Подготовлено Дэвидом Эдвардсом, Кристин П. Траверс и
Онлайн-командой волонтеров по вычитке текста на http://www.pgdp.net (Эта книга была подготовлена на основе отсканированных изображений материалов общественного достояния из проекта Google Print.)
[Примечание корректора: Очевидные опечатки исправлены, все остальные несоответствия оставлены как в оригинале. Авторская орфография сохранена.
В некоторых случаях часть подписей к иллюстрациям была неразборчива.]
[Иллюстрация: Достопочтенный Скайлер Колфакс.]
ИСТОРИЯ
ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТОГО КОНГРЕССА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. УИЛЬЯМА Х. БАРНСА, магистра искусств, АВТОРА КНИГИ «ПОЛИТИЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ».
С ПОРТРЕТАМИ.
NEW YORK:
HARPER & BROTHERS, PUBLISHERS,
327 TO 335 PEARL STREET.
1868.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1868 году УИЛЬЯМОМ Х. БАРНСОМ в Канцелярии окружного суда Соединенных Штатов по Округу Колумбия.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
История Тридцать девятого конгресса является продолжением истории мятежа. Поскольку он был подавлен, Конгрессу предстояло заняться ликвидацией его последствий. От решений Конгресса зависело, будут ли достигнуты ожидаемые результаты наших побед или они окажутся упущенными.
Теперь, когда работа Тридцать девятого конгресса предстает во всей полноте, люди вполне естественно хотят узнать, каким образом грубый материал приводился в порядок и какими приемами все это было «скреплено воедино». Нельзя сказать, что это здание законодательства возводилось без «стука молотка». Звук молотка часто был слышен, когда призывали к порядку или ограничивали продолжительность выступлений.
Обсуждение — это процесс, посредством которого создается законодательство; следовательно, ни одна история законодательства не будет полной без освещения хода дебатов, предшествовавших принятию важных мер. Объяснение того, что сделали наши законодатели, кроется в том, что они говорили. Дебаты, представленные на следующих страницах, по необходимости сильно сокращены. Не предпринималось попыток дать резюме или синопсис выступлений. То, что представлялось наиболее ярким или характерным пассажем в речи, приводится словами самого оратора.
Многое из того, что было сказано и сделано в Тридцать девятом конгрессе и имело огромное значение для нации, по необходимости омещено. Читатель, формируя свое мнение о характере и способностях конгрессменов, будет иметь в виду, что те, кто выступает чаще всего, не всегда являются самыми полезными законодателями. Люди, цитаты из которых не приводятся и которым не приписывается ни одна мера на следующих страницах, вполне могут оказаться в числе первых по степени бдительности в отношении своих избирателей и преданности стране.
Если покажется, что одна тема — негритянский вопрос — занимала слишком много времени и внимания Конгресса, следует иметь в виду, что эта тема была навязана Конгрессу и стране исходом мятежа и должна быть окончательно и бесповоротно разрешена, прежде чем нация сможет обрести покой. «Нерешенные вопросы не щадят покоя человечества».
Не предпринималось попыток представить журнал парламентских заседаний с детальным описанием того, что говорилось и делалось изо дня в день в Сенате и Палате. В том или ином доме всегда рассматривался какой-либо великий национальный вопрос, образующий непрерывную череду обсуждений и событий. Представить их в обзоре — значит дать историю Тридцать девятого конгресса, поскольку они отличают его от всех предшественников и делают историческим.
СОДЕРЖАНИЕ.
ГЛАВА I. — Открытие заседаний.
(Страница 13–21.)
Судьбоносные события каникул — Открытие заседаний Сената — Г-н Уэйд — Г-н Самнер — Г-н Уилсон — Г-н Харрис — Эдуард Макферсон — Будучи клерком предыдущего Конгресса, он призывает Палату к порядку — Прерывание поименного голосования г-ном Мейнардом — Замечания г-на Брукса — Его диалог с г-ном Стивенсом — Избрание г-на Колфакса Спикером — Его инаугурационная речь — Присяга на верность.
ГЛАВА II. — Размещение членов и формирование комитетов.
(Страница 22–32.)
Важность окружения — Членов иногда называют по их местам — Сенатор Эндрю Джонсон — Рассадка сенаторов — Жеребьевка в Палате — Зал Сената с точки зрения галерки — Выдающиеся сенаторы — Палата представителей — Некоторые видные деятели — Важность комитетов — Трудности при их назначении — Важные комитеты Сената — Комитеты Палаты.
