История отряда пулеметов Гатлинга 5-го армейского корпуса при Сантьяго
С несколькими не приукрашенными истинами об этой экспедиции.
Джона Х. Паркера
1-й лейтенант 13-го пехотного полка
(Бывший) командир отряда пулеметов Гатлинга, 5-го армейского корпуса при Сантьяго.
Лейтенант Джон Х. Паркер, 13-й пехотный полк США, бывший командир пулеметов Гатлинга при Сантьяго.
ПОСВЯЩЕНИЕ.
Военнослужащим рядового состава отряда, которые своей преданностью, мужеством и стойкостью обеспечили его успех, этот том посвящен автором в знак уважения.
Contents
PREFACE
CHAPTER I. L’envoi.
CHAPTER II. Inception Of The Scheme.
CHAPTER III. The Ordnance Dépôt.
CHAPTER IV. The Voyage And Disembarkation.
CHAPTER V. The March.
CHAPTER VI. The Battery In Camp Wheeler.
CHAPTER VII. The Battle.
CHAPTER VIII. Tactical Analysis Of The Battles At Santiago.
CHAPTER IX. The Volunteers.
CHAPTER X. The Sufferings Of The Fifth Army Corps.
CHAPTER XI. The Cause.
CHAPTER XII. Home Again.
Appendix I.
Appendix II.
Appendix III.
Index.
Фотографические иллюстрации в этой работе появились благодаря мужеству и доброте мистера Джона Н. Вейгла из Геттисберга, шт. Пенсильвания. Этот молодой человек был фельдфебелем отряда пулеметов Гатлинга и взял с собой большой запас материалов. Ему доставляло огромное удовольствие фотографировать все происходящее и любезно предоставлять комплект фотографий в распоряжение автора. Мистер Вейгл был представлен к офицерскому званию в Регулярной армии Соединенных Штатов за исключительную храбрость в бою и представляет собой великолепный тип американской молодежи. Автор выражает ему благодарность за столь щедро предоставленные фотографии.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Lieut. John H. Parker, 13th US Infantry, Late Commanding Gatling Guns at Santiago.
Map—Santiago and Surrounding Area.
Skirmish Drill at Tampa.
Skirmish Drill at Tampa.
Field Bakery.
Awaiting Turn to Embark.
Baiquiri.
The “Hornet.”
Waiting.
Wrecked Locomotives and Machine Shops at Baiquiri.
The Landing.
Pack Train.
Calvary Picket Line.
San Juan Hill.
Cuban Soldiers as They Were.
Wagon Train.
Gatling Battery under Artillery Fire at El Poso.
Gatling Gun on Firing-Line July 1st. (Taken under fire by Sergeant Weigle).
Fort Roosevelt.
Sergeant Greene’s Gun at Fort Roosevelt.
Skirmish Line in Battle.
Fort Roosevelt.
A Fighting Cuban, and Where He Fought.
Map—Siege Lines at Santiago.
Gatling Camp and Bomb-Proofs at Fort Roosevelt.
Tree Between Lines Showing Bullet Holes. This Tree Grew on Low Ground.
Spanish Block-House.
Spanish Fort of Three-Inch Guns.
Tentage in Cuba.
After the Rain.
Native Industry.
Charge on San Juan Hill.
Gatlings at Baiquiri Just Before Starting For the Front.
Cuban Cart used by Gatling Gun Detachment, Priv. J. Shiffer Driving.
Tiffany at his Gun in the Trench.
Relics of the Battle. 1. Range Table of 16-cm. Gun in Spanish Fort, Silenced by Gatlings July 1, ’98. 2. Rear Sight of same Gun. 3. Fuse picked up by J. Shiffer July 1. 4. Remington Cartridge used by the Spanish Volunteers, the so-called “Explosive” Brass-covered Bullet. 5. Piece of Coral dug up in the Trenches. 6. Spanish Spurs.
Cieba Tree, under Which General Toral Surrendered.
Undergrowth in Cuba.
Cuban Residence.
“Reina Mercedes” Sunk by the “Iowa” near Mouth of Harbor of Santiago.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Утром 1 июля спешенная кавалерия, включая мой полк, штурмовала Кеттл-Хилл, выбив испанцев из их окопов. Заняв вершину, я заставил подчиненных мне людей повернуться и открыть залповый огонь по блокгаузу Сан-Хуан и укреплениям, на которые наступала пехота Хокинса и Кента. Во время этой стрельбы до наших ушей внезапно донесся странный барабанный звук. Один или два человека закричали: «Испанские пулеметы!», но, прислушавшись на мгновение, я вскочил на ноги и крикнул: «Это Гатлинги, ребята! Это наши Гатлинги!» Кавалеристы немедленно принялись громко и радостно кричать «ура», ибо этот звук был чрезвычайно вдохновляющим. Всякий раз, когда барабанный бой смолкал, это означало лишь то, что он возобновлялся чуть ближе к передовой. Наша артиллерия, использовавшая черный порох, не могла находиться в пределах досягаемости испанских винтовок, но было совершенно очевидно, что Гатлинги не утруждают себя подобными соображениями, поскольку они продвигались вперед все время.
