Course of struggle.
Как только стемнело, буры втащили орудие, полученное вместе с дополнительным подкреплением в 200 человек от Кронже, на северо-западные склоны холма, и в 9 часов утра (7 февраля) открыли шрапнельный огонь по брустверам на восточном крае плато. Войска, удерживавшие эту позицию, теперь были подкреплены еще двумя ротами горской легкой пехоты и четырьмя ротами «Черной стражи», а командование принял подполковник Хьюз-Халлетт. Чуть позже кавалерийские патрули доложили, что отряд буров переправляется через брод Пейнтерс-Дрифт в двух милях вниз по реке для атаки на левый фланг. Защита берега Риета была поручена подполковнику А. Уилсону, командовавшему Аргайл-энд-Сазерлендскими горцами, и этот офицер направил два с половиной батальона своего батальона с двумя орудиями под командованием майора Э. Б. Урмстона навстречу этому движению. Остальная часть батареи майора Граннета вела бой на левом берегу реки против артиллерии противника. На самом Кудусберге завязался ожесточенный бой, и несколько бурдеров подобрались на расстояние 300 ярдов к британским сангярам. Дневная жара была невыносимой, и возникли значительные трудности с доставкой воды и боеприпасов по крутым склонам сопки к британской боевой линии. К сожалению, эта крутизна в то же время делала почти невозможной эвакуацию раненых. Тем временем отряд майора Урмстона сорвал попытку противника, коммандо из Ледибранда под командованием коммандонта Фронемана, пробиться по руслу реки от Пейнтерс-Дрифта.
MacDonald receives reinforcements.
MacDonald withdrawn.
Генерал Макдональд рано утром отправил телеграмму в лагерь на Моддере с просьбой о подкреплении. В ответ на эту просьбу была отправлена кавалерийская бригада с двумя батареями королевской конной артиллерии под командованием генерал-майора Бабингтона [318], и около 3:15 пополудни ее можно было видеть на расстоянии около четырех или пяти миль к северу приближающейся к реке. Теперь Макдональд надеялся перейти в наступление и подкрепил Хьюз-Халлетта оставшимся полубатальоном сифортцев в рамках подготовки к прямой атаке на буров на плато, но из-за какого-то недоразумения согласованные действия с кавалерийской бригадой не были организованы вовремя, и общее наступление было соответственно отложено до следующего утра. Противник тем временем полностью осознал, что прибытие кавалерийской бригады делает его изолированную позицию на плато более неудержимой. Бургеры поэтому начали ускользать с холма и к наступлению темноты практически эвакуировали его, оставив свое орудие на некоторое время на сопке без защиты, за исключением небольшого эскорта. Генерал Бабингтон попытался преследовать их, но лейб-гвардия, находившаяся впереди, была остановлена проволочными заграждениями и попала под сильный ружейный огонь. Их попытка отрезать орудие также была полностью остановлена ружейным огнем из густого кустарника и пересеченной местности. Впоследствии бурам удалось увезти орудие ночью, хотя его спуск с сопки был весьма сложной задачей и занял два часа. Цель главнокомандующего по проведению этого демонстративного маневра против правого фланга противника была достигнута. Он прибыл тем утром в лагерь на Моддере и теперь приказал обеим бригадам вернуться. Таким образом, генерал Макдональд отступил вечером 8 февраля, предварительно убедившись в ходе разведки, что противник полностью эвакуировал и Берг, и Пейнтерс-Дрифт.
Results of demonstration.
Британские потери в ходе этого боя составили два офицера и четыре нижних чина убитыми, а также пять офицеров и сорок два нижних чина ранеными. Буры признали потерю пяти человек убитыми и шести ранеными. На местном уровне результаты боестолкновения вряд ли были удовлетворительными, но тем не менее его эффект оказался именно таким, на какой надеялись, так как генерал Кронже немедленно начал подкреплять свой правый фланг и дополнительно укреплять свои окопы с этой стороны. Одновременная демонстрация, также предпринятая в западном направлении силами отряда в 1500 человек под командованием бриг.-ген. Броудвуда, помогла подтвердить предположение лидеров буров о том, что освобождение Кимберли будет предпринято по западному маршруту. Броудвуд достиг Саннисайда 7-го числа, надеясь нанести удар по коммандо Либенберга в Дугласе; но оно уже отступило за реку, и британцы, не имея времени на преследование, отошлы 8-го числа в Ричмонд — ферму в тринадцати милях к западу от Граспана.
Numbers in South Africa, 4th Feb. 1900.
