Известие о смерти могущественного министра было встречено большинством жителей столицы с чувством ликования. Для простого народа его выдающиеся заслуги не могли искупить ни безродности его происхождения, ни ослепительности его состояния. Вражда борющихся сект, ревность соперничающих торговцев, зависть масс к сильным мира сего, презрение богатых к беднякам — все было забыто в общем стремлении унизить семью великого вождя, благодаря гению которого мусульманская империя наслаждалась столь необычайной мерой процветания и славы. Вспыхнуло восстание. Толпа, окружившая дворец, потребовала, чтобы Халиф лично взял на себя управление делами. Но последний, который теперь как никогда чувствовал свою неспособность править, снова добровольно отказался от прав верховной власти. Смятение нарастало; был вызван гарнизон, и аль-Музаффар ознаменовал свое вступление в должность хаджиба резней нескольких сотен горожан. Этот пример суровости не скоро забыли; дух бунта был подавлен, и аль-Мансур, предвидевший на смертном одре наступление подобной катастрофы, своим пророческим мудростью предотвратил мятеж, который, если бы его не остановили, неминуемо привел бы к ужасающим последствиям. Принц аль-Музаффар в немалой степени унаследовал военные таланты и способности к гражданским делам своего отца, чьих максим он в основном придерживался. Сохранилось немного подробностей относительно его правления, которое тем не менее было исключительно популярным и успешным. Походы, которые он совершал на христианскую территорию, не сопровождались столь блестящими результатами, какими характеризовались подвиги его отца. Ни прибыли, ни славы нельзя было извлечь из вторжения в пустыню и преследования банд бродячих разбойников. Эти набеги, однако, служили полезной цели устрашения и препятствовали восстановлению христианской мощи. Избавленные от расточительности и огромных военных расходов, связанных с агрессивной политикой аль-Мансура, неисчерпаемые ресурсы Полуострова получили возможность развиваться в полной мере. Торговля, ремесла и сельское хозяйство процветали до невиданной доселе степени. Правление аль-Музаффра упоминается последующими писателями с ностальгией как эпоха, совпавшая с золотым веком мусульманских анналов.
После семилетнего правления аль-Музаффар скончался при обстоятельствах, вызвавших сильное подозрение в отравлении. По предварительной договоренности, слухи о которой в народе назывались причиной его смерти, его должность была передана его брату Абд-аль-Рахману. Последний был отпрыском христианской принцессы, дочери Санчо, короля Наварры. Своими пороками и кощунством он нажил нелюбовь народа и навлек на себя проклятия богословов. Первые, в память о его деде-неверном, приклеили к нему уменьшительное прозвище «Санчоль», звучавшее презрительно. Последние с возмущением и ужасом пересказывали его чрезмерное увлечение вином и открытые насмешки над священными обрядами ислама. Сознавая свою непопулярность, Абд-аль-Рахман тем не менее продолжал оскорблять общественные чувства и не предпринимал никаких попыток снискать привязанность своих подданных или умиротворить церковных противников. Он даже имел дерзость просить у Хишама инвеституры и признания себя наследником престола. Халиф был вынужден — отчасти путем софистики, отчасти угрозами — подчиниться этому экстравагантному и неблагоразумному требованию, и в надлежащей форме был составлен и опубликован эдикт, провозглашавший ненавистного Санчоля наследником титулов и власти славной династии Омейядов.
Никакая мера не могла быть придумана его злейшим врагом столь губительной для устремлений ее инициатора, как эта уступка, вырванная у нежелающего и преследуемого государя. Это было оскорблением как религии, так и верности. Она посягала на священный характер Преемника Пророка, одновременно пытаясь упразднить прерогативы, которые в глазах преданного подданного были неотделимы от статуса верховной власти. Санчоль еще больше усилил царившее недовольство, заставив солдат сменить шлем на тюрбан — нововведение, которое, будучи заимствованием отличительной части облачения богословов, всеобще расценивалось как вопиющий акт кощунства.
