Иллюстрация на обложке была создана составителем и передана в общественное достояние.
ИСТОРИЯ 36-ГО ПОЛКА МАССАЧУСЕТСКИХ ВОЛОНТЕРОВ. 1862–1865.
СОСТАВЛЕНА КОМИТЕТОМ ПОЛКА.
БОСТОН: ТИПОГРАФИЯ «РОКВЕЛЛ И ЧЕРЧИЛЛ». 89, АРЧ-СТРИТ. 1884.
ПОСВЯЩАЕТСЯ
НАШИМ ТОВАРИЩАМ
ИЗ
36-ГО МАССАЧУСЕТСКОГО ПОЛКА ВОЛОНТЕРОВ
ЭТОТ РАССКАЗ ОБ ОБЩЕМ БОЕВОМ ОПЫТЕ
С ЛЮБЬФЬЮ
ПРЕПОДНОСИТСЯ.
Ah, never shall the land forget
How gushed the life-blood of her brave,—
Gushed, warm with hope and courage yet,—
Upon the soil they sought to save.
Now all is calm, and fresh, and still;
Alone the chirp of flitting bird,
And talk of children on the hill,
And bell of wand'ring kine, are heard.
No solemn host goes trailing by,
The black-mouthed gun and stag'ring wain;
Men start not at the battle-cry;
Oh, be it never heard again!
—William Cullen Bryant.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Вскоре после окончания войны некоторыми офицерами полка был предложен план подготовки истории 36-го полка волонтеров штата Массачусетс, однако этот план не был осуществлен. На полковых встречах в последующие годы товарищи Уайт, Ренлетт и Ходжкинс зачитывали отрывки из такой истории, и стремление к созданию полной истории полка, которое находило выражение в этих случаях, было настолько сильным, что на встрече полка в Вустере в сентябре 1876 года был назначен комитет в составе товарищей Уайта, Ренлетта, Барриджа и Ходжкинса для сбора материалов по истории полка.
Комитет добился определенных успехов в выполнении возложенной на него работы, однако они оказались не столь значительными, как желали они сами или их товарищи по 36-му полку. На встрече 2 сентября 1879 года этот вопрос был рассмотрено снова, и было окончательно решено: «избрать товарищей Уайта, Ренлетта, Ходжкинса, Барриджа и Нойеса членами комитета, которому поручено руководство составлением, пересмотром и печатью истории полка, готовой к выдаче к нашей следующей встрече; и наделить комитет полномочиями привлекать любую необходимую им помощь».
В ходе работы возникло множество трудностей, и выяснилось, что подготовить в установленные сроки такую историю, которая была бы достойна полка, окажется невозможно. Различные члены комитета среди забот своей насыщенной жизни могли уделять работе лишь те редкие часы досуга, которые удавалось выкроить между повседневными делами. На ежегодных встречах 1880, 1881 и 1882 годов — испытывая терпение своих товарищей, доверивших им эту важную задачу, — они были вынуждены сообщать лишь о проделанной работе. Однако в сентябре 1883 года, на последней встрече, они смогли заявить, что труд уже находится в печати и будет готов к выдаче в течение нескольких недель.
В оглавлении будут указаны имена авторов различных глав. Работа товарищей Уайта, Ренлетта, Олина и Нойеса заслуживает сердечной благодарности всех их боевых товарищей. Особой же благодарности заслуживает товарищ В. Х. Ходжкинс — не только за собственный вклад в историю, но и за его внимательное отношение к бесчисленным деталям, которых требовала подготовка такого труда. Действительно, без его неустанных стараний по сбору материалов, привлечению к сотрудничеству других лиц и ведению издательских дел эта история не была бы завершена так быстро и, возможно, не появилась бы вовсе.
