«История 86-го Иллинойсского полка волонтерской пехоты в период его службы»

9 апреля нашей дивизии зачитали приказ генерала Гранта генералу Шерману с требованием выступить против Джонстона и оказать на него давление. Перед этим также был зачитан приказ об объявлении о взятии Ричмонда, что вызвало всеобщую радость. Соответственно, ранним утром 10 апреля армия пришла в движение против Джонстона, общая численность сил которого оценивалась в тридцать пять тысяч боеспособных солдат.

14-й корпус поднялся по восточному берегу реки Ньюс и прибыл в Смитфилд вечером 11-го числа. Джонстон стремительно отступил за Ньюс и, имея в распоряжении железную дорогу для облегчения своих обозов, мог отходить быстрее, чем мы преследовать. Кроме того, начались дожди, сделавшие дороги почти непроходимыми и потребовавшие огромного объема работ по укладке гати.

Утром 12-го числа нашему корпусу объявили о капитуляции всей армии мятежного генерала Р. Э. Ли, что вызвало невыразимую радость. Для нас это была великая, грандиозная и славная новость.

Получив это известие, генерал Шерман отдал приказ бросить все обозы, и армия стремительно двинулась на Роли, куда наша дивизия прибыла во второй половине дня 13-го числа, в то время как армия Джонстона поспешно отступила по дорогам из Хиллсборо в Гринсборо. Пробыв в Роли ночь на 13-е число, 14-й корпус возобновил марш 14-го числа, двигаясь на юго-запад в направлении Солсбери, причем дивизия Моргана прибыла к Эвонс-Ферри на реке Кейп-Фир во второй половине дня 15-го числа.

В таком положении находились дела, когда генерал Шерман получил от генерала Джонстона сообщение, которое на время приостановило все военные действия. Наша дивизия теперь расположилась лагерем в ожидании результатов переговоров между командующими двух противоборствующих армий, которые в конечном итоге завершились капитуляцией всех сил Джонстона.

Местность между Голдсборо и Смитфилдом была преимущественно низменной и болотистой, предоставляя хорошие позиции для вражеской кавалерии, которая малыми силами и ненадолго пользовалась этим преимуществом. Напротив, местность между Смитфилдом и Роли была восхитительной: мы не видели ничего подобного во всем Юге. Когда наша дивизия находилась в четырнадцати милях от города Роли, нам навстречу был выслан парламентский поезд с предложением о сдаче города; предложение было принято, и оставшаяся часть марша прошла без препятствий согласно условиям.

Отряд Килпатрика вошел туда первым, и когда генерал ехал во главе своих людей, какой-то негодяй имел наглость выстрелить в него. Преступника поймали и повесили.

Жители этого места казались рады приходу «вандалов». Роли был самым красивым городом во всем прославленном Дикси: аккуратным и чистым, с великолепным расположением, а окрестности открывали обширный обзор. Здесь обнаружилось много красивых дам из числа местного рыцарства, которые, бежав перед нами с линий наших рейдов, наконец решили лицом к лицу встретиться с «суровыми на вид янки».

Наша дивизия пробыла у Эвонс-Ферри на реке Кейп-Фир, в пяти милях ниже слияния рек Хоу и Дип, в течение пяти дней в зловещем болоте. На этом месте 86-й Иллинойсский полк принялся за работу и обустроил удобные жилища, после чего парни валялись в тени, обсуждая перспективы скорого мира, пока в один прекрасный день кто-то не принес ужасный слух об убийстве президента Линкольна, который подтвердился вечером 18-го числа, когда нашей дивизии зачитали соответствующий приказ Шермана.

Это печальное известие омрачило их радость в предвкушении мира. Его услышал каждый боец полка и дивизии с чувствами и выражениями глубочайшей скорби.

Наконец генералом Шерманом был составлен меморандум или основа для соглашения, которая на тот момент устроила генерала Джонстона и всех присутствующих в качестве предложения, подлежащего отправке президенту Соединенных Штатов для ратификации или отклонения, причем документ был отправлен в Вашингтон с максимально возможной поспешностью.

Пока эти вопросы решались, наша дивизия 21-го числа была переброшена с реки Кейп-Фир в Холли-Спрингс, чтобы находиться ближе к путям сообщения. Когда меморандум между Шерманом и Джонстоном поступил к кабинету министров в вашингтон, он был отклонен, и генерал Грант со следующим письмом-инструкцией был срочно направлен к генералу Шерману:

Военное министерство, Вашингтон, 21 апреля 1865 г.

Генерал: Меморандум или основы соглашения, согласованные между генералом Шерманом и генералом Джонстоном, были представлены президенту и отклонены. Вы уведомите генерала Джонстона об отклонении и предпишете ему возобновить боевые действия при первой же возможности.

Инструкции, данные вам покойным президентом Авраамом Линкольн 3 марта в моей телеграмме за эту дату на ваш адрес, в целом выражают взгляды президента Эндрю Джонсона и будут соблюдаться генералом Шерманом.

Копия прилагается к настоящему документу.

Президент желает, чтобы вы немедленно отправились в штаб-квартиру генерала Шермана и руководили операциями против противника.

Искренне ваш,

ЭДВИН М. СТАНТОН, военный министр.

Генерал-лейтенанту Гранту.

Эта депеша была получена утром 24-го числа. Генерал Шерман немедленно уведомил генерала Джонстона следующим образом: «Я получил из Вашингтона ответы на мое сообщение от 18-го числа. Мне предписано ограничить свои операции вашим непосредственным соединением и не пытаться вести гражданские переговоры. Поэтому я требую капитуляции вашей армии на тех же условиях, которые были предоставлены генералу Ли в Аппоматтоксе, штат Вирджиния, 9 апреля сего года, чисто и просто».

Генерал Шерман издал приказы о прекращении перемирия 26-го числа в 12 часов дня и приказал всем быть готовыми к маршу в назначенное время.