Пренебрегая общественным мнением и будучи уверенным в прочности своей власти, Санчоль начал питать склонность к военным отличиям. Он предпринял поход в Астурию, результаты которого не льстили его тщеславию. Горные теснины, забитые снегом, затрудняли его продвижение, а нехватка продовольствия, запастись которым в достаточных количествах он пренебрег, в конце концов вынудила его отступить. Тем временем в Кордове вспыхнул мятеж. Отряд заговорщиков во главе с Мухаммедом, правнуком Абд-аль-Рахмана III, захвил цитадель врасплох. Зсчастный Хишам, марионетка любой фракции, был вынужден отречься от престола. Религиозные фанатики и чернь приветствовали смену власти экстравагантными выражениями радости, каковое чувство разделялось далеко не богатыми и образованными слоями, предвидевшими с нескрываемой тревогой разрушительную тиранию череды военных авантюристов.
Первым шагом Мухаммеда стал захват Захиры. Оплот амиридов был взят штурмом и разграблен разъяренной чернью. В течение четырех дней прекрасный дворец, основанный аль-Мансуром, был во власти революционеров и изгоев столицы. Длинные ряды вилл, утопавших в тенистых рощах пальм и апельсиновых деревьев и тянувшихся к Гвадалквивиру, постигла та же участь. Все, что подлежало переносу, вплоть до изделий из дерева, было вывезено. Невозможно было подсчитать добычу, захваленную толпой, которая обшарила каждую комнату; однако солдаты Мухаммеда передали своему господину два миллиона сто тысяч серебряных и полтора миллиона золотых монет. Затем был применен факел, и весь пригород был обращен в пепел. Камни постепенно уходили на строительство других зданий, и через несколько лет память, как и руины резиденции амиридов, полностью исчезла.
Когда весть об этих событиях дошла до Санчоля в Толедо, он немедленно выступил с армией на Кордову. Поход едва начался, как он ощутил всю полноту своей непопулярности, в которую до того отказывался верить. Его войско ежедневно редело из-за дезертирства. Многие из оставшихся солдат отказывались подчиняться офицерам. На небольшом расстоянии от столицы берберы, на которых он возлагал основные надежды, покинули лагерь посреди ночи, и утром полководец обнаружил себя с немногочисленной свитой, число которой не превышало его обычную личную охрану. Несмотря на эти зловещие признаки, ослепление Санчоля, воображавшего, что жители Кордовы одним лишь эффектом его присутствия будут вынуждены вернуться к повиновению, толкало его к гибели. Он был схвачен людьми Мухаммеда, обезглавлен, его тело обрядили в лохмотья и прибили к столбу, а затем выставили вместе с головой, насаженной на пику, в одном из самых людных кварталов города. Со смертью Санчоля навсегда завершилось правление амиридов, которые в подчиненном положении в течение поколения осуществляли деспотическую власть и чья политика была обречена принести их соотечественникам долгую чреду бедствий.
Пагубные последствия фактической узурпации аль-Мансура теперь стали очевидны. Честолюбие каждого амбициозного партийца подпитывалось примером того одаренного лидера, чьи необычайные таланты вознесли его на такую высоту благосостояния и славы.
