Когда Наполеон пускал в ход множество слов и начинал оправдываться, он был наименее интересен, поскольку его мотивы становились наиболее очевидными. Что касается Америки, он желал уклониться от неудобного расследования о том, были ли отменены Берлинский и Миланский декреты или нет. Следовательно, он не упомянул об этих декретах, хотя даже сама доверчивость не смогла бы примирить его обещание подождать до 2 февраля с его официальным утверждением от 5 августа о том, что декреты будут отозваны 1 ноября. Такой курс был губителен для Мэдисона, ибо вынуждал его выглядящим так, будто он принимает Берлинский и Миланский декреты после столь долгих протестов против них. Президент был до такой степени справедливо озабочен тем, чтобы оградить себя от этого риска, что при отправке Расселу Прокламации о неинтеркоurses от 2 ноября он предостерег поверенного в делах против доктрины предварительного условия, содержавшейся в кадорниевском «bien entendu». Император должен был понимать, что Соединенные Штаты действуют на том основании, что «bien entendu» не означало «предварительное условие». [298] «Следует заметить, кроме того, что при издании Прокламации предполагалось, будто требование... в отношении секвестрированного имущества будет удовлетворено».
13 декабря, в тот самый момент, когда Наполеон писал свои инструкции Кадорню, Джонатан Рассел читал инструкции президента Мэдисона. Ни один дипломат не смог бы найти общую почву, на которой удалось бы примирить эти два документа. Познания Мэдисона в наполеоновском идиоме были, безусловно, неполными. Что бы ни означало «bien entendu» в словарях, в устах Наполеона это означало слова «при условии» — и кое-что сверх того. Предполагая далее, что секвестрированное имущество было возвращено, президент Мэдисон с тем же успехом мог предположить, что оно никогда и не подвергалось аресту. Рассел сделал всё от него зависящее, чтобы удовлетворить пожелания Мэдисона, но надеяться на успех он не мог.
Связанный этими инструкциями передать прокламацию президента языком, весьма далеким от соответствия идеям Наполеона, Рассел написал Кадорню 17 декабря ноту [299], в которой он не только повторил предположения президента относительно отвалы декретов, но и отважился выйти за рамки своих инструкций: он потребовал объяснений языка, использованного самим Кадорнем в его докладе Императору и Семонвилем в Сенате. Как будто подобное требование при таких обстоятельствах было недостаточно нескромным, Рассел подкрепил формальные и поверхностные протесты президента, добавив собственное заверение в том, что Соединенные Штаты, прекратив собственные сношения с Англией, не согласятся «ни на какие торговые сношения вообще, по лицензиям или иным образом, между Францией и ее врагом».
Нота Рассела от 17 декабря так и не удостоилась ответа от французского правительства, и, что было столь же естественно, она никогда не публиковалась президентом и не доводилась до сведения Конгресса. К счастью для Рассела, Император был в хорошем расположении духа, а Кадорн спешил передать пожелания своего господина американскому поверенному в делах. 22 декабря Рассел был вызван к министру, и состоялась весьма интересная беседа. Кадорн мягко пожаловался на тон, в котором была написала нота Рассела, но передал ему в качестве ее результата и ответа два письма, написанных министрами юстиции и финансов, которые разрешали американским судам заходить во французские порты, подлежащим лишь предварительному секвестру, до 2 февраля, коего числа все судна, секвестрированные после 1 ноября, будут возвращены. «Когда я прочел эти письма, — докладывал Рассел [300], — я вернул их герцогу Кадорню и выразил ему свое сожаление по поводу того, что всеобщее освобождение американских судов, задержанных на основании Берлинского и Миланского декретов, откладывается до 2 февраля, поскольку эта задержка может бросить некоторую тень сомнения на отмену этих декретов». Кадорн ответил, что время, затраченное таким образом, предназначено для предоставления возможности выработать какое-то общее правило, по которому можно было бы определять характер собственности. Затем Рассел пожаловался, что назначением второго дня февраля — самого дня, в который возобновилось бы непрекращение сношений с Англией, — это событие выставлялось как предварительное условие отмены французских эдиктов; и тем самым порядок, в котором должны были стоять меры двух правительств, оказался обращен вспять. В ответ Кадорн повторил общие заверения в дружественном расположении Императора и в том, что он преисполнен решимости благоприятствовать торговле Соединенных Штатов до тех пор, пока она не прикрывает и не поощряет торговлю Англии. Он сказал, что Берлинский и Миланский декреты, «поскольку они касались Соединенных Штатов», исчерпали себя; что Император доволен тем, что Соединенные Штаты уже сделали, но что он не может «броситься им в объятия», пока они не завершили свое предприятие.
