«История Соединенных Штатов»

14. Президентские выборы 1880 года сопровождались ажиотажем, обычно сопутствующим крупным политическим баталиям в Соединенных Штатах. Национальный съезд республиканцев проходил в Чикаго 2 и 3 июня; на нем была принята платформа принципов и кандидатом в президенты был выдвинут генерал Джеймс А. Гарфилд из Огайо. Кандидатом в вице-президенты был выдвинут Честер А. Артур из Нью-Йорка. Национальный съезд демократов собрался в Цинциннати 22 июня и выдвинул кандидатом в президенты генерала Уинфилда С. Хэнкока из Нью-Йорка, а кандидатом в вице-президенты — Уильяма Х. Инглиша из Индианы. Национальная партия гринбекеров провела съезд в Чикаго 9 июня и выдвинула генерала Джеймса Б. Уивера из Айовы в президенты и генерала Бенджамина Дж. Чемберса из Техаса в вице-президенты. Выборы завершились победой Гарфилда и Артура. За республиканских кандидатов было подано двести четырнадцать голосов выборщиков, включая голоса почти всех северных штатов.

General Grant's Tour.

15. Вскоре после ухода с поста президента генерал Грант вместе со своей семьей и компаньонами из числа близких друзей отправился в кругосветное путешествие. Эта экспедиция привлекла самое пристальное внимание как внутри страны, так и за рубежом. Отплытие из Филадельфии 17 мая 1877 года положило начало такому триумфу, какого до сих пор не удостаивался ни один гражданин какой-либо страны мира. Генерал Грант посетил Европу, Индию, Бирму и Сиам, Китай и Японию. Осенью 1879 года путешественники вернулись в Сан-Франциско, привезя с собой высочайшие знаки уважения, которые великие державы Старого Света могли оказать почитаемому представителю Нового.

Оливер П. Мортон.

16. Перепись 1880 года проводилась более системно и тщательно, чем когда-либо в истории страны. Руководство работой было поручено профессору Фрэнсису А. Уокеру. Во всех источниках национальной мощи отмечалось беспрерывное развитие страны. Общая численность населения штатов и территорий составила теперь 50 182 525 человек — прирост с 1870 года составлял более миллиона жителей в год! Центр народонаселения сместился на запад примерно на пятьдесят миль, в окрестности Цинциннати.

Oliver P. Morton.

17. Во время администрации Хейса несколько выдающихся американцев сошли со сцены своей земной деятельности. 1 ноября 1877 года в своем доме в Индианаполисе от паралича скончался выдающийся сенатор Оливер П. Мортон. Его репутация в собственном штате и по всему Союзу была очень высока, а безупречный характер заслужил уважение даже его политических противников. Будучи военным губернатором Индианы, он являлся одной из главных опор Союза в трудные дни гражданской войны. После тех событий он превратился в одного из ведущих деятелей нации. Несмотря на то, что ему было всего пятьдесят четыре года, он возвысился до признанного лидера американской политики. Его кончина была восприцена как общественное бедствие, и нация без различия партий присоединилась к его родному штату в чествовании памяти великого покойного.

18. Еще более универсально ощущалась утрата великого поэта и журналиста Уильяма Каллена Брайанта, который 12 июня 1878 года в преклонном возрасте восьмидесяти четырех лет ушел из жизни. Более шестидесяти лет его имя было известно и почитаемо везде, где звучал английский язык. 19 декабря того же года в Берлине внезапно скончался выдающийся Байярд Тейлор, незадолго до этого назначенный американским посланником в Германской империи. Его жизнь была целиком посвящена литературному труду; его гений украсил практически каждую литературную сферу, от повседневных журналистских задач до высочайших вершин поэзии. 1 октября 1879 года в Чикаго внезапно скончался Закария Чендлер из Мичигана, один из организаторов Республиканской партии и ее видный лидер во времена гражданской войны; а 24 апреля 1881 года у себя дома в Бостоне умер известный издатель и писатель Джеймс Т. Филдс.

ГЛАВА LIII.

Администрация Гарфилда и Артура, 1881–1885.

ДЖЕЙМС А. Гарфилд, двадцатый президент Соединенных Штатов, родился в Оранже, округ Кайахога, штат Огайо, 19 ноября 1831 года. В младенчестве он остался на попечение одной лишь матери в суровой обстановке окраинного лесного дома. В отрочестве он работал коноводом и рулевым на барже, курсировавшей по каналу Огайо и Пенсильвания. В возрасте семнадцати лет он посещал среднюю школу в Честере, затем учился в колледже Хайрам, а в 1854 году поступил в Уильямс-колледж, который окончил с отличием.

Джеймс А. Гарфилд.

2. В том же году Гарфилд вернулся в Огайо и стал сначала профессором, а затем президентом колледжа Хайрам. Эту должность он занимал до начала гражданской войны, когда оставил свой пост, чтобы пойти в армию. На службе он заслужил известность и, будучи еще на фронте, был избран жителями своего округа в нижнюю палату Конгресса. В 1879 году он был избран в Сенат Соединенных Штатов, за чем сразу последовало его выдвижение и избрание на президентский пост. Американская история знает немного примеров столь устойчивого и блестящего взлета — от нищеты безвестного детства до высшей выборной должности в мире.

The "Spoils System."

3. 4 марта 1881 года президент Гарфилд произнес инаугурационную речь, и новая администрация приступила к своим обязанностям под знаками благоприятного будущего. Но ее перспективы вскоре омрачились политическими трудностями. В рядах Республиканской партии возник раскол. Два крыла республиканцев прозвали «старожилами» («stalwarts») и «половинщиками» («half-breeds»): первое возглавлял сенатор Конклинг из Нью-Йорка, второе — г-н Блейн, госсекретарь, при поддержке самого президента. «Старожилы» претендовали на право распределения правительственных должностей по назначению так, как это практиковалось при многих предшествующих администрациях; президент же при поддержке своего крыла партии настаивал на назначении чиновников в различных штатах в соответствии с собственными пожеланиями.

4. Главное столкновение между двумя силами в партии произошло в Нью-Йорке. Должность сборщика таможенных пошлин в порту Нью-Йорка является лучшей должностью по назначению в правительстве. На этот пост президент выдвинул судью Уильяма Робертсона, против чего выступили нью-йоркские сенаторы Конклинг и Платт, которые, не сумев предотвратить утверждение Робертсона, сложили свои полномочия, вернулись в свой штат и не были переизбраны.

Assassination of Pres. Garfield.