Едва Мухаммед прочно обосновался на троне, как толпа снова начала роптать. Волнение революции, вкусив однажды, было слишком приятно, чтобы от него отказываться ради суровых оков закона и общественного порядка. И в действительности для народного недовольства существовало слишком много поводов. Новый государь был жесток, алчен, распущен. Он брал головы мятежных вассалов, присылаемые его генералами, велел их очищать, а черепа, в которые были высажены цветы, располагал в причудливом порядке в саду своего дворца. Его пьяные и распутные оргии были позором для двора. Он оттолкнул от себя богословов, которые вскоре обнаружили, что променяли шило на мыло даже по сравнению с распутным и нечестивым Санчолем. Он преследовал берберов, унаследовавших пороки и непопулярность евнухов, но в течение четверти века служивших опорой монархии. Чтобы избежать возможного восстановления Хишама, он публично объявил о его смерти, заменив его труп телом убитого по такому случаю христианина, поразительно похожего на халифа, и отпраздновал его похороны со всей пышностью, подобающей ушедшему из жизни монарху. Совершение мусульманских погребальных обрядов над телом неверного было в глазах каждого истинного верующего актом беспрецедентного позора. Непопулярность Мухаммеда росла с каждым днем. Вспыхнул мятеж под предводительством Хишама, внука Абд-аль-Рахмана III, который смело потребовал короны своего сородича. Узурпатор притворился согласным и тайно разослал лазутчиков подстрекать берберов к грабежу столицы. План удался; при первом появлении этих ненавистных чужеземцев на рынке горожане восстали единым фронтом и при поддержке царской гвардии изгнали африканцев из города. Претендент был схвачен в суматохе, сопровождавшей стычку, и немедленно казнен.
Его место занял Сулейман, другой принц из рода Омейядов. Были начаты переговоры с графом Кастилии, который в обмен на уступку определенной территории согласился предоставить крупный контингент людей и лошадей. Как только их организация завершилась, берберы двинулись на столицу. На равнине Кантих произошло сражение, но беспорядочная чернь Кордовы не смогла противостоять яростному натиску африканской конницы, и десять тысяч сторонников Мухаммеда пали от меча или погибли в Гвадалквивире. Тогда Мухаммед освободил Хишама, чей предполагаемый труп он предал земле, сложил с себя полномочия и провозгласил сына аль-Хакема правителем Испании. Но уловка не возымела эффекта. Кордовцы впустили берберов, и Сулейман занял дворец халифов.
Отныне история Полуострова представляет собой череду анархии и разрухи. Каждая провинция, каждая деревушка стали жертвой ненависти борющихся фракций, усиливаемой ежедневным причинением взаимных обид. Христианские наемники, оплачиваемые награбленным у врага добром, служили в армиях обеих сторон. Крестьян грабили и вырезали без всякой жалости. Кордова неоднократно подвергалась разграблению каталонскими наемниками, берберами, безжалостными толпами собственных горожан. Она перенесла все лишения затяжной осады, все невыразимые ужасы голода и чумы. Пока столица была осаждена берберами, пригород Медина-аль-Захра был захвачен этими свирепыми воинами. Каждое живое существо в его пределах было перебито. Излюбленная резиденция халифов, на строительство которой в течение сорока лет Абд-аль-Рахман и аль-Хакем тратили богатства империи, была полностью разрушена. Казна была пуста, и Вадих, правитель Кордовы при Хишаме, который снова стал халифом, был вынужден продать большую часть оставшейся библиотеки аль-Хакема, чтобы раздобыть деньги на выплату жалованья войскам. Наконец, берберы взяли город штурмом. Жители дорого заплатили за склонность к мятежам, которую они столь часто проявляли. Резня была ужасающей. Семьи, отличавшиеся богатством, в несколько часов превращались в нищих. Канавы были залиты кровью. Горы непогребенных тел загромождали улицы. Знаменитые ученые, привлеченные в Испанию со всех концов света, погибли практически до последнего человека. Никакие соображения милосердия, политики или религии не сдерживали животные инстинкты победителей. Женщин и детей рубили или затаптывали насмерть. Толпы дрожащих просителей, искавших убежища в мечетях, были вырезаны. Святость гаремов была нарушена со всеми сопутствующими обстоятельствами похоти и жестокости. Дворцы, возведенные честолюбием гордой и богатой аристократии, были сожжены дотла. С приходом к власти Сулеймана был обнародован указ о конфискации имущества граждан, в наименьшей степени пострадавших от общественных бедствий, и изгнании их владельцев; свирепые африканцы, нанесшие столь фатальный удар по европейской цивилизации и за несколько месяцев разрушившие здание, которое интеллект и энергия линии великих государей едва сумели завершить за двести лет, завладели сералями и обосновались в оставшихся особняках, чья роскошная обстановка и великолепные сады долгое время были гордостью мусульманской столицы.
