«История мавританской империи в Европе. Том 2»

В горах Гуадикса жил некий Ибрахим аль-Герби, сантон, или отшельник африканского происхождения, чья неотесанная внешность, исхудалая фигура и репутация святости снискали ему суеверное почитание, с которым невежественные люди привыкли относиться к тем, чья жизнь проходит вдали от человеческих жилищ, а их экстравагантные претензии на высшую святость подкрепляются, как полагают, привычным аскетизмом и исступлением, рожденным непрестанными размышлениями и долгой абстиненцией. Его шествие по улицам Гуадикса всегда сопровождалось огромной толпой почитателей, которые, считая его вдохновленным свыше и находящимся в постоянном общении с Пророком, слушали его бредни с благоговением, равным тому, с каким они приняли бы повеление Бога. Созвав народ, этот фанатик провозгласил на городской площади, что Аллах, тронутый бедствием своих преданных поклонников, постановил избавить Малагу от ее тяжелого положения, а сам он был назначен орудием исполнения божественной воли. Доверчивая толпа встретила это заявление с безграничным энтузиазмом; на призыв к добровольцам откликнулось множество солдат и горожан; из них сантон отобрал отряд из четырехсот человек, большинство из которых были африканцами, готовыми пожертвовать жизнью в любом отчаянном предприятии, которое могло принести им земную славу или обеспечить вход в Рай. Покинув город тайком, отряд, избегая оживленных дорог, поспешил через горные дикие места к Малаге. Ранним утром они совершили внезапную атаку на испанские линии у моря; двумстам из них удалось пробиться в город, а остальные остались лечь мертвыми или попали в плен перед окопами. Во время атаки сантон удалился в уединенное место поблизости, где на коленях, с поднятыми лицом и руками, принял молитвенную позу. Обнаруженный патрулем, он сохранял упорное молчание, пока его не привели к маркизу Кадиса, которому он поведал о своем призвании и заявил о своей способности предсказывать грядущие события через откровения Всевышнего. Маркиз, который, как и все его соотечественники, был не чужд суеверий и склонен верить претензиям религиозного шарлатана, даже если тот являлся в обличье врага, спросил, знает ли он, когда и как будет взят город. Сантон ответил утвердительно, но заявил, что сообщит эту информацию только королю и королеве, без свидетелей и втайне. Тогда маркиз осведомился о воле монархов, которые приказали привести мавра к ним; и в том самом виде, в каком он был захвачен — в лохмотьях и вооруженный короткой, но тяжелой саблей, — его немедленно препроводили в королевский павильон. К счастью, Фердинанд спал, а Изабелла занималась каким-то женским рукоделием, когда стража прибыла с сантоном, которого отвели в соседнюю палату, где дон Альваро Португальский из королевского дома Браганса и донья Беатриса де Бобадилья, маркиза де Мойя, близкая подруга королевы, играли в шахматы. Мавр, которому лица католических монархов были незнакомы, полагая само собой разумеющимся, что перед ним находится чета, чьи великолепные одежды указывали на лиц высочайшего достоинства, и приняв их за объект своего зловещего замысла, выхватил саблю и нанес опасное ранение дону Альваро. Затем он попытался нанести несколько ударов маркизе, упавшей на землю от страха, но его оружие каждый раз ударялось о полотно палатки, сбивая прицел, и предназначенная ему жертва избежала увечий. Дикий фанатик был немедленно убит солдатами, а его изуродованные останки переброшены через стены из катапульты. Благоговейно собранные мусульманами, они были сшиты вместе, облачены в шелковые одежды и, после окропления самыми дорогими благовониями, погребены со всеми почестями, подобающими мученику, пожертвовавшему жизнью в дерзкой, хотя и предосудительной и бесплодной попытке оказать услугу своей родине. В возмездие был убит знатный галисийский пленник и привязан к ослу, которого загнали в христианские линии — поступок столь же неразумный, сколь и жестокий, ибо он лишь еще больше озлобил осаждающих, и без того достаточно непреклонных из-за своих потерь, лишений и неожиданной суровости трудов, возложенных на них отчаянным сопротивлением врага.

В то время как голод и страдания ежедневно возрастали в стенах Малаги, положение испанцев, бывшее поначалу удручающим, теперь неуклонно улучшалось. Многие дворяне из Валенсии и Каталонии, желавшие служить под началом своих монархов и обеспеченные существенной помощью в людях и деньгах, прибыли в лагерь. Герцог Медина-Сидония со своим сыном и большой свитой принес влияние своего имени и присутствия и, что было еще более желанным, предложение двадцати тысяч золотых дублонов. Благодаря этому армия, изначально насчитывавшая семьдесят тысяч человек, значительно увеличилась. Арсеналы пополнились. Огромные кучи зерна дразняще выставлялись на обозрение голодающим мусульманам. Набирались новые рекруты. Были собраны большие запасы боеприпасов, а возросший энтузиазм и новая ярость штурмов дали осажденным понять, что только какое-то сокрушительное поражение способно преодолеть непреклонную решимость их врагов.

Едва ли теперь проходил день, чтобы несколько жителей Малаги не проникли в христианский лагерь, расплачиваясь свободой за спасение от голодной смерти. Превратившись в скелеты и шатаясь от слабости, они с хищным аппетитом голодающих пожирали предложенную им пищу, вызывая своим плачевным состоянием сострадание даже у своих бесчувственных завоевателей. Рассказы о тех лишениях, в которых пребывали их братья, убеждали испанцев, что борьба не может продолжаться много дольше. Улицы были усеяны разлагающимися трупами. Раненые в бою и погибающие жертвы голода лежали бок о бок — беспомощные и никому не нужные. Ужасные гомеры, ограниченные четвертью пайка и ставшие еще более свирепыми от страданий и ежедневного знакомства с резней, беспрепятственно бродили по каждому дому, подкрепляя свои требования еды угрозами, кровавый смысл которых малейшая невнимательность позволяла осознать незамедлительно. Самым жалким было положение женщин и детей, многие из которых остались беззащитными перед лицом превратностей войны, без средств к существованию, подвергаясь ежечасной опасности, угнетаемые печальными воспоминаниями об утратах, не имея никакой перспективы, кроме смерти или еще более несчастливой доли — вечного рабства. Кастильцы слушали эти рассказы с недоверием, ибо казалось невозможным, чтобы в таких испытаниях дух мусульман мог остаться несокрушимым и неунывающим. Нападения на траншеи продолжались. Корабли флота подвергались нападениям, и некоторые из них были уничтожены. Надежды осажденных подпитывались заверениями об окончательной победе, которые провозглашал другой фанатик; несмотря на неудачу своего предшественника, он легко добился среди доверчивых соотечественников слепой веры в свои экстравагантные обещания. По его совету шесть сильных батальонов одновременно атаковали испанские окопы, удерживаемые отрядами великих магистров Алькантары и Сантьяго. Христиане, хотя и бывшие постоянно начеку, были застигнуты врасплох и отброшены назад; однако успех мусульман был лишь временным: решительного усилия хватило, чтобы отразить их, и, потеряв много людей, они в беспорядке отступили.

