Примечание составителя
Более крупные версии иллюстраций можно посмотреть, щелкнув по ним правой кнопкой мыши и выбрав опцию их отдельного просмотра, либо дважды коснувшись их и/или растянув их. Полноразмерные версии некоторых иллюстраций в высоком разрешении можно посмотреть, щелкнув по надписи (Larger) непосредственно под ними.
Новое оригинальное оформление обложки, включенное в данную электронную книгу, переведено в общественное достояние. Оно включает изображение титульного листа оригинальной книги.
Дополнительные примечания находятся в конце этой электронной книги.
ВТОРАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ДЖЕЙМСА МЭДИСОНА 1813–1817
ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. АВТОР: ГЕНРИ АДАМС.
Том I и II. Первая администрация Джефферсона. 1801–1805.
Том III и IV. Вторая администрация Джефферсона. 1805–1809.
Том V и VI. Первая администрация Мэдисона. 1809–1813.
Том VII, VIII и IX. Вторая администрация Мэдисона. 1813–1817. С указателем к труду в целом.
ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ АДМИНИСТРАЦИИ ДЖЕЙМСА МЭДИСОНА
Автор: ГЕНРИ АДАМС
Том I.
НЬЮ-ЙОРК CHARLES SCRIBNER’S SONS 1891
Copyright, 1890
By Charles Scribner’s Sons.
Университетская типография: Джон Уилсон и сын, Кембридж.
СОДЕРЖАНИЕ ТОМА I.
CHAPTER
PAGE
I. England Angry 1
II. Russian Mediation 26
III. The Extra Session of 1813 48
IV. The River Raisin 72
V. Proctor and Perry 99
VI. The Battle of the Thames 128
VII. Dearborn’s Campaign 144
VIII. Wilkinson’s Campaign 172
IX. Mobile and Fort Mims 206
X. Campaigns among the Creeks 232
XI. The Blockade 262
XII. “Chesapeake” and “Argus” 285
XIII. Privateering 309
XIV. Russia and England 339
XV. The Last Embargo 364
XVI. Monroe and Armstrong 391
ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.
ГЛАВА I.
Объявление Соединенными Штатами войны против Англии 18 июля 1812 года вызвало раздражение у тех европейских наций, которые собирали все свои ресурсы для отпора натиску Наполеона. Россия не могла не расценить это как недружественный акт, одинаково пагубный как для политических, так и для коммерческих интересов. Испания и Португалия, армии которых питались в значительной степени, если не главным образом, за счет американского зерна, ввозимого на британские деньги под британской защитой, страшились лишиться своих поставок. Германия, ожидавшая лишь сил для восстановления своей свободы, была вынуждена принимать в расчет еще один элемент в огромных военных ресурсах Наполеона. Англии требовалось приложить большие усилия, чтобы удержать преимущества, завоеванные ею в России и Испании. Даже в Америке никто не сомневался в искренности желания Англии достичь мира; и если Мэдисон и Монро настаивали на ее согласии со своими условиями, то лишь потому, что верили, будто их военное положение дает им право на это рассчитывать. Отвоевание России и Испании Наполеоном, событие почти неизбежное, едва ли могло не исторгнуть у Англии те уступки, сами по себе не лишенные разумности, которых требовали Соединенные Штаты.
Это было, как Мэдисон утверждал до конца своей жизни, «безупречным расчетом»1, но это приводило в ярость Англию, которая считала, что Америка должна быть заинтересована в сокрушении военной деспотии Наполеона в равной степени с Европой и не должна вступать с ним в сговор ради выгоды. Сначала новая война обескуражила слабое министерство, оставшееся у власти после гибели Спенсера Персиваля: они рассчитывали предотвратить ее и приложили максимум усилий, чтобы остановить ее после ее начала. Тон высокомерия, столь долго характеризовавший правительство и прессу, на мгновение исчез. Малоизвестные газеты, подобные лондонской Evening Star, все еще насмехались над идеей о том, что Великобритания должна быть «изгнана из той гордой высшей точки, которую кровь и сокровища ее сынов завоевали для нее среди наций, куском полосатого флага, развевающегося на мачтах нескольких построенных из ели фрегатов, укомплектованных горстью бастардов и изгоев» (фраза, имевшая огромный успех в Америке), однако подобные вызовы выражали настроение, которое тщательно сдерживалось до того момента, пока война не стала неизбежной.
