«История мавританской империи в Европе. Том 2»

За Мохаммедом аль-Ахмаром наследовал его сын Мохаммед II, чей гений, вкус и образование доказали, что он более чем достоин своего наследия. Будучи искусным лингвистом, он проводил часы досуга в задушевных беседах с учеными и философами из отдаленных стран, которых привлекали к его двору слава о его мудрости, покровительство наукам, защита искусств и щедрая, но разборчивая щедрость. Его первым делом стал указ, оставлявший на официальных постах министров его отца, чья состоятельность была доказана многолетней верной службой; вторым — разгром мятежных вали, потерпевших сокрушительное поражение близ Антекеры, благодаря чему власть нового эмира была восстановлена над территорией, недавно поднявшей мятеж, а его таланты полководца стали известны кастильцам, которым вскоре суждено было получить новые свидетельства его активности и мужества. Непокорные христианские дворяне, чья доблесть способствовала победе при Антекере, получили великолепные награды в виде лошадей, оружия, денег и рабов. Роскошные дворцы, обставленные со всеми изысками мавританской роскоши, были выделены им в пользование или даже построены в их честь в пригородах самой прекрасной и романтичной столицы Европы.

Чувства взаимного уважения, сопровождавшиеся, возможно, некоторым опасением относительно исходов конфликта, где силы обеих сторон были столь уравновешены, побудили соперничавших монархов дать согласие на конференцию с целью установления мира. Это заметное собрание состоялось в городе Севилье, бывшем в то время резиденцией кастильского двора. В старом мавританском алькасаре, еще не поврежденном, король Альфонсо принял эмира Гранады с варварской пышностью, которая характеризовала испанское рыцарство той эпохи. Красивые черты лица, суровые манеры и элегантное поведение мусульманского суверена удивили и очаровали невежественных кастильцев, привыкших считать своих врагов-неверных дикарями по внешности и демонами по характеру. Великолепное оружие и костюмы мавританской знати ослепляли глаза простого народа, в то время как их воинственная осанка вызывала восхищение христианских воинов, испытавших доблесть своих гостей в бесчисленных кровопролитных и упорных стычках. Полированные шлемы и дамасские доспехи вероломных рыцарей соседствовали с белыми тюрбанами и шелковыми одеждами, отличавшими последователей Пророка. Эмиру и его свиту оказывали всяческие почести; дни проходили в турнирах и зрелищах, ночи — в концертах, театральных представлениях и банках. Политические переговоры, на время отодвинутые на второй план ради королевского гостеприимства и рыцарских развлечений, наконец начались и в конце концов завершились с минимальной честью и достоинством для кастильского короля. Требования инфанта дона Филиппа и его сторонников были удовлетворены; они были возвращены в свои владения и возобновили свою зыбкую верность; между соперничавшими монархами было заключено перемирие, и многочисленный эскорт дворян, олицетворявших гордость и роскошь испанского двора, сопровождал мусульман до границы королевства.

Мохаммед II, униженный зависимым положением, которое он был вынужден занять при своем восшествии на престол, и не видя никаких выгод от вероломной дружбы кастильцев, немедленно перенял проницательную и извилистую политику своего отца. Под влиянием его увещеваний Ибн-Юсуф, эмир Марокко, вторгся на полуостров во главе пятидесятитысячной армии. К нему немедленно присоединился король Гранады, и мусульмане из всех общин Андалусии поспешили под его знамя, жаждая вновь испытать манящую, но неверную удачу войны. Оба мусульманских государя шли параллельными путями на расстоянии поддержки друг от друга. Страна, четверть века не знавшая опустошений вражеской армии, подверглась разорению с такой силой, которая не уступала самым разрушительным из прежних походов. Ни один дом, ни одно дерево, ни одно поле травы или зерна не устояло на обугленном пути захватчика. Огромное число христиан погибло; длинная вереница пленников следовала за мусульманскими армиями, и казалось, что дни африканского владычества возрождаются вновь. У кастильской границы султан Марокко столкнулся с Нуньо де Ларой, комендантом этого военного округа, и после яростной битвы тела испанского полководца и восьми тысяч его последователей, усеявшие равнину, стали свидетельством доблести берберского воинства.

Отряд Мохаммеда II прошел через территорию Хаэна, где командование принял Санчо, примас Испании — сын Хаиме, короля Арагона, унаследовавший воинственные инстинкты своего отца, что в воинственную эпоху было скорее стимулом, нежели помехой для обязанностей духовного звания. Достопочтенный прелат, полагаясь больше на чудесное вмешательство Небес, чем на численную силу своих эскадронов, не колеблясь атаковал со стражей из нескольких тысяч рыцарей всю масульманскую армию. Его последователи были перебиты, а сам он, окруженный и разоруженный, стал пленником нескольких десятков мусульман, которые, судя по его одежде и внешности, сочли его особой необычайной важности и яростно спорили за честь захвата и надежду на крупный выкуп. И африканцы, и андалузцы были заинтересованы в исходе; старые предрассудки междоусобиц ожили, и казалось, что столкновение неизбежно, когда подбежавший маститый андалузский шейх пронзил несчастную причину спора между лопатками своей уланской пикой, воскликнув: «Не дай Бог, чтобы столько добрых мусульман пролили кровь ради христианской собаки!» Голова и правая рука архиепископа, забамбученные камфарой, были сохранены как отвратительные, но значимые трофеи победы; епископский посох и перстень инвеституры, освященные благословением самого Святого Отца, стали заветной добычей неверных, а христиане, подавленные триумфом врага и потерей своего полководца, не смогли оправиться от этого бедствия, весть о котором принесла скорбь в каждую католическую общину Европы.

Всякое обстоятельство казалось в это время благоприятным для успеха мусульманского оружия. Инфант дон Фердинанд, наследник кастильской короны, внезапно скончался во время похода на юг для столкновения с врагом. Его смерть поощрила раздоры и интриги между принцами крови и дворянством. Христиане, предупрежденные прошлыми поражениями, не решались встретиться со своими грозными противниками в поле. Суровая политика, первоначально принятая кастильскими завоевателями, теперь продемонстрировала свою мудрость. Мавры были изгнаны из крупных городов. Во всех важных пунктах преобладало христианское население. Захватчики не могли добиться успеха в укрепленных городах, а их сочувствующие соотечественники, остававшиеся за их стенами, не смели оказать им ни малейшей информации или помощи. Кампания завершилась постыдным провалом. Африканцы, отступив к Альхесирасу, вскоре испытали муки голода. Кастильская эскадра, патрулировавшая побережье, помешала бесславному отступлению, и предприятие, казавшееся поначалу не лишенным вероятности восстановления мусульманского владычества, было сорвано нерешительностью и раздорами соперничавших командиров. Слабость одной стороны и нужды другой способствовали взаимному желанию мира, и между Альфонсо и султаном был заключен договор, от благ которого были молчаливо исключены мусульманские государи Андалусии, чьим увещеваниям следовало приписать возобновление военных действий, столь серьезно затронувших христианскую державу. Африканцам было позволено удалиться, а андалузцы поспешили возобновить верность, основанную исключительно на соображениях сиюминутной выгоды, принимаемую и расторгаемую с одинаковой легкостью и беспечностью. Время от времени во время правления Альфонсо X мир в королевстве Кастилия нарушался непреклонной враждой эмира Гранады. Усилия этого принца, однако, в основном ограничивались временными и местными бедствиями, сопутствующими операциям партизанской войны.