Главнокомандующий первоначально намеревался покинуть Кейптаун и направиться на север 30 января, но отложил свой отъезд, так как обнаружил, что требуется еще немного времени для сосредоточения между реками Моддер и Оранжевой тех войск, которые он планировал задействовать. 4 февраля, «чтобы исправить любое недоразумение, которое может существовать в военном министерстве относительно общей численности сил, находящихся в моем распоряжении», фельдмаршал сообщил государственному секретарю телеграммой, что эффективная численность боеспособных людей в Капской колонии, за исключением семи батальонов ополчения и гарнизонов Кимберли и Мафекинга, составляла 51 900 человек, и что общая боевая численность сил в Натале оценивалась в 34 830 человек, из которых 9780 были блокированы в Ледисмите. В этих обстоятельствах лорд Робертс рекомендовал увеличить количество батальонов ополчения в стране до тридцати и, если возможно, отправить еще два регулярных батальона — один с Мальты и другой из Египта. Четыре дня спустя лорд Робертс сообщил в военное министерство, что он будет рад, если все 8000 имперских йоменов, изначально запрошенных сэром Р. Буллером, могут быть отправлены, и даже больше, если таковые имеются. Он предложил формировать дополнительные конные части в колониях и добавил:
"Я рассчитываю, что вы примете меры по обеспечению нас лошадьми из Австралии, Индии и Америки. Наши потребности, боюсь, будут значительными".
Details of movement. 25th Jan. to 12th Feb. 1900.
6 февраля фельдмаршал в сопровождении своего начальника штаба покинул Кейптаун и направился в лагерь лорда Метьза. Тем временем сосредоточение продолжалось. Детали железнодорожных перебросок были проработаны директором железных дорог и главным управляющим по движению; десять миль дополнительных путей были проложены между Оранж-Ривер и Моддером, и на этих путях в период с 28 января по 12 февраля было выгружено около 30 000 военнослужащих с лошадьми, орудиями, снаряжением и обозом, помимо огромного количества припасов. Бригада Клементса с двумя эскадронами инскиллингских драгунов, 660 австралийскими пехотинцами, которые находились в процессе переформирования в конные части, 450 конными пехотинцами, двумя батареями (J Кона и 4-я Королевской полевой артиллерии) и секцией 37-й гаубичной батареи располагалась вокруг Ренсбурга, противостоя коммандо генерала Шумана. Остальная часть дивизии Келли-Кенни и первоначальные силы Френча были переброшены по железной дороге к станции Оранж-Ривер, причем первое соединение было дополнено там новой бригадой — 18-й, сформированной из батальонов линии коммуникаций под командованием бриг.-ген. Т. Е. Стивенсона. Семь батальонов ополчения, только что высадившихся из Англии, были спешно направлены вглубь страны на замену этим регулярным батальонам для защиты западной и центральной железнодорожных линий. К 8 февраля кавалерийская дивизия, за исключением отрядов 6-го драгунского гвардейского и 14-го гусарского полков, а также бригады конной пехоты Ханнея, была сосредоточена в лагере у реки Моддер под командованием генерал-лейтенанта Френча. Бригада Ханнея находилась на станции Оранж-Ривер; 6-я дивизия — в лагере на реке Моддер; 7-я — в Энслине и Граспане. Из состава 9-й дивизии Горская бригада находилась на Риете, в то время как новая 19-я бригада находилась в процессе формирования под руководством Смит-Дорриена в Граспане. Распределение войск в Южной Африке на 11 февраля 1900 года приведено в приложении 10.
Motives of Lord Roberts. Instructions given below.
Кронже казалось, что англичане собираются в очередной раз броситься на его тщательно подготовленные окопы. Лорд Робертс наконец получил в свое распоряжение силы, чья численность и мобильность позволяли осуществить грандиозный обходной маневр и давали основание для уверенной надежды на то, что прилив удачи повернется в пользу британского флага. Он желал, чтобы войска, вступающие в это новое предприятие, в полной мере воспользовались практическим опытом более ранних боев войны, как в отношении специфических условий ведения боевых действий в Южной Африке, так и изменений в тактике, вызванных появлением бездымного пороха и магазинных винтовок уменьшенного калибра. Он также осознавал, что задачи, которые он собирался возложить на свои конные части, потребуют от их лошадей предельного напряжения сил, и стремился внушить всем причастным необходимость самого бережного ухода за лошадьми. Поэтому он издал следующие инструкции:
РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ВЕДЕНИЮ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ. ПЕХОТА.