5. Через несколько дней после закрытия сессии Сената в июне президент в сопровождении госсекретаря Блейна и нескольких друзей вошел в железнодорожный вокзал Вашингтона, чтобы сесть на поезд до Лонг-Бранча (штат Нью-Джерси). Мгновение спустя к нему приблизился жалкий негодяй, который незамеченным подошел на несколько футов к группе людей, вытащил пистолет и выстрелил в главу государства. Пуля попала президенту в спину, нанеся страшную рану. Окровавленного вождя унесли в особняк исполнительной власти, а мерзавца, совершившего преступление, поспешно отправили в тюрьму. В течение восьмидесяти дней сраженный президент балансировал между жизнью и смертью, перенося боль и муки своего положения с мужеством и героизмом, редко встречающимися среди людей; но в половине одиннадцатого вечера 19 сентября, в годовщину битвы при Чикамоге, его жизненные силы внезапно иссякли, и через несколько минут смерть завершила эту драму.

President Arthur Installed.

6. На следующий день после этого прискорбного события вице-президент Артур принес присягу в Нью-Йорке и отправился в Вашингтон. Честер А. Артур родился в Верноне, округ Франклин, штат Вермонт, 5 октября 1830 года. Он был ирландского происхождения, учился в Юнион-колледже, который окончил в 1849 году. Некоторое время он преподавал в школе в своем родном штате, а затем приехал в Нью-Йорк изучать право. Во время гражданской войны он был генерал-квартирмейстером штата Нью-Йорк. После 1865 года он вернулся к адвокатской практике, а в 1871 году был назначен сборщиком таможенных пошлин порта Нью-Йорка. Он занимал этот пост до июля 1878 года, пока не был смещен президентом Хейсом. Он снова вернулся к адвокатской практике, но вскоре по призыву своей партии был призван стать знаменосцем в президентской кампании 1880 года.

Честер А. Артур.

7. Администрация президента Артура оказалась лишенной громких событий. Правительство шло своим чередом, и прогресс страны не прерывался бедствиями. Около этого времени были усовершенствованы несколько важных научных изобретений и завершен ряд крупных общественных работ.

Scientific Inventions.

8. Одним из лучших примеров применения научных открытий в повседневной жизни является телефон. Нашему времени выпало открыть возможность передачи или воспроизведения человеческого голоса на расстоянии сотен или даже тысяч миль. С помощью простого приспособления человек в одной части страны может беседовать с друзьями в другой так, будто они находятся лицом к лицу. Изобретение этого удивительного прибора следует приписать профессору А. Грэхему Беллу из Массачусетса и Элише П. Грею из Чикаго. Следует также упомянуть, что профессор А. К. Долбир из колледжа Тафтса и великий изобретатель Томас А. Эдисон преуспели в создании телефонных аппаратов.

9. Другим недавним изобретением является фонограф. Природа фонографа такова, что он улавливает и сохраняет волновые линии и рисунки звука — будь то человеческий голос или какой-либо иной звук — и с помощью оригинального механизма воспроизводит эти звуки так, как если бы они были оригинальной речью. Следует пожалеть, что до сих пор фонограф не нашел почти никакого практического применения.

10. Но, пожалуй, величайшим изобретением эпохи является электрический свет. Около 1870 года впервые было предложено использовать электричество для практического освещения. Задолго до этого времени возможность электрического освещения была продемонстрирована парижским философом Граммом. Примерно в то же время российский ученый Яблочков также преуспел в преобразовании электричества в свет. Однако великому американскому изобретателю Томасу А. Эдисону еще предстояло устранить трудности на пути электрического освещения и сделать это изобретение практичным. Созданные им и другими системы стремительно вытесняют старые методы освещения.

Great Public Works.

11. Среди крупных общественных сооружений можно упомянуть Ист-Риверский мост, соединяющий Нью-Йорк с Бруклином, который был открыт с надлежащими торжествами 24 мая 1883 года. Это сооружение является крупнейшим в своем роде в мире: оно представляет собой подвесной мост общей длиной 5989 футов. Пролет между пилонами составляет 1595 футов, а расчетная несущая способность — 49 200 тонн. Инженером, под чьим руководством строился этот великий мост, был г-н Джон А. Роблинг, которого по праву можно считать основоположником проволочных висячих мостов. Хотя он не дожил до завершения задуманной им работы, она была подхвачена и закончена его сыном, едва ли менее известным, чем его отец.

12. Наступление дня рождения Вашингтона в 1885 году отметилось завершением строительства великого монумента, воздвигнутого в столице в честь Отца своей страны. Стоимость завершенного сооружения составила около 1 500 000 долларов. Высота обелиска памятника без учета фундамента составляет 555 футов, что на 30 футов выше Кельнского собора и на 75 футов выше пирамиды Хеопса.

13. В последний год администрации Артура командование армией Соединенных Штатов было передано от генерала Уильяма Т. Шермана генералу Филипу Х. Шеридану. Вышеупомянутый выдающийся военачальник, достигнув возраста, в котором согласно акту Конгресса он мог уйти в отставку с активной службы, воспользовался этим положением и сложил с себя командование, которое столь долго и достойно осуществлял. Нельзя было сказать, что новый генерал, которому теперь вручалось командование американской армией, был меньшим патриотом и воином, чем его выдающийся предшественник.

Disappearance of Political Issues.

14. Во время этой администрации происходило постепенное стирание тех четко очерченных проблем, которые на протяжении четверти века разделяли две крупные политические партии. Партийная вражда в некоторой степени утихла, и руководителям с трудом удавалось направлять народ в политической борьбе 1884 года. Наиболее четко обозначился вопрос о тарифе и свободной торговле, но даже он при активном обсуждении грозил разрушить обе существующие политические организации.

15. В течение 1883 года много выдающихся людей были названы в качестве кандидатов на президентский пост. Первым национальным съездом стал съезд партии гринбекеров-лабористов, прошедший в Индианаполисе в апреле 1884 года. От этой партии кандидатами были выдвинуты генерал Бенджамин Ф. Батлер из Массачусетса и А. Н. Уэст из Техаса. Республиканский съезд собрался 3 июня в Чикаго и после трехдневной сессии завершил работу выдвижением Джеймса Г. Блейна из Мэна и генерала Джона А. Логана из Иллинойса. Съезд демократов заседал в том же городе 9 июля и избрал своими знаменосцами Гровера Кливленда из Нью-Йорка и Томаса А. Хендрикса из Индианы. Результаты показали, что Демократическая партия привлекла на свои знамена большинство американского народа. Кливленд и Хендрикс победили, получив 219 голосов в Коллегии выборщиков против 182 голосов, поданных за Блейна и Логана.

ГЛАВА LIV.

Администрация Кливленда, 1885–1889.