Осада Альхесираса, который вместе с Тарифой был уступлен Мохаммедом II султану Марокко, была предпринята кастильцами, которые из-за халатности властей и деморализации вследствие прискорбного отсутствия дисциплины были вынуждены оставить свои позиции с потерей кораблей и захватом своего адмирала. Затем оружие христиан было обращено против мавров Гранады. Общий исход кампании оказался благоприятным для последних, но опустошение богатых плантаций Веги с лихвой перевесило блестящие, но дорого обошедшиеся почести военных побед, и военные действия были приостановлены по общему согласию, лишь для того, чтобы возобновиться при более благоприятной возможности. Закатные годы Альфонсо были омрачены амбициями и непослушением его сына. Была запрошена и получена помощь султана, тронутого несчастьем своего бывшего противника, но несколько нерешительных стычек, за которыми последовал внезапный отход африканцев, стали единственными плодами этого сомнительного и неразумного союза, встреченного с ужасом духовенством и с подозрением и неблагосклонностью даже самыми ярыми сторонниками кастильского короля.

Правление Альфонсо X, чей известный титул Эль Сабио, Мудрый, сделал бы его знаменитым даже в более просвещенную и менее воинственную эпоху, является ярким ориентиром среди интеллектуального запустения тринадцатого века. Его образование, круг общения, вкусы и привычки в значительной степени уберегли его от тлетворного и унизительного влияния, исказившего интеллект и извратившего порывы величайших государственных деятелей и воинов того времени. Преуспевая во всяком искусстве, кроме военного, которое, к несчастью для него, было в ту эпоху единственным основанием для общественного уважения и почетного отличия, его карьера представляет собой разительный контраст с карьерой его отца, святого Фердинанда, чьи познания ограничивались военной профессией, чья жизнь была непрекращающейся борьбой с неверными и чья преданность интересам Церкви была вознаграждена возвышением до более чем королевского достоинства предстателя за павших ниц просителей перед Престолом Божьим. Эпоха невежества, в которую выпало жить Альфонсо X, не могла оценить или понять необходимость либо преимущества литературных или научных достижений. Экклезиастик думал за множество. Его знания редко выходили за пределы содержимого его бревиария. В его узком уме общение с неверными было величайшим из грехов, искупить который могли лишь тяжелое покаяние и щедрые пожертвования. Вся карьера этого правителя обнаруживала его политическую недееспособность и нежелание приспосабливать свое поведение к обстоятельствам, окружавшим его. Он унаследовал от отца великую, но бесформенную империю. Оскорбляемый дворянами, неуважаемый простонародьем, оплеванный духовенством и обобранный собственными сыновьями, он умер без обладания и почти без подобия королевской власти. Его от природы миролюбивый нрав навлек на него осуждение нации, чьи традиции веками питались крестовыми походами и завоеваниями. Его враждебность к эмира Гранады никогда не была столь сильна, чтобы исключить из его общества мусульманских философов, врачей и астрономов, разделявших его дружбу и пользовавшихся его щедростью. Нахмуренный священник косо поглядывал на смуглые лица и развевающиеся одежды чужеземцев-неверных, которые, защищенные королевской властью, беспрепятственно посещали обсерватории Кордовы и библиотеки Севильи и Толедо. В умах суеверных церковников они были магами, которые, находясь в сговоре с злыми духами, совершали в тайных уголках дворца адские обряды и дьявольские жертвоприношения. Близость короля с этими искусными учеными считалась позором, поступком, осуждаемым каждым благочестивым и ревностным христианином. Ортодоксальность Альфонсо получила окончательный удар, когда он потребовал от духовенства, монополизировавшего самые доходные источники доходов королевства, внести свой вклад в поддержку правительства и расходы, понесенные во время мавританских войн.

Во всех литературных произведениях эпохи правления Альфонсо X легко заметить влияние его просвещенных соседей — мавров Гранады. Его астрономические таблицы, представляющие собой чудо научных знаний и точности с учетом эпохи, в которую они были составлены, стали трудом пятидесяти астрономов, большинство из которых были маврами и евреями; время, ушедшее на их составление и расчеты, растянулось на несколько лет, а их стоимость вызвала фарисейское возмущение духовенства, видевшего, как доходы короны отвлекаются в святотатственных целях из-под контроля ортодоксов на пользу неверных и еретиков. Этот памятник эрудиции, на который ученые и по сей день смотрят с удивлением и уважением, был бы сам по себе достаточен для утверждения славы своего венценосного покровителя; однако многочисленные другие труды, едва ли менее значительные, свидетельствуют о его покровительстве литературе. Написанная его собственной рукой «Общая хроника Испании» (Coronica General de España); «Кантиги», поэмы в честь Девы Марии; «Семичастный кодекс» (Siete Partidas), всеобъемлющий свод законов, который широко использовался при классификации и составлении последующих систем юриспруденции; книга о трансмутации металлов «Дель Тесоро» (Del Tesoro) — все они демонстрируют широту его кругозора, неутомимость его труда и плодотворность его гения. Пожалуй, величайшим из его достижений стало узаконение провинциального диалекта в официальных документах, который со временем и на практике развился в благозвучный и звучный кастильский язык. Его преданность литературе превосходилась лишь восхищением, которое он испытывал к ее преподавателям. Он наделил богатыми поместьями множество кафедр в университете Саламанки. Он возвел выдающихся своими познаниями в юриспруденции судей в аристократическое достоинство. Всегда готовый признать свои обязательства перед своими первыми учителями и недавними друзьями, он щедро осыпал почестями, богатством и отличиями всех ученых независимо от национальности и вероисповедания. Мавры всегда были объектом его особой благосклонности. Их вдохновению он был обязан благородным импульсом и примером, впервые обратившим его внимание на ученость; через их учения он впитал максимы справедливости и мудрости; из их трудов ему предстояло извлечь в грядущие века величайшую заслугу и самую непреходящую славу своего царствования. Мавританскому финансисту нередко доверяли сбор и расходование доходов; мавританский врач был заметной фигурой при кастильском дворе, где даже роскошный прелат, питавший отвращение к скудной пище монастыря, не колеблясь вверял свою священную особу его заботам; мавританский профессор, поселившийся в дворцах аристократии, руководил образованием наиболее выдающейся кастильской молодежи. Повезло же королю Альфонсо, что Церковь еще не достигла того положения безопасности и могущества, которое оправдывало бы применение силы для поддержания и расширения своего правления. Но даже в том подчиненном положении, которое она занимала по отношению к государству, по сравнению с престижем, придаваемым военным успехом, ее влияние вполне заслуживало опасений. Именно интриги духовенства, взывавшие к наследственной и воинской гордости дворян и разжигавшие недовольство народа, подпитывали недостойное честолюбие дона Санчо, тем самым ослабляя королевскую власть, предвосхищая престолонаследие и унижая достоинство трона. Непримиримый дух религиозной ненависти был еще недостаточно силен, чтобы отправлять своих жертв на костер, конфисковывать их имущество и клеймить их имена позором; но он был способен успешно вмешиваться в политические дела и унижать суверена, чьи главные прегрешения заключались в том, что он покровительствовал светской учености, жил в близости с неверными и, хуже всего, исторг у Церкви часть ее богатства для защиты своего королевства и сохранения общественной безопасности.