Затем, 25-го числа, генерал Джонстон пригласил генерала Шермана на новую конференцию с целью капитуляции. Теперь инициатива в переговорах перешла к генералу Гранту, но он предпочел, чтобы Шерман довел дело до конца. Тем не менее генералу Джонстону была предоставлена еще одна встреча. На этой конференции вскоре были заключены окончательные условия, и вторая по величине армия Конфедерации капитулировала перед Шерманом на следующих условиях:

«Все военные действия со стороны войск под командованием генерала Джонстона прекращаются с этого дня. Всё оружие и государственное имущество подлежат сдаче в Гринсборо и передаче офицеру артиллерийско-технического снабжения армия Соединенных Штатов. Списки всех офицеров и рядовых составляются в двух экземплярах: один остается у командира войск, а второй передается офицеру, назначенному генералом Шерманом. Каждый офицер и солдат дает письменное обязательство в индивидуальном порядке не поднимать оружие против правительства Соединенных Штатов до тех пор, пока он не будет должным образом освобожден от этого обязательства. Личное оружие офицеров, а также их личные лошади и багаж остаются у них».

После этого всем офицерам и рядовым разрешается вернуться в свои дома, и власти Соединенных Штатов не будут чинить им препятствия до тех пор, пока они соблюдают свои обязательства и законы, действующие по месту их проживания.

Сразу после заключения окончательной конвенции о капитуляции генерал Шерман отдал приказы о дальнейших перемещениях своей армии. Ее задача была выполнена, и большей части сил, не требовавшихся для гарнизонной службы в покоренной стране, не оставалось ничего иного, кроме как вернуться домой и распуститься.

Подлинные и искренние чувства, которые испытывали и выражали солдаты нашей армии при капитуляции Джонстона, наступлении мира и осознании их немедленного марша к домам, откуда они так долго отсутствовали, невозможно описать словами. Это вызывало в каждом сердце такой прилив эмоций, который перо не в силах передать.

86-й Иллинойсский полк все еще стоял лагерем в Холли-Спрингс, когда были получены радостная весть о падении Джонстона и приказ о марше домой. Каждый человек был потрясен этой великой, грандиозной и славной новостью. Страшные картины прошлого больше не владели ничьим умом, но сердечный прием, радости и удовольствия далекого дома и дорогие, любимые друзья, которые делали его домом, наполняли сознание каждого невыразимым чувством восторга. Каждый солдат стал подвижнее, разговорчивее и приветливее, чем прежде.

Ничто не могло быть более оживляющим, бодрящим и горячо желаемым, чем то положение, в котором они оказались. Долгие и утомительные марши потеряли свой ужас, и каждый стремился поскорее отправиться домой.

Яркие картины будущего приема в Пеории возникали в воображении всех — ведь там нас ждали радости наших долго отсутствовавших друзей и любезное гостеприимство благородных и великодушных дам Женской национальной лиги; дам, которые по праву заслуживают нашей сердечной благодарности за их гуманные и патриотические усилия по ободрению и поддержке нас на фронте и дома. Их благородные дела навсегда займут священное место на скрижалях нашей памяти.

ГЛАВА X.

ДОМОЙ.

Дивизия генерала Моргана из 14-го корпуса выступила из лагеря в Холли-Спрингс в половине шестого утра 29 апреля и, дойдя до железной дороги, разбила лагерь возле нее в восьми милях к западу от Роли у станции Пейдж, где получила припасы для марша домой.

Пробыв в этом месте до 1 мая, она двинулась в поход на город Ричмонд и, переправившись через реку Ньюс у Фишерс-Дам, в первую ночь разбила лагерь в четырех милях к северу от этой плотины и в двадцати милях от Оксфорда, преодолев после тяжелого перехода двадцать две мили.

Колонна выступила из лагеря на следующее утро в пять часов утра и, пройдя через Оксфорд, встала лагерем в трех милях к северу, пройдя двадцать три мили. Выступив из лагеря утром 3-го числа и будучи отрезана 3-й дивизией 20-го корпуса, она совершила форсированный марш в обход нее и вышла вперед ее авангарда, но Морган уступил дорогу; затем, продолжая путь, разбила лагерь на реке Роанок в четырех милях на территории Вирджинии, пройдя около восемнадцати миль.

Выступив из лагеря 4-го числа в половине четвертого утра и перейдя реку Роанок у Фейлорс-Ферри в шести милях выше Хаскингтона по понтонному мосту, отряд прошел через Бойдтон и разбил лагерь на реке Мехеррин. Пройдено двадцать три мили. Выступление в пять часов утра 5-го числа; перейдя Малую и Большую Мехеррин и промаршировав через Льюистон, отряд пересек реку Ноттоуэй и разбил лагерь в четырех милях от административного центра округа Ноттоуэй (C.H.), пройдя двадцать семь миль по плохим дорогам. Возобновив марш 6-го числа в половине пятого, пройдя через Ноттоуэй-Корт-Хаус и Деннисвилл, отряд поздно ночью встал лагерем у Гудс-Бридж на реке Аппоматтокс, совершив тяжелый тридцатимильный переход под палящим солнцем.

Переправившись через реку Аппоматтокс 7-го числа и продолжая марш, отряд встал лагерем на Фаллинг-Крик в пяти милях от Ричмонда. Пройдено двадцать пять миль. На этом марш завершился до 11-го числа.

Это была гонка между командирами корпусов крыла Слокама. Шерман приказал своим генералам не совершать марши более чем по пятнадцать миль в день, но вместо этого генерал Дэвис проходил от двадцати двух до тридцати. Это было худшим издевательством, ибо из-за какой-то пешей гонки погибло немало хороших солдат, которых можно было бы спасти.

За этот марш 86-й полк прошел сто шестьдесят одну милю по прекрасной местности в конце весны, когда всё вокруг приобретало чарующий вид; и если бы марш проводился так, как было приказано, они могли бы насладиться поездкой. Все жители выходили посмотреть на янки; старые и молодые, белые и черные приходили издалека, чтобы понаблюдать. Полк теперь принялся за работу по своему обыкновению — за возведение удобных жилищ, которые вскоре завершил, после чего зажил припеваючи. Он расположился лагерем в окрестностях, прославленных войнами великого мятежа, где противоборствующие силы мятежников и союзных армий столь долго маневрировали за обладание превосходством.

