottish Rifles.
3rd " King's Royal Rifle Corps.
1st " Durham Light Infantry.
1st " Rifle brigade. Divisional Troops.
One troop, 13th Hussars.
7th battery, R.F.A.
63rd battery, R.F.A.
64th battery, R.F.A.
17th Field company, R.E.
5th infantry division Lieut.-Genl. Sir C. Warren. 10th brigade (Maj.-Genl. J. Talbot Coke).
2nd battn. Somerset Light Infantry.
2nd " Dorset regiment.
2nd " Middlesex regiment.
11th brigade (Maj.-Genl. A. S. Wynne).
1st battn. Royal Lancaster regiment.
1st " South Lancashire regiment.
Rifle Reserve battalion.
Divisional Troops.
One troop Royal Dragoons.
Colonial Scouts.
28th battery, R.F.A.
73rd battery, R.F.A.
78th battery, R.F.A.
Ammunition Column.
37th company, R.E.
6-я бригада (временно приданная 5-й дивизии) (генерал-майор Г. Бартон).
2-й батальон Королевских фузилеров.
2-й бат. Королевских шотландских фузилеров.
1-й бат. Королевских валлийских фузилеров.
2-й бат. Королевских ирландских фузилеров.
5-я бригада (в отдельном подчинении) (генерал-майор А. Ф. Харт).
1-й батальон Королевских иннискиллингских фузилеров.
1-й бат. Пограничного полка.
1-й бат. Коннахтских рейнджеров.
2-й бат. Королевских дублинских фузилеров.
В Спрингфилде.
1-я кавалерийская бригада (полковник Дж. Ф. Берн-Мердок).
1-й полк королевских драгун.
13-й гусарский полк.
14-й гусарский полк (два эскадрона).
Батарея «A» Королевской конной артиллерии.
Два корабельных 12-фунтовых орудия.
1-й батальон Йорк-Ланкаширского полка.
Имперская легкая пехота.
В Грейтауне.
Полковник Э. С. Бетюн, 16-й уланский полк.
Конная пехота Бетюна.
Натальская полиция.
Умвотийские конные стрелки.
Два 7-фунтовых полевых орудия, Натальская полевая артиллерия.
Два корабельных 12-фунтовых 8-центнеровых орудия.
Отряд конной пехоты.
Линии сообщения.
2-й батальон Ланкаширских фузилеров.
1-й бат. Королевских дублинских фузилеров.
Натальские королевские стрелки.
Колониальные скауты.
Дурбанская легкая пехота.
Натальская полевая артиллерия.
ГЛОССАРИЙ.
Bad A spring, bath.
Berg A mountain.
Biltong Dried meat.
Boer Literally farmer; often used as generic term for a Dutchman of South Africa.
Brandwacht An outpost, or picket; literally beacon or camp fire.
Bult A ridge in a rolling down country; literally a hump.
Burg A town; literally a borough.
Burgher A male inhabitant of one of the Boer Republics who possessed full political rights.
Bush Country covered in a varying degree with trees and undergrowth.
Bushveld Generally used in the Transvaal in reference to the low veld, in contrast to the high veld of the south and east and the bushveld of the north-east and north.
Commandant Senior officer of a commando; a commander.
Commandeer To requisition for military service.
Commando A Boer military force of any size, usually the fighting force of one district.
Corporal Assistant to a Veld-Cornet (q.v.).
Donga A cutting made on the surface of the ground by the action of water—sometimes filled with water, often dry.
Dopper A sect, religious, and to some extent political, among the Boers.
Dorp A village.
Drift A ford.
Fontein A spring; literally a fountain.
Hoek A re-entrant in a range of hills; literally corner; also used for pass and ravine.
Hoofd An adjective signifying head or chief.
Hout Wood.
Impi A Zulu army.
Indaba Native council.
Induna Zulu, or Kaffir, chief.
Inspan To attach transport animals of any kind to their vehicles—to get ready to march—to harness-up.
Kloof Ravine, a gorge; literally a cleft.
Kop A hill; literally head.
Kopje A small hill.
Kraal Native village, or collection of huts; an enclosure for cattle.