Полк принял участие в следующих
СРАЖЕНИЯХ.
Антиетам, шт. Мэриленд. — 17 сентября 1862 г. Потери: убито — 4 офицера, 38 рядовых; ранено — 8 офицеров, 176 рядовых; захвачено в плен — 12 рядовых. Общие потери: 238.
Фредериксбург, штат Виргиния. — 12, 13 и 14 декабря 1862 г. Потери: ранен 1 рядовой. Общие потери: 1.
Идентон-Роуд, Саффолк, штат Виргиния. — 24 апреля 1863 г. Потери: убит 1 рядовой; ранено 7 рядовых. Общие потери: 8.
Провиденс-Черч-Роуд, Саффолк, штат Виргиния. — 3 мая 1863 г. Потери: убито 2 рядовых; ранено — 1 офицер, 7 рядовых. Общие потери: 10.
Плимут, Северная Каролина. — 20 апреля 1864 г. Потери: убит 1 рядовой; ранено — 1 офицер, 11 рядовых; захвачено в плен — 23 офицера, 400 рядовых. Общие потери: 436.
ПОТЕРИ.
Killed in action, 47
Died of wounds, 45
Died of disease, 73
Died in prison, 177
Shot in prison, 1
Supposed shot while attempting to escape from prison, 1
Lost at sea from burning steamship "General Lyon," 1
Drowned from accident, 1
Drowned from collision of "Black Diamond," on Potomac river 7
Total deaths, 353
Discharged prior to muster-out of the regiment, 386
Captured at Antietam, 12
Captured at Plymouth, 435
Wounded, 212
Missing, 56
Total Casualties, 1454
The regiment as mustered into service numbered, 1007
Recruits, 75
Officers appointed since first muster, 5
Total, 1087
Number returning home with the regiment, 131
Вернувшиеся офицеры: Подполковник Джон Х. Бёрнем, командир. Майор Генри Л. Паско. Хирург Натан Майер. Квартмейстер Гордон Робинс-мл. Адъютант Герберт Лэндон. Капеллан Чарльз Диксон. Капитаны К. В. Морс, Генри Хинц, Джозеф Х. Барнум. Лейтенанты Джордж А. Бауэрс, А. Дж. Кейс, Харми Брунс и Б. Ф. Блейксли.
Приведенный выше список потерь далеко не положен, однако он настолько точен, насколько это возможно выяснить по «Каталогу коннектикутских солдат», изданному генерал-адъютантом штата, с некоторыми дополнениями, хорошо известными выжившим ветеранам. Потери были скорее больше, чем меньше цифр, приведенных выше. В числе убитых указаны те, кто был убит наповал; однако общепризнано, что от ран умерло больше людей, чем числится за полком официально, поскольку в течение сорока восьми часов после сражения при Антиетаме от ран скончалось девять человек, а из семерых раненых в бою на Провиденс-Черч-Роуд у Саффолка трое умерли. Следовательно, можно с уверенностью утверждать, что цифра сорок пять — заниженное число умерших от ран из 212 раненых. Также считается, что в битве при Антиетаме в плен попало больше двенадцати человек. Нет сомнений и в том, что полк потерял по меньшей мере двести двадцать человек от смертей, вызванных жестоким обращением мятежников и голодом. Восемьнадцать человек можно насчитать среди тех, кто умер сразу после прибытия в Уилмингтон и Аннаполис из южных тюрем.
Шестнадцатый полк всегда называли неудачливым полком; если предстояло вынести какое-то особое испытание, полк неизменно привлекали к нему — в силу случайности или по иным причинам. Такова была наша злая доля.