Известие о смерти Альфонсо X было встречено во всех мавританских владениях с проявлениями глубокой скорби и сожаления. Эмиры Гранады и Марокко поспешили отправить посольства к его преемнику, Санчо эль Браво, чтобы выразить соболезнования и попросить о сохранении мира и национальной дружбы. На комплименты и сочувствие первого он ответил вежливым, но двусмысленным ответом, однако послы эмира Марокко были оскорблены вызовом.

Новый король был полной моральной противоположностью своего отца. Его титул Эль Браво, завоеванный в битвах в бытность инфантом, свидетельствовал о его претензиях на уважение и восхищение подданных. Невежественный, фанатичный и жестокий, он во всех отношениях олицетворял дух и устремления эпохи, в которую жил. Его доминирующим импульсом была любовь к войне. Он изгнал из двора мавританских ученых, чьи связи с Альфонсо X набросили тень на его ортодоксальность и скандал на его имя. Духовенство, отчасти из-за помощи, оказанной ими фракции Санчо, но главным образом потому, что лишь они одни из всех сословий государства обладали необходимыми знаниями и способностями, было привлечено к сбору податей и управлению царской казной. Но в то время как король благоволил к духовенству, он ревностно оберегал привилегии дворянства и прерогативы короны. Высшие награды резервировались за воинскую доблесть. Занятия литературой не поощрялись и забрасывались. Интеллектуальное развитие нации, начатое при столь счастливых предзнаменованиях Альфонсо X, было остановлено, чтобы никогда более не возродиться и вскоре быть окончательно растоптанным теологической нетерпимостью и инквизиторской тиранией.

Предприимчивый гений Санчо, занятый внутренними неурядицами, не был направлен против его африканского врага до тех пор, пока не прошло семь лет после подписания перемирия. Тогда ссора между Юсуфом-Абу-Якубом и Мохаммедом II, снова ставшим союзником Кастилии, дала повод для вмешательства. Город Тарифа, уступающий по стратегическому значению только Альхесирасу и Гибралтару, был отнят у африканцев. Его укрепления были отремонтированы, и в нем разместился сильный гарнизон под командованием Альфонсо Переса де Гусмана, солдата удачи, сколотившего огромное состояние на службе эмира Марокко и которому современный княжеский дом Медина-Сидония обязаны своим происхождением и большей частью своей славы. Год спустя инфант дон Хуан, брат короля, после неудачной попытки захватить трон бежал ко двору эмира Марокко. Принятый с почестями и наделенный отрядом из пяти тысяч африканских всадников, он взялся взять Тарифу. Губернатор с вызовом отнесся к требованию о капитуляции. Его сын, совсем юный мальчик, был захвачен врагом, и в расчете на то, что отеческая нежность окажется сильнее верности стране, инфант передал кастильскому командующему, что если он немедленно не эвакуирует город, жизнь мальчика будет принесена в жертву. Неустрашимый губернатор в ответ выбросил меч с крепостных стен; несчастный юноша был обезглавлен, и его голова была выстрелена в город из катапульты. Это бесчеловечное действие, совершенное христианским принцем, свидетельствующее о варварском характере тогдашних войн, было столь же неразумным, сколь и непростительным; далеко не запуганный, гарнизон под воздействием ужаса и возмущения стал сопротивляться еще яростнее, и осада была вскоре снята приближением армии кастильцев и мавров.

Непрочный союз между христианином и мусульманином, условия которого почти всегда были неблагоприятны для последнего, вскоре снова дал трещину. Втянутый в серьезный конфликт с дворянами, которые, став еще более высокомерными из-за возросшего значения, приобретенного в начале нынешнего правления, угрожали безопасности трона, Санчо, не имея возможности защитить свои границы, видел, как они безнаказанно опустошаются кавалерией Мохаммеда, воспользовавшегося затруднениями своего врага для возобновления военных действий. Умиротворив своевременными уступками недовольство своих вассалов, король Кастилии вторгся в Гранаду; штурмом взял Кесаду и Алькаудете, жителей которых он безжалостно перебил; распространил опустошение на окрестные земли и с длинной вереницей пленников и богатой добычей вернулся в свои владения. Этот подвиг стал последним в его карьере. Истощенный затяжной и мучительной болезнью, он скончался, оставив своему малолетнему наследнику в наследство внутренние смуты и неустойчивый трон, защищать который даже монархи в зрелом возрасте и с большим опытом находили труднейшей задачей.

Малолетство юного принца, трудности оспариваемого регентства, распри ревнивой аристократии, интриги соперничающих претендентов и ропот недовольного простого народа — вечных жертв ссор, триумфов или несчастий их господ — предоставили эмиру Гранады заманчивую возможность, которой он не замедлил воспользоваться. Завершив приготовления, он сперва отвоевал города, потерянные в последней экспедиции, и отплатил несчастным гарнизонам тем же обращением, какому подвергались его собственные подданные.

Окрыленный успехом, он наводнил почти всю Андалусию, сжег пригороды многих городов, штурмовал замок Бельмар и стал угрожать Хаэну и Тарифе. Безуспешный опыт эмира Марокко со своими владениями в Испании побудил его предложить Мохаммеду крепость Альхесирас, за которую он получил сто тысяч золотых миткалей.