Ничто не могло быть мягче такого способа заявить, что отмена от 1 ноября и основывалась, и не основывалась на предварительном условии; что сами декреты и отменялись, и не отменялись; но когда Рассел продолжал настаивать на категорическом ответе, Кадорн заявил наконец «с некоторой живостью, что Император полон решимости упорствовать в своей системе против Англии; что он перевернул мир, приняв эту систему, и перевернет его снова, чтобы претворить ее в жизнь». В третьем пункте Кадорн был столь же непреклонен. Ни единого слова Рассел не смог вырвать у него относительно конфискованного имущества американских купцов. «Его упущение в отношении последнего тем более прискорбно, что у меня есть основания полагать, будто эта беседа должна была составить единственный ответ, который я должен получить на обращения, адресованные мной к нему».
Поведение Кадорня оправдывало вывод Рассела о том, что «в целом это интервью вовсе не располагало к укреплению моей уверенности в отмене декретов». Хотя президент Мэдисон пришел к иному выводу и на основании этой конференции заставил Конгресс принять Закон о неинтеркоurses от 2 марта, мнение Рассела не могло быть оспорено. Еще через неделю Кадорн прислал известие, что одно из американских судов, «Грейс Энн Грин», прибывшее в Марсель после 1 ноября, было освобождено; и Рассел написал Пинкни, что это освобождение можно считать убедительным доказательством отмены [301]. Месяц спустя он написал государственному секретарю на ту же тему в ином тоне [302], заявляя, что Соединенные Штаты пока еще имеют мало поводов для удовлетворения; что ни одно судно, прибывшее после 1 ноября, не получило разрешения разгрузить свой груз, и что постоянно чинятся утомительные задержки. Что же касается имущества, конфискованного до 1 ноября, Рассел признался, что опасается делать рекламацию, предписанную президентом: «Я косвенным путем выяснил, что конвенция на этот счет заключена в данный момент не будет; и я счел неблагоразумным подвергать Соединенные Штаты, при всей правоте их позиции, отказу». Никакие действия Соединенных Штатов, как он опасался, не могли спасти злосчастное имущество [303].
Неудача в этих пунктах сопровождалась обещанием успеха в других. Президент выразил протест против замысла Императора выдавать через французских консулов лицензии судам в портах Соединенных Штатов; и Рассел написал Кадорню 12 января 1811 года, что такое консульское наблюдение неприемлемо и допускаться не будет [304]. 18 января Кадорн дал ответ, очевидно снятый с уст Императора [305]:—
«Я с большим вниманием прочел вашу ноту от 12 января, касающуюся лицензий, призванных благоприятствовать торговле американцев во Франции. Эта система была задумана до того, как была разрешена отмена Берлинского и Миланского декретов. Теперь обстоятельства изменились в связи с решением, принятым Соединенными Штатами, заставить уважать свой флаг и свою независимость. То, что было сделано до этой последней эпохи, больше не может служить правилом в нынешних обстоятельствах».
Хотя в этом письме говорилось, что Берлинский и Миланский декреты отменены — не 1 ноября 1810 года, а в какое-то неопределенное время после этого вследствие прокламации президента от 2 ноября, — оно тем не менее официально провозглашало, что каковой бы ни была дата, 18 января, когда Кадорн писал свое послание, отмена была завершена. Рассел направил это письмо президенту, а президент почти десять месяцев спустя направил его в Конгресс как доказательство того, что декреты были отменены. Он не мог отправить — поскольку не мог знать — другое письмо, написанное Кадорнем Серюрье тремя неделями позже и предписывавшее ему совершенно обратное [306]:—
«Я направляю вам копию письма, адресованного мной господину Расселу 18 января, касательно разрешений, которые первоначально выдавались американским судам. Я не могу заверить вас, что разрешения больше не будут выдаваться, хотя в этом письме дается понять об этом самым недвусмысленным образом. Продолжайте вести себя с той сдержанностью, которая рекомендовалась вам ранее, и не компрометируйте себя ни единым шагом и ни единым официальным обещанием. Обстоятельства таковы, что никаких обязательств взять наперед нельзя. Именно ко 2 февраля Соединенные Штаты должны были привести в исполнение свой акт о неинтеркоurses против Англии; но прежде чем во Франции официально сообщат о том, что они сделали к этому времени, мы не можем принять здесь столь решительные меры в пользу американцев, как после того, как из Америки прибудут известия на 2 февраля. Этот мотив послужит вам объяснением любой неопределенности, которая может проявиться в поведении Франции по отношению к Соединенным Штатам».