ГЛАВА III. — Формирование Объединенного комитета по Реконструкции.
(Страница 33–49.)
Отсутствие волнений — Причина — Резолюция — Затягивающие движение ходатайства — За и против — Предложенные поправки в Сенате — Дебаты в Сенате — Г-н Ховард — Г-н Энтони — Г-н Дулиттл — Г-н Фессенден — Г-н Солсбери — Г-н Хендрикс — Г-н Трамбулл — Г-н Гатри — Принятие резолюции в Сенате — За и против — Замечания г-на Стивенса по поводу поправки Сената — Одобрение Палаты — Назначение комитета.
ГЛАВА IV. — Избирательное право в Округе Колумбия.
(Страница 50–94.)
Обязанность Конгресса осуществлять законодательную власть в Округе Колумбия — Законопроект об избирательном праве внесен в Палату — Речь г-на Уилсона — Г-н Бойер — Г-н Шофилд — Г-н Келли — Г-н Роджерс — Г-н Фарнсуорт — Г-н Дэвис — Г-н Ченлер — Г-н Бингем — Г-н Гриннелл — Г-н Кэссон — Г-н Джулиан — Г-н Томас — Г-н Дарлинг — Поправка г-на Хейла — Г-н Тайер — Г-н Ван Хорн — Г-н Кларк — Г-н Джонсон — Г-н Баутвелл.
ГЛАВА V. — Освобожденные рабы.
(Страница 95–103.)
Потребности освобожденных рабов — Комитет в Палате — Ранний шаг Сената в защиту освобожденных рабов — Законопроект сенатора Уилсона — Повод для него — Г-н Коуэн предлагает передать его на рассмотрение — Г-н Реверди Джонсон советует проявить осмотрительность — Вопрос времени для г-на Шермана — Г-н Трамбулл обещает более эффективный законопроект — Г-н Самнер представляет доказательства плохого положения дел на Юге — Г-н Коуэн и г-н Стюарт выводят Президента в качестве свидетеля защиты — Г-н Уилсон о показаниях — «Консерватизм» — Законопроект растворился в более масштабных мерах.
ГЛАВА VI. — Законопроект о Бюро освобожденных рабов в Сенате.
(Страница 104–137.)
Законопроект внесен и передан в Судебный комитет — Его положения — Аргументы г-на Хендрикса против него — Ответ г-на Трамбулла — Поправка г-на Коуэна — Г-н Гатри желает вывести Кентукки из-под действия законопроекта — Г-н Кресвелл желает, чтобы Мэриленд пользовался благами законопроекта — Благодарность г-на Коуэна Богу и дружба с негром — Замечания г-на Уилсона — «Длинная речь низкорослого джентльмена» — За и против — Оскорбительное название.
ГЛАВА VII. — Законопроект о Бюро освобожденных рабов в Палате.
(Страница 138–157.)
Законопроект представлен в Палату — Речь г-на Элиота — История — Г-н Доусон против негра — Г-н Гарфилд — Идол повержен — Г-н Тейлор подсчитывает издержки — Поправка г-на Доннелли — Г-н Керр — Г-н Маршалл о белом рабстве — Г-н Хаббард — Г-н Молтон — Оппозиция из Кентукки — Г-н Риттер — Угроза г-на Руссо — Мрачные перспективы г-на Шанклина — Призыв г-на Тримбла — Г-н Макки как исключение среди представителей Кентукки — Г-н Гриннелл о Кентукки — Пример России — Г-н Фелпс — Поправка г-на Шеллабарджера — Г-н Ченлер — Поправки г-на Стивенса — Г-н Элиот завершает обсуждение — Принятие законопроекта — За и против.
ГЛАВА VIII. — Сенат и послание с вето.
(Страница 158–187.)
Г-н Трамбулл о поправках Палаты — Г-н Гатри проявляет эмоции — Твердое заключение г-на Шермана — Универсальное средство г-на Хендерсона — Г-н Трамбулл о патентованных лекарствах — Г-н Макдугалл — белый человек — Г-н Реверди Джонсон о полномочиях принять законопроект — Одобрение Палаты — Послание с вето — Г-н Лейн из Канзаса — Его попытки затянуть время — Г-н Гарретт Дэвис — Ответ г-на Трамбулла Президенту — Вопрос поставлен на голосование — За и против — Непринятие законопроекта.