В этом лагере, как помнится, командный состав выдал дивизии немалую часть своего избыточного виски, что стало предвестником ссор, бунтов и бурных, шумных драк, слишком многочисленных, чтобы их перечислять. После четырехдневного отдыха дивизия возобновила марш на город Вашингтон рано утром 11 мая и, пройдя через Манчестер, пересекла реку Джеймс и вошла в город Ричмонд с юго-запада. Теперь она впервые увидела некогда великую столицу мятежников — анаконду и удава мятежнической мести. Когда отряд достиг северного берега Джеймса, справа можно было увидеть тюрьму Либби, где столько наших пленных солдат томилось и умирало под жестоким присмотром ее тюремщика. Затем, на небольшом расстоянии выше Либби и на той же стороне улицы, стоял «Касл-Тайндер», также место с печальной репутацией. Идя дальше, они встретили сотни разносчиков, продававших оптом пироги, пирожные, сыр и тому подобное. Город не производил впечатления разоренного войной больше, чем ожидалось; правда, часть его была сожжена при эвакуации, но помимо этого ничто не указывало на то, что он столь долго был театром военных действий; ни разрушенный, ни разоренный, но компактный, аккуратный и чистый.

Все были удивлены, не увидев огромных окопов, высоких, как китайские стены; но увы! вокруг него не было ничего, кроме обычной линии укреплений, не более прочных, чем те, что 86-й полк часто возводил в ходе кампании в Атланте за одну ночь! Выражение «прочный, как Ричмонд» стало крылатым. Перед горой Кенесо, Чаттахучи и Атлантой можно найти куда более мощные укрепления, возведенные всего за одну смертную ночь, чем те, что видны к юго-западу и северу от Ричмонда.

Джефф. Дэвис в своем Содоме и Гоморре Конфедерации был не так защищен, как многие привыкли думать. Шерман выкурил бы его оттуда гораздо раньше, если бы его «машина для обхода флангов» находилась на рабочем расстоянии. Но время шло, мир двигался вперед, и Ричмонд пал.

Проходя через Ричмонд, отряд, маршируя на север, разбил лагерь в четырех милях от Ганновер-Корт-Хауса, пройдя шестнадцать миль. Выведенный из лагеря в двенадцать часов дня 12-го числа и пройдя через Ганновер-Корт-Хаус, отряд пересек Памунки у моста Литл-Пейдж и разбил лагерь в четырех милях выше него, пройдя восемь миль. Маршрут марша 13-го числа пролегал на северо-запад, с пересечением железной дороги у Честерфилда, и лагерь был разбит в миле за Чилдсбургом, составив восемнадцать миль.

Марш 14-го числа по-прежнему шел на северо-запад. Отряд разбил лагерь на ручье Плентифул-Крик у старой мельницы, совершив легкий переход в восемнадцать миль. Возобновив марш 15-го числа в северо-западном направлении, отряд пересек реку Рапидан у брода Раккун-Форд и остановился на ночлег на северном берегу, пройдя семнадцать миль. Выведенный из лагеря на Рапидане в семь часов утра 16-го числа (при этом 86-й Иллинойсский охранял обоз) и перейдя Северную развитку Раппаханнока у брода Келли-Форд, отряд совершил марш и разбил лагерь близ станции Кэтлеттс, пройдя двадцать две мили.

Выступили со станции Кэтлеттс в половине пятого утра 17-го числа и, следуя вдоль железной дороги, прошли через Манассас-Джанкшен и разбили лагерь на поле битвы при Булл-Ране, пройдя двадцать пять миль под палящим солнцем.

Возобновили марш в пять утра 18-го числа и, пройдя через Фэрфакс-Корт-Хаус, разбили лагерь в девяти милях от Вашингтона, пройдя пятнадцать миль. Снова в девять утра 19-го числа марш был возобновлен, причем отряд расположился лагерем в точке, равноудаленной от Вашингтона и Александрии и в четырех милях от каждой, пройдя пять миль. Из своего лагеря в этом месте 86-й Иллинойсский впервые увидел далекий купол Капитолия.

Вскоре полк снова обрел удобные помещения и чрезвычайно наслаждался ими после столь долгого и трудного марша. В своем путешествии из Ричмонда в Вашингтон он прошел сто сорок четыре мили, затратив на это восемь дней. На этом марше все были удивлены тем, что не обнаружили страну изрезанной всевозможными фортификационными сооружениями, характерными для войны, ибо подобные вещи не наблюдались в сколько-нибудь грозных масштабах. У Манассас-Джанкшена имелось несколько старых фортов, к тому времени лежавших в руинах, которые когда-то, возможно, были весьма внушительными, но отнюдь не поразительными. У Булл-Рана можно было увидеть самые мощные укрепления на линии марша, которые были построены и удерживались армией мятежников.

Ниже приведены потери полка с момента его ухода из Саванны до демобилизации:

Recruits

6

Resigned

2

Transferred

5

Discharged

12

Ordinary deaths

4

Killed in action

3

Died of wounds

5

Missing in action

8

Wounded in action

20

Wounded, accidental

1

Aggregate

66

Сразу по прибытии армии Шермана в Вашингтон генералом Грантом были отданы приказы о проведении смотра Грандиозной армии Потомака 23-го числа и так называемой армии Шермана — 24-го числа. Тысячи людей стекались со всех концов страны, чтобы стать свидетелями грандиозного представления. К этому событию были сделаны самые масштабные приготовления. Президент восседал на возвышенной трибуне в окружении членов своего кабинета, иностранных министров и выдающихся незнакомцев. Пенсильвания-авеню была усеяна с обеих сторон от края до края восхищенными людьми; каждое окно представляло собой живую картину из прекрасных зрительниц; и это событие было таким, какого еще никогда не виделось на американском континенте. Ежедневные газеты по всей стране вскоре пестрели живыми описаниями великого и грандиозного смотра; и по их словам, а также по суждению большинства зрителей, Армия Запада стяжала лавры победительницы; они описывали ее как более изящную, более крепкую и более сообразительную, чем Грандиозная армия Потомака.

По случаю этого грандиозного смотра армии Шермана определенная нью-йоркская газета «Индепендент» сделала нашей дивизии очень высокий комплимент. В ней говорилось:

«Самый красивый набор людей в любой из армий — также говорили, что они лучше всех обучены — представляла собой 2-я дивизия 14-го корпуса, состоявшая из западных войск и командовавшаяся генералом Джеймсом Д. Морганом из Куинси, штат Иллинойс, одним из храбрейших из храбрых, кумиром своих солдат, называвших его „Наш Джимми Морган“».

Но что касается самих солдат, то грандиозное зрелище в виде смотров себя «изжило». То, что было очаровательно для собравшейся толпы, для них не было радостным событием. Однако их звездный час настал, когда внимание властей переключилось на демобилизацию.