Мохаммед II недолго пережил свой последний и величайший набег. Говорят, что он умер во время совершения молитвы; его тридцатилетнее правление является одним из важнейших в то время, и его королевство, укрепленное как его победами, так и неудачами его соседей, десятками тысяч переселявшихся в его владения, перешло к его сыну Мохаммеду III, принцу, чей характер и достижения не уступали его выдающемуся происхождению. Свое правление — череду катастроф, заговоров и убийств — он озарил любовью к учености, покровительством искусствам и украшением своей столицы. Его трудолюбие было столь велико, что он затягивал до глубокой ночи незавершенные дела дня. Он проявил большую энергию в подавлении мятежного духа валия Гуадикса, отказавшегося признать его власть. Захватив Сеуту, он заполучил огромное сокровище, которое с честью потратил на благоустройство своего царства. Среди построек, возведенных на эти средства, числились Большая мечеть и главная общественная баня города. Мечеть, на месте которой ныне возвышается кафедральный собор Гранады, славилась своими великолепными колоннами из мрамора и яшмы, узорами из филигранного серебра и яркими, сложными мозаиками. Дополнительный налог на содержание бани, которая едва уступала мечети по дороговизне материалов и красоте оформления, был наложен на евреев и христиан, коих таким образом принудили пополнять доходы заведения, связанного с культом их господ-неверных, к которому последняя секта всегда выказывала решительное и непреодолимое отвращение.

В 1305 году Сулейман ибн Рабич, валий Альмерии, подстрекаемый арагонцами, возжелал независимости. Захваченный врасплох до того, как его планы созрели, он с трудом бежал ко двору Барселоны. По достижении соглашения между королями Кастилии и Арагона были предприняты одновременные атаки на мавританские владения. Мощный арагонский флот и армия появились перед Альмерией и осадили ее с суши и с моря. В то же время войска Кастилии осадили Альхесирас, который Мохаммед пытался освободить, но был остановлен чередой разрушительных штормов и наводнений.

Осведомленный о слабом состоянии Гибралтара, отряд войск был выделен из осаждавшей Альхесирас армии для внезапного нападения на него. Попытка увенчалась успехом; с помощью пушек была пробита брешь, укрепления были взяты штурмом, и знаменитая крепость, мусульманское владение которой велось со времен вторжения Тарика, на время перешла из рук сарацин, которые обычно считали ее ключом к полуострову.

Осада Альхесираса теперь велась с удвоенной энергией, и Мохаммед, опасаясь результатов арагонского вторжения, а также заговора, устроенного недовольными в его собственной столице, выдвинул мирные предложения. Его инициативы были выслушаны с вниманием, но победоносный враг потребовал важных и унизительных уступок: прекрасно понимая, до какой степени истощен гарнизон, он решил потребовать огромную компенсацию за снятие осады. Несчастному эмиру не оставалось иного выбора, кроме как согласиться. Пограничные города Кесада, Бедмар и Квадрос были сданы в качестве эквивалента продолжения владения Альхесирасом, а мавританские жители удалились. Их дома были заняты христианскими колонистами, плоды последней победоносной кампании Мохаммеда II были потеряны, и униженный монарх вернулся в столицу под приглушенный шепот знати и публичное проклятие разгневанной толпы. Теперь ему предстояло столкнуться с новой опасностью, более страшной, чем оружие предприимчивого и храброго врага.

Двор уже давно раздирали интриги соперничавших визирей: Абу-Султана-Азиза, бывшего доверенным советником Мохаммеда II, и Абд-аль-Рахмана аль-Рамеди, фаворита нынешнего эмира, который воспользовался своими возможностями для накопления огромного состояния, позволевшего ему выставлять напоказ оскорбительное для гордости дворян показушничество и вызывавшего зависть народа. Растущая непопулярность Мохаммеда III, его ухудшающееся зрение — результат неумеренной чувственности, — его вынужденная сдача территории, приобретенной талантами его отца, и всеобщая ненависть к его высокомерному министру вылились в нападение на трон. Его дядя Аль-Назер был провозглашен толпой Гранады, которая, внезапно поднявшись в русле вооруженного восстания, разграбила дворец ненавистного визиря и убила его в присутствии его господина. Посреди беспорядков эмир предстал перед лидерами мятежа, предложившими ему альтернативу отречения или смерти. Вынужденный сложить с себя знаки королевской власти, свергнутый монарх был заключен в крепость Альмуньекар, где пять лет томился в одиночестве и нищете.

Мавританские летописцы рисуют в самых ярких красках достоинства, таланты и образованность Аль-Назера. В нем случайные преимущества рождения и привлекательности далеко превосходили благородные и блестящие душевные качества. Его обходительная снисходительность и очаровательная приветливость манер делали его любимцем подданных, а его эрудиция и склонность к научным занятиям делали его желанным собеседником ученого и философского общества столицы. Его взгляды сформировались, а образование прошло под руководством самых знаменитых профессоров эпохи. Будучи превосходным математиком и опытным астрономом, он рассчитал и составил астрономические таблицы, не уступающие по точности тем, что были созданы избранными учеными под руководством Альфонсо X. Имея особую тягу к механике, он спроектировал и построил диковинные часы, чья сложная и безупречная механика удивляла и восхищала даже тех, кто был знаком с возможностями его изобретательного гения. Под его щедрым и проницательным покровительством литература и изящные искусства получили новое и прочное значение; умножились учебные заведения, вышли бесчисленные философские и научные труды, врачи и фармацевты Гранады, уже славившиеся в Европе своим мастерством, снискали новые лавры в далеких империях Африки и Азии, а общественные и частные здания столицы начали приобретать тот отличительный характер архитектурной симметрии и изящества, который впоследствии позволил ей достичь непревзойденного величия среди городов средневекового мира.

Узнав о революции, в результате которой Мохаммед был свергнут, Фердинанд IV двинулся против узурпатора и направил подкрепления Хаиме II, который, отрезанный от своей базы снабжения, изнуряемый деятельным и бдительным врагом, заливаемый штормами и наводнениями, все же упорно держался под стенами Альмерии. Между тем неприятности, сопутствующие титулу, приобретенному смутой и насилием, постигли нового эмира. Его племянник, рожденный и воспитанный среди мятежей, безуспешно пытался захватить корону и, бежав в Малагу, нашел защиту у своего отца — вали этого города, самого не лишенного королевских амбиций. Внезапный приступ болезни породил слух о смерти Аль-Назера, и сторонники Мохаммеда III собрались, вызволили его из тюрьмы в Альмуньекаре и с проявлениями показушной верности препроводили в столицу. По прибытии они с удивлением обнаружили, что город освещен, улицы полны людей в праздничных одеждах, лавки закрыты, дома украшены цветами, и все имеет вид всенародного празднества. Расследование показало, что болезнь эмира на самом деле была пустяковой и временной, а проявления народного удовлетворения были вызваны его неожиданным выздоровлением. Изгнанному принцу потребовалась вся его проницательность и изобретательность, чтобы придумать оправдание своему внезапному появлению во главе королевского эскорта, но хитроумный Мохаммед не уклонился от ответственности. Выразив поздравления, он объявил, что пришел лишь справляться о здоровье дяди — объяснение, которое было встречено Аль-Назером с показным уважением и тайным возмущением. Скрывая свой гнев, он приказал вернуть упавшего духом Мохаммеда в темницу, где энтузиасты-сторонники, преждевременно принявшие его сторону, были вынуждены разделить его заключение.