ГЛАВА IX. — Законопроект о гражданских правах в Сенате.
(Страница 188–219.)
Обязанность Конгресса вследствие отмены рабства — Внесен Законопроект о гражданских правах — Передача в Судебный комитет — В Сенате — Речь г-на Трамбулла — Г-н Солсбери — Г-н Ван Винкл — Г-н Коуэн — Г-н Ховард — Г-н Джонсон — Г-н Дэвис — Беседы с г-ном Трамбуллом и г-ном Кларком — Ответ г-на Джонсона — Замечания г-на Моррилла — Г-н Дэвис «прижат к стенке» — Речь г-на Гатри — Г-н Хендрикс — Ответ г-на Лейна — Г-н Уилсон — Заключительные замечания г-на Трамбулла — За и против принятия законопроекта.
ГЛАВА X. — Законопроект о гражданских правах в Палате представителей.
(Страница 220–244.)
Законопроект передан в Судебный комитет и возвращен с докладом — Речь председателя комитета — Г-н Роджерс — Г-н Кук — Г-н Тайер — Г-н Элдридж — Г-н Торнтон — Г-н Виндом — Г-н Шеллабарджер — Г-н Брумолл — Г-н Реймонд — Г-н Делано — Г-н Керр — Поправка г-на Бингема — Его речь — Ответ его коллеги — Обсуждение закрыто г-ном Уилсоном — За и против принятия законопроекта — Предложенное г-ном Ле Блондом название — Поправки Палаты приняты Сенатом.
ГЛАВА XI. — Законопроект о гражданских правах и вето.
(Страница 245–293.)
Сомнения относительно решения Президента — Неопределенность позади — Послание с вето — Ответ г-на Трамбулла — Г-н Реверди Джонсон защищает послание — Реплика — Замечания г-на Йейтса — Г-н Коуэн апеллирует к стране — Г-н Стюарт показывает, как штаты могут сделать закон ничтожным — Г-н Уэйд — Г-н Макдугалл о персидской мифологии — Дж. Х. Лейн защищает Президента — Г-н Уэйд — Ошейник Президента — Г-н Браун — Г-н Дулиттл — Г-н Гарретт Дэвис — Г-н Солсбери — За и против в Сенате — Голосование в Палате — Законопроект о гражданских правах становится законом.
ГЛАВА XII. — Второй законопроект о Бюро освобожденных рабов становится законом.
(Страница 294–306.)
Обнаружение большинства — Законопроект Сената — Законопроект Палаты — Его положения — Принятие законопроекта — Поправка и принятие в Сенате — Согласительная комиссия — Поправки в принятом виде — Законопроект в принятом виде — Вето — Предложение демократа принято — Путаница в руководстве — Преодоление вето законопроектом — Он становится законом.
ГЛАВА XIII. — Первые слова о Реконструкции.
(Страница 307–323.)
Ответственность Республиканской партии — Ее сила и положение — Начальный шаг — Г-н Стивенс говорит за себя — Состояние мятежных штатов — Конституционные полномочия, в соответствии с которыми должен действовать Конгресс — Эстоппель — Что составляет Конгресс — Первая обязанность — Базис представительства — Пошлина на экспорт — Два важных принципа — Теория г-на Реймонда — Мятежные штаты все еще в Союзе — Последствия радикальной теории — Условия, которые надлежит предъявить — Суверенитет штатов — Мятежный долг — Запрет рабства — Сопоставление двух политик — Ответ г-на Дженкса — Разница в формулировках, а не по существу — Логика консерваторов ведет к результатам радикалов.
ГЛАВА XIV. — Базис представительства в Палате.
(Страница 324–372.)
Первая работа Объединенного комитета — Совместная резолюция, предлагающая поправку к Конституции — Причины г-на Стивенса для скорейших действий — Начались затяжные дебаты — Возражения против законопроекта г-на Роджерса — Защита г-на Конклинга — Два других способа — Как штаты могли уклоняться от закона — Не окончательное решение — Висконсин и Южная Каролина — Предложена поправка об избирательном праве для женщин — Орт об Индиане и Массачусетсе — Затмение солнца — Желательно более радикальное средство — Удовольствие для представителя Кентукки — Цитаты из переписи — Премия за измену — Белые рабы — Помощь в поправках практически исчерпана — Возражения против избирательного базиса — «Раса» и «цвет кожи» амбивалентны — Состояние вопроса — Перенаправлен в комитет — Окончательное принятие.