Вскоре пехота взяла Сан-Хуан-Хилл, и после одной неудачной попытки мы в свою очередь бросились на следующую линию блокгаузов и укреплений, а затем повернули налево и заняли цепь холмов непосредственно перед Сантьяго. Здесь я оказался на самом переднем краю, командуя остатками всех шести полков кавалерийской дивизии. Я получил приказ остановиться там, где находился, но удерживать холм любой ценой. Испанцы получили значительные подкрепления и открыли по нам страшный огонь из своих батарей и окопов. Мы залегли прямо за пологой вершиной холма, открывая огонь при удобном случае, но по большей части принимали на себя вражеский огонь, не отвечая на него. Однако по мере того, как день клонился к вечеру, испанцы осмелели и предприняли атаку на эту позицию. Они не довели ее до конца, но все же продвинулись вперед, а их стрельба усилилась. Мы тут же бросились вперед к гребню и открыли по ним огонь, и в этот момент справа от нас раздался безошибочный барабанный бой Гатлингов, и люди снова закричали «ура». Как только атака была окончательно отбита, я подошел пешком, чтобы узнать что-то о Гатлингах, и обнаружил там лейтенанта Паркера с двумя его пушками прямо на нашем левом фланге, наравне с нашими людьми, которые в тот момент находились к испанцам ближе остальных.
С тех пор пулеметы Гатлинга Паркера стали нашими неотлучными спутниками на протяжении всей осады. Они находились прямо на передовой. Когда мы рыли окопы, он снимал колеса со своих пушек и помещал их в окопы. Его люди и наши спали в одних и тех же бомбоубежищах и делились друг с другом всем, когда у какой-либо из сторон появлялись запасы фасоли, кофе или сахара. Ни в один час дня или ночи Паркер не находился нигде, кроме как там, где мы хотели его видеть в случае атаки. Если эскадрон моего полка отправлялся охранять какую-нибудь дорогу или брешь в линиях, мы почти наверняка добивались того, чтобы Паркер отправлял с нами пулемет Гатлинга, и, производилась ли перемена днем или ночью, пулемет Гатлинга отправлялся туда же. Иногда мы брали инициативу в свои руки и начинали подавлять огонь испанских траншей; иногда они открывали огонь по нам; но в какой бы час суток ни начинался бой, сквозь треск наших собственных карабинов вскоре всегда был слышен барабанный бой Гатлингов.
У меня было слишком мало опыта, чтобы выносить окончательное суждение; но, безусловно, если бы мне довелось командовать полком или бригадой, кавалерийской или пехотной, я постарался бы заполучить к себе батарею Гатлинга под командованием хорошего человека. Я уверен, что такая батарея Гатлинга при умелом обращении оказала бы величайшую из возможных помощь практически при любых обстоятельствах, поскольку я верю, что ее можно было бы выдвинуть непосредственно к переднему краю линии огня. Во всяком случае, именно так лейтенант Паркер использовал свою батарею, когда вступал в бой при Сан-Хуане и когда держал ее в окопах бок о бок с «красными рубашками» перед Сантьяго.
Теодор Рузвельт.
Карта: Сантьяго и прилегающая территория.
ГЛАВА I. ЭПИЛОГ.
История отряда пулеметов Гатлинга 5-го армейского корпуса в определенной степени является историей кампании в Сантьяго. Отряд был сформирован экспромтом для использования материальной части, которая в противном случае оказалась бы бесполезной, и прошел с 5-м корпусом всю кампанию. Он участвовал во всех боях этой кампании, за исключением боя при Ла-Гуасимасе, и был расформирован по возвращении 5-го корпуса в Монток. Все лишения, выпавшие на долю 5-го корпуса, разделял и этот отряд; все опасности, с которыми сталкивался 5-й корпус, встречал и он; там, где происходили самые жаркие бои, этот отряд шел вперед и оставался на позициях; а при капитуляции он был выстроен на парад, выражаясь словами генерала Шэфтера, «на том участке линии, который он занял столь оперативно и защищал столь хорошо».
Но эти мемуары не задумываются как история ни этой кампании, ни 5-го корпуса. У автора нет в распоряжении данных, чтобы охватить столь широкую сферу, и нет способности воздать должное мужеству, стойкости и выносливости, столь героически проявленным той доблестной армией. Эту историю напишут более талантливые перья, и она станет чудом для всего мира, когда будет рассказана.