Внезапная смерть Фердинанда IV, случившаяся во время похода в провинцию Хаэн, оставила судьбы кастильской монархии в руках тринадцатимесячного младенца, который впоследствии стал королем под именем Альфонсо XI, породила новые соблазны для соперничавших претендентов на регентство, устранила спасительные ограничения закона и отдала целые районы на произвол анархии. Гражданская война бушевала между многочисленными фракциями, на которые разделилась знать: более слабые часто уничтожались, а их имущество конфисковывалось победителями; каваляры благородного происхождения и знатного рода приняли ремесло разбойников; путешествовать без вооруженного эскорта означало навлекать на себя верную гибель; дороги были завалены голыми и разлагающимися трупами; неокрепшие города опустели, а замки были заняты аристократическими разбойниками, которые во главе шаек авантюристов с безжалостным характером и отчаянной судьбой сгребали в свои неприступные цитадели товары торговца, вещи путешественника, урожаи, стада и детей пастуха и земледельца. Существование было невозможно без покровительства какого-нибудь могущественного вельможи, чья ливрея для одной фракции была предметом уважения, а для всех остальных — символом непримиримой вражды.

Дух раздора, поразивший каждый класс общества, не был более снисходителен и к правам и власти суверена. Служители правосудия высмеивались и игнорировались, а воля наиболее могущественного вождя в той местности, где ему подчинялись, практически являлась законом страны. Суеверный трепет и почтенные традиции Церкви в основном сохранили в неприкосновенности ее княжеские владения, но в смутную и бедственную эпоху беззащитный священнослужитель нередко платил дань разбойникам, а митре порой приходилось еще хуже, чем короне.

Страна, брошенная на произвол насилия, неизбежно должна была вскоре обезлюдеть. Некогда плодородные и возделанные регионы превратились в пустыню, на местах заброшенных деревень поднялись леса, торговля крупных городов исчезла, связь между соседними провинциями полностью прервалась, наследники великолепных имений отреклись от своих отчизн, а чувство общественной опасности было столь всеобщим, что тысячи семей во всех частях королевства искали спасения от соотечественников в более мирных государствах Португалии и Арагона. Таковы были условия, давшие новую передышку эмирату Гранады, существование которого таким образом непрерывно продлевалось из-за разногласий и слабости его варварских соседей.

Проявления нелояльности и смуты, терзавшие королевство Кастилия, повторились и в Гранаде, не оказав при этом столь же разрушительного и постоянного воздействия на авторитет правительства или благополучие нации. Успешный узурпаторский захват власти Аль-Назером, продемонстрировавший слабость наследственных привязанностей и легкость, с которой непопулярный суверен мог быть свергнут, стал примером, не пропавшим даром для авантюрных и честолюбивых мавританских вельмож. Смерть Мохаммеда III, случившаяся через несколько месяцев после его возвращения в Альмуньекар, освободила Аль-Назера от любых опасений перед соперником, который, если и не был грозен благодаря своим талантам и влиянию, по крайней мере обладал законными правами на трон и долей общественного сочувствия, всегда пробуждающегося при виде королевского унижения и величия в беде. Но вскоре возник куда более опасный враг мира Аль-Назера. Обезопасив себя от вмешательства христиан — ибо он заключил перемирие с регентами Кастилии, — он проводил досуг за изысканными дворцовыми забавами, когда его племянник Абу аль-Валид, называемый мусульманскими историками также Исмаилом, поднял второе восстание, на сей раз с большим успехом. Алчность непопулярного визиря вновь послужила предлогом для мятежа. Простолюдины были подстрекаемы эмиссарами и подкуплены золотом Абу аль-Валида, обещанное увольнение одиозного министра затягивалось, и, поддерживаемый внушительным войском, молодой принц двинулся на Гранаду. Число его сторонников росло по мере приближения к городу, когда его приверженцы поднялись и загнали эмира в Альгамбру, которая тут же подверглась осаде. В безвыходном положении последний молил о помощи кастильских регентов — инфантов дона Педро и дона Хуана; но прежде чем они успели собрать войска, измена его сторонников заставила его отречься от престола и принять взамен правление над незначительным княжеством Гуадикс. Попытка возродить угасшее величие Аль-Назера, задуманная регентами Кастилии, обернулась роковой катастрофой для христианского оружия. Захватчики, окруженные множеством мусульман, были изрублены в куски на склоне Сьерры-Эльвиры, где цвет испанского рыцарства, примкнувший к предприятию, вдохновленный религиозным энтузиазмом и ожиданиями добычи и славы, был уничтожен. После битвы тела двух принцев были обнаружены под грудами павших врагов, и положение кастильской монархии, в одночасье лишившейся своих законных защитников, стало более отчаянным, чем когда-либо. Эта великая победа была примечательна не только своими политическими результатами, но и добычей, доставшейся маврам. Сорок три тысячи фунтов золота, четырнадцать сотен серебра и семь тысяч пленных попали в их руки. Кожа дона Педро, набитая ватой, была вывешена перед главными воротами Гранады, где провисела много лет. Двадцать пять принцев крови — глав самых благородных домов полуострова — погибли в этой битве. Престиж Исмаила значительно вырос благодаря этой важной победе. Его военное честолюбие воспламенилось успехом. Он захватил врасплох несколько изолированных замков и взял штурмом другие, добыча с границы была сметена внезапными набегами, и границы Арагона, долгое время свободные от страшных визитов арабских всадников, вновь испытали губительные последствия их дерзости и доблести.