Из этих официальных инструкций факты были понятны без труда. Декреты не были отменены 5 августа или 1 ноября 1810 года; они не были отменены 18 января 1811 года; они не должны были отменяться 2 февраля; но Император решил весной, когда из Америки поступят новости, делать ли постоянные исключения в пользу американской торговли. В принципе декреты не подлежали отмене вовсе.
В течение четырех лет президент Мэдисон упорно настаивал на том, что Франция и Англия должны отозвать свои декреты в качестве предварительного условия для дружественных отношений с Америкой. В течение четырех лет Наполеон настаивал на том, чтобы Америка подчинилась его декретам в качестве предварительного условия для дружественных отношений с Францией. 2 февраля 1811 года он настоял на своем. Решающий день прошел без каких-либо действий с его стороны. Прошло шесть недель, но 15 марта Рассел всё еще писал государственному секретарю столь же неуверенно, как и в предыдущем декабре [307]: «Настроение здесь колеблется по отношению к нам с каждым слухом о действиях нашего правительства. В один день нам говорят, что Император узнал, будто Закон о неинтеркоurses будет сурово исполняться, — что он в хорошем расположении духа и всё пойдет хорошо; на следующий день утверждают, будто он услышал нечто расстроившее его и что американское имущество, недавно прибывшее в эту страну, находится в величайшей опасности. Любой общий план здесь явно приостановлен до тех пор, пока курс, которого мы можем решить придерживаться, не станет определенным и несомненным».
Рассел больше не предпринимал попыток поддерживать факт отмены. Воистину, если декреты и были отменены, американские права нарушались еще более беззаконно, чем прежде. По мере того как из Соединенных Штатов прибывало одно судно за другим, он видел, как каждое из них под тем или иным предлогом забиралось в ведение Императора:—
«Для того чтобы потворствовать затягиванию дела, несомненно, 18-го числа прошлого месяца было издано новое распоряжение таможням о том, чтобы никакие суда, не имеющие лицензий и прибывающие из зарубежных стран, не допускались без специального соизволения Императора. Это действительно делает задержание бессрочным, поскольку, коль скоро дело передано на рассмотрение Императора, о нем больше нельзя навести справки, тем более нельзя подгонять его, и невозможно сказать, когда оно может привлечь к себе императорское внимание. Я убежден, что наша собственность будет удерживаться под контролем этого правительства до тех пор, пока здесь официально не станет известно, что Закон о неинтеркоurses против Англии вступил в действие с неизменной строгостью 2 февраля».
При таких обстоятельствах мысль о том, что Соединенные Штаты связаны обязательством по договору с Францией — принцип, которым руководствовался Конгресс при вынесении законов в феврале месяце, — не имела никакого значения для Джонатана Рассела в Париже, где еще 1 апреля не было сделано ни шага к тому, чтобы сделать этот договор полным. «Я уповаю, — писал Рассел 15 марта, — что ничто из написанного мной в этом письме не будет понято так, будто я призываю возложить на Соединенные Штаты обязанность исполнять вообще Закон о неинтеркоurses; это обязательство определенно ослаблено, если не разрушено, поведением здешнего правительства».
Рассел никогда не истолковывал ситуацию превратным образом и не вводил свое правительство в заблуждение. Хотя склонность Наполеона к обмену была излюбленной темой каждого историка и моралиста, более примечательной его чертой были частые попытки избежать или отсрочить явно неизбежную ложь и, превыше всего, его неспособность придерживаться какой-либо последовательной неправды. Наполеон легко понимался людьми его собственного покроя; но его не полностью понимали такие люди, как Армстронг и Рассел. Он не пожелал отменять декреты и не делал тайны из своих мотивов даже перед американским правительством.