Это сражение стало кульминационным моментом осады. Гарнизон больше не был способен укомплектовать людьми укрепления, которые стремительно разрушались под пушками неприятеля. Из пяти тысяч отборных воинов, первоначально составлявших его, три пятых были убиты и ранены, а остальные сильно ослабели от болезней и лишений. Сетования голодающих и протесты тех горожан, чьи личные интересы всегда склоняли их к миру, стали теперь слишком настойчивыми, чтобы их дольше игнорировать. Неукротимый Хамет аль-Зекри и его гвардейцы угрюмо ударились в Гибральфаро. Пятеро видных купцов, уполномоченных народом просить о мире, были направлены в штаб-квартиру короля. Их предложение сдаться на условиях, по сути схожих с теми, что были дарованы другим покоренным городам, было отвергнуто с гордым презрением, и им сообщили, что не будет принято ничего, кроме соглашения, предполагающего безусловную сдачу их личностей и имущества. В отчаянии послы вернулись; горожане согласились отказаться от всего при условии гарантии их свободы; если же и в этом им будет отказано, они грозили повесить на зубцах стен каждого христианского пленника, находящегося в их власти, а поместив женщин и детей в алькасар, поджечь город, после чего, совершив вылазку, дорого продать свою жизнь в бою со своими неумолимими врагами. На эту угрозу Фердинанд ответил, что если будет убит хотя бы один пленник, он предаст смерти каждого мавра в Малаге, и никаких иных условий, кроме уже сообщенных их посланникам, предоставлено не будет. Отчаянные обстоятельства осажденных не оставляли им иного выбора, кроме абсолютного подчинения воле завоевателя, и после долгих споров они выразили согласие сдаться без условий. Были выданы заложники для обеспечения их верности; победоносная армия вступила в город; все жители были вынуждены собраться в алькасаре, дабы ожидать воли короля; храбрый Хамет аль-Зекри был заключен в кандалы и продан на невольничьем рынке Кармоны; христианские перебежчики, чьи сведения послужили залогом упорства мавров, были преданы смерти через пытки; улицы были очищены от скверны; и в большой мечети, освященной в христианскую веру посреди величественных обрядов католического ритуала, была отслужена месса в благодарность за благополучное завершение предприятия, которое по своей сложности, продолжительности и проявленным неприятелем бесстрачию и изобилию ресурсов не имело аналогов в истории Реконкисты. Пятьсот пленников, чье выживание доказывало, что о них заботились лучше, чем о многих их господах, прошли торжественной процессией, чтобы возблагодарить за свое избавление. Немало тех из них, кто давно оставил всякую надежду на свободу, томились в рабстве двадцать лет. Многие селения близ Малаги были заняты испанскими войсками, а их жители были заключены вместе со своими соотечественниками для дальнейшего распоряжения в просторном ограждении цитадели.

Решая судьбу жителей Малаги, Фердинанд и Изабелла не принимали во внимание замечательную стойкость и героизм, проявленные ими при защите своих очагов — качества, которые неминуемо должны были вызвать восхищение и уважение у любого ума, способного к чувствам великодушия и жалости, разве что во вред самим жертвам. Согласно средневековым обычаям, побежденные целиком и полностью находились во власти победителей. В силу утонченной политической казуистики они также были заклеймены как бунтовщики. Основания для этого обвинения ныне определить трудно. Мусульмане Малаги были и всегда оставались подданными Аль-Загала, непримиримого врага христиан, и при самом изощренном и натянутом применении кастильского закона или феодальной практики никогда не могли быть включены в число иждивенцев или данников испанской короны. Вероятно, это утверждение могло основываться на сюзеренитете, осуществляемом прежними королями и признаваемом правителями Гранады как политическая необходимость, но никогда не уступаемом в качестве неотчуждаемого права. Ожесточение, вызванное затянувшимся сопротивлением, и убеждение в том, что суровый пример может удержать другие города от противодействия поступи испанского суверенитета, побудили неких лиц, приближенных ко двору и армии, чьи имена история умалчивает, с настойчивостью требовать беспощадной резни пленников — предложение, которое, к счастью для репутации победителей, из соображений общественной целесообразности, если не из гуманных соображений, они были вынуждены отвергнуть. Королевский декрет, обнародованный под звуки труб, приговаривал каждого мавра к пожизненному рабству. Суровость этого приговора была, однако, смягчена положением, которое, хотя внешне и сулило надежду на избавление, на деле, далеко не ослабляя его строгости, задумывалось лишь для того, чтобы усилить ее путем нанесения горького разочарования. Малага была одним из самых богатых городов Средиземноморья. Ее купцы сколотили огромные состояния на торговле, и их личное имущество, столь ценное и столь вероятное для сокрытия перед лицом бесконечного рабства, представляло собой приз, от которого испанская алчность не могла легко отказаться. Бесценные драгоценности, носимые мавританскими женщинами в богатом и варварском изобилии, славились по всей Гранаде, и слухи об их ценности и красоте дошли до кастильского двора. Уже циркулировали слухи, что большая часть этих сокровищ исчезла. Хитроумное лукавство христианских монархов легко придумало способ вернуть это богатство. Королевским прокламацией было объявлено, что всех мавров можно освободить от рабства при уплате в течение восьми месяцев суммы, равной тридцати золотым дублонам за каждого мужчину, женщину и ребенка. Однако это применялось лишь коллективно. Ни один человек не мог предложить отдельный выкуп; и никакая смерть в течение отведенного времени не принималась во внимание — все должны были быть искуплены одинаково и вместе, живые или мертвые. Непременным условием этого экстравагантного дарования милости было то, что все личное имущество жителей Малаги должно было быть немедленно передано чиновникам казначейства в зачет суммы. Мавры, не подсчитав огромную сумму, необходимую для выкупа стольких людей, и не задумавшись о многочисленных предлогах, с помощью которых соглашение с вероломным завоевателем могло быть аннулировано, жадно ухватились за манящую, но обманчивую перспективу свободы.