Утром в день смотра армии Шермана наша дивизия рано вышла из лагеря и после медленного и утомительного марша прибыла в Вашингтон, пройдя перед восхищенной толпой между часом и тремя часами дня, а вечером вернулась в лагерь, куда прибыла столь же уставшая, будто преследовала мятежников.

В двенадцать часов дня на следующий день после грандиозного смотра генерал Морган перевел свою дивизию по длинному мосту через Потомак в город Вашингтон, а оттуда на три мили к северу, где разбил лагерь близ летних резиденций президента.

Во время стоянки здесь парням предоставлялось множество привилегий в Капитолии и его окрестностях; всю охрану сняли, и им было позволено резвиться вволю, хотя они и не буйствовали.

Здесь же 86-й Иллинойсский полк вечером 6 июня 1865 года был демобилизован из рядов вооруженных сил США, пробыв на службе своей стране в качестве организованного формирования три года без двух месяцев и двадцати двух дней.

Сразу после этого парни полка приветствовали друг друга как американские граждане, а не как солдаты, и хотя метаморфоза была внезапной, она казалась обладающей силой затяжного превращения.

Ниже приведены потери полка с момента его ухода от мельниц Ли и Гордона до демобилизации:

Recruits

6

Transferred by promotion

1

Transferred to other regiments

31

Discharged

21

Ordinary deaths

11

Killed in action

48

Missing

33

Deserted

6

Wounded in action

133

Wounded, accidental

9

Died of wounds

15

Resigned

2

Surrendered from desertion

1

Aggregate

323

Общие потери 86-го полка за время его службы — убитыми и умершими, уволенными, переведенными и дезертировавшими — составили четыреста шестьдесят семь человек, а потери по ротам распределились следующим образом:

Killed

and Died

Discharged

Transferred

Deserted

Company A

29

16

9

1

Company B

5

21

12

3

Company C

11

25

7

8

Company D

16

19

9

3

Company E

15

25

6

2

Company F

15

26

4

3

Company G

16

10

6

1

Company H

12

22

8

0

Company I

22

18

7

8

Company K

20

20

5

2

Total

161

202

73

31

Полк потерял пятьдесят одного человека убитыми и сто пятьдесят четыре ранеными в боях, приняв участие в двадцати двух боевых столкновениях, не считая множества других, в которых он оказывал содействие, поддерживая, охраняя фланги или защищая тыл. Он прошел пешком три тысячи пятьсот тридцать миль и был перевезен по железной дороге примерно на две тысячи миль, составив общую дистанцию в пять тысяч пятьсот тридцать миль, не говоря уже о множестве передвижений по лагерям, на пикетной службе и т. д., которые не принимаются в расчет.

Вместе с полком было демобилизовано триста семьдесят человек; помимо этого числа, многие отсутствовали в госпиталях и на отлучках и не смогли присутствовать при демобилизации. Спустя два дня после демобилизации со службы полк сел в вагоны на вокзале города Вашингтона, направляясь в Чикаго, чтобы там получить жалованье, распуститься и отправиться домой.

Из Вашингтона он проследовал через Балтимор через Гаррисберг и Питтсбург в Чикаго, куда прибыл в двенадцать часов дня 11 июня. Всюду на своем пути он встречал выражения самого сердечного приема. Все казались радостными от того, что солдаты возвращаются домой с кровопролитных войн, всячески выказывая свои чувства искреннейшей симпатии за службу, которую они сослужили Союзу и свободе.

В Питтсбурге им оказали самый теплый прием из всех. Там проявилось больше неподденой симпатии, чем солдаты испытывали до сих пор. В сердцах этих людей зарождалось чувство глубочайшего уважения. Полк сопровождал от вагонов до городской ратуши оркестр, исполнявший восхитительную музыку, где для всех был приготовлен изысканный обед. После обеда тот же оркестр проводил их обратно к поезду под махание платков толп, заполонивших улицы и балконы, и слова «Да благословит вас Бог» из тысяч уст. До тех пор, пока наш разум способен обращаться к прошлому и пока наши сердца способны на благородные эмоции, мы будем хранить в священной памяти благородных и великодушных жителей Питтсбурга.

Каждый ожидал радушного приема в Чикаго, поскольку он был оказан и в других местах на пути следования; но нас постигло жестокое и печальное разочарование. Ни один человек не встретил полк на вокзале даже для того, чтобы подсказать, куда идти. В каждом окне виднелись живые картины из прекрасных зрительниц, но не было подано ни единого сигнала в знак приветствия, ни единое искреннее «Да благословит вас Бог» не сорвалось ни с чьих уст, но они глазели так, будто перед ними был зверинец южных диких зверей. Мужчины были уязвлены и восклицали: «Это Ричмонд, а не Чикаго!»

В конце концов полк нашел дорогу к лагерю Фрай и разбил палатки. Здесь он оставался до 21 числа, с нетерпением ожидая своего жалованья и увольнения.

Добрые жители Чикаго, однако, решили не позволять парням покидать свой город, пока они не укротят их гнев. Соответственно, 86-й и 125-й Иллинойсские полки получили приглашение явиться в залы Санитарной ярмарки и вкусить откормленного тельца, где их угостили не только сытным обедом, но и несколькими зажигательными речами, среди которых была речь генерала Шермана.

Генерал высказался следующим образом:

Товарищи по оружию: Я сожалею, что мне выпала задача обратиться к вам, ибо я предпочел бы, чтобы другие делали то, что для них привычнее, а для меня менее свойственно. Но, мои боевые товарищи, мне приятно заверить вас в том, что президент этой ярмарки сказал вам только что — что сердечный прием ждет вас повсюду, куда бы вы ни направились, не только в Чикаго, но и везде. Многие думают, что вам нужны хлеб и мясо, но ваши лица и мое знание подсказывают мне, что вы предпочитаете махание платками и аплодисменты народа всему тому хлебу и мясу, что наполняют склады Чикаго. (Овации.) Те солдаты, что стоят передо мной, знают, где можно найти и где будет найдено хлеб и мясо. (Смех.) Все, о чем мы просим и о чем когда-либо просили — это тихое и благородное признание наших заслуг, когда они были совершены во имя нашей страны.