НОВЫЙ президент вступил в должность 4 марта 1885 года. Пожалуй, история страны не знала другого примера столь быстрого взлета к широкой известности. Гровер Кливленд, двадцать второй президент Соединенных Штатов, родился в Колдуэлле (штат Нью-Джерси) 18 марта 1837 года. Вместе с отцом он переехал в Фейетвилл (штат Нью-Йорк) в 1840 году. Здесь юноша вырос и возмужал. Образование он получил в местных общеобразовательных школах и академиях. В 1857 году он переехал в Нью-Йорк и стал изучать право. В 1859 году он был принят в коллегию адвокатов, а четыре года спустя назначен помощником окружного прокурора округа Эри. В 1869 году он был избран шерифом того же округа, а в 1881 году — мэром Буффало. В 1882 году он был избран губернатором Нью-Йорка, получив на этом посту перевес более чем в 190 000 голосов. До истечения срока его полномочий он был призван голосом своей партии стать ее знаменосцем в президентской кампании 1884 года, в которой вновь одержал победу.

Гровер Кливленд.

New Orleans Exposition.

2. Последние месяцы администрации Артура и первые месяцы администрации Кливленда отмечены проведением Международной хлопковой выставки в Новом Орлеане. После Столетней выставки 1876 года это была крупнейшая экспозиция подобного рода из всех проводившихся в Соединенных Штатах. Выставка длилась с декабря 1884 года по июнь 1885 года, и ее ежедневно посещали тысячи людей со всех концов Соединенных Штатов и из многих зарубежных стран. Экспозиция была разнообразной и насыщенной. Задуманная прежде всего для демонстрации удивительных ресурсов Юга в его специфической продукции, выставка расширилась, включив в себя все отрасли производства и любые виды механизмов и искусства. Среди побочных выгод выставки можно упомянуть укрепление общения и последовавшее за этим дружелюбие между жителями северных и южных штатов.

3. Первый год администрации Кливленда прошел без громких событий. Главным вопросом, стоявшим перед президентом, была реформа гражданской службы. Пытаясь внедрить новый свод правил замещения должностей, согласно которому назначаемые лица подбирались бы скорее по их пригодности, чем за партийные заслуги, президент столкнулся с огромными трудностями. Он обнаружил, что старые силы в американской политике столь же активны, как и прежде, и что реформа при существующих условиях практически невозможна.

Labor Agitations.

4. Первым крупным общенациональным событием администрации Кливленда стали трудовые волнения, разразившиеся весной 1886 года. Лишь после гражданской войны появились первые симптомы возобновления в Новом Свете борьбы между Капиталом и Трудом, которая долгое время шла в Европе. Первые трудности такого рода в нашей стране проявились в горнодобывающих районах и на фабриках восточных штатов. Волнения вскоре распространились на Запад. Еще в 1867 году среди рабочих страны начался особый метод борьбы, называемый «забастовкой». Описание великой железнодорожной забастовки 1877 года уже приводилось (страницы 337 и 338).

The Southwestern Strike.

5. В то же время возникали и процветали монополии; одновременно с этим американский труд обнаружил спасительную, но опасную силу объединений. С началом торгового сезона 1886 года в нескольких частях страны вспыхнула череда забастовок и трудовых конфликтов. Больше всего этими волнениями были затронуты города и поселки. Первое серьезное столкновение произошло на так называемой системе железных дорог Гулда на Юго-Западе. Один рабочий, состоявший в организации «Рыцари труда» и работавший на ветке Техасско-Тихоокеанской железной дороги, был уволен со своего места. Это решение вызвало возмущение «рыцарей», и рабочим большей части системы Гулда было приказано бастовать. На какое-то время движение оказалось успешным, и перевозка грузов из Сент-Луиса на Юго-Запад прекратилась. Однако постепенно бастующих «рыцарей» заменили другими работниками; но развязка наступила лишь после того, как жестокий бунт в Восточном Сент-Луисе повлек за собой потерю большого количества имущества и нескольких невинных жизней.

The Chicago Anarchists.

6. Гораздо более тревожным было выступление в Чикаго. В этом городе социалистические и анархические элементы были достаточно сильны, чтобы открыто бросить вызов властям. Шествия с красными флагами и знаменами, несущими коммунистическую символику и лозунги, то и дело маршировали по улицам, а перед толпой выступали демагоги, объявлявшие себя открытыми врагами общества и существующего порядка. 4 мая 1886 года огромная толпа этих деструктивных элементов собралась в месте под названием Хеймаркет и уже собиралась начать обычные подстретельские выступления, как вдруг к ним приблизился отряд полиции с очевидной целью взять под контроль или разогнать собрание.

7. Последовала страшная сцена. Из толпы бросили динамитные бомбы, которые взорвались среди полицейских, нескольких человек разорвало на куски, а остальных ужасно изуродовало. Толпа в свою очередь была атакована полицией, и множество мятежников было застрелено. Порядок в городе вскоре был восстановлен; несколько ведущих анархистов были арестованы по обвинению в подстрекательстве к убийству, предстали перед судом, были приговорены к смерти, и четверо из них казнены. На следующий день после чикагского бунта аналогичное, хотя и менее опасное выступление произошло в Милуоки; оно было подавлено без серьезных человеческих жертв.

The Charleston Earthquake.

8. Лето 1886 года памятно благодаря крупной природной катастрофе, известной как Чарлстонское землетрясение. Ночью 31 августа, без десяти минут десять, без всякого предупреждения город Чарлстон (штат Южная Каролина) содрогнулся и был расколот до самого основания. Едва ли хоть одно здание в границах Чарлстона или в его окрестностях избегло серьезных повреждений; вероятно, половина из них находилась в полуразрушенном или полностью разрушенном состоянии.

9. Все побережье в центральной зоне бедствия изменилось относительно моря, а сам океан бушевал на протяжении миль от берега. Жители города бежали из рушащихся домов на общественные площади, в парки и далеко за город. Боясь возвращаться в развалины, они возводили палатки и легкие шалаши для защиты и неделями жили вдали от своих домов. Ничто в пределах нашей памяти не шло ни в какое сравнение с этим по масштабам и силе, за исключением великого землетрясения в Нью-Мадриде в 1811 году.

10. Бедствие в Чарлстоне послужило поводом проявить лучшие качества нашей цивилизации. Личная помощь и пожертвования со всех сторон хлынули для поддержки и ободрения пострадавшего населения. В течение нескольких недель череда затухающих толчков продолжала пугать горожан; однако выяснилось, что эти толчки были лишь затуханием великого катаклизма и давали повод надеяться на полное прекращение, а не на продолжение тревоги. За несколько месяцев руины были расчищены, торговля возобновилась, и люди снова обрели безопасность в своих домах.

11. 4 марта 1887 года истек срок полномочий второй сессии Сорок девятого Конгресса. Работа этого органа оказалась не столь плодотворной, как того желали и ожидали друзья правительства. По вопросу о тарифах ничего ценного достигнуто не было. Мера по реформе доходов была выдвинута в самом начале сессии, но закон не был принят.

Pension Legislation.