Эта история — история одного эксперимента. Она рассказывается для того, чтобы представить широкой публике, а также военным критикам работу небольшого отряда из тридцати семи человек, вооруженного неизведанным оружием, организованного в короткий срок в четыре дня, предшествовавшие 1 июля 1898 года, и который без надлежащего снаряжения, адекватного обучения или предварительной подготовки, перед лицом разочарований и насмешек, вопреки препятствиям, от одного воспоминания о которых становится тошно, все же завоевал теплое место в сердцах всех истинных солдат и покрыл себя славой на самом ожесточенном поле боя Испано-американской войны.
Эта история призвана увековечить доблесть военнослужащих рядового состава, которые помогли вершиться истории и совершили революцию в тактике при Сантьяго. В ней пойдет рассказ о героизме простого американского регулярного солдата, который без надежды на повышение по службе или возможность награды смело взялся опровергнуть ошибочные теории военных компиляторов, которые без оригинальности и здравого смысла бесстыдно списали вымученные потуги иностранных офицеров и навязали эти компиляции чужих мнений американской армии в качестве авторитетных и весомых военных учебников. Эти кабинетные солдаты заявляли, следуя за своими зарубежными проводниками, что «ценность пулеметов на поле боя сомнительна» и что «их наступательная ценность, вероятно, весьма мала». Они также с трогательным единодушием сходились на том, что «прямая атака на укрепленную позицию, занимаемую хорошей, неустрашимой пехотой, вооруженной современной винтовкой и имеющей обильный запас боеприпасов, обязательно потерпит неудачу, если она не предпринята превосходящими силами и не подготовлена мощным и точным огнем артиллерии».
Этим раболепным подражателям иностранных писак в погонах суждено было увидеть, как все их любимые теории разлетаются в пух и прах от рук сурового горного пумы из Калифорнии и его храброго 5-го корпуса. Им предстояло усвоить — насколько они вообще способны учиться, — что американский регулярный солдат создает тактику по мере необходимости; что правила войны, устанавливаемые кабинетными военными, не составляют основу реальных боевых действий в полевых условиях; что теориям приходится туго перед лицом суровой логики неопровержимых фактов; и что умозаключения, основанные на вымуштрованных автоматонах европейских армий, неприменимы к армии, состоящей из американских добровольцев-регуляров, ведомых нашими обученными офицерами.
Мы увидим, как армия, лишенная кавалерии и следовательно «глаз», не поддержанная артиллерией, действовавшая в самой сложной местности, когда-либо виденной солдатами, и без карт или разведки, за двадцать дней окружила и захватила армию, вдвое превосходившую ее по боевой численности, в сильно укрепленном городе с более многочисленной и лучше обслуживаемой артиллерией.
Мы обнаружим, что когда под рукой не было «кувалды», американская изобретательность сумела использовать вместо нее «молоток», заставив легкие пулеметы выполнять все функции артиллерии и полностью обойдясь — во всяком случае, в том, что касалось практических результатов, — без этого дорогого и сильно переоцененного рода войск; что рядовой регулярной армии способен удовлетворить все требования к его интеллекту, а американский унтер-офицер превосходит иностранных офицеров.
Также выражается надежда представить мыслящей американской публике верные представления о новом роде оружия, который впервые в мировой истории был всесторонне испытан при Сантьяго. Пулемет — это новейший практический продукт американского изобретательного гения, примененного в войне. Первая испытанная форма этого оружия, митральеза, была не слишком успешна. Она потерпела неудачу не из-за конструктивных дефектов или несовершенного механизма, а потому, что ее правильное тактическое применение не было продумано французской армией. С тех пор пулеметы значительно усовершенствовали, но никому не удалось заставить военных авторитетов оценить их великую ценность. Неудачи французов дискредитировали пулемет и создали предубеждение против его применения.
Артиллерия всего мира, которая в каждой стране позиционирует себя как элитный корпус ученых бойцов, а на поле боя зачастую оказывается сборищем заумных теоретиков, испытывала зависть и презрение. Они говорили: «Посмотрите, как легко артиллерия уничтожила пулеметы при Гравелотте». Кавалерия всего мира, повсеместно славящаяся корпоративным духом, с высоты своего величия взирающая на все остальные рода войск, была слишком поглощена достоинствами сабли по сравнению с револьвером и надлежащей длиной своих эффектных плюмажей, чтобы уделять хоть малейшее внимание этому новому, неизведанному и потому никчемному оружию. Пехота всего мира, опираясь на допущение, что она является хребтом всех армий и единственным настоящим, надежным боевым органом при любых условиях, оставила рассмотрение этих смутных мечтов о механическом разрушении на откуп безумцам, чудакам и филантропам.