Поскольку общее количество горожан и гарнизона было близко к одиннадцати тысячам, для их освобождения потребовалось триста тридцать тысяч дублонов, что по нынешней оценке стоимости эквивалентно двадцати одному миллиону ста двадцати тысячам долларов. Пленникам немедленно оказали всяческое поощрение, дабы они откопали свои скрытые сокровища. Доставленные в свои дома, они извлекали из глубин колодцев и цистерн, из раскопок в садах, из потаенных хранилищ и тайных вместилищ, из фонтанов и замурованных ниш золотые и серебряные украшения, драгоценности, монеты, посуду и все мыслимые виды движимого богатства. Был составлен список всех владельцев, а также опись и оценка их имущества, в отношении которой мы можем быть уверены, что она оценивалась отнюдь не по завышенной цене. История не сообщает нам о сумме полученного или о дефиците. Поскольку выкуп пленника является одним из самых заслуженных поступков мусульманина и прямо предписан его религией, малагцы рассчитывали, что единоверцы охотно соберут оставшуюся сумму, необходимую для их свободы. В этом их жгло горькое разочарование: подданные Боабдиля отказались компрометировать себя помощью врагам Фердинанда, и по приказу их короля письма и петиции перехватывались и отправлялись к испанскому двору. Сторонники Аль-Загала, обедневшие из-за налогов, диктуемых требованиями войны, и деморализованные поражениями, не смогли откликнуться на настойчивые мольбы своих братьев, терзаемых воспоминаниями о недавних бедствиях и угрожаемых самыми плачевными из человеческих бедствий. Милосердие мусульман, таким образом, далеко отстало от запросов, востребуемых нуждами их соотечественников. Хотя обращались даже к жителям Марокко и Тлемсена, на которых неблагоприятно могли повлиять недавно установленные отношения с испанской короной, собрать необходимую сумму оказалось невозможным.

Мавританские пленники были разделены на три класса: один предназначался для обмена на христиан, томящихся в плену в Африке; второй — для распределения в качестве добычи среди наиболее видных персон в армии в соответствии с рангом или заслугами; и третий — для продажи с аукциона в пользу казны для частичного покрытия расходов на осаду. В знак признательности за ту помощь, которую его одобрение оказало войне, ведомой во имя религии, а также чтобы избавиться от пленников, чья репутация и характер указывали на то, что они могут оказаться хлопотными, Папе преподнесли сотню самых свирепых гомеров. Пятьдесят красивейших мусульманских дев были отданы королеве Неаполя. Еще тридцать стали рабынями королевы Португалии. Изабелла также распределила большое количество этих привлекательных девиц среди придворных дам, а несколько из них были оставлены для собственной службы во дворце.

Тем видным гражданам, которые тщетно пытались в разное время добиться сдачи Малаги, было позволено сохранить свое имущество и наслаждаться свободой в положении данников. Али-Дордукс в награду за свои особые услуги получил двадцать домов со множеством ценных земель и вилл и был назначен алькальдом мудехаров. Оставшиеся в живых евреи города в количестве четырехсот пятидесяти человек, большинство из которых составляли женщины, были выкуплены Авраамом Сенором, богатым евреем, сборщиком кастильской еврейской дани для королевской казны. Их движимое имущество было принято и учтено в уплату части их выкупа, который составил двадцать тысяч золотых дублонов.

На этом завершается печальная повесть о взятии Малаги. Ни одно подобное событие в истории не демонстрирует столь поразительным образом героизм побежденных и вероломство и злобу победителей. Человеческая доблесть и самопожертвование в самых удручающих обстоятельствах не могли совершить большего, чем то, что было сделано мусульманами. Невозможно было продемонстрировать большего пренебрежения к тем добродетелям, которые сильнее всего взывают к человеческому сердцу — верности, патриотизму, бесстрашию, твердости, — или к тем страданиям, которые вызывают рыцарское сочувствие храбрецов, какое проявили торжествующие христиане. Почетные условия, всегда даруемые великодушным победителем мужественному, но несчастному врагу, были дерзко отвергнуты. Порабощение целой общины, хотя и не противоречившее варварским обычаям средневековой войны, было необычным и уж точно незаслуженным для тех, чьим единственным преступлением была решительная защита очага и родины. Бесчестье замысла, посредством которого они были обмануты ложными надеждами на избавление от рабства и одновременно лишены своего имущества, заслуживает суровейшего порицания. Фердинанду, который установил сумму и чье влияние, без сомнения, использовалось для противодействия усилиям эмиссаров пленников, было прекрасно известно, что непомерный выкуп никогда не сможет быть выплачен. Даже если бы обязательство было выполнено, нет никаких сомнений, учитывая дальнейший курс, проводимый испанской короной в подобных сделках, что результат был бы тем же. Дух, который не отвергал с негодованием, но мог хладнокровно обсуждать преднамеренную резню одиннадцати тысяч беззащитных людей как вопрос общественной целесообразности, вряд ли отказался бы аннулировать договор, когда его нарушение санкционировано благовидными и популярными внушениями священнической казуистики. Участие королевы в этой сомнительной сделке, более характерной для уловок сутяги, чем для справедливости благородного монарха, не поддается извинению или смягчению даже ухищрениями самого слащавого апологета. Ее ответственность равнялась ответственности ее супруга. Она была полностью осведомлена обо всей сделке. Единственное слово с ее уст могло остановить это, но слово не было произведено. К несчастью для ее славы, в этом, как и во многих других случаях, она, похоже, принесла в жертву благороднейшие атрибуты своего пола соображениям сиюминутной выгоды и фальшивой морали под диктовку злобных и интригующих церковников, чья власть как блюстителей королевской совести и чьи коварные советы уже начали оказывать заметное и самое пагубное влияние на политику короны.

Посреди их неудач яростный нрав мавров столицы и вытекающая отсюда ненадежность тронного положения Боабдиля становились с каждым днем все более очевидными. На его отчаянные призывы о помощи ответили отправкой Гонсало де Кордовы с тремя тысячами человек, чье присутствие усмирило смутьянов и на время укрепило падающую власть монарха, чьи эгоистичные и близорукие меры продолжали оказывать самую существенную помощь врагам его страны. В награду за его неоценимые услуги подданные Боабдиля проводили жизнь в сравнительном мире; их труд не прерывался; их урожай созревал и собирался в безопасности, а купцы, перевозя свои товары за границу, вели прибыльную торговлю с городами Андалусии и Кастилии. Границы владений королевского вассала, неуклонно сужавшиеся из-за превратностей революции, посягательств вероломных союзников и опустошений войны, теперь можно было разглядеть с зубцов стен Альгамбры. Его имя, обремененное самыми оскорбительными эпитетами, открыто проклинали на улицах. Жестокой стражей, достойной его христианского покровителя, он подавил дух мятежа, который ежедневно грозил серьезным взрывом. Пятеро наиболее влиятельных агитаторов были приглашены на совещание во дворец. Полагаясь на королевское слово и не подозревая предательства, они прибыли в Альгамбру. Захваченные и закованные в кандалы, они были немедленно переданы такому же числу палачей, обезглавлены, и их головы, водруженные на пики, пронесли по городу в сопровождении глашатая как наглядное предостережение недовольным. К столь чудовищным методам был вынужден прибегать этот мелкий тиран, чтобы поддерживать существование своей сомнительной и шаткой власти. Хотя они и принесли временный успех, на деле они еще больше ослабили власть, основанную исключительно на страхе. Все богатые и знатные люди, которые могли сделать это тайком, покинули столицу, а толпа, подавляя горе и негодование, испытываемые из-за казни своих лидеров, с нетерпением ждала минуты возмездия. С другой стороны, неутомимый и стремительный Аль-Загал, воспользовавшись возможностью, предоставленной отступлением христиан, принес разрушение и ужас за пределы границы. Гарнизон Нихара был вырезан. Кульяр был взят и сожжен. Из Альмерии и городов ее округа грабительские экспедиции пронеслись по плодородным долинам Мурсии. В Серрании-де-Ронда и Сьерре-Бермехе горцы восстали, посетили своими разрушительными набегами равнины Андалусии и отбили атаку маркиза Кадиса, чьи операции вскоре после этого были приостановлены из-за череды смерчей и землетрясений.