И, товарищи по оружию, когда вы вернетесь домой к тем, кто заинтересует вас больше всего, что я могу сказать, просто вспомните, где вы были двенадцать месяцев назад. Вы помните пик Кенесо и Малый Кенесо. Не прошло и года с тех пор, как вы штурмовали их и потеряли моего старого товарища и друга Дэна Маккука. Это было 27 июня 1864 года. В июне 1865 года вы стоите посреди Чикаго, окруженные яркими знаменами, дамами и детьми. Тогда вы лежали в грязи, среди камней и пыли, и вы знали, что есть враг, с которым нам нужно бороться и которого нужно победить, и мы не совсем знали, как это сделать. (Смех.) Но мы были терпеливы; мы проводили разведку — мы следили за их флангами — мы изучали местность — и за три дня мы прижали Джонстона и всю его армию; он отступил, и мы не дали ему ни шанса остановиться, пока он не поставил Чаттахучи между нами и собой. Это вам урок. Временное поражение ничего не значит, когда человек полон решимости преуспеть. Вы не покорены — вы никогда не будете покорены, когда разум ясен и полон решимости в своем стремлении; вы должны преуспеть — ни одно временное поражение не может привести к неудаче.

Вы помните, что 4 июля мы стояли близко друг к другу, и мы говорили им тогда, что им придется идти дальше Атланты, ибо мы будем продолжать наш путь. (Овации.) Вы помните, как их пикеты говорили нам, что у них есть подкрепления. Да, но какие? У них был один из наших корпусов — корпус Шофилда. (Смех.) Прежде чем генерал Джонстон узнал или помыслил об этом, я подкрепил его сторону Чаттахучи 23-м корпусом генерала Шофилда.

Исходя из этого, мои товарищи по оружию, я хочу, чтобы вы усвоили урок: где бы вы ни находились, сегодня или завтра, храня цель в своем сердце, в конце концов вы добьетесь успеха — будь то в военных, гражданских, общественных или семейных делах. Пусть никакие трудности не пугают вас — пусть никакие преграды не тревожат вас; пусть ваша цель в жизни будет ясной и непоколебимой — держите в поле зрения объект и замысел своей жизни, и столь же верно, как то, что вы сейчас стоите передо мной здоровыми и крепкими, вы преуспеете.

Вы теперь вернулись к своим очагам, и задача, которая отныне возлагается на вас — это задача будущего. Прошлое позади — оно может скоро забыться; но будущее перед вами, и это будущее будет более славным, чем прошлое. Посмотрите на свой собственный штат Иллинойс — посмотрите на город Чикаго. Он едва ли старше любого из вас, ибо двадцать пять лет назад здесь был небольшой военный гарнизон — пост из двух рот; а теперь это город дворцов, улиц, железных дорог и т. д. Вам, людям города, который почти второй по величине в Соединенных Штатах Америки, предстоит участвовать в управлении делами этой страны. У вас есть терпение и трудолюбие, и более того — у вас есть организация, дисциплина и выучка; и если я сыграл свою роль в обучении вас этому — в поддержании дисциплины, порядка и хорошего управления в армии, которой я имел честь командовать, я доволен; ибо именно на этой системе и на высоком чувстве чести, царящем в ваших умах, должна строиться американская империя. (Громкие овации.)

Я не хотел обращаться к вам, но я полагаю, что здесь нет других желающих говорить, и поэтому я прошу вас принять то, что дается от всей души — полное, радостное приветствие по возвращении домой в Чикаго. Я знаю, что оно неподдельно, ибо я сам испытал его. Почувствуйте, что вы дома — и что больше нет мятежников, нет больше продольного огня — нет больше выстрелов; но вы покончили со всем этим навсегда. Доброе утро.

Во второй половине дня 21 июня, пробыв в Чикаго ровно десять дней, каждый военнослужащий 86-го полка получил свое жалованье и окончательный расчет. Вскоре парни разбрелись на все четыре стороны, стремясь домой к близким. Внезапно 86-й Иллинойсский перестал существовать!

На этом заканчивается история славного старого 86-го полка волонтерской пехоты, который перенес столько дней лишений, опасностей и лишений ради сохранения родного очага, союза и свободы.

Нет ни одного выжившего бойца полка, который не гордился бы тем, что принадлежал к этому формированию; он никогда не забудет мрачные и отталкивающие сцены прошлого наряду с веселыми днями былых времен; он навсегда сохранит в благодарной памяти многих благородных и героических товарищей, павших рядом с ним — людей, с которыми он прошел через самые тяжелые часы своего существования, людей, которые, зная права своих друзей, своей страны и родных домов, осмелились поднять сильную правую руку на их защиту. Да! он всегда будет молить справедливое Небо вознаградить их так, как того заслуживают их заслуги, и в часы скорбных раздумий он уронит слезу по их памяти.

ПОЛКОВОЙ СПИСОК.

ПОЛКОВОЙ ШТАБ.

Полковник Дэвид Д. Айронс; 27 августа 1862 г.; умер 11 августа 1863 г. в Нэшвилле, штат Теннесси.

Подполковник Дэвид В. Маги; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 25 марта 1864 г. в лагере Макафи, штат Джорджия.

Подполковник Аллен Ф. Фанесток; 13 апреля 1864 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Майор Дж. С. Бин; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 26 декабря 1862 г. в Нэшвилле, штат Теннесси.

Майор О. Фаунтейн; 26 декабря 1862 г.; уволился в отставку 30 октября 1863 г. у Северной Чикамоги.

Майор Дж. Ф. Томас; 13 апреля 1864 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Врач М. М. Хутон; 27 августа 1862 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Первый помощник врача Дж. Грегори; 27 августа 1862 г.; переведен в U.S.C. 15 декабря 1863 г.

Второй помощник врача И. Дж. Гут; 21 августа 1862 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Адъютант Дж. Е. Прескотт; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 26 декабря 1862 г. в Нэшвилле, штат Теннесси.

Адъютант К. Д. Айронс; ——; уволился в отставку 25 апреля 1863 г. у Северной Чикамоги.

Адъютант Л. Дж. Дэнди; ——; уволен со службы 25 апреля 1865 г. по приказу военного министерства.

Полковой квартермейстер К. Х. Дин; 27 августа 1862 г.; произведен в помощники квартермейстера 18 февраля 1864 г.

Полковой квартермейстер А. Бракен; 18 февраля 1864 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Капеллан Дж. У. Браун; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 13 октября 1863 г. в Нэшвилле, штат Теннесси.