Весной 1811 года Император был окружен трудностями, вызванными его вмешательством в торговлю. Финансовый шторм, охвативший Англию в 1810 году, перекинулся на Францию следующей зимой и не только смел кредит и капитал по всей империи, но также затруднил финансы Наполеона и вызвал новое сопротивление его опытам над торговлей. Это сопротивление раздражало его, и он неоднократно выказывал свой гнев публично. В Тюильри 17 марта он обратился к некоторым депутатам Ганзейского союза в тоне, который всё еще выдавал усилие к самообладанию [308]:—
«Декреты Берлинский и Миланский составляют основополагающие законы моей империи. Они перестают иметь силу лишь для наций, которые защищают свой суверенитет и поддерживают религию своего флага. Англия находится в состоянии блокады для наций, которые подчиняются декретам 1806 года, поскольку флаги, столь подчиненные английским законам, денационализированы; они являются английскими. Нации же, напротив, которые осознают свое достоинство и находят в своем мужестве и силе достаточно ресурсов, чтобы пренебрегать блокАдами по уведомлению, именуемыми в обиходе бумажными блокадами, и входят в порты моей империи, отличные от тех, что действительно заблокированы, — следуя признанному обычаю и условиям Утрехтского мирного договора, — могут общаться с Англией; для них Англия не заблокирована. Берлинский и Миланский декреты, основанные на самой природе вещей, будут составлять неизменное общественное право моей империи в течение всего того времени, пока Англия будет поддерживать свои Ордеры в совет 1806 и 1807 годов и нарушать в этом деле условия Утрехтского договора».
Внезапное появление Утрехтского договора произвело комический эффект; но сама речь лишь вновь подтверждала правила 1806 и 1807 годов, которые время не сделало более приемлемыми для нейтральных держав. Снова и снова, всеми доступными ему средствами и со всем акцентом правдивости Наполеон утверждал, что его декреты не отменены и никогда не будут отменены, равно как и не будут даже приостановлены, за исключением наций, которые сообразуются с ними. Хотя Америка отвергла этот закон в 1807 году, она всё же могла, если бы пожелала, принять его в 1811 году; однако она определенно не могла обвинять Наполеона в обмане или сокрытии своего смысла. Неделю спустя после обращения к ганзейским депутатам, в воскресенье, 24 марта, он произнес другую, еще более категоричную речь. Главные банкиры и купцы Парижа прибыли в Тюильри, чтобы принести поздравления по случаю рождения сына. Наполеон разглагольствовал перед ними более получаса в тоне, который он порой напускал на себя — тоне драгунского унтер-офицера: грубом, прерывистом и почти бессвязном, но нервном и устрашающем:—
«Когда я издал свои Берлинский и Миланский декреты, Англия смеялась; вы подтрунивали надо мной; однако я знаю свое дело. Я зрело взвесил свое положение с Англией; но люди делали вид, будто я не ведаю, что творю, — будто я дурно проконсультирован. И тем не менее взгляните, где находится Англия сегодня!... В течение десяти лет я подчиню Англию. Мне нужна лишь морская сила. Разве Французская империя недостаточно блестяща для меня? Я захватил Голландию, Гамбург и т. д. лишь для того, чтобы заставить уважать мой флаг. Я считаю флаг нации частью ее самой; она должна иметь возможность носить его везде, иначе она не свободна. Та нация, которая не заставляет уважать свой флаг, в моих глазах нацией не является. Американцы — мы увидим, что они станут делать. Ни одна держава в Европе не будет торговать с Англией. Шестью месяцами раньше или позже я настигну ее (je l’attendrai) — моя шпага достаточно длинна для этого. Я заключил мир в Тильзите лишь потому, что Россия взяла на себя обязательство вести войну с Англией. Тогда я был победителем. Я мог бы дойти до Вильны; меня ничто не могло остановить, кроме этого обязательства России... В настоящее время я лишь умеренно желаю мира с Англией. У меня есть средства создать флот; у меня есть все продукты Рейна; у меня есть строевой лес, верфи и т. д.; я уже говорил, что у меня есть матросы. Англичане останавливают всё на океане; я остановлю всё ихнее, что обнаружу на континенте. Их миледи, их милорды — мы будем квиты! (Leurs Miladies, leurs Milords — nous serons à deux de jeu!)»
Эта торопливая речь, которая являла собой скорее беседу, чем выступление, продолжалась до тех пор, пока голос Императора не начал изменяться ему. Он бросил вызов в лицо каждой нации христианского мира и возвестил не завуалированными терминами грядущую участь России. Его словоохотливость поразила слушателей, и уже через несколько дней несколько отчетов о том, что он сказал, различавшихся в деталях, но сходившихся в главном, частным образом разошлись по Парижу и направлялись в Санкт-Петербург, Лондон и Нью-Йорк [309]. Один из отчетов разнился в отношении слов, сказанных об Америке:—