Расчленение империи теперь шло с пугающей быстротой. Главари обеих фракций постоянно просили помощи у христиан для уничтожения своих противников. Какое-то время к их мольбам прислушивались, но с каждым обращением требовалась передача территории, крепости которой составляли безопасность пограничных провинций халифата. По мере нарастания трудностей партии, номинальным главой которой являлся Хишам, требования леонских и кастильских вождей становились все более жесткими. Наконец граф Кастилии пригрозил, что если ему не будут сданы все укрепленные пункты, захваченные и укрепленные аль-Мансуром, он присоединится к берберам со всеми силами, находящимися в его распоряжении. Трусость кордовского правительства побудила его пойти на эту позорную уступку. Множество укрепленных мест, завоеванных доблестью ветеранов аль-Мансура, было оставлено сарацинскими гарнизонами. Вдохновленные примером Санчо, мелкие правители Леона и Наварры отправляли в Кордову аналогичные послания. Некомпетентный Вадих, осуществлявший королевскую власть от имени халифа, напуганный этими пустыми угрозами, поспешил купить временную неприкосновенность для столицы ценой жертвы оставшихся оплотов границы. Прошло совсем немного времени, как христианские принцы, не нанеся ни единого удара и не предоставив ничего взамен, вернули себе территорию, которую вся храбрость и упорство их отцов не смогли удержать.
Занятие Кордовы Сулейманом было далеко от того, чтобы обеспечить ему подчинение остальных городов халифата. Зверства, совершенные берберами, и привлечение ненавистных неверных из Кастилии настроили против него практически все население. Оплоты Севера из-за трусливого поведения имперских чиновников были безвозвратно утрачены. Правители восточных и западных провинций провозгласили свою независимость. Тысячи процветавших деревень были разрушены, и равнины, еще недавно покрытые пышной растительностью, вновь приобрели тот запустевший вид, какой они имели во время бедственных междоусобных войн эмирата. Столь полным было это опустошение, что поговаривали, будто можно было путешествовать много дней к северу от Кордовы и не встретить ни единого живого существа.
По прибытии преемника Сулеймана, Али, в столицу были предприняты тщательные поиски халифа Хишама, но безрезультатно. Труп, захороненный Мухаммедом, был эксгумирован, но в нем не опознали несчастного правителя. Прилежные расспросы не позволили получить никакой достоверной информации о пропавшем монархе. Такая же неопределенность окутывает конец последнего из Омейядов, какая сопутствует судьбе последнего из вестготов. Оба они были выродившимися наследниками династии прославленных государей. Один лишился короны и жизни напрямую из-за притеснений, причиненных им своим подданным; другой — опосредованно из-за тирании со стороны неестественного родственника и неблагодарного министра. Оба погибли от измены, и каждый исчез в финальной катастрофе, постигшей его царство. Халифа Хишама больше никто не видел после того, как берберы разграбили столицу. Праздное предание утверждало, что он избежал бойни того страшного дня и нашел приют в Азии. Более вероятно, однако, что он был убит в суматохе штурма и что его тело, раздетое догола и неопознанное, было предано земле вместе с телами тысяч его подданных в безымянной могиле. На нем закончились процветание, изобилие и слава линии Омейядов. Отныне халифство, расколотое на множество независимых и часто враждебных княжеств, стало легкой добычей для предприимчивости христиан, чей дорогой опыт наконец научил их жизненной необходимости согласованного союза.
КОНЕЦ ТОМА I.
Примечания корректора: 1. Очевидные опечатки в тексте, пунктуационные и орфографические ошибки были исправлены молча. 2. Некоторые варианты одних и тех же слов с дефисом и без дефиса были сохранены в оригинальном виде. 3. Там, где написание через дефис вызывает сомнения, оно сохранено в соответствии с оригиналом.