Капеллан Дж. С. Миллсапс; 13 октября 1863 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

УНТЕР-ОФИЦЕРСКИЙ ШТАБ.

Сержант-майор Л. Дж. Дэнди; повышен в звании.

Сержант-майор Д. Е. Уорд; демобилизован с полком.

Квартермейстер-сержант Дж. Адамс; умер 19 февраля 1863 г.

Квартермейстер-сержант К. Маги; демобилизован с полком.

Интендантский сержант Т. А. Макнорис; уволен.

Интендантский сержант У. Дж. Лонгфелло; демобилизован с полком.

Больничный стюард Джо. Робинсон; демобилизован с полком.

Старший музыкант А. Веббер; демобилизован с полком.

Старший музыкант С. Б. Силзелл; демобилизован с полком.

РОТНЫЕ ОФИЦЕРЫ.

Рота А.

Капитан У. С. Магарити; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 10 октября 1863 г.

Первый лейтенант Джо. Мейджор; 27 августа 1862 г.; произведен в капитаны 10 октября 1863 г. и демобилизован с полком.

Второй лейтенант С. Т. Роджерс; 27 августа 1862 г.; произведен в первые лейтенанты 10 октября 1863 г. и уволен в отставку по ранениям, полученным в бою 27 июня 1864 г. Дж. Дж. Джонс произведен в первые лейтенанты.

Рота B.

Капитан Е. К. Бизли; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 28 января 1863 г. Дж. П. Уоррелл произведен в капитаны.

Первый лейтенант Дж. К. Кингсли; 27 августа 1862 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Второй лейтенант Н. Маквикер; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 17 января 1863 г. П. В. Вайкофф произведен во вторые лейтенанты.

Рота C.

Капитан Дж. Ф. Томас; 27 августа 1862 г.; произведен в майоры 13 апреля 1864 г. и демобилизован с полком. У. Г. Макдональд произведен в капитаны.

Первый лейтенант Дж. Х. Батчелдер; 27 августа 1862 г.; бригадный интендант, демобилизован с полком.

Второй лейтенант Р. Б. Биби; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 1 февраля 1863 г.

Рота D.

Капитан Франк Хичкок; 27 августа 1862 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Первый лейтенант У. Д. Фолкнер; 27 августа 1862 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Второй лейтенант У. Х. Холл; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 14 января 1863 г. И. Л. Гливс произведен во вторые лейтенанты.

Рота E.

Капитан О. Фаунтейн; 27 августа 1862 г.; произведен в майоры 26 декабря 1862 г. Дж. Ф. Вальдроф, капитан, уволился в отставку 18 июня 1863 г. Е. Ван Антверп, капитан, умер 15 июля 1864 г.

Первый лейтенант М. Грейв; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 13 января 1863 г.

Второй лейтенант С. В. Уильямс; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 11 января 1863 г. Х. В. Уилсон произведен в первые лейтенанты.

Рота F.

Капитан Дж. Л. Буркхалтер; 27 августа 1862 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Первый лейтенант Н. Д. Комбс; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 11 января 1863 г.

Второй лейтенант Джон Холл; 27 августа 1862 г.; произведен в первые лейтенанты и демобилизован с полком в городе Вашингтоне. А. П. Лавленд произведен во вторые лейтенанты.

Рота G.

Капитан У. Б. Богардус; 27 августа 1862 г.; умер от ран, полученных в бою 19 марта 1865 г.

Первый лейтенант С. Л. Цинзер; 27 августа 1862 г.; произведен в капитаны; демобилизован с полком.

Второй лейтенант М. Кингман; 27 августа 1862 г.; произведен в первые лейтенанты; демобилизован с полком.

Рота H.

Капитан Дж. Х. Холл; 27 августа 1862 г.; демобилизован с полком в городе Вашингтоне.

Первый лейтенант Е. Е. Питерс; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 12 июля 1863 г. У. Ф. Ходж произведен в первые лейтенанты.

Второй лейтенант Д. В. Мервин; 27 августа 1862 г.

Рота I.

Капитан А. Л. Фанесток; 27 августа 1862 г.; произведен в майоры 31 января 1864 г.

Первый лейтенант А. А. Ли; 27 августа 1862 г.; произведен в капитаны 31 января 1864 г.

Второй лейтенант Дж. Л. Фанесток; 27 августа 1862 г.; уволился в отставку 23 января 1863 г. Р. В. Гронингер произведен во вторые лейтенанты.

Рота K.

Капитан Дж. Ф. Френч; 27 августа 1862 г.; убит 16 марта 1865 г. Л. А. Росс произведен в капитаны.

Первый лейтенант Дж. Б. Пит; 27 августа 1862 г.; уволен 24 декабря 1864 г.

Второй лейтенант Х. Ф. Ирвин; 27 августа 1862 г.; с позором уволен 29 ноября 1862 г. Джон Морроу произведен во вторые лейтенанты.

ПРИКЛЮЧЕНИЕ КАПИТАНА БУРКХАЛТЕРА.

Утром 20 августа 1864 года, пока наша армия осаждала Атланту, дивизии генерала Джеймса Д. Моргана было приказано совершить рейд для перерезания Монтгомери-Атлантской железной дороги. Наша бригада, 3-я, оставила свой багаж в стрелковых ячейках, оставив с ним достаточную охрану. Застрельщики также остались на позициях под командованием капитана Буркхалтера, героя нашего повествования.

Спустя некоторое время после ухода дивизии капитану стало одиноко, и он захотел узнать, чем занимается дивизия, поэтому он попытался последовать за ней и посмотреть на происходящее. Он довольно успешно шел за ней, пока до железной дороги не оставалось три-четыре мили, когда его настиг сильный ливень; он остановился под укрытием большого дерева, пока шторм немного не утих, затем, оседлав коня, продолжил путь по дороге, которую считал правильной, но хлещущий дождь стер все следы нашего движения, и в результате он оказался в дилемме относительно того, как поступить лучше. Ему казалось неправильным поворачивать назад после того, как он зашел так далеко, поэтому он решил следовать в предполагаемом направлении колонны, пока не найдет больше подтверждений в ту или иную сторону. Он продолжал ехать в задумчивом настроении, сомневаясь на ходу.