12. Однако в вопросе расширения списка пенсионеров дело обстояло иначе. Подавляющее большинство представителей обеих партий выступало за меры, направленные на увеличение пособий солдатам. Сначала пенсии назначались лишь ограниченному кругу лиц, да и то только реально нетрудоспособным или пострадавшим ветеранам Войны за Союз. Но каждой из партий становилось все важнее завоевать и удержать голоса солдат, без чего, как они чувствовали, ни одна из них не смогла бы удержать господство в правительстве. Закон о задолженности по пенсиям, выплачивающий тем, кто уже получал пенсии, такие суммы, которые накопились бы, если бы пособие исчислялось с момента инвалидности, а не с момента назначения пенсии, был принят в 1879 году; тогда же список пенсионеров был значительно расширен.

13. Мера, представленная в Пятидесятом конгрессе, была призвана расширить список получателей пенсий так, чтобы он включал всех регулярно зачисленных на службу и с честью уволенных солдат Гражданской войны, которые полностью или частично зависели от помощи других в своем обеспечении. Эта мера была известна как Законопроект о пенсиях иждивенцам. Многие выступали против принятия закона, который, казалось, давал щедрость правительства как заслуживающим, так и незаслуживающим одинаково, и заставлял достойных получателей пенсий ставить себя в один ряд с теми, кто шел в армию за плату и дошел до нищеты по причине беспечности. Большинство для этой меры было легко получено в обеих палатах Конгресса, и акт был принят. Однако президент Кливленд наложил вето, и предложенный закон не прошел.

14. Самым важным и заметным законодательным актом сессии стал закон, известный как Законопроект о межштатной торговле. Около пятнадцати лет жалобы на методы и управление железными дорогами Соединенных Штатов раздавались со многих сторон, и в немалых случаях жалобы проистекали из реальных злоупотреблений. Широкий круг людей стал требовать, чтобы Конгресс обязал железные дороги принять систему единообразия в отношении всех сборов за оказанные услуги. Имея эту цель в виду, Законопроект о межштатной торговле был соответствующим образом подготовлен и стал законом.

Death of Prominent Generals.

15. Весной 1885 года стало известно, что генерала Улисса С. Гранта поразила смертельная болезнь. Это объявление сразу привлекло к генералу и экс-президенту интересы и симпатии всего американского народа. Герой Виксбурга и Аппоматтокса пал жертвой злокачественного рака, который поразил его горло. 23 июля 1885 года он скончался на летней даче на горе Макгрегор, штат Нью-Йорк. Его последние дни были освящены любовью нации, которую он так славно защищал. Ни одни похороны к западу от Атлантики — даже похороны Линкольна — не отмечались столь повсеместно. Траурная процессия в Нью-Йорке была, пожалуй, самым внушительным зрелищем из всех, когда-либо демонстрировавшихся в честь усопшего. 8 августа тело генерала Гранта было предано земле в Риверсайд-парке с видом на Гудзон. Там, на вершине, откуда видны великая река и мегаполис нации, находится могила того, чье мужество и великодушие на войне навсегда поставят его в один ряд с теми немногими выдающимися умами, которые прославили человеческий ход и изменили ход истории.

16. Меньше чем через год после похорон Гранта скончалось несколько других выдающихся генералов Севера. 29 октября генералу Джорджу Б. Макклелллану умер в своем доме в Сент-Клауде, штат Нью-Джерси. После еще одного короткого интервала генерал Уинфилд С. Хэнкок, старший генерал-майор американской армии, испустил последний вздох. Тем временем за короткий период ушли из жизни генералы Ирвин Макдауэлл, Амброуз Э. Бернсайд, Джозеф Хукер и Джордж Г. Мид, каждый из которых в критический период войны командовал Потомакской армией. До конца 1886 года генерал-майор Джон А. Логан, величайший из командиров-добровольцев, которые без предварительного военного образования заслужили высокие почести в Войне за Союз, заболел и умер в своем доме под названием Калюмет-Плейс в городе Вашингтон.

Томас А. Хендрикс.

Death of Prominent Civilians.

17. Тем временем ушел из жизни ряд видных гражданских лиц. 25 ноября 1885 года вице-президент Томас А. Хендрикс после болезни, длившейся всего один день, внезапно скончался в своем доме в Индианаполисе. Жизнь мистера Хендрикса была примером исключительной чистоты и величия. Его характер отличался мягкостью и безмятежностью на бурной арене политики. Доброта этого человека в личной жизни в сочетании с его выдающимся положением в качестве губернатора, сенатора и вице-президента Соединенных Штатов вызвала у народа всевозможные проявления общественного и личного уважения к его памяти. Тело усопшего государственного деятеля было погребено на кладбище Краун-Хилл близ Индианаполиса. Траурная процессия превосходила по своему великолепию любое другое подобное зрелище, когда-либо виденное в Западных штатах, за исключением похорон Линкольна. Вскоре после его смерти народ легко собрал средства на возведение великолепного бронзового монумента и статуи, стоящих у одного из входов в Капитолий Индианы.

18. За смертью Хендрикса вскоре последовала кончина Хорасио Сеймура из Нью-Йорка. 12 февраля 1886 года этот выдающийся гражданин, бывший губернатор штата Империя и кандидат в президенты против генерала Гранта, скончался в своем доме в Ютике. Еще более выдающимся по репутации и способностям был Сэмюэл Дж. Тилден, также из Нью-Йорка, который скончался в своем доме под названием Грейстоун в Йонкерсе, недалеко от Нью-Йорка, 4 августа 1886 года.

19. К этому списку смертей следует добавить прославленное имя Генри Уорда Бичера. Ему, практически без оговорок, должно быть отведено первое место среди наших ораторов и филантропов. Ему посчастливилось сохранить свои способности ясными до конца своей карьеры. Вечером 5 марта 1887 года в своем доме в Бруклине он рухнул от удара апоплексии. Ему шел семьдесят четвертый год. Он прожил до утра 8-го числа и тихо погрузился во тьму. Его проводили в последний путь общим признанием человечества, и все обстоятельства его ухода свидетельствовали о том, что он занимал высшее место среди людей своего круга в Америке.

20. 23 марта 1888 года Моррисон Р. Уэйт, главный судья Соединенных Штатов, скончался в своем доме в Вашингтоне. Смерть этого способного юриста возложила на президента Кливленда обязанность назвать его преемника. Судья Мелвилл В. Фуллер из Чикаго был назначен и утвержден 30 апреля 1888 года.

21. На протяжении всего президентства Кливленда общественное сознание находилось под влиянием и в состоянии возбуждения от политических движений. Повсеместное распространение партийных газет, сочетание на их страницах всех мировых новостей с инвективами и искажениями фактов со стороны партийных лидеров постоянно выдвигали политические вопросы на первый план в ущерб социальному прогрессу и промышленным интересам. Едва президент Кливленд вступил в должность главы государства, как начались волнения по поводу преемственности президентства.