Каслри не оставлял надежды на мир до тех пор, пока Джонатан Рассел 24 августа не сообщил ему об уступках, требуемых Президентом до начала переговоров: прекращении насильственного принудительного набора на флоте, увольнении насильственно набранных матросов, компенсации за грабежи и отказе от бумажной блокады. Британский министр дал понять, что считает эти требования в качестве предварительных условий для заключения перемирия несколько оскорбительными2; и в беседе он пояснил Расселу, что подобные уступки просто стоили бы министерству их мест без какого-либо результата. «Вы не осознаете, — сказал он3, — огромной чуткости и ревнивости народа Англии в этом вопросе; и ни одно административное руководство не могло бы рассчитывать остаться у власти, если бы оно согласилось отказаться от права насильственного принудительного набора на флоте или приостановить эту практику без уверенности в соглашении, которое явным образом было бы рассчитано на достижение своей цели». Тогда Рассел предложил неформальное взаимопонимание, добавив от себя, без полномочий со стороны своего правительства, предложение, впоследствии принятое Конгрессом, о том, что Соединенные Штаты больше не будут натурализовать британских матросов. Каслри дал очевидный ответ, что неформальное взаимопонимание предлагает Англии не больше гарантий, чем формальное; что оно обладает дополнительным недостатком, неся на себе печать маскировки; что в любом случае обсуждение гарантий должно предшествовать взаимопониманию; и что Рассел не обладает по этому вопросу ни полномочиями, ни инструкциями4.
Переписка завершилась 19 сентября, и Рассел покинул Англию; но лишь 13 октября, узнав, что Президент отказался ратифицировать перемирие, заключенное Прево с Дирборном, британское правительство отдало приказ о всеобщих репрессалиях — и даже этот приказ завершался оговоркой о том, что ничто из содержащегося в нем не должно затрагивать ранее предоставленные адмиралу сэру Джону Борлейзу Уоррену полномочия по урегулированию прекращения военных действий.
Осознание того, что от войны с Америкой невозможно уйти, было навязано британской общественности в момент сильного удушающего уныния. Почти одновременно произошла череда несчастий, приведших самых стойких и умных англичан на грань отчаяния. В Испании Веллингтон, одержав победу в битве при Саламанке в июле, в августе занял Мадрид и вынудил Сульта эвакуировать Андалусию; но его осада Бургоса провалилась, и поскольку французские генералы сосредоточили свои рассредоточенные силы, Веллингтон был вынужден вновь оставить Мадрид. 21 октября он снова находился в полном отступлении к Португалии. Кажущаяся неудача его кампании почти совпала по времени с кажущимся успехом кампании Наполеона, ибо Император вступил в Москву 14 сентября, и весть об этом триумфе, вероятно, решающем для подчинения России, достигла Англии около 3 октября. Тремя днями позже поступили сведения о капитуляции Уильяма Халла у Детройта; но этот успех был уравновешен одновременными новостями о поразительном захвате Айзеком Халлом фрегата Guerriere и уверенностью в затяжной войне.
В унылом состоянии британского народа — при дефицитном урожае, дурной погоде, цене пшеницы почти в пять долларов за бушель и вероятности прекращения американских поставок; при консолидированных фондах на отметке 57½, золоте с премией в тридцать процентов; при правительстве, лишенном доверия или авторитета, и общем осознании просчетов, некомпетентности и коррупции — каждое новое бедственное известие подтачивало надежды Англии и вызывало вопли отчаяния. В таком состоянии ума потеря фрегата Guerriere приобрела угрожающие масштабы. Газета Times особенно громко оплакивала этот захват:
«Мы стали свидетелями мрака, который это событие набросило на высокие и благородные умы... Никогда прежде в истории мира английский фрегат не спускал флаг перед американским; и хотя мы не можем утверждать, что капитан Дакрес при всех обстоятельствах заслуживает наказания за этот поступок, все же мы утверждаем, что в английском флоте есть командиры, которые в тысячу раз предпочли бы пойти ко дну с развевающимися флагами, чем преподать своим товарищам-морякам столь роковой пример».
Ни одна провинциальная газета в Америке, бранившая трусость и предательство Халла, не демонстрировала меньшего знания или рассудительности, чем лондонская Times, которая не писала ни о чем, кроме войны, с тех пор как ее название стало известным в Англии. Любой американец мог уверить британскую прессу, что британские фрегаты и до Guerriere спускали флаги перед американскими; и даже в Англии люди не забыли имя британского фрегата Serapis или имя американского капитана Пола Джонса. Тем не менее невежество Times было менее неразумным, чем ее требование о том, чтобы Дакрес пошел ко дну со своим кораблем, — этот крик страсти был тем более несправедлив по отношению к Дакресу, что он сражался на своем корабле до тех пор, пока тот мог держаться на воде. Такая чувствительность казалась чрезмерной в обществе, закаленном веками войн; однако Times вполне объективно отражала настроения англичан. Джордж Каннинг, выступая в открытом парламенте не так давно после этого5, заявил, что потеря фрегатов Guerriere и Macedonian произвела в стране сенсацию, которую едва ли можно было сравнить с самыми бурными катаклизмами природы. «Также я не могу согласиться с теми, кто жалуется на то, что потрясение от констернации по всей Великобритании оказалось сильнее, чем того требовал повод... Нельзя не чувствовать с глубочайшей силой, что священное заклинание непобедимости британского флота было разбито этими злополучными захватами».