В нашей собственной стране Департамент вооружений, который является судебной инстанцией, перед которой должны предстать все военные изобретения, отвергал саму мысль о полезности пулеметов даже после объявления войны и придерживался мнения, что пулеметы в силу самой своей природы никогда не смогут быть полезны нигде, кроме обороны укрепленных позиций; что их никогда не удастся подтянуть к полю боя и использовать, даже если их подтянут. Эту точку зрения разделял видный молодой офицер этого департамента, написавший отчет на эту тему, и она казалась выражающей взгляды самого департамента.
Этой же точки зрения, должно быть, придерживалось и наше Военное министерство, поскольку оно даже не подтвердило получение чертежей и спецификаций лафета для пулемета, безвозмездно предложенных правительству изобретателем в качестве подарка за шесть месяцев до войны, вместе с первым правильным тактическим очерком надлежащего использования пулеметов, когда-либо представленным в какое-либо военное ведомство в мире. Это изобретение было разработано для облегчения использования пулемета, делая возможным его продвижение вместе со стрелковой цепью в наступлении, и было рекомендовано всем штабом Пехотно-кавалерийского училища как заслуженное устройство, достойное испытания. Пояснительная записка, приложенная к изобретению, впервые указывала на правильное тактическое применение этого оружия и ставила на карту военную репутацию и способности автора и изобретателя в отношении правильности его взглядов.
Из этих фактов можно сделать вывод, что требовалась определенная доля оригинальности и энергии, чтобы собрать и организовать пулеметную батарею для кампании в Сантьяго.
Проект был задуман и осуществлен. Служба, сослуженная этой батареей, навсегда закрыла вопрос о надлежащем тактическом применении пулеметного вооружения как в наступлении, так и в обороне. Эти вещи теперь находятся вне сферы теории. Они представляют собой доказанную задачу. Решение общепризнанно верным.
Такова история этого отряда.
ГЛАВА II. ЗАРОЖДЕНИЕ.
С 26 апреля по 6 июня Тампа и Порт-Тампа были военными центрами наибольшего притяжения в Соединенных Штатах. Войска спешно перебрасывались в эти места специальными поездами и лагерем располагались на доступных участках в ожидании организации предполагаемой экспедиции — куда-то. Поставки всякого рода припасов вливались длинными составами экспрессных и товарных вагонов; конные офицеры и ординарцы пробивали себе путь через огромные кучи и дюны вечно сдвигающегося песка, оставляя за собой удушающие облака искрящихся частиц, проникавших во все мыслимые щели и превращавших попытку вздохнуть в удушающий кошмар. Над всей этой бурной сценой палящее солнце било с безоблачного неба, в то время как его знойные лучи, отражаясь от свирепого песка под ногами, создавали столь невыносимую жару, что даже тропическая растительность казалась увядшей и умирающей. В этом климате офицеры и солдаты, собранные по большей части из северных гарнизонов, должны были «акклиматизироваться» к тропической кампании — куда-то.
Учения в стрелковой цепи в Тампе.
Они никогда не сталкивались со столь смертоносной жарой или более пагубным климатом ни на Кубе, ни в Пуэрто-Рико, чем в южной Флориде. Ее первое воздействие на людей, только что вышедших из бодрящей северной зимы, было сродни истощению. Затем следовала явная склонность к вялости; после этого человек подвергался внезапным приступам кишечных расстройств. Смертоносная малярия начинала коварно готовить почву для больничной койки; больной терял в весе, аппетит становился воспоминанием, а часового напряжения на солнце было достаточно, чтобы уложить человека на лопатки на оставшуюся часть дня. Воздействие прямых солнечных лучей часто сопровождалось тошнотой, легким ознобом, а затем высокой температурой. Впоследствии врачи назвали это «термической лихорадкой», что, как подозревается, является громким названием, призванным прикрыть дремучее невежество относительно природы этой болезни, поскольку от них никто никогда не получал никакого облегчения. Повторение воздействия приводило к рецидиву лихорадки и, если оно продолжалось, в конечном итоге вызывало тяжелую болезнь.
Одной из причин этого было то, что войска продолжали носить зимнюю одежду, в которой они прибыли. Обещанный «хаки» так и не появился. Некоторые полки получили коричневое полотняное повседневное обмундирование, но единственное его применение заключалось в том, чтобы пропустить белый скатавшийся одеяло-рулон через штанины брюк, тем самым увеличивая вес рулона без ощутимой пользы для солдата.
Такой климат в такой обстановке не располагал к оригинальному мышлению, продолжительным усилиям или упорной учебе. Все чувствовали себя скверно и жаждали перемен. Никто не хотел слушать никакие новые планы. Высшей амбицией казалось выбраться отсюда куда-нибудь с минимальными задержками и усилиями. Именно в этот момент зародился план организации пулеметной батареи Гатлинга и началась попытка получить разрешение.