22. К последнему году президентства стало очевидно, что никакого общего распада существующих партий не произойдет. Было также замечено, что разногласия между ними должны быть скорее созданы, чем найдены в текущем положении дел. Настроения в Соединенных Штатах в пользу конституционного запрета на производство и продажу алкогольных напитков несколько расширились и усилились после последних всеобщих выборов. Однако проницательный взгляд мог заметить, что реальный спор шел между Республиканской и Демократической партиями.

The Protective Tariff.

23. Один вопрос, однако, имел живое и практическое отношение к делам, и это был вопрос о защите американской промышленности. После кампании 1884 года агитация постепенно расширялась. При открытии сессии в 1887 году президент в своем ежегодном послании Конгрессу посвятил весь документ обсуждению единственного вопроса о реформе налоговой системы Соединенных Штатов. Существующие ставки пошлин на ввозимые товары коммерческого назначения настолько сильно увеличили доходы правительства, что в казначействе Соединенных Штатов накопился большой профицит. Этот факт лег в основу аргументов президента в пользу новой системы доходов или, по крайней мере, существенного снижения ставок тарифов по старой системе. Республиканцы тут же обвинили этот проект в том, что он означает замену системы протекционистских пошлин на систему свободной торговли в Соединенных Штатах. Затрагиваемый таким образом вопрос был сделан главным предметом спора в президентской кампании 1888 года.

24. Национальный съезд Демократической партии состоялся в Сент-Луисе 5 июня 1888 года, и мистер Кливленд был единогласно выдвинут на второй срок. На должность вице-президента выбор пал на экс-сенатора Аллена Г. Турмана из Огайо. Национальный съезд Республиканской партии прошел в Чикаго 19 июня. Множество кандидатов горячо поддерживалось членами съезда, и борьба была долгой и оживленной. Голосование продолжалось до восьмого тура, когда выбор пал на Бенджамина Харрисона из Индианы. Вечером Леви П. Мортон из Нью-Йорка был выдвинут на пост вице-президента в первом же туре.

The Party Platforms.

25. Тем временем партия Прохибиционистов провела свой Национальный съезд в Индианаполисе и 30 мая выдвинула кандидатом в президенты генерала Клинтона Б. Фиска из Нью-Джерси, а вице-президентом — Джона А. Брукса из Миссури. Платформа демократов заявляла о реформе налоговой системы Соединенных Штатов и вновь подтверждала принцип корректировки импортных пошлин со строгим учетом реальных потребностей государственных расходов. Платформа республиканцев также заявляла о реформе тарифной сетки, но в то же время твердо подтверждала сохранение протекционистской системы как части постоянной политики Соединенных Штатов. Обе партии учитывали патриотические настроения страны в отношении солдат. Прохибиционисты вступили в предвыборную кампанию с четким требованием запретить производство и продажу алкогольных напитков на всей территории Соединенных Штатов путем внесения поправки в Конституцию. К этому был добавлен пункт в пользу предоставления избирательных прав женщинам.

26. По мере того как агитация продолжалась летом и осенью 1888 года, становилось очевидным, что исход находится под вопросом. Борьба была чрезвычайно упорной. Результат показал победу республиканского кандидата. Он получил 233 голоса выборщиков против 168 голосов за мистера Кливленда. Последний, однако, выглядел предпочтительнее по результатам всенародного голосования, имея значительное большинство над генералом Харрисоном. Генерал Фиск, кандидат от партии прохибиционистов, получил почти триста тысяч голосов; но при существующей системе голосования он не получил ни одного голоса выборщиков ни в одном штате.

Four New States.

27. Последние дни президентства Кливленда и Пятидесятого конгресса ознаменовались принятием в Союз четырех новых штатов, в результате чего их общее число достигло сорока двух. В 1887 году обсуждался вопрос о разделении территории Дакота линией, проходящей с востока на запада, и эта мера в итоге восторжествовала. Жители обоих регионов предприняли шаги для вступления в Союз. Монтана с ее территорией в 146 080 квадратных миль тем временем приобрела достаточную численность населения, а территория Вашингтон площадью 69 180 квадратных миль также постучалась в двери Союза. В последние дни работы Пятидесятого конгресса был принят законопроект, поднимающий все эти четыре территории — Южную Дакоту, Северную Дакоту, Монтану и Вашингтон — до уровня штатов. Закон предусматривал принятие конституций штатов и провозглашение о принятии следующим президентом. Так получилось, что честь привнесения этого великого пополнения в ряды штатов Союза разделили между собой уходящая и приходящая администрации.

Agricultural Department.

28. Другой акт Конгресса также имел общегосударственное значение. До сих пор управление правительством осуществлялось через семь министерств, во главе каждого из которых стоял член кабинета министров, причем все семеро вместе составляли советников президента. В начале 1889 года в Конгрессе был выдвинут и принят законопроект об учреждении нового министерства, которое должно было называться Министерством сельского хозяйства. На практике эта мера означала повышение статуса того, что ранее было сельскохозяйственным бюро в составе Министерства внутренних дел, до ранга министерства. До сих пор, хотя сельское хозяйство было крупнейшей из всех производственных отраслей народа, им пренебрегали в угоду более политическим и менее полезным сферам американской жизни и предприимчивости.

ГЛАВА LV.

Администрация Харрисона, 1889—__.

БЕНДЖАМИН Харрисон, двадцать третий президент Соединенных Штатов, родился в Норт-Бенде, штат Огайо, 20 августа 1833 года. Он является внуком президента Уильяма Генри Харрисона и правнуком Бенджамина Харрисона, подписавшего Декларацию независимости.

Бенджамин Харрисон.

2. Детские годы Харрисона прошли на ферме. Он в течение двух лет учился в учебном заведении под названием «Фермерс-Колледж». Впоследствии он посещал Университет Майами в Оксфорде, штат Огайо, и окончил его в июне 1852 года. Он взял в жены дочь доктора Джона В. Скотта, президента университета. Пройдя курс обучения, он занялся юридической практикой, переехал в Индианаполис и обосновался в этом городе. С началом войны он стал солдатом Союза и дослужился до звания бревет-бригадного генерала добровольцев. До окончания войны он был избран репортером решений Верховного суда Индианы.

3. В период после Гражданской войны генерал Харрисон добился признания как государственный деятель. В 1876 году он был неудачливым кандидатом от Республиканской партии на пост губернатора Индианы. В 1881 году он был избран в Сенат Соединенных Штатов, где завоевал репутацию лидера и государственного деятеля. В 1884 году его имя часто упоминалось в связи с президентством; а в 1888 году выяснилось, что он как никто другой сочетает в себе все качества успешного кандидата. События оправдали выбор партии, сделавшей его знаменосцем в предстоящей кампании.