Поскольку желательно извлечь полную пользу из опыта, приобретенного за последние три месяца нашими войсками в Южной Африке, следующие указания публикуются для руководства всеми, кто может оказаться командующим силами (большими или малыми) на действительной службе в полевых условиях.
Мы имеем дело с противником, обладающим замечательной мобильностью, отлично знающим местность, досконально понимающим, как использовать особенности рельефа, искусным в создании укрытий из подручных средств и чрезвычайно искусным в обращении со своим оружием.
Против такого противника любая попытка взять позицию фронтальной атакой непременно потерпит неудачу. Единственная надежда на успех заключается в способности обойти один или оба фланга либо, что во многих случаях было бы столь же эффективно, пригрозить перерезать линии коммуникации противника. Прежде чем какой-либо план атаки может быть принят, позиция должна быть тщательно изучена разведывательными партиями, и нужно приложить все усилия для получения всей возможной информации о ней у местных жителей. Следует, однако, помнить, что позиция, занимаемая демонстративно, — это вовсе не та позиция, которую буры намереваются защищать; она часто является лишь приманкой, поскольку поблизости заранее подготовлена более сильная позиция, на которую они быстро переходят и с которой они часто могут обрушить разрушительный огонь на атакующую линию. Их поразительная мобильность позволяет им делать это без особого риска для себя, а также концентрировать силы в любой точке позиции, которой может угрожать серьезная опасность. Отсюда следует, что нашей целью должно быть подорвать мобильность буров, и для достижения этого, помимо нанесения тяжелых потерь самим людям, вернейшим средством будет захват или уничтожение их лошадей.
Когда передовые войска достигают предельной дальности стрельбы из винтовок с позиции (от 1500 до 1800 ярдов) или раньше, если они оказываются под артиллерийским огнем, все колонные построения должны быть оставлены, и при продвижении в атаку на позицию пехота должна свободно рассредоточиваться, в случае необходимости даже до шести или восьми шагов, причем фронт и оба фланга должны быть надежно прикрыты дозорными. Такое рассредоточенное построение возложит повышенную ответственность на командиров батальонов и рот. Поэтому поставленная цель должна быть им тщательно разъяснена. Им следует позволить использовать любую возможность, которая может представиться для продвижения замысла, при четком понимании того, что не предпринимаются никакие изолированные действия, способные поставить под угрозу общий план. Во время атаки командиры должны соблюдать осторожность, чтобы не потерять связь с войсками на своем правом и левом флангах, и они должны по возможности обеспечивать их взаимодействие. Следует использовать любые преимущества укрытий, а командиры батальонов и рот должны выискивать и занимать позиции, с которых они смогут вести фланкирующий огонь по противнику. Способность этих офицеров будет оцениваться по проявленной ими инициативе в быстром использовании каждой возможности для содействия общему замыслу атаки.
Существенным моментом, который никогда нельзя упускать из виду, является выносливость пехотинца. Если от пехотинцев (несущих на своих спинах значительный вес) требуют совершить марш на большее расстояние, чем можно разумно ожидать от людей в нормальном состоянии здоровья, или если их безрассудно подгоняют в отношении темпа, они неизбежно начнут чувствовать нагрузку еще до того, как достигнут точки, где их наилучшие силы требуются для преодоления трудностей, лежащих перед ними. Если в такой период человек чувствует себя истощенным, неизбежно наступает моральная деградация и те последствия для нашего оружия, которые влечет за собой такая деградация.
АРТИЛЛЕРИЯ.
Как правило, артиллерия, по-видимому, приспособилась к ситуации и к особым условиям, возникающим в ходе кампании в Южной Африке.
Однако следующие моменты требуют внимания:
1. В начале боя артиллерии не следует отдавать приказ занимать позицию до тех пор, пока разведкой не будет установлено, что она свободна от противника и находится вне досягаемости пехотного огня.
2. Когда планируется захватить позицию с помощью пехоты, подготовка силами артиллерии должна быть тщательной, а не спорадической. Если сильный отряд пехоты не выдвинут на расстояние 900 ярдов от позиции, противник не займет свои окопы, и у орудий не будет цели. Бомбардировка окопов также представляет собой пустую трату боеприпасов, когда пехотная атака может быть задержана, пусть даже на короткое время. Чтобы иметь реальную ценность, огонь орудий должен быть непрерывным до момента перехода в штурм.