Из всех чар, которые можно было напустить на нацию, чары веры в собственную непобедимость были, пожалуй, теми, чье разрушение принесло больше всего пользы; однако процесс обретения разума не был приятен ни для одной нации, а для Англии в тот момент бедствия он был столь же болезненным, сколь описал его Каннинг. Дело не улучшалось газетами Courier и Morning Post, которые, переняв тон у Адмиралтейства, жаловались на колоссальное превосходство американских фрегатов и называли их «линейными кораблями под маскировкой». Конечно, американский сорокачетырехпушечник был гораздо более тяжелым кораблем, чем британский тридцативосьмипушечник, но эта разница была прекрасно известна в британском флоте как до этих сражений, так и после них; и сам капитан Дакрес, англичанин, лучше всех знавший относительную силу кораблей, рассказал своему следственному комитету совсем другую историю6: «Я настолько хорошо осознаю, что успех моего противника был делом фортуны, что это мое горячее желание и это стало бы счастливейшим периодом моей жизни — вновь оказаться в противостоянии с Constitution, имея под своим началом их [старую команду] на фрегате сопоставимой с Guerriere силы». После всего сказанного оставался неприятный результат: в будущем британские фрегаты, подобно прочим фрегатам, могли безопасно сражаться лишь с уступающими им в силе противниками. То, что относилось к Guerriere и Macedonian в их схватках с Constitution и United States, где британская сила была меньшей, в равной степени относилось и к Frolic против Wasp, где никакое меньшее превосходство не могло быть продемонстрировано. Британские газеты с этого момента признавали то, что Америка желала доказать: корабль против корабля, британцы были не более чем равными американцам.
Общество вскоре научилось смотреть на этот вопрос более здраво, но по мере того, как первая депрессия проходила, ее место занимало осознание личной обиды. Предполагалось, что Соединенные Штаты ударили Англию в спину в тот момент, когда ее руки были связаны, когда ее существование находилось в смертельной опасности, а ее тревоги были тяжелейшими. Англия никогда не могла простить столь низостное предательство и столь гнусную трусость. То, что Мэдисон с самого начала был орудием и соучастником Бонапарта, с той поры стало столь укоренившейся идеей в британской истории, что время не могло ее поколебать. Действительно, причины войны стали столь сложными и столь историческими, что никто даже в Америке не мог их объяснить или понять, в то время как англичане видели лишь то, что Америка требовала от Англии в качестве цены за мир уничтожить саму себя, отказавшись от своей военно-морской мощи, и что Англия предпочитала погибнуть в бою, чем умереть от собственной руки. Американская партия в Англии была уничтожена; никаких дальнейших протестов против войны не было слышно; и британский народ угрюмо думал об اوстмщении.
Этот результат был неудачным для обеих сторон, но оказался вдвойне неудачным для Америки, поскольку избранный ею способ постановки вопроса сыграл на руку ее врагу. Те же самые впечатления, которые заглушили в Англии открытое сочувствие к Америке, стимулировали в Америке острое сочувствие к Англии. Аргументы были бесполезны против людей, охваченных страстью и убежденных в собственных обидах. Ни англичане, ни федералисты не были открыты для разумных доводов. Они находили свои действия легкими с того момента, как отнесли Соединенные Штаты к числу союзников Франции, подобных Баварии или Саксонии; и у них не было угрызений совести, ибо практический союз был очевиден, а факт достаточно доказывал умысл.
Этот взрыв чувств произошел в октябре месяце, когда надежды Англии были ниже всего. Пока Веллингтон отступал от Мадрида и Бургоса к Сьюдад-Родриго; пока предполагалось, что Наполеон все еще одерживает победы в Москве, хотя его отступление началось 19 октября, за два дня до того, как Веллингтон оставил осаду Бургоса; и пока 18 октября Wasp захватил Frolic, а 25 октября United States захватил Macedonian — в Англии общественное мнение разразилось криками протеста против выжидательного поведения правительства по отношению к Америке и потребовало энергичного преследования войны.
«В любые времена, отличные от нынешних, — писала Times 30 октября, — казалось бы совершенно невероятным, чтобы люди приняли столь жалкую линию поведения, как мысль вести войну примирения и снисхождения, да еще и с врагами, которых они сами представляют в равной степени вероломными и непримиримыми».