Автору этих строк было поручено общее руководство подготовкой труда. Из переданных в его распоряжение материалов он скомпоновал историю полка в ее нынешнем виде. Он просмотрел две корректуры всего труда, и в этой части своей работы получил неоценимую помощь от майора Ходжкинса. Разумеется, история не лишена погрешностей в изложении фактов; несомненно, обнаружатся и упущения, о которых авторы отдельных глав, равно как и их товарищи, будут глубоко сожалеть. И все же, несмотря на все несовершенства, этот том, как полагают, представляет собой в основном достоверный рассказ о той роли, которую полк сыграл в великой борьбе за сохранение Национального Союза в 1862–1865 годах; и как таковой он, безусловно, является историей, которой все его участники могут по праву гордиться.
Г. С. Б. Портленд, шт. Мэн, 26 сентября 1883 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
CHAPTER I. Page
Organization of the Regiment.—Alonzo A. White 1-10
CHAPTER II.
To the Front.—Alonzo A. White 11-18
CHAPTER III.
In Virginia.—Alonzo A. White 19-36
CHAPTER IV.
The Kentucky Campaign.—S. Alonzo Ranlett 37-48
CHAPTER V.
In the Rear of Vicksburg.—S. Alonzo Ranlett 49-57
CHAPTER VI.
The Movement on Jackson.—S. Alonzo Ranlett 58-72
CHAPTER VII.
The Return to Kentucky.—S. Alonzo Ranlett 73-78
CHAPTER VIII.
In East Tennessee.—S. Alonzo Ranlett 79-87
CHAPTER IX.
The Retreat from Lenoir's and the Battle of Campbell's Station.—Henry S. Burrage 88-100
CHAPTER X.
The Siege of Knoxville.—Henry S. Burrage 101-122
CHAPTER XI.
Subsequent Operations in East Tennessee.—Henry S. Burrage 123-134
CHAPTER XII.
Reorganization.—William H. Hodgkins 135-145
CHAPTER XIII.
In the Wilderness.—William H. Hodgkins 146-159
CHAPTER XIV.
At Spottsylvania.—William H. Hodgkins 160-177
CHAPTER XV.
On the North Anna and the Pamunkey.—William H. Hodgkins 178-187
CHAPTER XVI.
At Cold Harbor.—William H. Hodgkins 188-200
CHAPTER XVII.
The Movement on Petersburg.—William H. Hodgkins 201-215
CHAPTER XVIII.
In the Trenches.—William H. Hodgkins 216-222
CHAPTER XIX.
Diary of the Siege.—William H. Hodgkins 223-232
CHAPTER XX.
The Mine Affair.—William H. Hodgkins 233-241
CHAPTER XXI.
The Siege continued.—William H. Hodgkins 242-252
CHAPTER XXII.
In the Pines.—Edmund W. Noyes 253-257
CHAPTER XXIII.
The Action at Pegram Farm.—Edmund W. Noyes 258-265
CHAPTER XXIV.
Again in the Trenches.—Edmund W. Noyes 266-275
CHAPTER XXV.
In Winter Quarters.—William H. Hodgkins 276-281
CHAPTER XXVI.
The Final Assault at Petersburg.—William M. Olin 282-291
CHAPTER XXVII.
Closing Scenes.—William H. Hodgkins 292-311
CHAPTER XXVIII.
Conclusion.—William H. Hodgkins 312-315
Roster and Record of the Thirty-Sixth Regiment of Massachusetts Volunteers, Compiled and Corrected by William H. Hodgkins 316
Recapitulation 385
Names of Members of the Regiment who died in Rebel Prisons 386
Narrative of Israel H. Smith 387
Index 391
36-Й ПОЛК МАССАЧУСЕТСКИХ ВОЛОНТЕРОВ.
ГЛАВА I. ФОРМИРОВАНИЕ ПОЛКА.
В начале июля 1862 года, когда война против мятежа шла уже чуть больше года, президент Линкольн издал приказ о наборе трехсот тысяч волонтеров для службы сроком на три года или до окончания войны. Это было время тяжелого уныния и общего спада сил во всех лояльных штатах. Наша армия в Виргинии под командованием генерала Макклеллана в ходе семидневных боев близ Чикахомини потерпела столь серьезные неудачи, что была вынуждена «сменить базу» и отступить к реке Джеймс близ Харрисонс-Ландинг. Однако народ Севера благородно и с готовностью откликнулся на призыв президента о подкреплениях. Отовсюду доносился припев:
«Мы идем, отец Авраам, еще триста тысяч».