4. Генерал Харрисон вступил в должность президента 4 марта 1889 года. Назначения в его кабинет были следующими: государственный секретарь — Джеймс Г. Блейн из Мэна; министр финансов — Уильям Уиндом из Миннесоты; военный министр — Редфилд Проктор из Вермонта; министр военно-морских сил — Бенджамин Ф. Трейси из Нью-Йорка; генеральный почтмейстер — Джон Ванамейкер из Пенсильвании; министр внутренних дел — Джон В. Нобл из Миссури; генеральный атторней — Уильям Х. Х. Миллер из Индианы; и министр сельского хозяйства — нового ведомства — Джереми Раск из Висконсина.

Affairs in Oklahoma.

5. По мере того как более плодородные и доступные общественные земли в долине Миссисипи постепенно заселялись, новые поселенцы стали бросать завистливые взгляды на Индейскую территорию, и особенно на центральный регион, называемый Оклахома, или «красивая страна», который, как предполагалось, был очень плодородным. Банды авантюристов предприняли несколько незаконных попыток поселиться на этих землях, и для изгнания «окромских бумеров», как называли незваных гостей, была задействована армия.

6. Права индейцев на Оклахому были постепенно приобретены Соединенными Штатами, и одним из первых актов президента Харрисона стало издание провозглашения о том, что этот регион, охватывающий почти 3000 квадратных миль, будет открыт для общественного заселения в полдень 22 апреля 1889 года.

7. По мере приближения этой даты поселенцы числом более десяти тысяч собрались и разбили лагеря вдоль южной границы Канзаса и в назначенный час устроили безумную гонку в Оклахому через разделяющую полосу Индейской территории. В нескольких местах стали возникать города, и всего за несколько дней население региона превысило 30 000 человек. Хотя земля оказалась несколько менее плодородной, чем предполагалось, новое сообщество продолжало расти, и в следующем году с значительно расширенными границами и населением в 62 000 человек оно было организовано как территория Оклахома.

Centennial of the Republic.

8. Спустя два месяца после инаугурации Харрисона состоялось столетие Американской Республики. 30 апреля 1789 года Отец своей страны принял присягу и приступил к своим обязанностям в качестве первого президента Соединенных Штатов, и аналогичная дата в 1889 году была назначена для празднования столетия этого события. Праздничные дни в мегаполисе включали 29 и 30 апреля и 1 мая. Это событие привлекло в Нью-Йорк самое большое скопление людей, когда-либо виденное в одном месте в пределах Соединенных Штатов. По меньшей мере полмиллиона незнакомцев посетили город и присутствовали на церемониях.

The Samoan Difficulty.

9. Конец 1888 года и начало 1889 года ознаменовались опасным осложнением отношений между Соединенными Штатами и Германией из-за Самоанских островов. Чтобы разрешить эту проблему, президент Соединенных Штатов направил трех комиссаров в Берлин для консультаций с германским правительством. Результат оказался полностью удовлетворительным для Соединенных Штатов. Позиция и требования американского правительства в пользу независимости Самоа под управлением ее коренного суверена были поддержаны решением комиссаров, и конфликт завершился признанием короля Малиетоа.

The Johnstown Inundation.

10. Последняя неделя мая 1889 года запомнилась в истории нашей страны разрушением Джонстауна, штат Пенсильвания. Этот город располагался в месте слияния ручья, известного как Саут-Форк, с рекой Конемо. В нескольких милях выше по течению Саут-Форка несколько богатых рыболовов построили плотину и водохранилище, где скопился огромный объем воды. Уровень озера находился высоко над долиной и городом. В последние дни мая шли проливные дожди, и страна была затоплена. Днем 31-го числа плотина, удерживавшая озеро, прорвалась, и поток воды внезапно ринулся вниз по долине. Все было смыто наводнением. Джонстаун, промышленный город, был полностью разрушен и отброшен в виде не поддающейся описанию массы на акведук Пенсильванской железной дороги, расположенный ниже города. Здесь руины загорелись, и дикие крики сотен несчастных жертв были слышны поверх рева потока и пожара. Сердце нации быстро откликнулось на страдания людей, и миллионы долларов деньгами и припасами были направлены в долину Конемо, чтобы облегчить нужду тех, кто выжил в этой катастрофе.

The McKinley Bill.

11. Работа пятьдесят первого Конгресса сопровождалась значительным партийным ожесточением и волнениями. Первым вопросом, привлекшим внимание этого органа, стал пересмотр тарифов. По этому вопросу политические партии заняли диаметрально противоположные позиции. Политика Республиканской партии, хотя ее платформа 1888 года и заявляла о пересмотре тарифов, была направлена на сохранение протекционистской системы как части постоянной политики правительства. Демократы выступали за значительное снижение существующих ставок пошлин и окончательное принятие принципа свободной торговли. В Конгресс был внесен и в конечном итоге принят так называемый законопроект Маккинли, в соответствии с которым республиканская политика была внедрена как часть государственной системы. Средняя ставка импортных пошлин была повышена примерно с сорока семи процентов до более чем пятидесяти трех процентов; но в некоторых случаях существующие пошлины были отменены, а в случае с сырым сахаром взамен была предусмотрена премия для производителей.

Counting a Quorum.

12. В начале сессии в Палате представителей возник серьезный конфликт между демократами и спикером Томасом Б. Ридом из Мэйна. Республиканское большинство в Палате было невеликим, и меньшинство легко могло в вопросах партийного законодательства сорвать кворум, отказываясь голосовать. Чтобы противодействовать этой тактике, была представлена новая система правил, наделяющая спикера правом считать меньшинство присутствующим независимо от того, голосуют они или нет, и тем самым обеспечивать кворум. Эти правила встретили яростное сопротивление демократов, а оппоненты заклеймили спикера Рида как неправедного должностного лица. Именно на основании положений нового правила были приняты практически все партийные законопроекты пятьдесят первого Конгресса.

The Force Bill.

13. Одним из наиболее важных среди них была попытка провести через Конгресс так называемый законопроект о применении силы (Force Bill), которым предлагалось передать контроль над выборами в Конгресс в штатах Союза от органов власти штатов к национальной власти. Эта мера вызвала сильнейшую оппозицию, часть которой исходила изнутри самой Республиканской партии. В Сенате некоторые республиканцы отказались поддержать законопроект, и в конце концов он был отложен для рассмотрения других вопросов.

Free Coinage of Silver.