Тем временем испанский король не сидел сложа руки. Во владения Аль-Загала со стороны Мурсии — территории, доселе удаленной от театра военных действий и потому избавленной от его опустошений — он привел к повиновению крупный и важный регион, а также города Вера, Куевас, Уэскар и многие другие, которые при появлении армии сдались без сопротивления. Ободренный успехом, он затем появился перед Альмерией. К несчастью для его планов, согласованных с мусульманскими предателями в городе, которые договорились сдать свои позиции христианам, Аль-Загал узнал об этом замысле, сорвал его с присущей ему энергией, и в тот момент головы заговорщиков уже красовались на зубцах замкового вала. Войска мавританского короля численностью в двадцать одну тысячу человек атаковали авангард неприятеля с непреодолимой яростью, разбили его и заставили всю армию отступить. Фердинанд отступил к Базе, за ним по пятам следовал Аль-Загал. Возле этого города ветеран-мусульманин устроил засаду, в которую ему не составило труда заманить испанцев. Передовой отряд был снова разбит, на этот раз с серьезными потерями, и потребовались все усилия короля и его способнейших военачальников, чтобы спасти армию от уничтожения. Среди погибших оказался дон Филипп Арагонский, племянник Фердинанда, и множество других выдающихся офицеров. Марш христиан сурово преследовался неприятельской кавалерией вплоть до реки Гвадалькитон, на расстоянии двадцати миль.

В мае 1489 года Фердинанд снова вторгся в мавританское королевство с намерением осадить Базу. Его планы были хорошо известны Аль-Загалу за месяцы до их осуществления, и для противодействия им было задействовано каждое возможное средство. Вся страна прочесывалась в поисках продовольствия. Арсеналы города были заполнены зерном. Его арсенал был укомплектован оружием. Пламенный призыв их суверенна призвал к защите Базы ветеранов многих суровых сражений, смелых горцев Альпухаррас, отчаявшихся авантюристов, потерявших дом и родных из-за превратностей войны, и сотни доблестных кавальеров Гранады, которые, устав от бездействия, испытывая отвращение к своему принцу и страшась клейма трусости, жаждали вновь обнажить мечи во имя своей страны и своей религии.

Командование Базой было поручено Сиди Яхье, одному из самых способных и ярких образцов мусульманского рыцарства, порожденных войнами Реконкисты. Обладая королевским происхождением и знатными связями — ведь он приходился одновременно племянником и зятем Аль-Загалу, а также наследственным принцем Альмерии, — он рано проявил таланты военачальника и дипломата, далеко превосходившие его годы. Дивизия из десяти тысяч всадников, организованная, снаряженная и дисциплинированная им, достигла высочайшей степени эффективности, возможной в стремительных маневрах и хитрых уловках, составлявших излюбленную тактику арабской войны. В дополнение к этому отряду, не имевшему равных по совершенству организации и муштры ни в мавританских, ни в христианских армиях, Сиди Яхья имел в своем распоряжении равное число хорошо вооруженных войск, возглавляемых опытными генералами, служившими под началом Аль-Загала и Мулея Хассана. Гарнизон Базы состоял из десяти тысяч человек, большинство из которых были отобраны за свою доблесть и верность из цветущей мавританской армии, а остальные, воодушевленные памятью о прошлых обидах и жаждущие возмездия, компенсировали нехватку опыта и дисциплины свирепостью. При подготовке к обороне было учтено все, что могло либо досадить врагу, либо лишить его хоть малейшего преимущества. Пригороды, которыми База, как и большинство андалузских городов, была окружена, были эвакуированы. Созревший урожай был собран и перевезен внутрь стен. Деревья были ободраны от плодов. В пригородном лабиринте переулков и проходов были пробиты новые ходы, чтобы облегчить передвижение гарнизона и запутать неприятеля, который при схожих обстоятельствах не раз сталкивался с бедствием. Хорошо укрепленный город База отличался глубокой древностью и был важным местом еще при карфагенском господстве. Он занимал склон высокого холма, образующего отрог сьерры, был окружен массивными стенами и защищен замком необычайной прочности. Его окрестности занимали рощи и сады, пересеченные тропинками, арками увитые зеленью и окаймленные живыми изгородями. Плодородная долина длиной тридцать две мили и шириной двенадцать, орошаемая каналами и приносящая чередующиеся урожаи, на каждом шагу демонстрировала свидетельства высочайшей степени трудолюбия. Посреди ее буйных плантаций белели стены многочисленных дворцов и загородных резиденций, населяемых или посещаемых видными жителями города. С крепостных валов замка можно было насчитать более тысячи башен, распределенных по долине — убежищ для пастуха и пахаря на случай внезапной тревоги или вражеского набега. Сады простирались более чем на милю от стен пригородов, которые, будучи построены скорее для ограждения, нежели для защиты, были низкими и состояли из грубых камней, скрепленных грязью и известью.

Прибыв к Базе, огромная христианская армия попыталась проникнуть в сады и окопаться у их внутреннего края. Сознавая всю важность предотвращения этого маневра, гарнизон выступил из города в полном составе, и завязался рукопашный бой. Прекрасно зная местность и умея свободно ориентироваться в лабиринте пересекающихся троп, затененных нависающей листвой, сражаясь пешими против всадников, отягощенных тяжелым оружием и доспехами, и будучи более привычными к таким стычкам, нежели их противники, мавры легко завладели преимуществом. Каждая башня и дом источали поток смертоносных снарядов. Каждая живая изгородь скрывала отряд врагов, готовых обрушиться на тыл наступающей колонны. Теснота и запутанность местности делали невозможным поддержание боевого порядка, подчинение приказам, а порой среди дыма и суматохи — и отличение друга от врага. Результат схватки поэтому во многом зависел от усилий личной храбрости. Каждый солдат искал противника, и свирепая схватка прекращалась лишь со смертью врага. Тенистые аллеи леса оглашались грохотом мушкетных залпов, криками сражающихся и звоном стали о сталь. Добавляя ужасов к этой картине, некоторые башни, захваченные христианами, и другие, все еще удерживаемые маврами, были подожжены, и крики мучимых несчастных, находившихся в них и лишенных возможности спастись, поднимались выше шума битвы. Многие благоразумные испанские офицеры, осознавая невыгодные условия, в которых они находились, и опасаясь катастрофического исхода, пытались отвести свои отряды; но, совершенно сбитые с толку и не умея определить направление лагеря, они были вынуждены помимо воли участвовать в опасностях неравного и неопределенного состязания. Оно бушевало с яростью две долгие часы; натиск подкреплений мешал отступлению тех, кто находился в авангарде линий, и многие нераненые падали от простого истощения. Наконец, когда приближалась ночь, превосходящая выносливость христиан возобладала, и мусульмане, угнетенные усталостью, но все еще несгибаемые, отошли к палисаду в центре садов, оставив своим противникам сомнительное преимущество кровавой и бесплодной победы.