Благодаря подробной информации, предоставляемой шпионами и купцами, распри и интриги кастильского двора, раздираемого слабостью короны и беспринципными амбициями дворян, были известны в Гранаде не хуже, чем в советах Толедо и Севильи. Преуспев в своих грабительских походах, Исмаил теперь обратил внимание на проекты большей важности, осуществление которых непременно привело бы к существенному и прочному приросту территории и богатства его царства. Снабженный всеми известными в то время средствами ведения войны, он осадил важный и хорошо укрепленный город Базу 23 июня 1384 года. Его природное положение было сделано вдвойне грозным с помощью искусства. Гений мавра, полагавшегося на быстрые и неожиданные маневры своей конницы, до сих пор не проявлял терпения и выносливости, необходимых для успешного ведения осадных операций. Но при искусной расстановке сил Исмаила осада Базы велась со всей тщательностью и неторопливостью, которые характеризуют действия искусного военного инженера. Был вырыт ров, насыпан вал, и все сношения с окрестностями перерезаны. Жители, уверенные в несокрушимости массивных укреплений, с любопытством, а не со страхом наблюдали за установкой каких-то странных, но на вид безобидных машин перед стенами. Они состояли из сегментированных железных стерлингов, соединенных тяжелыми обручами из того же металла. Перетаскиваемые с места на место с помощью канатов, они поражали своим огромным весом, о чем свидетельствовало количество людей, необходимых для их передвижения; они явно не содержали приспособлений для метания снарядов, подобных знакомым баллистам или катапультам, и их назначение оставалось загадкой для беспечных горожан. Но внезапно из жерл этих на вид невинных орудий вырвались огромные языки пламени и дыма, сопровождаемые грохотом, соперничающим с ударом грома, и массивные каменные и железные ядра, заброшенные в город и сокрушающие все на своем пути, возвестили о том, что ошибочно называлось первым применением артиллерии в войнах Европы. Против силы этих снарядов, новизна которых усиливала ужас от их разрушений, хваленая прочность укреплений и храбрость гарнизона не помогли ничем. В стенах вскоре появились огромные проломы, и когда башни рушились у них над головами, а многие дома пылали, охваченные паникой жители Базы своевременной капитуляцией сумели спасти свой город от грабежа.

В течение следующего года Мартос постигла схожая участь, однако его сопротивление было более упорным, и разъяренные мусульмане, ворвавшись в город штурмом, вырезали жителей до единого. Молитвы, предписанные Кораном, возносились победителями на коленях перед мостовыми, источавшими кровь убитых; крестьяне на много миль вокруг были угнаны в плен; бесчисленные стада овец и коров свидетельствовали об активности арабской кавалерии; и Исмаил направил свои шаги обратно в столицу, в которую вступил со всей помпой победителя. Давно Гранада не видела такого зрелища и не оказывала столь радушного приема по случаю возвращения победоносной армии. Улицы были устланы цветами. Гобелены и занавеси из шелка и золотой парчи свисали с балконов. Воздух благоухал ароматами, источаемыми сотнями кадильниц. Прекрасный город, отдавшийся празднику, вывел всё свое население праздновать триумф своего правителя. Возгласы народа, сливающиеся в долгий и оглушительный рев, были слышны за пределами стен. Огромные толпы в праздничных одеждах преграждали узкие проходы. Крестьяне в живописных костюмах Веги, крепкие горцы из Сьерры-Невады и Альпухарры, молчаливый еврей в отличительном желтом габардине своей секты, пилигрим из Мекки в зеленом одеянии, кавалер в шлеме и кирасе, инкрустированной золотом, дамы в ярких шелках и сверкающих драгоценностях, чье великолепие мало что добавляло к природному очарованию их чувственной красоты, усиливали разнообразие и прелесть зрелища.

Но грозное облако, тем более опасное, что оно было невидимым, нависло над этим великолепным праздником, казалось бы, сулившим долгую жизнь чести и славы получателю народных оваций и благодарности. Спустя три дня после своего триумфа Исмаил лежал мертвецом во дворце Альгамбры.

Среди пленниц, захваченных в походе на Мартос, была девушка ослепительной красоты. Право на обладание ею оспаривали несколько солдат, чьи руки, обагренные резней взятого штурмом города, уже собирались принести ее в жертву, когда она была спасена Мохаммедом ибн Исмаилом, двоюродным братом эмира. Как только последний узнал о случившемся и об экстраординарных прелестях пленницы, он отправил евнухов сопроводить ее в королевский гарем. Справедливые упреки Мохаммеда были встречены с презрением. Не удовлетворившись причиненным оскорблением, Исмаил приказал кузену покинуть пределы двора, сухо сообщив ему, что его надлежащее место — среди врагов его государя. Разъяренный принц, уже отметивший свою доблесть во многих походах, чья кровь была пролита за защиту родины, чье рождение возвышало его до уровня самого трона и чье чувство справедливости восставало против неспровоцированного оскорбления, перенесенного им, имел немало сторонников среди сановников дворца и армейских офицеров.

Нескольких часов хватило для созревания заговора; была получена поддержка Отмана, командира королевской гвардии, и заговорщики ждали лишь подходящего момента для осуществления своего замысла. Эмир, прогуливавшийся с визирем по галерее Альгамбры и вовсе не подозревавший об опасности, был зарезан Мохаммедом; решительная оборона министра не помогла перед лицом превосходящих сил, и он погиб рядом со своим господином, в то время как убийцы, предварительно предусмотревшие средства укрытия, скрылись в общей суматохе.

Раненый монарх был перенесен во дворец, где вскоре испустил дух. Его смерть скрывали — его ранения даже представляли как пустяковые — до тех пор, пока в ожидании фатального исхода и для обеспечения преемственности не была принесена присяга на верность его сыну, двенадцатилетнему юноше, взошедшему на престол под именем Мохаммеда IV. Рвение второго визиря позволило выявить ряд заговорщиков, чьи головы были выставлены на зубцах замка. Предатель Отман шел впереди в протестах верности и преданности новому правителю. Главный убийца бежал в Малагу, и плохо подготовленное и кровавое предприятие, продиктованное обидой и осуществленное трусостью, не принесло иного результата, кроме смены правителей и усиления народной привязанности к семье убитого короля.

Характер последнего был достоин того великого места, которое он занимал, и славных традиций своей династии. Его личная храбрость и успехи в войне снискали ему нежное восхищение его народа. Перерывы в войне он усердно использовал для строительства мечетей и дворцов, бань и фонтанов. Он щедро и избирательно распределял милостыню, как предписано Кораном. Разбитые под его наблюдением висячие сады копировали сады древнего Вавилона. Инициированные им правила охраны порядка обеспечивали безопасность улиц и пригородов днем и ночью; для лучшего распределения и сбора налогов города были разделены на разные кварталы, а чужеземные налогоплательщики отмечены отличительными костюмами. Он сурово пресекал фанатизм теологов, всегда бывший плодовитым источником общественной тревоги, смут и путаницы. Свободные часы Исмаил проводил в обществе ученых, на турнирах и охоте, в садовых забавах и строительстве великолепных зданий.

Молодость и неопытность Мохаммеда IV компенсировались политической проницательностью его визиря Аль-Махрука, человека способного, но беспредельно честолюбивого и абсолютного неразборчивого в средствах ее удовлетворения. Его политика, направленная исключительно на централизацию власти в собственных руках, стала конечной причиной его гибели. Он не упускал возможности унизить дворян. Братья эмира один за другим удалялись от двора: один под каким-то легкомысленным предлогом был заключен в тюрьму в Альмерии, где умер; другой был сослан в Африку; третий был вынужден искать укрытия в отдаленной деревне на границе. Ревнивая нетерпимость визиря стремилась устранить любую возможность появления успешного соперника. Обладание выдающимися талантами и добродетелями провоцировало притеснения; самые способные и опытные государственные деятели и полководцы, опасаясь насилия, покидали столицу, и в каждом уголке королевства нарастало чувство тревоги и недовольства.