3. Расход боеприпасов — это вопрос, который может регулироваться только обстоятельствами момента, однако командующие офицеры всегда должны помнить, что запасы артиллерийских боеприпасов в полевых условиях неизбежно ограничены.
4. Имеет огромное значение, чтобы артиллерийские лошади содержались в готовности к любым особым усилиям. Их нелегко заменить, и в обязанности артиллерийских офицеров входит заявлять командиру колонны всякий раз, когда они считают, что их лошади подвергаются чрезмерным нагрузкам либо по темпу, либо по расстоянию.
КАВАЛЕРИЯ И КОННЫЕ ЧАСТИ.
То же самое касается и кавалерийских лошадей. Следует прилагать все усилия, чтобы беречь их как можно больше, ибо в противном случае нельзя рассчитывать, что они выдержат длительную кампанию.
Люди должны спешиваться при любой удобной возможности, пусть даже всего на несколько минут за раз, и на марше для них будет полезно время от времени вести лошадей в поводу, вместо того чтобы ехать верхом.
Лошадей следует кормить через короткие промежутки времени и не позволять оставлять их без воды слишком долго. Достаточное количество зерна необходимо для того, чтобы лошади могли выдерживать тяжелую работу, но они никогда не сохранят кондицию, если не будут получать вдоволь сена или какого-либо объемного эквивалента.
На марше разведка должна осуществляться конными частями самым тщательным образом — впереди и на обоих флангах. Следует осматривать все возвышенности и, где бы это ни было практично, всадникам следует двигаться по хребтам и холмам. Как только замечаются отряды противника, конные части (после отправки донесения командиру) должны совершить значительный обход вокруг позиции, занимаемой бурами, попытаться оценить их численность и выяснить, где были оставлены их лошади. Они должны также посмотреть, не будут ли они вынуждены в результате угрозы линиям коммуникаций буров сражаться на неподготовленной для обороны местности.
Робертс, фельдмаршал, главнокомандующий в Южной Африке.
Начальник штаба (Циркулярный меморандум).
Кейптаун, 5 февраля 1900 г.
Следующие примечания фельдмаршала главнокомандующего сообщаются для руководства всем заинтересованным лицам.
По приказу,
Китченер Хартумский, начальник штаба.
РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ВЕДЕНИЮ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ. КАВАЛЕРИЯ.
1. В разведывательных вылазках или патрулях, которые вряд ли продлятся дольше одного дня, снаряжение кавалериста должно быть облегчено насколько это возможно, не беря ничего из того, от чего можно хотя бы теоретически отказаться.
2. До меня довели сведения, что наша кавалерия во время разведывательной службы передвигается слишком медленно и делает без нужды долгие привалы, в результате чего противник, хотя и выступает после кавалерии, успевает ее опередить. Я мог бы понять это, если бы местность была пересеченной и сложной, однако между реками Моддер и Оранжевой ее общие особенности таковы, что позволяют небольшим отрядам кавалерии в сопровождении полевых орудий действовать безнаказанно.
АРТИЛЛЕРИЯ.
3. Если орудия противника в некоторых случаях имеют преимущество перед нашими в дальнобойности, то мы имеем преимущество перед ними в подвижности, и мы должны использовать это, не оставаясь на позициях, точное расстояние от которых до батарей противника, судя по всему, было определено заранее. Более того, было доказано, что огонь буров гораздо менее точен на неизвестных дистанциях. При занятии позиций следует избегать компактных построения батарей. Орудия следует рассредоточить, либо может возникнуть необходимость наступать взводами или батареями. Аналогично, отход следует осуществлять со значительно увеличенными интервалами, при необходимости силами поочередно сменяющих друг друга батарей или взводов, и принимать меры для быстрого преодоления опасной зоны вражеского артиллерийского огня.
Следующий план, часто применяемый бурами, несколько раз имел успех в деле введения в заблуждение нашей артиллерии:—
Предположим, что A — это орудийная позиция, причем орудие стреляет бездымным порохом; одновременно с выстрелом орудия в точке A на холме B в тылу производится взрыв пороховницы с черным порохом, что побуждает нас направить наш снаряд в точку B. Однако тщательный расчет по часам сорвет этот план.
ПЕХОТА.
4. Нынешний разомкнутый строй затрудняет офицерам управление своими людьми, за исключением тех, кто находится в их непосредственной близости. Средством от этого представляется система сигналов свистком, при которой рота, залегшая в рассыпном строю, могла бы подчиняться командам так же четко, как если бы она находилась в полупоходной колонне. Я приглашаю предлагать варианты такой полезной системы сигналов свистком.