Правительство поспешило успокоить эти жалобы. Были отданы приказы о спешной отправке подавляющей силы линейных кораблей и фрегатов к американскому побережью. Почти сразу же Англия оправилась от растерянности; ибо 11 ноября поступили новости о том, что русские снова являются хозяевами Москвы и что Наполеон отступает. День за днем из России прибывали почтовые отправления, приносившие все более и более обнадеживающие отчеты, пока 24 ноября, к моменту заседания парламента, надежда на то, что Наполеон может не выбраться из России, не стала сильной.
Таким образом, новое министерство оказалось способным противостоять оппозиции с неожиданной силой. Расчеты Мэдисона, сколь бы разумными они ни казались, были опрокинуты, а вспышка английского восторга по поводу успеха России делала бремя американской войны легким для перенесения. В парламенте едва ли раздавался хоть один голос в пользу мира. Маркиз Уэсли в ходе дебатов по тронной речи короля обрушился на министров не за то, что они втянули страну в войну с Америкой, а за то, что они оказались к ней не готовы; «они как государственные деятели должны были знать, что американское правительство долгое время было заражено смертельной ненавистью к этой стране и, если ему будет дозволено использовать необычное применение слова, смертельной привязанностью к Франции»7. Америке позволяли вести военные действия без какой-либо опасности для нее самой, и ее необходимо было убедить в ее безумии и отчаянии. Лорд Гренвилл также утверждал, что американское правительство всегда было враждебно настроено к Англии, но лишь поведение министров позволило ему набраться храбрости и проявить свою враждебность8. Каннинг в Палате общин еще более резко обрушился на снисходительность министерства и его молчание по отношению к Америке:
«Мне и в голову не приходило, что могущественной военно-морской мощи Англии будет позволено дремать в то время, как нашу торговлю сметали с поверхности Атлантики; и что по истечении шести месяцев войны в тронной речи будет провозглашено, будто настало наконец время, когда долго удерживаемый громовой удар Британии должен быть обрушен на непримиримого врага, а вся полнота ее мощи — наконец задействована. Мне и в голову не приходило, что мы отправим флот отдыхать и укрываться в наши собственные порты в Северной Америке, а затем станем атаковать американские порты под парламентским флагом»9.
От подобных критических выпадов лорду Каслри было нетрудно защититься. Уитбред один утверждал, что по отношению к Америке была доведена несправедливость и что следует предпринять шаги к достижению мира.
Эти дебаты состоялись 30 ноября, через два дня после уничтожения армии Наполеона при переправе через Березину. С того момента и в течение следующих восемнадцати месяцев у Англии были другие заботы, занимавшие ее мысли помимо неприятной темы американской войны. Наполеон прибыл в Париж 18 декабря и погрузился в задачу воссоздания полумиллионной армии, потерянной в России, и укрепления своего контроля над Германией, где бурная народная эмоция грозила перерасти в открытый союз с русским царем. 30 декабря прусский корпус Великой армии перешел на сторону русских; и вскоре после этого французы оставили Польшу и провинцию старой Пруссии и с трудом, при отсутствии нападающего врага, удерживали Берлин. Интерес Англии переключился на дипломатию и военные маневры Континента. После 1 января 1813 года англичане больше никогда добровольно не думали об американской войне и не уделяли внимания условиям мира. Они расценивали результат в Америке как зависящий от результата в Германии; и они вообще проигнорировали бы войну, если бы американские фрегаты и каперы время от времени не привлекали к себе их внимание.
С перспективой масштабной торговли, открывающейся с континентом Европы по мере изгнания французских гарнизонов из Германии и Испании, английские производители могли позволить себе с терпением ждать лучших времен; но хотя нация, столь долго привыкшая к превратностям войны, могла быстро приспосабливаться к изменениям в ходе торговли, Англия ощущала раздражение от враждебных действий Америки на океане сильнее, чем ей хотелось бы признавать. В течение первых нескольких месяцев это раздражение было тем сильнее, что оно считалось результатом официальной небрежности. 30 декабря купец, писавший в Times, заявлял, что «американцы захватили свыше двухсот парусных судов британских торговых судов и три или четыре пакетбота из Вест-Индии. Недавние сообщения с Наветренных островов гласят, что адмирал уязвлен опустошениями, чинимыми американскими каперами, поскольку он не в силах их предотвратить, так как большинство тех немногих крейсеров, что находятся в его подчинении, пробыли вдали от Англии так долго, что их медная обшивка почти сошла, — так что каперы остаются безнаказанными, поскольку они могут кружить вокруг наших кораблей всякий раз, когда сочтут это нужным; в результате они стали настолько дерзкими, что даже вырезают суда из гаваней, несмотря на их защиту батареями, и высаживаются на берег, чтобы угонять скот с плантаций. Отчеты с Ямайки, доставленные почтой, прибывшей в пятницу, представляют этот остров буквально заблокированным американскими каперами».