Массачусетс не отставал от других штатов в наборе своей квоты, которая составляла пятнадцать тысяч человек. В генеральном приказе от 7 июля 1862 года губернатор Эндрю объявил о полученном им от президента призыве, указал число людей, которое должен был предоставить каждый город и населенный пункт, и завершил следующими словами: «Правительство требует новых полков, и наши храбрые воины, столь доблестно отстаивавшие честь Массачусетса, громко взывают с полей сражений Юга к своим братьям на родине немедленно явиться, чтобы пополнить их поредевшие ряды и занять места храбрецов, павших и пострадавших за дело Союза и американской конституционной свободы». Подобно трубному гласу, этот приказ потряс сердца людей во всех уголках штата, и города и селения состязались друг с другом в патриотических стремлениях ускорить ход призыва.
В последующем приказе от 16 июля 1862 года, содержавшем инструкции относительно нового набора, лагерь Джона Э. Вула в городе Вустере был назначен общим сборным пунктом для округов Беркшир, Франклин, Хэмпден, Хэмпшир и Вустер. Командование лагерем было возложено на полковника Джорджа Х. Уорда из 15-го массачусетского полка волонтеров, потерявшего ногу в сражении при Боллс-Блафф и находившегося теперь дома по ранению.
Приказ от 7 июля содержал следующее объявление: «Новые полки, которые сейчас частично сформированы и подлежат формированию, — это 32-й, 33-й, 34-й, 35-й, 36-й и 37-й. Для доведения этих полков до максимальной численности 32-му полку требуется 300 человек; 33-му — 650 человек; 34-му — 800 человек; а 35-му — 850 человек». Соответственно было приказано, чтобы вербовка в 36-й и 37-й полки не начиналась до тех пор, пока первые четыре не будут укомплектованы. Впрочем, этот приказ соблюдался не строго.
Первый отряд для 36-го полка прибыл в лагерь Вул 1 августа и входил в состав квоты города Фитчбурга. Этот отряд состоял из шестидесяти четырех человек под командованием капитана Т. Л. Баркера. Новобранцы прибывали в лагерь Вул и до 1 августа, но это была первая организованная рота в лагере, и при формировании полка ей отвели правый фланг линии, присвоив наименование роты A. Уже к 6 августа в этой роте насчитывалось минимальное число новобранцев, а спустя несколько дней другие прибывшие из Фитчбурга, Леоминстера и близлежащих городов довели численность до максимума.
Рота B под командованием капитана Джона Б. Нортона формировалась в Чарльзтауне в течение июля. Сначала предполагалось прикомандировать эту роту к 34-му полку в качестве фланговой, и офицеры поначалу получили офицерские патенты в том полку; однако добиться в Военном министерстве необходимых полномочий для такой роты не удалось, и рота была переведена в 36-й полк, а офицеры переоформлены в нем. Какое-то время для членов этой роты было вполне естественно разочарование в том, что они не смогли остаться в 34-м полку; однако среди выживших, несомненно, нет ни одного, кто не был бы удовлетворен тем, что боевой путь роты оказался связан с 36-м полком.
Вербовка в роту C началась в городе Вустере 8 августа, и 12-го числа рота была полностью укомплектована. Восемь дней спустя под командованием капитана Артура А. Гуделла рота прибыла в лагерь Вул. Ни одна другая рота в полку не была сформирована за столь короткий срок.
Рота D комплектовалась главным образом в городах Темплтон и Уинчендон. Первый отряд прибыл в лагерь Вул 4 августа под командованием капитана Амоса Баффама из Болдуинвилла, бывшего второго лейтенанта 25-го массачусетского полка волонтеров. Через несколько дней ряды этой роты заполнились.
Личный состав роты E набирался в городах Палмер, Монсон и западных селениях округа Вустер. Первый отряд прибыл в лагерь Вул 10 августа под командованием первого лейтенанта Р. М. Кросса. Капитан С. К. Уорринер, уволенный из 10-го массачусетского полка ради получения капитанского патента в 36-м полку, прибыл в лагерь около 20 августа, принял командование ротой и завершил ее формирование.