Список потерь показывает, сколькими различными способами гибли люди. Судьбу некоторых солдат и двух офицеров так и не удалось выяснить. О лейтенанте Джордже Джонсоне, бежавшем из тюрьмы в Шарлотте, до сих пор нет никаких известий. Предполагается, что он был застрелен партизанами, кишевшими в той местности, через которую он, по его словам, собирался пробираться к позициям федеральных войск. Лейтенант Уильям Х. Миллер в последний раз был замечен в Вашингтоне по дороге в полк после обмена. Предполагается, что он заболел и умер в госпитале. Элберт Сутлефф из роты K погиб в море при пожаре парохода «General Lyon». Немало солдат, возвращавшихся в полк после плена, находились ночью на пароходе, шедшем вниз по реке Потомак, когда судно столкнулось с «Black Diamond». Все пассажиры перепрыгнули на «Diamond», который пошел ко дну, и полк потерял семерых человек. Некоторые из спасшихся оставались в воде три-четыре часа.
В воскресенье, 25 июня, полк направился в Морхед-Сити и поднялся на борт парового транспорта «General Meigs» вместе с 23-м Массачусетским полком и Коннектикутским бригадным оркестром, который, узнав, что мы уволены в запас и направляемся домой, получил у генерала Палмера приказ об отправке на родину под командованием подполковника Бёрнема. Из-за сильного волнения на море мы отплыли только на следующее утро. Мы прибыли в Нью-Йорк поздно вечером 28-го числа. Загрузив пайки, мы направились в Нью-Хейвен, куда прибыли рано утром. Раздобыв специальный транспорт, мы в восемь часов прибыли в Хартфорд. Будучи хартфордским полком, горожане предприняли масштабные приготовления, чтобы встретить нас, но 18-й Коннектикутский прибыл тем утром на судне, и пока внимание было приковано к нему, 16-й внезапно появился на вокзале на Асайлум-стрит. Новость быстро достигла площади Стейт-Хаус-Сквер, зазвенел колокол, и к тому времени, когда полк выстроился в колонну, Гвардия губернатора, Городская гвардия и оркестр Колта уже двигались беглым шагом («на двойном ускорении»), а тысячи горожан спешно приближались к вокзалу. Многие из тех, кто провожал полк на войну тремя годами ранее, а теперь видели поредевшие ряды, не могли сдержать слез. Те, у кого в полку были мужья, братья или родственники, с тревогой вглядывались в строй, едва веря, что кто-то мог не вернуться. Одной даме, жене офицера, впервые сообщили о смерти мужа. Горе ее было столь велико, что сопровождавшие друзья с трудом смогли посадить ее в экипаж, чтобы увезти домой.
Из газеты «Hartford Courant» от 30 июня 1865 г.
ШЕСТНАДЦАТЫЙ ПОЛК.
«Все полагали, что этот доблестный полк прибудет сюда регулярным утренним пассажирским поездом из Нью-Хейвена в 9:45, но „парни“, привыкшие преподносить сюрпризы, добыли специальный транспорт и уже в восемь часов были на вокзале на Асайлум-стрит. Здесь их встретили Гвардия губернатора, Городская гвардия и оркестр Колта и сопроводили по Хай-стрит до Норт-Мейн-стрит, а затем вниз по Мейн-стрит до Стейт-стрит. Во время марша, несмотря на малочисленность (вернулось всего сто тридцать рядовых), их опрятный и подтянутый солдатский вид стал предметом всеобщих разговоров. Будучи хартфордским полком, они вызвали необычайный интерес у публики, и отовсюду знаки приветствия были налицо. Подойдя к зданию гостиницы „United States Hotel“, они выстроились в линию, и губернатор Бакнингем произнес короткую речь, поздравив их с благополучным возвращением и передав сердечные приветствия от имени штата».