Такое положение дел, столь опасное для стабильности правительства и поддержания мира, продолжалось до тех пор, пока молодому принцу не исполнилось шестнадцать лет, когда мусульманский обычай позволил ему взять бразды правления в свои руки. Одним из его первых актов стало смещение и заключение в тюрьму одиозного министра. На его место был назначен Ибн-Яхья, пользовавшийся уважением и доверием всех сословий, чьи здравые советы как нельзя лучше подходили для руководства карьерой молодого, честолюбивого и неопытного монарха. Отман, бывший командир королевской гвардии, которого разочарованное честолюбие, сознание вины и страх разоблачения изгнали из Гранады, теперь замышлял новое предприятие по возвращению своего упавшего благосостояния. По его наущению крестьяне сурового района Андаракс подняли мятеж. Повстанцы были разбиты войсками эмира, но гористый край, в котором они укрывались и в чьи твердыни царские войска не могли проникнуть, помешал их рассеянию. Интриги Отмана сразу же добились вмешательства кастильцев и эмира Марокко. Вновь была призвана помощь иностранных врагов для возрождения надежд потерпевшего поражение лагеря; патриотический пыл, способный сохранить чахнущую империю, был принесен в жертву удовлетворению личных обид; и самые способные из мавров, не желая извлекать уроки из печальной истории халифата, отреклись от любого благородного порыва ради отмщения за собственные беды.

В окрестностях Кордовы армия Мухаммеда потерпела сокрушительное поражение; уцелевшие отступили в Гранаду; и эмир, разъяренный мыслью о том, что заточенный визирь Аль-Махрук косвенно ответственен за беды, омрачившие начало его правления, приказал немедленно казнить его. Попытки Мухаммеда противодействовать африканскому влиянию, привлеченному мятежниками, не имели большего успеха. Альхесирас был взят штурмом, а визирь Ибн-Яхья погиб при нападении. Ронда и Марбелья перешли в руки мятежников, которые вскоре стали угрожать самой Гранаде. Ужас охватил жителей столицы, и Мухаммед, собрав остатки своей потерпевшей поражение армии и в сопровождении главных кавальеров двора, выступил навстречу врагу. Блестяще поддержанный своими вельможами, во главе немногочисленного, но отличавшегося отвагой и решимостью войска, он быстро восстановил свой престиж и влияние. Все города, захваченные африканцами, были отбиты обратно. Крепость Баэна сдалась. Стены Касареса были разрушены артиллерией. На глазах у последнего города мусульмане в кровоточащем столкновении уничтожили христианский отряд, направленный для его деблокады. Таким образом, всего за несколько месяцев Мухаммед нейтрализовал последствия недавних неудач своего оружия, вернул в свои владения территории, которых его лишила измена, и стяжал новую славу победой над армией, превосходившей его численностью и искушенной во всех хитростях и ресурсах регулярной и партизанской войны. Эти военные подвиги прочно утвердили его репутацию. Ни один принц из династии Альхамаров в его годы не добивался такой известности. Природа одарила его каждым даром ума и внешности, способным вызвать одобрение мудрецов или пробудить энтузиазм толпы. Его лицо было прекрасным, рост выше среднего, а телосложение служило образцом атлетической симметрии. Искусный во всяких упражнениях, он наслаждался теми ратными состязаниями, столь популярными среди маврской рыцарственности. Выделяясь в нации смелых и искусных наездников, он всеобщим мнением почитался лучшим копейщиком в мусульманском войске. Строгий в обращении, приятный в беседе, элегантный в манерах, его привлекательный внешний вид лишь подчеркивал благородные черты добродетельного и просвещенного ума. Он был другом словесности; и ученые мужи сопровождали его во время походов, наблюдая за ходом событий и увековечивая память о тех фактах, которые могли послужить на пользу стране и во славу ее короля.

В вечно меняющейся панораме Реконкисты то и дело появляется африканский мусульманин, потомок династий Альморавидов или Альмохадов, гордящийся славой своих предков и неизменно заявляющий права на наследие их доблести; столь же амбициозный в стремлении вернуть Кордову и очистить ее оскверненный храм, сколь и его современники-крестоносцы — в завоевании Иерусалима и возвращении Святого Гроба. Эмиры Феса из рода Меринидов выдвинулись в число виднейших правителей Африки. Их владения охватывали всю северную часть этого континента. Их столица была пристанищем всего интеллектуального и утонченного среди мусульманских народов. В непрекращающихся политических смутах Пиренейского полуострова сотни купцов, ученых и философов искали среди тишины и безопасности отдаленных регионов того убежища от бесконечных революций и кастильских завоеваний, которого больше нельзя было обрести в Гранаде. Немало их нашло свой путь в Фес. Живописный по своему расположению, стараниями и щедростью своих правителей он превратился в прекрасный город. Его сады, засаженные всевозможными тропическими растениями и цветами и орошаемые бесчисленными фонтанами, являли видение рая уставшему и томящемуся жаждой путнику, что прошагал многие лиги сквозь удушливую жару и летучие пески пустыни. Высокой степени цивилизации достиг народ Марокко, который, обладая присущим арабскому уму стремлением к научным изысканиям и математическим штудиям, добился значительных успехов в астрономии, химии, ботанике и медицине. Их усилиям существенно помогали драгоценные рукописи, некогда составлявшие часть великой библиотеки халифов, и сокровища частных собраний, спасенные от варварского невежества и христианского фанатизма во время уничтожения Омейядского халифата. В Фес, где он почитался как бесценная реликвия и где, быть может, по сей день хранится, Альмохадами был перевезен знаменитый Коран, частично написанный рукой мученически погибшего Османа, который некогда выставлялся для поклонения верующих в кибле Большой мечети Кордовы. Не обращая внимания на перемену национальных условий, на упадок религиозного энтузиазма, на разрушение того воинственного духа, который делает фанатичного солдата непобедимым, эмиры Марокко никогда не упускали из виду свой излюбленный замысел — отвоевание Испании. Их неоднократные усилия в этом направлении сводились на нет религиозными распрями между их подданными и андалузскими мусульманами; ресурсы обоих королевств, которые могли бы с выгодой применяться против неверных, расточались на нанесение взаимных обид; а кастильские государи, пользуясь попеременно враждой обеих фракций, как это лучше соответствовало их целям, обращали оружие друг против друга к их общему разорению.