После короткого передыха мавры под покровом темноты и при поддержке густой листвы, в которую испанцы в темноте не решались проникать, возобновляли бой; и до рассвета все войско оставалось под ружьем, подвергаясь удушающему обстрелу пулями и стрелами с близкого расстояния, который они были бессильны пресечь и на который не могли ответить.

С утренним светом предстала сцена опустошения там, где еще вчера красовалась картина безмятежности и покоя. Элегантные виллы превратились в бесформенные груды пепла. По земле, истоптанной, как большак, ногами тысяч людей, были разбросаны мрачные доказательства ожесточения, с которым велась борьба — сломанное оружие, помятые доспехи, разорванные знамена, окровавленная одежда и сотни тел, искаженных ужасными предсмертными муками. Трава и цветы, еще недавно представлявшие приятное разноцветье, теперь приобрели однородный багровый оттенок. Воздух все еще был мутным от боевого дыма, который, поглощаемый туманом, лучи солнца рассеивали с трудом. Когда испанцы собрали своих раненых и похоронили мертвых, обнаружились их тяжелые потери; и стало очевидным, что нынешняя позиция, занятая в нарушение всяких соображений благоразумия, несостоятельна. Убедившись в своей ошибке, Фердинанд немедленно приказал перенести лагерь на равнину, и под непрекращающимся обстрелом солдаты отступили с места, где предприятие их военачальников встретило столь неблагоприятное начало. Затем был созван военный совет для определения дальнейших шагов. Большое преобладание голосов высказалось за отказ от предприятия. В своем замешательстве Фердинанд, по обыкновению своему во всех важных чрезвычайных ситуациях, испросил мнения королевы. Изабелла, чье воинственное сердце и здравый ум противились одобрению даже видимости нерешительности или трусости, хотя и оставляя решение вопроса за армией, недвусмысленно дала понять о своем желании продолжать осаду. Ее ответ был встречен возгласами одобрения; сомнения колеблющихся рассеялись уверенностью в успехе, воцарившейся в лагере; и город, вскоре обложенный со всех сторон, за исключением сьерры, начал понимать, что его спасение, если оно вообще возможно, может быть достигнуто лишь ценой суровой и затяжной борьбы. Огромная протяженность линий, требовавших охраны, превышала возможности и истощала силы даже девяноста пяти тысяч человек. Чтобы лишить мавров одного из их ценнейших средств обороны, был отдан приказ вырубить сады. Эта процедура, сама по себе чрезвычайно сложная, осложнялась вдвойне противником, который исчерпал все ресурсы, чтобы помешать ее выполнению. Передовой отряд из семи тысяч человек прикрывал тех, кто был выделен на разрушительную работу. Количество и размеры деревьев были столь велики, что лесорубы едва ли могли продвинуться на десять шагов за столько же часов; а на завершение этой гигантской задачи потребовалось непрерывный труд четырех тысяч человек в течение сорока дней. Обладание каждым футом земли оспаривалось упрямо, и помимо беспорядочных атак стрелков, мавры дважды в день атаковали медленно продвигающуюся линию в нескольких разных пунктах, сбивая рабочих криками и испытывая до предела энергию и решимость тех, кто был назначен их защищать. Когда, наконец, каждое дерево было удалено, линия циркумваллации была установлена. Ров, защищенный палисадами, был выкопан со стороны долины и укреплен пятнадцатью каменными замками, распределенными с интервалами в триста шагов вдоль окопов. На склоне сьерры была возведена двойная стена, чтобы можно было отразить атаку с любой стороны. Весь периметр укрепленной линии составлял более двенадцати миль. Будучи таким образом полностью окруженными, активность осажденных, доселе непрекращающаяся и опасная, была эффективно сдержана. Попытка перерезать водоснабжение города, осуществлявшееся из источника у подножия горы, была сорвана осмотрительным усердием мусульман.

Однообразный ход осады тянулся томительно, прерываемый изредка каким-нибудь доблестным подвигом или столкновением, отмеченным куртуазностью, соблюдение которой прививалось рыцарскими правилами титров и турниров. Вылазка к воротам Гуадикса, предпринятая тем дерзким кавальером Эрнаном Пересом дель Пульгаром, чьи бесстрашные и зачастую безрассудные подвиги вносят столь большой романтический интерес в историю Войны Гранады, завершилась разгромом эскадрона мавританской кавалерии и захватом значительного числа скота. Ответственность за всю экспедицию легла на Пульгара, чья храбрость в критический момент спасла положение и предотвратила разгром и пленение всего отряда. Когда слухи об опасности Базы распространились по остальным провинциям королевства, мавры, понимая, что падение этого города повлечет за собой их собственную гибель, повсюду были охвачены негодованием и ужасом. Попытка ускользнуть от бдительности осаждающих и провести в город продовольствие и войска потерпела сокрушительный провал. Даже в столице эгоистичные интересы купеческого сообщества больше не могли противиться упрекам народа, который с лихорадочным страхом созерцал перспективу распада своей монархии и угасания своей религии. Их мятежные ропотливые речи, в которых без колебаний предлагалось убийство вероломного короля, докатились до Альгамбры; эмиссары Боабдиля быстро установили личности лидеров; те были схвачены и обезглавлены; и эта показательная демонстрация суровости устрашила неблагоразумную чернь, которая, казалось, никак не могла усвоить, что первым и самым непременным условием успешного восстания является секретность. Не будучи способным постичь или оценить значение происходящих вокруг него событий, не подозревая или не заботясь о той роли, которую он играл в подрыве своей династии, Боабдиль оставался в бесславном уединении среди сладостных наслаждений того дворца, из чьих чарующих пределов ему вскоре предстояло быть изгнанным при всех обстоятельствах позора и стыда. По его приказу на каждом рынке по всей его юрисдикции провозглашались гарантия безопасности и обещание дополнительных милостей от Фердинанда и Изабеллы всем, кто признает его власть. Нечувствительный к бесчестью, он каждый месяц принимал от испанского двора стипендию, подтверждающую его раболепную низость; и в обмен на эту унизительную компенсацию он подрывал любые попытки дать отпор захватчикам своей родины и усердно пресекал в зародыше каждое проявление в пользу национальной целостности и независимости.