Затем был представлен досточтимый Эзра Холл, который красноречиво приветствовал полк от имени города следующим образом:
Офицеры и солдаты 16-го Коннектикутского полка! Герои многих ожесточенных сражений и достойные ветераны искупленной кровью страны! Прекрасным летним днем 1862 года, когда нация находилась в величайшей опасности, а силы мятежников казались на какое-то время успешными в оттеснении армий Республики, подвергая угрозе все наши надежды и каждый интерес свободного правления, вы — числом более тысячи сильных и доблестных мужей — добровольно вызвались внести свои имена в призывные списки защитников родины. Эта доска почета сохранится в веках, и в далёком будущем любитель свободы развернет этот свиток и назовет ваши имена в числе тех героических добровольческих сил, которые сцементировали Союз этих Штатов и провозгласили устами бессмертного Линкольна свободу всему человечеству. Трудно было оставить свою работу, свои дома и тех, кого вы любили. И более острая боль закрадывалась в душу при мысли, что этот шаг может навсегда разлучить вас с дорогими холмами Новой Англии и всем тем, что было вам дорого. Но вы мужественно приняли решение, и те задумчивые чувства, которые так ярко свидетельствовали о вашей душевной зрелости во время принятия решения, делали вас храбрее, когда вы стояли на земле врага, сражаясь за самые те очаги, которые вы оставили позади, и за правительство ваших отцов. Но вопрос во имя родины был решен; и вы ушли из домов в лагерь. Жесткими были ваши подушки, и долгие, томительные дни тянулись медленно. Друзья собирались навестить вас в ваших палатках, чтобы воздать вам должное перед тем, как вы отправитесь в бой. Они беседовали и совещались с тяжелым сердцем, но возносили святые молитвы о вашей безопасности и через вас — о благополучии страны. Кто из вас сможет забыть волнующие эмоции тех встреч и расставаний? Несколько дней вы занимались строевой подготовкой и дисциплиной перед грядущей борьбой. Поступил приказ. Вы сняли палатки — прошли по тем самым улицам, на которых мы стоим, с развевающимися знаменами и музыкой, отсчитывающей суровый шаг войны. Ни один более храбрый полк не уходил из нашего города или штата. Состоявший в основном из хартфордцев, рожденных и взлелеянных под сенью ветвей «Дуба Хартии», мы хорошо знали, какой будет ваша история, и с гордостью следили за вашими твердыми и ровными рядами, когда вы шествовали по этим улицам. Когда мы провожали тревожным взором пароход, плывший вниз по Коннектикуту и везший свой драгоценный груз, с развевающимися на ветру «Звездно-полосатыми», мы испытывали чувство защищенности и долга, в котором теперь все мы готовы признаться. Вы прибыли в Нью-Йорк, миновали столицу вашей страны и через несколько дней оказались на кровопролитных полях Антиетама. Там, в составе старого Девятого корпуса под началом верного Бернсайде, вы впервые познали войну и встали на роковом поле смерти. Это был печальный день для 16-го Коннектикутского. Двести ваших товарищей, офицеров и солдат, пали, и когда тени вечера сомкнулись над тем историческим днем, ваши сердца, скорбные и разбитые, вознесли благодарность Богу за ваше спасение. Хорошо помню скорбь, опустившуюся на этот город, когда по телеграфу пришла весть о том, что смерть жестоко проредила и опустошила ваши ряды, и что среди павших храбрецов были благородные капитаны Манросс, Дрейк, Браун и Барбер; но у вас было время лишь вынести славную двухсотку для погребения и поставить какой-то скромный камень, чтобы отметить их упокоение, прежде чем вы получили приказ отправиться на поля Фредериксбурга.