Рота F сформировалась главным образом из новобранцев из Милфорда и его окрестностей, а также отряда из Саттона. Первый отряд прибыл в лагерь Вул 10 августа под командованием второго лейтенанта А. С. Таттла. Он оставался командиром роты до 17 сентября, пока капитан Уильям Ф. Дрейпер, переведенный из первых лейтенантов 25-го массачусетского полка, не присоединился к полку в действующей армии и не принял командование ротой.
Рота G была сформирована из нераспределенных новобранцев, представлявших восточные города округа Вустер. С. Генри Бейли из Нортборо был назначен капитаном этой роты 22 августа.
Рота H образовалась путем добавления к квотам Гарднера и Оранджа находившихся в лагере нераспределенных новобранцев; Кристофер Сойер из Темплтона, прибывший в лагерь Вул в качестве первого сержанта роты D, был назначен капитаном этой роты 22 августа.
Рота I набиралась в Берлине, Марлборо, Аптоне, Аксбридже и прилегающих городах и прибыла в лагерь Вул в начале августа под командованием капитана Кристофера Гастингса из Берлина. Рота была доведена до максимальной численности через несколько дней после прибытия в лагерь. Во всяком случае, капитан Гастингс завербовал людей почти на две роты.
Рота K, подобно G и H, формировалась из нераспределенных новобранцев из различных городов, чьи квоты прибыли в лагерь Вул. Джеймс Б. Смит, бывший первый лейтенант 25-го массачусетского полка волонтеров, был назначен капитаном этой роты.
27 августа эти десять рот, составившие 36-й массачусетский полк волонтеров, завершив свое формирование, были приведены к присяге на службу Соединенным Штатам сроком на три года, если не будут демобилизованы раньше.
Офицеры управления, штаба и ротные командиры были приведены к присяге лишь 2 сентября — в день, когда полк выступил из лагеря Вул к театру военных действий. По сути, штабные офицеры в большинстве своем назначались уже после того, как полк принял присягу.
Подполковник Джон В. Кимбалл из Фитчбурга, служивший тогда в 15-м полку — истинный и искусный офицер, — был назначен полковником 36-го полка 11 августа, и губернатор Эндрю подал прошение о его переводе из 15-го полка для принятия повышения. Однако в тогдашней критической обстановке вашингтонские власти сочли нецелесообразным удовлетворять просьбу губернатора. Вследствие этого 22 августа майор Генри Боуман из 34-го полка, находившегося тогда в лагере Кейси на Арлингтонских высотах, был произведен в полковники 36-го полка и, получив увольнительную из 34-го полка, немедленно присоединился к своему новому соединению в лагере Вул.
Капитан Джон Б. Нортон из Чарльзтауна, прибывший в лагерь Вул в качестве капитана роты B, был назначен подполковником 28 августа, и в тот же день Джеймс Х. Баркер из Милфорда был назначен майором.
Джеймс П. Принц из Линна был назначен врачом полка, а Уоррен Тайлер из Норт-Брукфилда и Альберт Х. Брайант из Натика — помощниками врача. Преподобный Чарльз Т. Канфилд из Вустера был назначен капелланом, а Ф. Б. Райс, также из Вустера, — первым лейтенантом и квартирмейстером. Адъютант был назначен позднее.
Полк теперь почти полностью был готов к отправке на фронт. Большинство людей были спешно собраны в лагерь с обещанием нескольких дней отпуска перед выездом из штата. Многие оставили свои дела неустроенными, а семьи — без средств к существованию. Но все прошения об отпусках были отклонены бостонским офицером США, ведавшим вопросами комплектования полков. Полковник Уорд пытался добиться отпуска для людей, однако его усилия не увенчались успехом. Прибыв в полк и узнав о положении дел, полковник Боуман возобновил эти попытки, заявив о своем нежелании покидать штат до тех пор, пока обещание, данное солдатам, не будет выполнено хотя бы отчасти.