В своем отчаянии испанские мусульмане прибегли теперь к странному средству. Сломленные своими несчастьями, которые казались лишь прелюдией к большим бедствиям, не имея друзей или союзников, они обратились в беде к султану Турции — монарху, который не только в силу своего величия как мусульманского правителя, но также как Повелитель Правоверных, религиозный представитель Пророка, имел право на почитание и был облечен защитой различных наций мусульманского мира. В жалобных выражениях они описывали те беды, которым они веками подвергались от христианских посягательств, свою неспособность дольше сопротивляться натиску завоеваний, жертвы и потери, которые им пришлось претерпеть, порабощение своих братьев и те трудности, которые их неизбежное окончательное подчинение неминуемо наложит на существование и увековечение мусульманской веры. Тронутый жалобными мольбами единоверцев, Баязид II направил двух францисканских монахов в Рим, чтобы пригрозить Папе возмездием христианам в его владениях — которые при турецком правлении пользовались величайшей свободой мысли и действий, — если он не использует свою власть для усмирения католических подданных в Испании. Его Святейшество направил послов султана к испанскому двору с письмом от себя, в котором просто излагались факты, но благоразумно опускались какие-либо рекомендации. Ответ Фердинанда и Изабеллы был одновременно изобретательным и правдоподобным. Они не без основания претендовали на весь полуостров по праву наследования — наследства, узурпированного предками тех, кто ныне заявлял права на территорию, которую они собирались потерять тем же путем, каким она была приобретена; они заявляли, что их титул на эту империю никогда не аннулировался и не утрачивался, но постоянно отстаивался на протяжении семи веков войны; и что под их властью все неверные-данники пользовались привилегиями, равными тем, что даровались христианам в любой мусульманской общине мира. Чтобы снискать расположение мусульманского монарха, Фердинанд пообещал помочь ему людьми и кораблями в войне, которую тот вел против эмира Египта. Католические монархи, судя по всему, взяли верх в споре, ибо об этом противостоянии больше ничего не сообщается; и султан больше не вмешивался в дела полуострова, оставив несчастных приверженцев ислама на произвол судьбы.

Поскольку характер местности, через которую осуществлялся подход к Базе, делал транспортировку тяжелой артиллерии чрезвычайно сложной, было сочтено предпочтительным взять город измором. Все припасы приходилось перевозить вьючным транспортом, и вследствие огромного требуемого количества время от времени возникала нехватка продовольствия. Никаких неблагоприятных последствий после пяти месяцев принудительной изоляции в поведении жителей Базы не наблюдалось. Единовременные атаки, стычки, вызовы продолжались без перерыва; и хотя перебежчики часто сообщали о нехватке пищи, в движениях солдат не было заметно никаких признаков нужды, чья активность и удаль свидетельствовали о чем угодно, только не о слабости, рожденной голодом и исхуданием. Приближение зимы, сезона сурового в горах Базы, внушило маврам возобновленную и восторженную уверенность. С другой стороны, христиане, предупрежденные о лишениях, с которыми им предстояло столкнуться, готовились как могли смягчить их и перенести.

Исполнительный талант Изабеллы, бравшей на себя в каждой кампании труднейшую задачу обеспечения армии всем необходимым для ведения военных операций, никогда не проявлялся так ярко, как при осаде Базы. Несмотря на трудности, связанные с перевозкой припасов, большую часть времени в осаждающей армии царило изобилие. Из штаб-квартиры королевы в Хаэне конвои под сильным эскортом постоянно курсировали через горы с огромным количеством зерна и военных припасов. Такая уверенность ощущалась в безопасности перевозок по вражеской территории, что из каждой провинции полуострова, а также с Сицилии купцы везли свои товары в лагерь, где легко находился рынок для предметов роскоши — «предметов», как сокрушенно замечает современный хронист, «которые делают солдат изнеженными и портят армию, не принося ей никакой пользы».

Следуя своей обычной политике, испанцы приступили к тому, чтобы внушить врагу неизменный характер своего предприятия. Множество хижин из камня, скрепленного глиной, были построены и распланированы в улицы со всей регулярностью города. В дополнение к ним, предназначенным для знати и их вассалов, из стволов и ветвей деревьев были сооружены многочисленные грубые укрытия для размещения простых солдат, лошадей и маркитантов. Эти работы едва успели завершиться, как яростная буря подмыла стены, разрушила постройки и ввергла в хаос кварталы всей армии. Более легкие материалы были мгновенно смыты горными потоками. Множество солдат погибло от рушившихся лачуг или, придавленные тяжестями, задохнулись в грязи. Провизия была почти полностью уничтожена, а дороги повреждены настолько, что связь с Хаэном прервалась полностью. Вскоре воцарилось величайшее бедствие. Почти две недели солдаты оставались без крова и почти без еды. Бредучи по колено в грязи, промокшие под непрекращающимся дождем, ослабленные голодом, сотни умирали от воздействия непогоды и лихорадок, вызванных антисанитарными условиями. Все это время враждебность мавров не ослабевала ни на секунду. В абсолютном отчаянии христиане, хотя и обессиленные слабостью и болезнями, удерживали свои позиции. Те, кто с самого начала выступал против осады как неосуществимой, теперь стали настойчивы. Король прислушался к их уговорам и начал подумывать о целесообразности отступления. И вновь непреклонная решимость Изабеллы возродила угасающий дух ее супруга и подданных и спасла ход кампании. В ответ на послания Фердинанда, повествующие о трудностях и унынии, которые он был вынужден превозмогать, она призывала к терпению, решимости, мужеству. Шесть тысяч человек были немедленно отправлены из Хаэна для расчистки и починки дорог через сьерру. Конвои с обильными припасами следовали по пятам за пионерами. В дополнение к этому, зная, что солдаты, лишенные жалованья на протяжении месяцев, нетерпеливы и склонны к мятежу, королева написала личные письма богатым вельможам с просьбой о денежных авансах и заложила собственные золотые и серебряные сервизы и драгоценности в Барселоне и Валенсии в качестве обеспечения займов. Представление о стесненности казны из-за войны можно составить по тому факту, что королевская корона Кастилии и великолепное ожерелье великой ценности, под которые было выдано шестьдесят тысяч флоринов, оставались в последнем городе невыкупленными в 1490 году, спустя шесть лет после их заклада. Благодаря этим энергичным мерам была получена крупная сумма, из которой удалось погасить все задолженности, а остаток пустить на продолжение войны.