Проехав теперь значительное расстояние без каких-либо благоприятных признаков, он уже почти решил вернуться, как вдруг рослый мятежник, вооруженный до зубов, вышел из-за дерева и приказал беспечному капитану сдаться. Полная неожиданность. Что он мог поделать; он оставил свою шпагу и пистолет в лагере, не помышляя о таком приключении.

Он тотчас остановился, повинуясь требованию своего пленителя, ибо не было другого выхода; он был бессилен. Следующим требованием к нему было отдать часы и бумажник.

Мятежник некоторое время вел капитана в нескольких шагах впереди, следуя вплотную сзади с взведенным ружьем и ведя коня под узилки; но так продвигаться было недостаточно быстро, ибо конь не хотел идти за уздцы. Тогда он приказал капитану сесть верхом, продолжая идти вплотную сзади и направляя движение пленника с помощью надлежащих воинских команд.

Так они проехали около двух миль, когда послышался приближающийся на хорошей рыси всадник спереди. Этот всадник считался мятежным кавалеристом, но при ближайшем рассмотрении он оказался янки. Мятежник навел на него ружье и приказал сдаться; но не говоря ни слова, янки бросил поводья на шею коню и приблизился к дулу ружья мятежника так, будто собирался сдаться, но, схватив его, отвел в сторону, и тут оно выстрелило, никого не задев.

Мятежник теперь был в их власти, если бы они смогли его поймать, ибо он пустился наутек. Оба янки бросились в погоню и наконец поймали его. Ординарец — ибо последним персонажем был ординарец капитана — попытался выстрелить в беглеца, но его пистолет не сработал.

Поймав мятежника, капитан зарядил свое ружье и потребовал вернуть все, что у него отобрали. Вскоре капитан нашел колонну, ведя с собой пленника, ликуя — а мятежник был разъярен до безумия.

СОЛДАТСКИЕ ПИСЬМА.

Письма — это армейский тоник для солдата. Они укрепят и восстановят там, где армейская похлебка и прочие восстанавливающие средства в правильных пропорциях терпят полную неудачу. Тоска и всевозможные заразные болезни, свойственные смертным, вызванные бездельем и отсутствием надлежащего развлечения ума, быстро искореняются хорошим интересным письмом от самой преданной особы. Дайте солдатам полный паек и регулярную почту, и тогда нигде не сыскать более разумных людей, чем они. Но письма иногда подобны нашим сухарям и свинине — непригодны к употреблению. Такие письма не приносят никакой пользы — они никуда не годятся. Да, там исписан целый лист, но говорится в нем о том, что нас ни капли не интересует и не касается. Те письма, что рассказывают нам о мелочах дома: о ферме, лошадях, коровах, собаках и кошках, об их качестве и норове; а также о вечеринках и гулянках, кто к кому ходит и что об этом говорят люди — вот те самые письма, которые приносят всю ту пользу, о которой я говорил.

Солдата всегда облепляют те, кто получает такие письма, отпуская замечания и смешные шутки, которые вызывают взрывы искреннего смеха и приступы величайшего веселья, помогая скрасить тоскливые часы лагерной жизни легким и веселым образом.

Никого не волнует письмо, целиком посвященное хвале и восхищению чьим-то патриотиством и святости дела Союза.

Такие письма доводят до белого каления. Им кажется, что автор пользуется случаем, чтобы произнести панегирик в собственный адрес. Что же касается истинного солдата, он никогда не просит лести; его не проведешь сладкими речами и бахвальством. Письмо для солдата — это длинное, емкое письмо, полное мелочей, вплоть до сплетен. Сплетни лучше панегирика, особенно когда он подается в эгоистичной манере.

БОЙ.

Много было сказано и написано о бое, большая часть чего является преувеличением фактов. Домашние писатели и репортеры насочиняли длинные рукописи, начинающиеся и кончающиеся неистовыми муками и морями крови, исчерпав словарь жалостливых эпитетов. Нельзя отрицать, что бой ужасен, но те, кто прошел через это огненное испытание, не испытывают и половины тех конвульсий и душевных мук, что описываются. Если товарищ падает, колонна продолжает движение. Никто по новым правилам войны не смеет останавливаться, чтобы вынести раненых или посочувствовать тем, кто находится в предсмертных муках. Для этой цели выделены специальные люди, которые следуют сзади и оказывают нуждающимся должное внимание.

Солдат в генеральном сражении не претендует на то, чтобы знать, кто ранен, пока бой не окончится; он должен непременно продвигаться вперед и делать свое дело, пока способен. Многие из ваших товарищей падают вокруг вас; они выказывают несомненные признаки тяжелых ранений, но ваше внимание слишком поглощено, чтобы даже подумать о том, чтобы расспросить о характере их ран. Вы едва осознаете какие-либо страдания вокруг вас. Возбуждение увлекло вас настолько, что вам и в голову не приходит оглянуться и посмотреть, кто находится справа или слева от вас, или чей дух покидает тело, над которым вы перешагиваете. Солдат, кажется, не чувствует угрызений скорби, когда оружие гремит громче всего; он не видит опасности, страданий и жутких зрелищ, пока все не закончится и не восстановится тишина. Те, кто не знаком с душевным состоянием солдата во время боя, удивляются и спрашивают, почему это те, кого он так близко знает, оказываются ранеными и часто убитыми рядом с ним без того, чтобы он знал характер их ран или обстоятельства их гибели. Причина этого очевидна из всего сказанного ранее.

Нередко в представлении о бое и страхе перед ним больше ужаса, чем в самом деле. Солдат настолько привыкает к человеческой бойне, что она теряет многие, очень многие из своих ужасов.

После боя, когда грохот оружия стихает, наступает проверка солдатского сочувствия. Мольбы увечных и умирающих вызывают чувство сострадания в самом черством сердце; и все же это чувство непродолжительно и носит мягкий характер.

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО НА ЮГЕ.

Земледелие в южных штатах ведется в очень простой и кажущейся невежественной манере. Нельзя удержаться от смеха при виде их чудаковатости в сельскохозяйственных занятиях. В этом отношении они отстают от Севера на много лет, как и во многих других.