В субботу, 30 августа, полковник Боуман получил приказ подготовить 36-й полк к отправке в Вашингтон не позднее 2 сентября. Одновременно ему было разрешено предоставить своим людям двадцатичетырехчасовые отпуска, причем отсутствовать в лагере одновременно могла лишь половина полка. Полковник Боуман получил этот приказ поздно в субботу днем. Соответственно, отпуска прежде всего предоставили тем солдатам, чьи дома находились дальше всего от лагеря. Они должны были вернуться в понедельник утром, после чего отпуска получила бы остальная часть людей. Эта вторая половина полка в результате неких загадочных процессов сильно уменьшилась в размерах в субботу вечером и в воскресенье. Часовые шагали по своим постам, но порой были настолько поглощены своими обязанностями, что, казалось, утратили и зрение, и слух.
Один сержант со своим товарищем, совершая обход караула поздно в одну из таких ночей, обнаружил верного сына Эрина, шагавшего по посту с солдатской точностью. При их приближении он тут же окликнул: «Кто идет?» — и получил быстрый ответ: «Друг с паролем». Когда они приблизились для передачи пароля, сержант доверительным тоном спросил: «Тут можно как-нибудь пройти наружу?» Часовой столь же доверительно осведомился: «А не принесешь ли ты вискарика? Клянусь святым Патриком, пинта виски может сделать человека одновременно слепым и глухим!» После этого он повернулся спиной и зашагал дальше.
Но хотя для солдат было огромным разочарованием потерять обещанные им несколько дней отпуска, особенно для тех, у кого имелись важные коммерческие дела, требовавшие внимания, что в некоторых случаях приводило к кажущемуся пренебрежению дисциплиной, во вторник утром все роты были в лагере. Рано утром в этот день командиры рот получили оружие (винтовки Энфилда) и снаряжение для своих людей, которые немедленно были им выданы. По всему лагерю царили суета и беспорядок. Мало у кого из солдат был военный опыт, и подгонка оружия со снаряжением, равно как и краткость времени, отведенного на эти и другие приготовления к маршу, делали дело еще более сложным и хлопотным.
Позднее до полудня полк выстроился в линию, и достопочтенный П. Эмори Олдрич, мэр Вустера, вручил полку прекрасное национальное знамя. Вручая знамя, мэр произнес:
«Полковник Боуман! Ваши друзья и друзья вашего подразделения в этом городе приобрели это прекрасное знамя и попросили меня вручить его вам как достойному командиру 36-го полка массачусетских волонтеров для участия в войне. Вы можете видеть, что его лазоревое полотнище усыпано полным созвездием звезд, символизирующих неразделенный Союз, и что ни одна из первоначальных полос не пропущена и не стерта, что показывает: сколь бы сильно ваши друзья ни сожалели о нынешнем скорбном состоянии нашей расколотой и кровоточащей страны, они все же твердо верят, что когда тучи войны, нависшие ныне над нами, рассеются, эти звезды снова засияют на ясном и безоблачном небе, не утратив и не омрачив ни единой черты своего древнего блеска. И позвольте мне сказать, что это знамя, по-прежнему неизменное и лучезарное, в истиннейшем и высшем смысле означает тот род службы, который ожидается от вас и этого благородного полка, который вы собираетесь повести из этого сравнительно мирного лагеря подготовки к суровым и героическим обязанностям в поле; что вам предстоит с оружием в руках содействовать восстановлению Союза, временно подорванного изменниками, и воссозданию верховенства конституции и законов на всей территории в пределах признанных границ Союза — от Великих озер до Мексиканского залива и от Атлантического океана до Тихого, так что когда вы и ваши храбрые товарищи вернетесь, как мы надеемся, с этим знаменем, возможно, запачканным и изорванным в дыму и свинцовом граде сражений [1], вы принесете его обратно не как символ сокрушенной конституции и распавшегося Союза, а как гордую эмблему воссоединенной и неделимой республики, и тогда оно будет и впредь известно и почитаемо по всему цивилизованному миру и повсюду станет свободным и надежным пропуском для всех людей любой расы, имеющих право искать защиту под его широкими полотнищами.