ГЛАВА XV. — Базис представительства в Сенате.
(Страница 373–414.)
Совместная резолюция поступает в Сенат — Встречное предложение г-на Самнера — Он говорит пять часов — Поправка г-на Хендерсона — Г-н Фессенден — Г-н Генри С. Лейн — Г-н Джонсон — Г-н Хендерсон — Исторические утверждения г-на Кларка — Мемориал Фредерика Дугласа — Г-н Уильямс — Г-н Хендрикс — «Письмо о кровопускании» г-на Чендлера — Предложение г-на Йейтса — Его речь — Г-н Бакалеу против Новой Англии — Г-н Померой — Вторая речь г-на Самнера — Г-н Дулиттл — Г-н Моррилл — Г-н Фессенден отвечает на возражения — Окончательное голосование — Поправка отклонена.
ГЛАВА XVI. — Представительство южных штатов.
(Страница 417–433.)
Совместная резолюция — «Яростная схватка» — Принятие в Палате — Резолюция в Сенате — Осуждение «политических дрязг» — Важность вопроса — «Соломинка во время бури» — Политика Президента — Беседа между двумя сенаторами — Совет г-на Найя мятежникам — «Опасная власть» — «Был ли г-н Уэйд сецессионистом?» — Программа Гарретта Дэвиса для Президента — «Бесполезно, но вредоносно» — Великий вопрос решен.
ГЛАВА XVII. — Поправка о Реконструкции в Палате.
(Страница 434–451.)
Предложена поправка к Конституции и отложена — Предложение г-на Стюарта — Поправка о Реконструкции — Оплаканная смерть ее предшественницы — Оппозиция лишению мятежников избирательных прав — «Нераскаявшиеся тридцать три» — Девять десятых сведены к одной двенадцатой — Совет Конгрессу — Комитет осужден — Сравнение демократической и республиканской политики — Власть без полномочий — Множество мнений — Предсказано землетрясение — Совместная резолюция проходит через Палату.
ГЛАВА XVIII. — Поправка о Реконструкции в Сенате.
(Страница 452–455.)
Разница между дебатами в Палате и в Сенате — Г-н Самнер предлагает отложить — Г-н Ховард берет на себя поправку — Предложены заменители — Республиканцы на совещании — Пункт о лишении избирательных прав вычеркнут — Юмористический рассказ г-на Хендрикса — Муки и наказания за несостояність в должности — Обращение к благочестию сенатора — Хоу против Дулиттла — Продаваемые принципы — Похвала Президенту — Милосердие г-на Макдугалла — Голосование Сената — Одобрение Палаты.
ГЛАВА XIX. — Доклад Комитета по Реконструкции.
(Страница 466–472.)
Важный государственный документ — Работа комитета — Труднодоступность информации — Теория Президента — Налогообложение и представительство — Настроения и действия южного народа — Заключение комитета — Практические рекомендации.
ГЛАВА XX. — Восстановление Теннесси.
(Страница 473–482.)
Собрание легислатуры Теннесси — Ратификация поправки к Конституции — Предложение о восстановлении Теннесси в Конгрессе — Не республиканский характер правительства Теннесси — Протест против преамбулы — Принятие в Палате — Предложена новая преамбула — Мнение Президента отвергнуто и проигнорировано — Принятие в Сенате — Одобрение и протест Президента — Допущение представителей от Теннесси — Дело г-на Паттерсона.
ГЛАВА XXI. — Избирательное право для негров.
(Страница 483–501.)
Обзор предыдущих действий — Усилия г-на Йейтса за неограниченное избирательное право — Поправка Дэвиса к Кювье — «Благоприятный час» — Протест мэра — Поправка г-на Вилли — Поправка г-на Коуэна об избирательном праве для женщин — Попытка быть более радикальными, чем радикалы — Мнения за и против избирательного права для женщин — Умение читать и писать как ценз — Принятие законопроекта — Возражения Президента — Два сенатора о мнениях народа — Законопроект об избирательном праве становится законом.
ГЛАВА XXII. — Закон о военной реконструкции.
(Страница 502–551.)