Там вы храбро стояли на протяжении трех долгих дней сражения. Оттуда вы направились в Саффолк, где ваши ряды снова понесли урон и пал храбрый капитан Теннант — тот, кого любили на родине и кто был дорог Хартфордской городской гвардии, членом которой он состоял и которая проводила его с прикладными ружьями и скорбными сердцами на вон то кладбище, где он ныне спит. Покоен будет его покой и священна его память, ибо он пал за родину и человечество. Медленно тянулись дни, пока вы несли гарнизонную службу в Портсмуте, и долгими были ваши марши от Плимута до Нью-Берна. Вы никогда не забудете и будете рассказывать своим детям во все грядущие годы вашей жизни о том, как после долгой осады мятежниками в Плимуте почти весь ваш полк был захвачен в плен и увезен в тюрьмы мятежников в Мейконе и Андерсонвилле; как из четырехсот четырех несчастных узников, переступивших порог тюрем Андерсонвилля, больше половины были вынесены бездыханными и холодными. У меня стынет в жилах кровь, когда я вспоминаю, что более двухсот бойцов этого полка были заморены голодом и убиты в южных тюрьмах — являя собой более совершенное воплощение ада сецессии и варварства южных институтов и рыцарства, чем любая другая страница войны. Но вы уцелели, чтобы вернуться к своим очагам и снова наблюдать, как знамя вашей страны реет над вашим родным городом. Вы хорошо помните, как прекрасно оно выглядело для вас, когда вы впервые увидели его цвета после того, как настал час вашего освобождения и вы миновали линии мятежников. Это знамя сегодня символизирует величайшую свободу и самую совершенную национальность. «Это знамя всего Запада», знамя нации, провозглашенной ныне —
«Наследницей всех веков в авангарде времени».
Но ваша работа завершена, и ваша история запечатлена. От имени тех, за кого вы сражались и кто собрался здесь, чтобы оказать вам почести, я почитаю за привилегию сказать вам тысячекратное «добро пожаловать домой». Ваши поредевшие ряды, ваши разорванные знамена служат убедительным доказательством ваших ратных подвигов. Штат повесит ваш истасканный флаг в вон том Капитолии и с гордостью заявит права на вашу историю, и во всем будущем страны ее сыновья будут любить, уважать и чтить вас как храбрых солдат, сражавшихся в последней великой битве за свободу.
Но наш город питает особый интерес к вашей истории. Вами командовал уважаемый полковник Бич; а имя вашего подполковника — того, кто не захотел оставить свой полк ради должности полковника в другом, того, кто был с вами в лагере, в бою, в тюрьме и на марше до сей поры, лучше и храбрее которого нет никого во всем списке ветеранов, — его имя, Джон Х. Бёрнем, уже давно стало для нас привычным. Не удивляйтесь тому, что Хартфордская городская гвардия выражает вам теплое и сердечное приветствие, ибо имена Бёрнема, Чейни, Теннанта, Паско, Бёрка, Локвуда и Блейксли — все они принадлежат нам. Как братья, мы следили за вашей историей все эти годы войны. Но хотя вы удостоились чести вернуться во всем блеске славы и почестей, чтобы разойтись по домам и быть встреченными матерями, женами, сестрами и возлюбленными — благородными патриотками, в чьих душах живет самое нежное чувство к вам и к родине, какое только можно отыскать под звездным небом, — хотя вам суждено наслаждаться всем этим, я не могу забыть храбрых, преданных парней, товарищей по всем вашим испытаниям до самой смерти, которые никогда, никогда не вернутся домой. Они погибли, как и вы сражались — за родину, за восстановление законности и порядка, за полную эмансипацию расы, за извечный принцип свободы и за окончательное решение великой проблемы самоуправления. Они пали вдали от дома и друзей, и большинство из них покоится в могилах на Юге, но, пав таким образом, они пали на своих постах. История сбережет их память свежей и начертает их имена на более прочных монументах, чем гранитная глыба или мраморная колонна.
Прожив полные событий жизни и приняв благородную смерть, они покоятся с миром.
"Sleep sweetly, tender hearts, in peace,
Sleep, holy spirits, blessed souls,
While the stars burn, the moons increase,
And the great ages onward roll."
Друзей погибших из вашего полка больше, чем друзей живых, и мое сердце сжалось от боли, когда я увидел, как слезы навертываются на глазах у маленького ребенка, юной девушки и матери с малышами, когда они напрасно искали среди ваших проходящих рядов своих близких. Но они больше никогда не услышат шагов возвращающихся и не услышат сладкого звука их голосов. Никакие мои слова не смогут исцелить их разбитые сердца. Я могу лишь сказать, что они обладают высочайшим правом на благодарность нации. Благородные деяния их павших мучеников вечно пребудут в архивах штата, а память о них навсегда запечатлеется в чувствах американского народа.