14. Третьей мерой стала попытка восстановить серебро в полнейшем равноправии с золотом в чеканке монет страны. Начиная с 1874 года наблюдалась возрастающая разница в покупательной способности двух денежных металлов страны. То есть покупательная способность золота за последние пятнадцать лет выросла примерно на пятнадцать процентов, в то время как покупательная способность серебра на мировых рынках упала примерно на пять процентов. Одна группа теоретиков, полагая, что золото является единственным неизменным стандартом стоимости, настаивала на том, что эта разница в покупательной способности двух металлов проистекает исключительно из падения цены на серебро; в то время как противоположная группа утверждала, что разница возникла главным образом из-за роста покупательной способности золота и что равное законодательство и равное благоволение к обоим денежным металлам приведут их к паритету друг с другом и сохранят это соотношение на мировых рынках.

15. Сторонники свободной чеканки монет заявляли, что законы, дискриминирующие серебро в пользу золота, неразумны, несправедливы и непатриотичны. Они утверждали, что свободная чеканка серебра принесет огромную пользу финансовым интересам страны. Однако эта точка зрения решительно отвергалась финансовыми центрами и классами держателей ценных бумаг, для которых уплата всех долгов по наивысшему стандарту стоимости — то есть исключительно золотом — являлась фундаментальным принципом. Законопроект о свободной чеканке серебра был принят Сенатом, но отвергнут Палатой представителей, и вопрос был передан следующему Конгрессу.

Idaho and Wyoming.

16. Этот Конгресс принял необходимые акты о приеме Айдахо и Вайоминга в качестве сорок третьего и сорок четвертого штатов соответственно. Айдахо был принят 3 июля 1890 года с населением 84 385 человек; в то время как 10 июля того же года в состав Союза вошел штат Вайоминг с 60 705 душами населения.

The Eleventh Census.

17. Одиннадцатая десятилетняя перепись населения Соединенных Штатов проводилась в июне 1890 года. Ее результаты показали, что население страны увеличилось до 62 622 250 человек, за исключением не облагаемых налогом индейцев, а также белого населения на Аляске и Индейской территории. С их учетом общая численность населения составляет около 63 000 000 человек. Выяснилось, что в Индиане проживает 2 195 404 человека и что в ней находится, недалеко от деревушки Уэстпорт в округе Декейтер, центр народонаселения Соединенных Штатов.

Death of General Sheridan.

18. Между тем из жизни ушли еще три выдающихся полководца Гражданской войны. 5 августа 1888 года генерал-лейтенант Шеридан, занимавший в то время пост главнокомандующего американской армией, скончался в своем доме в Ноквитте, штат Массачусетс. Немногие другие генералы армии Союза снискали большее восхищение и более высокие почести. Во многих отношениях он был образцовым солдатом, и его смерть в сравнительно раннем возрасте пятидесяти семи лет стала причиной глубокой скорби по всей стране.

Death of General Sherman.

19. Еще более заметным было падение генерала Уильяма Т. Шермана. Среди военачальников Союза в великой Гражданской войне он по праву стоял сразу за Грантом по своему величию и репутации. По своим обширным и разнообразным способностям, особенно в военном деле, он, пожалуй, превосходил всех. Родившись в 1820 году, он дожил до солидного возраста семидесяти одного года и скончался в своем доме в Нью-Йорке 14 февраля 1891 года. Это событие произвело глубокое впечатление. Шерман, больше чем любой другой великий военачальник своего времени, избегал политических амбиций и отстранялся от них. В его безупречном патриотизме никогда не было сомнений. В отношении его удивительных способностей мнения всех людей сходились. Его останки были перевезены под конвоем из Нью-Йорка в Сент-Луис, где их предали земле на семейном участке на кладбище Маунт-Калвари.

Death of General Johnston.

20. После смерти генерала Шермана на арене действий оставалось лишь два военачальника первого ранга со времен великой Гражданской войны — оба конфедераты. Это были генералы Джозеф Э. Джонстон и Джеймс Лонгстрит. Первому из них суждено было вскоре последовать за своим соперником и победителем в страну покоя. Генерал Джонстон, бывший почетным гробоносцем на похоронах Шермана, простудился по тому случаю, что привело к его смерти 20 февраля 1891 года в его доме в Вашингтоне. На момент кончины генералу Джонстону исполнилось восемьдесят три года. Среди командиров Конфедерации у него не было равных по мастерству, за единственным исключением Ли. После окончания войны его поведение способствовало завоеванию доверия северян, и ко времени своей смерти он пользовался почти всеобщим уважением.

The New Orleans Massacre.

21. В феврале 1891 года в городе Новый Орлеан произошло серьезное событие. В этом мегаполисе существовала тайная социальная организация итальянцев, известная как общество «Мафия». Принципы этого братства включали взаимную защиту и даже закон мести по отношению к врагам. Между членами общества и городской полицией произошло несколько столкновений, в результате которых последние путем арестов и судебных преследований навлекли на себя неприязнь и ненависть первых. Напряжение нарастало, пока наконец капитан Дэвид К. Хеннеси, начальник полиции, не был убит каким-то тайным убийцей или убийцами, которым на какое-то время удалось избежать поимки. Тем не менее считалось, что за этим убийством стояло общество «Мафия», и несколько членов этого братства были арестованы по обвинению в убийстве.

22. Последовал судебный процесс, обстоятельства которого склонялись к тому, чтобы доказать виновность заключенных. Однако доказательства не были неопровержимыми, и первые трое из подсудимых были оправданы. Это решение вызвало огромный резонанс, и в печати появились обвинения в том, что присяжные были подкуплены или запуганы угрозами с целью вынесения ложного вердикта. На следующий день было созвано общественное собрание, и огромная толпа собралась вокруг статуи Генри Клея, стоявшей на одной из общественных площадей. Произносились речи. Была сформирована толпа, которая направилась к тюрьме, где содержались итальянские заключенные. Тюрьма была взята штурмом. Заключенных вывели из камер, и девять из них были расстреляны во дворе тюрьмы. Еще двое были выволочены наружу и повешены. Не приходится сомневаться, что в ходе этой бойни пострадали как виновные, так и невиновные.

23. Это событие вызвало сильнейшее общественное возбуждение. Дело приобрело национальное, а затем и международное значение. Итальянский посланник барон Фава в Вашингтоне выразил решительный протест против убийства своих соотечественников, а американский государственный секретарь связался по этому вопросу с королем Умберто. Итальянские общества в других американских городах приняли гневные резолюции против расправы толпы над их соотечественниками, а газеты страны пестрели обсуждениями этой темы. Между Италией и Соединенными Штатами звучали угрозы войны; однако здравомыслящие люди с уверенностью рассчитывали на мирное урегулирование вопроса.