Предложение г-на Стивенса — Не признавать «пиратские правительства» — Введение военного элемента — Собака г-на Шофилда — Единственная надежда г-на Хайза — Беседа касательно Комитета по реконструкции — Порицание члена — Доклад о военном законопроекте — Предсказание войны — «Поправка Блейна» — Законопроект проходит Палату — В Сенате — Предложение о поправке — Г-н Макдугалл желает свободы слова — Г-н Дулиттл молит о спасении жизни Республики — Поправка г-на Шермана — Принятие в Сенате — Обсуждение и несогласие в Палате — Сенат непреклонен — Ограниченное согласие Палаты — Вето — «Похороны нации» — Сам акт — Дополнительное законодательство.
ГЛАВА XXIII. — Другие важные акты.
(Страница 552–560.)
Уравнивание бонусов — Армия — Министерство образования — Земельные наделы на Юге — Закон о банкротстве — Тариф — Снижение налогов — Сокращение денежной массы — Выпуск трехпроцентных облигаций — Небраска и Колорадо — Сроки пребывания в должности.
ГЛАВА XXIV. — Президент и Конгресс.
(Страница 561–567.)
Отношение Президента к Югу — Первое ежегодное послание — Критика г-на Самнера — Президент торжествует — Он вредит своему делу — Юмор г-на Стивенса — Преодоление вето — Вопрос передан народу — Их вердикт — Сводка вето — Импичмент — Обвинения г-на Эшли — Доклад комитета.
ГЛАВА XXV. — Персональное.
(Страница 568–576.)
Оспариваемые места — Г-н Стоктон голосует за себя — Потеря Нью-Джерси двух сенаторов — Потери Вермонта — Самоубийство Джеймса Х. Лейна — Смерть в Палате — Генерал Скотт — Хвалебная речь и статуя Линкольна — Г-н Самнер об изобразительном искусстве в Капитолии — Порицание г-на Ченлера — Петиция об изгнании Гарретта Дэвиса — Гриннелл подвергся нападению Руссо — Действия Палаты — Лидер Палаты.
Биографические очерки 577
СПИСОК ПОРТРЕТОВ.
СТРАНИЦА 1. — Достопочтенный Скайлер Колфакс, фронтиспис.
2.—Hon. Thaddeus Stevens, 29
3.—Hon. William D. Kelley, 59
4.—Hon. Sidney Clarke, 89
5.—Hon. Thomas A. Hendricks, 109
6.—Hon. Henry Wilson, 135
7.—Hon. Samuel C. Pomeroy, 171
8.—Hon. Reverdy Johnson, 203
9.—Hon. James F. Wilson, 239
10.—Hon. William M. Stewart, 275
11.—Hon. Ebon C. Ingersoll, 307
12.—Hon. Robert C. Schenck, 353
13.—Hon. Richard Yates, 399
14.—Hon. Edwin D. Morgan, 453
15.—Hon. William B. Stokes, 481
16.—Hon. George H. Williams, 517
17.—Hon. John Conness, 541
18.—Hon. James M. Ashley, 567
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ.
Достопочтенного СКАЙЛЕРА КОЛФАКСА,
СПИКЕРА ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ. Конгресс, который только что ушел в отставку, оставил след, который надолго запомнится бедным и обездоленным, о ком он не забыл. Искаженный или непонятый теми, кто клеймил его как врага, сурово и несправедливо критикуемый некоторыми, кто должен был быть его друзьями, он показал себя более верным прогрессу человечества и свободе, чем любой из его предшественников. Униженные и угнетенные нашли в этих стенах Конгресса защитников и друзей. Главным мотивом его политики была защита угнетенных. Он не дрожал перед самыми могущественными и не пренебрегал самыми скромными. Он возвысил раба, которого нация освободила, до полного человеческого достоинства. Он внес в наш свод законов Законопроект о гражданских правах как великую хартию нашей нации, более грандиозную, чем все постановления, прославляющие американский кодекс; и во всем регионе, чьи гражданские правительства были разрушены побежденным мятежом, он провозгласил в качестве гарантии защиты для слабейшего, что рука свободного человека должна владеть избирательным бюллетенем свободного человека и что никто, кроме лояльных людей, не должен управлять землей, которую спасла жертвенность преданных. Наученные свыше, что новое вино нельзя безопасно вливать в старые мехи, он провозгласил, что не может быть безопасной или лояльной реконструкции на фундаменте нераскаявшейся измены и нелояльности.