Но хотя эта существенная помощь имела величайшую ценность для сохранения армии, она была далека от устранения царивших опасений и недовольства. Большое доверие, возлагаемое на королеву, и всеобщее уважение к ее суждениям проявились теперь в общем желании, чтобы она посетила лагерь. Король не преминул заявить, что ему крайне необходим ее совет. Те, кто по-прежнему выступал за продолжение активных боевых действий, надеялись, что ее присутствие вдохнет новый энтузиазм в умы упавших духом войск; недовольные же, уставшие от лишений и вздыхающие о наслаждениях Кордовы и Севильи, были убеждены, что личное знакомство с опасностями осады, которая, принося колоссальные расходы и потери жизней, сулила мало перспектив адекватной компенсации, побудит их государыню склониться к отказу от столь убыточного предприятия. Прошло шесть месяцев без обретения каких-либо существенных преимуществ. Несмотря на то, что каждый день этого времени был отмечен одной или несколькими кровопролитными стычками, мавры были настроены столь же решительно, как и прежде. Донесения перебежчиков теперь приносили сведения о том, что в городе по-прежнему оставались запасы продовольствия на несколько месяцев. Женщины Базы, воодушевленные благородным духом самоотречения, пожертвовали свои драгоценности для выплаты жалованья гарнизону. Все попытки переговоров, расцениваемые маврами как неоспоримые свидетельства слабости, были отвергнуты, и последние не скрывали своих ожиданий, что зимние бури все же заставят врага отступить. Но неспособность использовать тяжелую артиллерию была самым серьезным препятствием из всех. Без нее укрепления Базы были неприступны. Сокращение осадой было утомительным, опасным, неопределенным. Хотя, как и в случае с Малаги, нельзя было ожидать никакой помощи извне, осажденные не подвергались артиллерийскому обстрелу, и исход в действительности сводился исключительно к вопросу физической выносливости.

В этих удручающих обстоятельствах Изабелла выступила из Хаэна. В ее свиту входили члены Королевского совета, кардинал Мендоса, архиепископ Севильский, а также внушительный сонм прелатов и дворян, рыцарей и дам, олицетворявших благочестие, величие и красоту двора. Прибытие королевы вселило всеобщую радость и уверенность в лагерь; военные действия, доселе бывшие непрекращающимися, были приостановлены; тишина и мир воцарились там, где всего за несколько часов до того звучали шум и смятение битвы; и мавры начали проявлять склонность к рассмотрению предложений о капитуляции, от обсуждения которых до этого они упорно отказывались. Вследствие такого благоприятного настроя осажденных состоялась встреча между доном Гутьерре де Карденасом, командором Леона, в качестве представителя католических монархов, и Сиди Яхья, мусульманским правителем. Вопрос был вынесен на рассмотрение жителей Басы, а те переадресовали его Аль-Загалю. В своем обращении к королю народ изложил тягостные обстоятельства своего крайнего положения, безнадежность получения помощи, кажущиеся неисчерпаемыми ресурсы врага и страх перед последствиями, если за дальнейшим сопротивлением последует неудача. На этот призыв Аль-Загаль великодушно ответил, что желает, чтобы его подданные поступили в данном случае так, как покажется им наиболее выгодным.

Когда это решение стало известным, величайшее смятение охватило великий город Гвадикс. Долгое время бывший очагом королевской власти, изолированный своим уединенным расположением и окружающими его горами от активного участия в событиях или личного опыта тех потрясений, которые привели к падению монархии, его жители с нескрываемым отвращением и страхом смотрели на верховенство чужеземного правителя и внедрение враждебной религии. Народ, разделившийся на две партии, одна из которых выступала за подчинение, а другая — за сопротивление, терзался противоречивыми доводами лидеров, чье негодование усиливалось остротой спора; царило всеобщее недоверие; осуществление власти на время приостановилось; улицы оглашались жалобными стонами; а трепещущие горожане с бледными лицами и полубезумные от ужаса спрашивали друг друга, будет ли пощажена хотя бы их жизнь. Стоило огромных трудов влиятельным и знатным лицам успокоить своих невежественных сограждан, чьи взбудораженные чувства сделали их жертвами самых мрачных предчувствий.

Ответ Аль-Загаля был получен незамедлительно, и Сиди Яхья принял меры для сдачи Басы. Некоторые положения условий капитуляции носили секретный характер и никогда не предавали огласности. Многие мавры высокого происхождения обогатились благодаря своему подчинению врагу, что указывало на предварительную договоренность, не подозреваемую в то время их соотечественниками. Условия, преданные гласности, были почти идентичны самым благоприятным из тех, что даровались другим городам. Иноземцы, добровольно предложившие свою помощь во время осады, были отпущены без ограничений и выкупа. Все были утверждены в обладании своими личными вещами; горожанам предоставлялся выбор: остаться на прежнем месте жительства или эмигрировать; на использование законов, обычаев, языка или религии не должно было налагаться никаких ограничений; налоги оставались прежними; и в знак своего послушания народ должен был в полной мере наслаждаться защитой и получать помощь своих новых суверенов. Губернатор и главные чиновники города передали заложников; последним были вручены ценные подарки, и они принесли оммаж королю и королеве; и по истечении шести дней, отведенных на эвакуацию города в соответствии с договором, Баса после памятной обороны перешла в руки христиан четвертого дня декабря 1489 года.

Как только известие о ее сдаче достигло различных городов в пределах ее юрисдикции, их магистраты поспешили обеспечить себе равные преимущества своевременным подчинением. Спустя несколько дней Альмуньекар, Пурчена, Табернас, бесчисленные селения Альпухаррас — короче говоря, вся территория, лежавшая между Альмерией и Гранадой, — пополнили стремительно расширяющиеся владения испанской короны. Влияние Сиди Яхья, который посетил для этой цели Гвадикс, послужило средством, побудившим Аль-Загаля отказаться от этого города и Альмерии со всеми их зависимыми землями, последних остатков его уменьшившейся империи. Доблестный старый воин, столь долго и упорно противостоявший ударам злой судьбы, несомненно, заслуживал лучшей участи. Его проницательность и дальновидность легко убедили его в тщетности дальнейшего сопротивления; он со смирением покорился неумолимому декрету Аллаха и с видимой готовностью, но с внутренним отвращением уступил последние остатки своей власти. В обмен на эти уступки победители великодушно даровали ему жизнь и управление небольшим и бесплодным княжеством Андаракс, где привычное почтение подчиненных и снисходительность судьбы позволили ему на время наслаждаться титулами и осуществлять королевские привилегии.