В 1333 году отряд маврских всадников численностью в семь тысяч человек под командованием Абд аль-Мелика, царевича королевской крови, высадился в Альхесирасе. Приглашенные мятежниками из Гранады и ожидавшиеся для объединения с кастильскими силами против Мухаммеда, они начали свои действия с неожиданного направления. С быстротой, свидетельствовавшей о предварительной подготовке хорошо продуманной кампании, захватчики и их соотечественники из Альхесираса осадили Гибралтар. Учитывая укрепления этой крепости, значительно улучшенные со времен кастильской оккупации, предприятие казалось безнадежным. Но то ли из-за казнокрадства губернатора, то ли из-за небрежения двора в обеспечении гарнизона припасами, место это за несколько недель пришло в крайнее бедствие. Лишенные всех обычных средств пропитания, голодные солдаты пожирали кожу со своих ремней и щитов. Когда стало слишком поздно, трудность сложившегося положения была осознана. Эгоистичная и деспотичная политика Альфонсо XI оттолкнула от него подданных. Сладострастный король слишком долго засиживался в объятиях своих любовниц, а воинственное дворянство было занято удовлетворением наследственных обид в привычном занятии частными войнами. Официальная некомпетентность и промедление подготовили почву для великих бедствий. Африканский флот господствовал на море. Никакие силы, доступные христианам, не могли выбить из укреплений хорошо вооруженную армию Абд аль-Мелика, державшую победу в своих руках. Кастильские принцы, как и дворяне, с высокомерным равнодушием прислушивались к патриотическим призывам своего суверена. Настолько пала королевская власть, что некоторые кавальеры высочайшего ранга пренебрегали повелительными посланиями короны; другие требовали компенсации за участие в защите своей страны. Альфонсо, покинутый дворянами, нашел свою единственную опору в ненадежной и эгоистичной преданности иностранных солдат удачи, привлеченных в Испанию надеждой на добычу, а также в содействии великих магистров военных орденов, которые, будучи связаны своими обетами, оказывали трону прохладную и неохотную поддержку. Задолго до того, как кастильская армия смогла прибыть к Гибралтару, гонцы принесли нежеланную весть о его сдаче. Знамена Пророка были подняты среди ликования солдат на высочайшей точке цитадели, а африканские суда заняли гавань. Гарнизону было дозволено удалиться с воинскими почестями, и ликующие мусульмане, опьяненные победой, уже рисовали в своем воображении скорое возвращение очагов своих предков и возрождение былого величия халифата.

Король Кастилии, будучи убежден, что мавры обосновались в своем новом завоевании недостаточно прочно, чтобы выдержать осаду, двинулся к Гибралтару. Изнуряемый конницей неприятеля, его отряд достиг пункта назначения после многочисленных стычек с сомнительным исходом и маловажными результатами, и африканцы, в свою очередь, оказались в осаде. На своем уязвимом месте, с бдительным врагом в тылу и морем, патрулируемым африканским флотом, кастильцы претерпевали невыразимые лишения. День был одним непрекращающимся столкновением, ночь — чередой тревог. Обозы перехватывались. Голод сопутствующими ему ужасами шествовал по несчастному лагерю. Колеблющаяся преданность и недостаточная дисциплина войск поощряли дезертирство, а число тех, кого пощадили нужда и болезни, стало заметно уменьшаться. Многие из тех, кто бежал со своих знамен, столкнулись с еще более плачевной участью, ибо никто не избежал бдительности маврских разведывательных отрядов; а пленников было столько, что на рынке Альхесираса на выбор христианских рабов можно было приобрести за золотой дублон. В довершение общего бедствия эмир Гранады приближался во главе многочисленного отряда войск с намерением соединиться с Абд аль-Меликом. В этот критический момент, когда христианское дело казалось почти проигранным, ход событий изменился благодаря одному из тех неожиданных происшествий, которые, будучи обычными в анналах тех времен, кажутся необъяснимыми, если не приписывать их влиянию рыцарских инстинктов, во время ведения мусульманских войн часто превращавших свирепость в куртуазность, а вражду — в дружбу. Узкое пространство, разделявшее враждебные лагери, по обычаю той эпохи, стало ареной многих рыцарских поединков. В результате одного из них были предложены и приняты предложения о мире, было подписано перемирие на четыре года, и враги, еще несколько часов назад яростно боровшиеся за взаимное уничтожение, теперь смешались друг с другом в условиях близкого общения. Между монархами Кастилии и Гранады состоялся обмен подарками. Различные степени цивилизации, существовавшие в двух королевствах, и заметное превосходство мавров в знании и применении механических искусств раскрываются в отчетах, дошедших до нас об этой демонстрации королевской вежливости. Предметы, преподнесенные королем Кастилии, древними хронистами едва упоминаются. Будь они предметами любопытства, изящества или ценности, кастильская гордость не промолчала бы о них. С другой стороны, дары эмира Гранады, их внутренняя ценность, превосходство их изготовления, число, разнообразие и оправа украшавших их драгоценных камней являются предметом детального и точного описания. Они включали великолепное оружие и доспехи; среди них шлем, украшенный рубинами необычайной величины, и меч с дамаскированным клинком тончайшей закалки, ножны которого, образованные из наложенных друг на друга золотых пластин, были усеяны великолепными топазами, сапфирами и изумрудами. Не последними по значимости среди этих предметов изысканной роскоши были прекрасные шелка многих цветов и куски золотой парчи. В Гранаде производство шелка уже давно достигло совершенства, значительная часть большого базара столицы была зарезервирована для его купцов, а превосходящее качество его продукции принесло ему огромный спрос в каждом доступном для торговли порту. В Кастилии, отстоявшей едва ли на день пути, эта ткань, доступная людям среднего достатка при развитой цивилизации испанских арабов, была практически неизвестна и, далеко не являясь предметом торговли, представляла собой диковинку, стоившую много дороже своего веса в золоте.

Церемонии договора завершились пиром, и Мухаммед, забыв или не обращая внимания на религиозные предрассудки, принял гостеприимство короля Кастилии. Эта уступка христианскому вероотступнику оскорбила фанатизм африканцев; мнимая предвзятость, проявленная хозяином по отношению к эмиру Гранады, была воспринята как национальное оскорбление; и плохо скрываемая взаимная ревность враждующих сект ислама вновь подчеркнулась кровавой трагедией. По возвращении в лагерь Мухаммед был подстережен и убит своими свирепыми и вероломными союзниками, которые так сильно выиграли от его помощи и которые не могли ни постичь, ни стерпеть великодушную учтивость, признававшую достоинства честности и веротерпимости даже у наследственного врага. Эмир едва испустил последний вздох, как визирь Редван смелым ударом, характерным для извилистых методов восточной политики, обеспечил одновременно общее спокойствие и продолжение собственной власти. Поспешив в Гранаду, он велел провозгласить эмиром Юсуфа, младшего брата Мухаммеда, и препроводил его с великолепным эскортом в мусульманский лагерь, где армия сразу же принесла ему присягу на верность.