24. История нашей страны прослежена таким образом от времен аборигенов до сегодняшнего дня. Рассказ окончен. Республика прошла через бурные времена, но наконец вступила в свое второе столетие в безопасности и мире. Тучи, которые недавно казались такими черными над головой, рассеялись и опускаются за горизонт. Равноправие всех людей перед законом начертано железным пером войны в Конституции Нации. Союз штатов заново освящен кровью патриотов и слезами униженных. Храм свободы, воздвигнутый нашими отцами, по-прежнему стоит в неизменной славе. Прошлое преподало свой урок; у Настоящего есть свой долг, а у Будущего — своя надежда.

Вопросы для повторения.—Часть VII.

ГЛАВА L.

1. Расскажите о тринадцатой поправке.

2. Опишите меры по реконструкции администрации президента Джонсона.

3. Расскажите о покупке Аляски.

4. Расскажите об атлантическом кабеле.

ГЛАВА LI.

5. Расскажите о принятии четырнадцатой и пятнадцатой поправок.

6. Подробно опишите споры вокруг «алабамских претензий» и расскажите, как они были урегулированы.

7. Расскажите о великих пожарах 1871-72 годов.

8. Опишите в общих чертах конфликты с индейцами племен модоков и сиу.

9. Расскажите о компании «Креди мобилье».

10. Расскажите о столетней выставке.

11. Расскажите о спорных выборах 1876 года и о том, как они были урегулированы.

ГЛАВА LII.

12. Расскажите о железнодорожных забастовках в начале президентства Хейза.

13. Расскажите о конфликтах с индейцами племени нез-персе.

14. Назовите главные законодательные акты Конгресса за эти четыре года.

15. Расскажите о кругосветном путешествии генерала Гранта.

ГЛАВА LIII.

16. Расскажите о президентстве и смерти Гарфилда.

17. Опишите в общих чертах президентство Артура и развитие прикладных наук во время его пребывания в должности.

ГЛАВА LIV.

18. Опишите общее состояние и проследите мероприятия администрации Кливленда.

19. Расскажите о землетрясении в Чарлстоне.

20. Какие великие полководцы Гражданской войны умерли за эти четыре года?

ГЛАВА LV.

21. Расскажите об избрании президента Харрисона и о его вступлении в должность.

22. Обобщите главные события, произошедшие во время его администрации.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Мы, народ Соединенных Штатов, в целях образования более совершенного Союза, установления правосудия, обеспечения внутреннего спокойствия, организации совместной обороны, содействия общему благосостоянию и обеспечения благ свободы для нас и нашего потомства, предписываем и устанавливаем эту Конституцию для Соединенных Штатов Северной Америки.

СТАТЬЯ I.

Раздел 1. — Все предоставленные здесь законодательные полномочия возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который должен состоять из Сената и Палаты представителей.

Раздел 2. — Палата представителей должна состоять из членов, избираемых каждые два года народом отдельных штатов, причем избиратели в каждом штате должны обладать квалификацией, требуемой для избирателей наиболее многочисленной палаты легислатуры штата.

Членом Палаты представителей может быть только лицо, которое достигло двадцати пяти лет от роду, является гражданином Соединенных Штатов в течение семи лет и которое на момент выборов является жителем того штата, от которого оно избирается.

Представители и прямые налоги должны распределяться между различными штатами, которые могут быть включены в настоящий Союз, в соответствии с их численностью, определяемой путем добавления к общему числу свободных лиц, включая тех, кто обязан службой в течение определенного срока, и исключая не облагаемых налогом индейцев, трех пятых всех остальных лиц. Фактическая перепись должна производиться в течение трех лет после первого заседания Конгресса Соединенных Штатов и в течение каждого последующего десятилетнего периода в таком порядке, какой они определят законом. Число представителей не должно превышать одного на каждые тридцать тысяч, но каждый штат должен иметь по меньшей мере одного представителя; и до проведения такой переписи штат Нью-Гэмпшир имеет право избрать трех; Массачусетс — восемь; Род-Айленд и плантации Провиденс — одного; Коннектикут — пять; Нью-Йорк — шесть; Нью-Джерси — четыре; Пенсильвания — восемь; Делавэр — одного; Мэриленд — шесть; Виргиния — десять; Северная Каролина — пять; Южная Каролина — пять; и Джорджия — трех.

Когда в представительстве какого-либо штата появляются вакансии, исполнительная власть этого штата издает предвыборные указы для заполнения таких вакансий.

Палата представителей избирает своего спикера и других должностных лиц и обладает исключительным правом предъявлять обвинение в порядке импичмента.

Раздел 3. — Сенат Соединенных Штатов состоит из двух сенаторов от каждого штата, избираемых его легислатурой на шесть лет, и каждый сенатор имеет один голос.

Сразу после того, как они собдутся в результате первых выборов, они должны быть разделены на три категории, насколько это возможно равномерно. Места сенаторов первой категории освобождаются по истечении второго года, второй категории — по истечении четвертого года, и третьей категории — по истечении шестого года, так что одна треть может избираться каждые два года; и если в период между сессиями легислатуры какого-либо штата образуются вакансии вследствие отставки или по иной причине, исполнительная власть этого штата может произвести временные назначения до следующего заседания легислатуры, которая затем заполняет такие вакансии.

Сенатором может быть только лицо, которое достигло тридцатилетнего возраста, является гражданином Соединенных Штатов в течение девяти лет и которое на момент выборов является жителем того штата, от которого оно избирается.

Вице-президент Соединенных Штатов является председателем Сената, но не имеет права голоса, если голоса не разделятся поровну.

Сенат избирает других своих должностных лиц, а также председателя временного (pro tempore) в отсутствие вице-президента или когда он исполняет обязанности президента Соединенных Штатов.

Сенат обладает исключительным правом рассматривать все дела об импичменте. Заседая с этой целью, они дают присягу или торжественное обещание. Когда судится президент Соединенных Штатов, председательствует главный судья; и никто не может быть признан виновным без согласия двух третей присутствующих членов.

Приговор в случаях импичмента не должен распространяться далее чем на отстранение от должности и дисквалификацию в отношении занятия и удержания любой почетной, ответственной или доходной должности на службе Соединенных Штатов; однако осужденное лицо тем не менее подлежит обвинению, суду, вынесению приговора и наказанию в соответствии с законом.

Раздел 4. — Время, места и порядок проведения выборов сенаторов и представителей устанавливаются легислатурой каждого штата; однако Конгресс может в любое время издать закон, устанавливающий или изменяющий такие правила, за исключением мест избрания сенаторов.

Конгресс собирается по меньшей мере один раз в год, и такое заседание проводится в первый понедельник декабря, если только законом они не назначат другой день.

Раздел 5. — Каждая палата является судьей в отношении выборов, результатов и квалификации собственных членов, и большинство каждой палаты составляет кворум для ведения дел; однако меньшее число может откладывать заседания изо дня в день и может быть уполномочено принуждать отсутствующих членов к явке в таком порядке и с такими наказаниями, какие каждая палата может предусмотреть.