От некогда обширной и богатой испано-арабской монархии с ее десятками великолепных городов, с пейзажами, разнообразьенными всеми свидетельствами агрономической науки и промышленности, с гаванями — центрами всемирной торговли, с обществом, отмеченным изысканностью литературной и художественной культуры, теперь осталась лишь ограниченная и раздираемая распрями провинция, ограниченная горными хребтами, окружавшими ее столицу. Эта столица, хотя годами подвергавшаяся пагубному и разрушительному воздействию постоянных революций и кровавых смут, все же сохранила в значительной степени, незапятнанными и невредимыми, свою первозданную элегантность и красоту. Благодаря заинтересованной и дальновидной снисходительности своих врагов она сохранила обманчивое подобие свободы и притязания имперской метрополии. Никакого сокращения численности ее жителей заметно не было. Места павших в войнах — как внешних, так и внутренних — были заняты беженцами с разоренных земель и разграбленных городов. Лишь в поредевших рядах знати были заметны ужасающие результаты национального бедствия. Немногие уцелели из тех доблестных кабальеро, чьи подвиги на поле брани годами поддерживали высокую репутацию гранадского рыцарства. Из пяти тысяч, присутствовавших при воцарении Мулея Хасана, выжило лишь триста. В великолепных дворцах королевский раб, получавший ежемесячную пенсию от испанской короны, поддерживал призрачную видимость суверенитета и власти. Было мало видимых признаков, напоминавших о жутких сцены, через которые прошел город. Баррикады, воздвигнутые вооруженным мятежом, были убраны. Пятна крови исчезли с улиц. Высоко наверху, на самой высокой башне цитадели, можно было разглядеть насаженные на пики и битые многими бурями жуткие головы тех политических агитаторов, которые заплатили жизнями за неудачное восстание. За исключением этих зловещих знаков деспотической суровости, ничто не указывало на нависшую над прекрасной Гранадой грозовую тучу. В пределах ее обширных стен рука войны еще не сомкнула своего иссушающего кольца. Ее фруктовые сады по-прежнему приносили восхитительные плоды. Ее сады все еще благоухали смешанными ароматами мириадов цветов. На базарах торговцы из каждой провинции Пиренейского полуострова, полагаясь на заверения в христианской защите, мирно обменивали свои разнообразные товары. На фабриках, все еще производивших в меньших количествах самые богатые ткани, усердные ремесленники продолжали свое дело. Но это состояние видимого спокойствия было обманчивым. В груди аристократии все еще тлела вражда поколений. Простой народ был озлоблен тиранией и причинением долгих оскорблений. Бедствия, вызванные изменой и варварством, стояли перед умом каждого. Никакая демонстрация королевской помпезности не могла скрыть тот факт, что король годами был вассалом неверных. Никакие уступки общественным предрассудкам не могли искупить резню родственников, вторжение в частную жизнь, конфискацию сокровищ. Над дворцом и мечетью, над парками и дорогами витали неизгладимые воспоминания о недавней и кровавой междоусобной распре. В каждом общественном здании, в каждом частном жилище трофеи победы покоились в многозначительном соседстве с эмблемами траура и смерти.

Вега же, некогда чудо сельскохозяйственного совершенства и центр мусульманской промышленности, выглядела совершенно иначе. Зеленые рощи, разнообразившие ее поверхность, исчезли. Ее ирригационная система была расстроена и частично разрушена; каналы засыпаны мусором; ручьи отведены от прежнего русла и стали бесполезными. Вместо великолепных вилл, изящных мечетей, утопающих в розах белоснежных коттеджей над однородной картиной руин и опустошения возвышались лишь редкие разрозненные хижины. Тут и там зеленый лоскуток, отмечавший место, где начинала возрождаться обработка земли, контрастировал с в целом обугленным и заброшенным видом пейзажа. Время от времени полуразрушенная башня указывала на прежнее убежище земледельца, достаточное против обычного отряда мародеров, но бессильное перед армиями численностью в десятки тысяч человек.

До столь скромных размеров сократилась некогда всемогущая мусульманская империя в Европе. Почти с самого дня своего основания она раздиралась распрями и мятежами. Она была свидетелем подъема и роста королевств; рождения династий, которые из незначительных истоков ныне грозили затмить мир своей мощью; зловещего роста религиозной системы, которая уже угрожала свободе мыслей и вскоре должна была оказать мощное и пагубное влияние. Знамя Креста двигалось медленным, но неуклонным шествием от ледяных долин Пиренеев до зеленых берегов Дарро. Холодный, неприветливый край Астурии, лишенный улыбчивых прелестей природы, без военных дорог и достаточных средств к существованию, отражал нападения и пресекал начинания мусульман, которые презирали и избегали врага, одинаково примечательного своей нищетой, фанатизмом и доблестью. Неспособность оценить по достоинству и пренебрежение попытками сокрушить этого некогда презираемого, но в конечном счете грозного врага стали первым шагом к закату мавританского могущества. Его падение ускорилось многими разнообразными обстоятельствами. Вопиющие изъяны его монархической системы, абсолютное отсутствие сплоченности у его многочисленных и разрозненных политических элементов, многообразные беды, порожденные полигамными институтами и оспариванием наследства, — все это проявилось тогда, когда фракции ислама начали борьбу за первенство в ожесточенной и бесконечной схватке за богатство и владычество.

По быстроте и совершенству своего интеллектуального развития ни одна нация не сравнялась с испанскими арабами. Но подобно тому как их подъем был внезапным и блестящим, их падение оказалось тем более сокрушительным и гибельным. Простая истина о том, что поступательная деградация есть неизбежная участь каждого народа, достигшего наивысшей точки интеллектуальной культуры и материального прогресса, должна была вновь найти свое подтверждение. К несчастью для человечества, в то время как физические науки развиваются, искусство управления государством почти неизменно идет вспять. Самая совершенная форма цивилизации неблагоприятна для долговечности государства, существующего в условиях наиболее развитого общественного уклада. Чем выше степень образованности, тем ниже стандарт политической морали. Эти факты поразительно иллюстрируются в завершающей истории Гранадского королевства. В тот период ни один народ не продвинулся так далеко в деле достижения знаний; в практическом применении научных принципов; в знакомстве с механическими и изящными искусствами и в их оценке. И, должно добавить, нигде не было меньше патриотизма, меньше преданности, меньше того духа взаимных уступок и самопожертвования, которые столь необходимы для сохранения общин и поддержания империи. Правитель и подданный по очереди предавали друг друга врагу. Самые священные обязательства, которые могут существовать между правителями и управляемыми, отвергались без тени смущения. Преступления, которые привели бы в ужас варваров, были столь обычны, что едва ли вызывали комментарии. Казалось, существовало постыдное соревнование между группами граждан одной крови и одной религиозной веры за то, чтобы предать себя в руки хитрого и вероломного противника, являвшегося смертным врагом для всех. Всеобщая деградация, от тлетворного влияния которой не были избавлены даже самые прославленные, пронизывала все классы — состояние, которое наконец достигло своего апогея после постепенного развития на протяжении веков и в конце концов обнаружилось через то извращение нравов, морали, управления и законов, которое столь выразительно свидетельствует об упадке и разложении наций.