Троекратно приветствуем же вас, испытанные и верные ветераны республики! Ступайте, несите свои почести и трофеи к родным очагам и будьте у собственных семей столь же велики и хороши, какими вы были на войне.
Для полка был организован завтрак в «Трамбулл-Хаус» и гостинице «United States Hotel», после чего состоялся короткий парад по улицам под сопровождение Городской гвардии и оркестра Колта. Затем оружие было сложено в пирамиды в арсенале Гвардии, и полк был распущен; солдатам разрешили разойтись по домам, так как большинство из них проживает в этих местах, и отцы, матери, братья, сестры и жены ждали возможности выразить им свое приветствие. Перед уходом из арсенала подполковник Бёрнем зачитал следующий прощальный приказ:
Штаб 16-го Коннектикутского добровольческого пехотного полка, Хартфорд, шт. Конн., 29 июня 1865 г.
Общий приказ № 10.
Солдаты 16-го Коннектикутского полка! Как бы ни радовался я тому, что война окончена и мы все снова воссоединимся с нашими семьями и друзьями, я не могу подавить чувство грусти при мыслях о разрыве, возможно навсегда, тех утей, что связывали нас на протяжении последних трех лет. Хотя на нашу долю выпало меньше ратной славы в полевых сражениях, чем некоторым другим, ни один полк из этого штата не подвергся стольким страданиям. Что бы вам ни приказывали делать, вы исполняли это быстро, с готовностью и хорошо; и когда бы в будущем меня ни спросили, чем во всей своей жизни я горжусь больше всего, я неизменно буду отвечать: «Тем, что я принадлежал к 16-му Коннектикутскому полку в армии Союза». Возглавив полк при обстоятельствах, которые могли сделать мою задачу непростой, я всегда с высочайшим удовлетворением буду вспоминать о том, что встретил горячую поддержку со стороны каждого; и именно эффективному содействию каждого офицера и высокому моральному облику солдат всецело обязаны те прекрасные военные манеры и превосходное состояние по всем статьям, которые вы столь быстро приобрели и сумели сохранить по сей день. О тех доблестных товарищах, что сложили головы на полях сражений и в госпиталях, а также о тех героических мужах, которые перенесли в южных тюрьмах нечто многократно худшее, чем смерть, давайте прольем безмолвную слезу и вечно будем бережно хранить память о них в наших сердцах.
Вы собираетесь отправиться по домам, чтобы насладиться в мирное время благами великого и прекрасного правительства, в защиту и сохранение которого для нашей великолепной страны вы внесли свой вклад; и я хочу, чтобы каждый из вас унес с собой мою искреннюю благодарность за сердечную и горячую поддержку, оказанную мне, и за ту готовность, с которой вы выполняли все возлагавшиеся на вас обязанности, пока я имел честь быть вашим командиром. Желая вам всяческих успехов, каких вы только можете пожелать, и уповая на то, что у восстановленных домашних очагов вы обретете весь тот комфорт и счастье, которые вы столь благородно заслужили, я говорю вам ласковое прощание.
Джон Х. Бёрнем, подполковник 16-го Коннектикутского добровольческого пехотного полка.
8 июля полк собрался в Хартфорде, и солдатам было выплачено полное жалованье, за исключением офицеров, получивших расчет после сдачи отчетности и надлежащего оформления всего имущества. На этом прекратила существование организация, известная как 16-й Коннектикутский добровольческий полк. Его летопись делает честь штату и каждому человеку, разделившему его судьбу.
Исправленные в тексте опечатки:
Page 34: seige replaced with siege
Page 41: harrassed replaced with harassed
Page 54: Wessell's replaced with Wessells'
Page 61: Wessels replaced with Wessells
Page 69: 'paced too and fro' replaced with 'paced to and fro'
Page 71: beseiged replaced with besieged
Page 77: atempt replaced with attempt
Page 87: occured replaced with occurred
Page 91: Lieutanant replaced with Lieutenant
Page 98: passsing replaced with passing