Белые и негры настолько вялы, ленивы и беспечны в своих привычках, что их труды служат точным отражением их самих. Существует разница между фермой и плантацией, хотя они ведутся почти в одинаковом стиле; главное отличие заключается в том, что одна организована в гораздо больших масштабах, чем другая. То, что обычно называют фермой, принадлежит бедняку-белому, в то время как плантация принадлежит богатому плантору с его сотнями негров. Ферма узнается по небольшой площади, по улучшениям и старому маленькому бревенчатому дому с надворными постройками; плантация — по огромной площади, величественному особняку и многочисленным негритянским лачугам. Улучшения обычно весьма убоги, с минимальными удобствами. На каждой плантации вы увидите хлопковый пресс и дом для очистки хлопчатника (джин-хаус), причем конюшня находится под последним. Хлопковый пресс — это первое, что бросается в глаза при приближении к плантации, а затем следует джин-хаус. Что же касается ферм или небольших плантаций, вы едва ли имеете о них какое-либо представление, пока они внезапно не предстанут перед вашим взором. Почти никогда нет ничего внешнего, что предупреждало бы об их присутствии.

Это, так сказать, просека, выкошенная в густом сосновом лесу — труд бедняка-невежды, который, подобно попугаю, может болтать и балагурить с простым бессмысленным видом, но невежественен насчет мира за пределами десятимного радиуса. Местные жители по большей части распахивают землю одной лошадью или волом, в зависимости от обстоятельств, причем их плуги соответствуют этой цели.

Этот маленький плуг сделан на манер наших больших двухконных пахотных плугов и бывает, как принято говорить, правосторонним или левосторонним. Некоторые фермеры слишком бедны, чтобы позволить себе лошадь или мула; в таком случае они запрягают вола словно лошадь, впрягают его в плуг и управляют им с помощью веревок, привязанных к его рогам, с такой же точностью, как лошадь или мул.

Волы здесь могут быть более смирной породы, чем те, что водятся в наших краях, и несомненно это так, ибо у нас было бы опасно впрягать вола в плуг и пускать его по борозде через кукурузное поле, так как он, скорее всего, перепрыгнет через изгородь, прежде чем доберется до другого конца.

Ряды кукурузы здесь обычно располагаются на расстоянии шести футов друг от друга, а между ними тянется ряд негритянских бобов. Если один человек может обиходить восемь акров, он считает, что делает хорошее дело; кукурузу почти никогда не пашут, обрабатывая ее по большей части мотыгой.

Женщины работают в поле наравне с мужчинами, будучи к этому приучены. Они не верят нам, когда мы говорим им, что наши женщины не работают в поле. Когда акр земли приносит двенадцать бушелей кукурузы, это считается прекрасным урожаем. Они разевают рты от удивления, когда мы рассказываем им, что распахиваем землю двумя лошадьми, пашем кукурузу плугом, на котором можно ездить верхом; что один человек может обиходить сорок акров и собирать по сорок бушелей с акра. Когда мы рассказываем им о наших жатках, о наших огромных полях пшеницы, овса и т. д., они разевают рты и удивляются, что мы делаем со всем этим. Если мы рассказываем им о наших больших прериях, богатой почве и плодородных землях, они удивляются, почему не слышали об этом раньше.

Их основной рацион — кукурузный хлеб, мясо и негритянские бобы. Эти негритянские бобы, между прочим, не так уж плохи, в самый раз для солдата; многие фермеры выращивают только их, можно сказать. Проезжая по стране, то и дело видишь амбары для этих бобов; они варятся так быстро, что это очень удобно для нас. Кукуруза и бобы — не единственная их продукция, ибо порой они выращивают немного пшеницы, овса, табака и хлопка. Многие жнут злаки серпом, не зная о существовании жатки-логрески. Жлаток не видно вообще или, если они и встречаются, то крайне редко.

Как народ, они лишены предприимчивости; они живут только ради еды, и даже это делается у них кое-как, неуклюже.

В «солнечном краю Дикси» имеется множество скипидарных, канифольных и дегтярных заводов. Здесь есть огромные участки земли, покрытые густыми сосновыми лесами, которые невозможно использовать ни для чего иного, кроме производства этих продуктов. В Северной Каролине эти заводы наиболее многочисленны. Они построены на небольших ручьях, и на мили вокруг деревья надрублены с двух сторон; вытекающий скипидар застывает смолой на дереве в месте подруба. Во время марша мы сожгли немало таких заводов; они поднимали грандиозный, огромный дым, поистине величественный.

Человек, не видевший ничего подобного, не может составить правильного представления о подлинном величии и грандиозности этих густых клубов черного, клубящегося дыма, то и дело озаряемых высокими языками жидкого огня, которые, кажется, в исступленном безумии стремятся прямо к небесам.

ПИСЬМО МЯТЕЖНИКА.

Это письмо, написанное солдатом-мятежником, было найдено на поле боя при Бентонвилле, штат Северная Каролина.

Бивак близ «Raccoon Ford», шт. Виргиния, 25 сентября 1863 г.

Дорогой Кун — я только что получил твое любезное письмо от 8-го сего месяца и очень рад его содержимому. Я не мог ожидать длинного письма от солдата «в полевых условиях», и предполагаю, что твое время было полностью занято реорганизацией твоей роты и полка.

С тех пор как я писал тебе в последний раз, у нас самих было немного волнений. Янки Мид попытался воспользоваться нашей предполагаемой уменьшившейся армией и продвинулся через реку Раппаханнох к берегам Рапидана. Мы пресекли его продвижение здесь и ждем атаки, с которой он очень не спешит. Я думаю, оба противника ждут исхода сражения в Теннесси и Джорджии, прежде чем предпринимать какие-либо шаги.

Мы ежедневно получаем славные вести от Брэгга, но ходит так много беспочвенных слухов, что мы едва ли знаем, что он сделал. Я надеюсь, он не успокоится, пока не выгонит врага за Огайо. Теперь с тобой находится наш хваленый сражающийся генерал, и я знаю, что вы победите.

Я не слышал ни слова о «мисс Матти» с тех пор, как уехал из дому, и, если говорить правду, больше никогда и не хочу. Я нашел новую возлюбленную, и я думаю, эта перемена более приятна, по крайней мере для меня. Полагаю, ты знаешь, что отец мисс Кэти Фёрлоу баллотируется в губернаторы; конечно же, ты поддержишь его.

Ты помнишь ту миленькую женщину, которую я показывал тебе в театре в Огасте, про которую я говорил, что она — красавица Огасты — мисс Фанни Хэтч. Так вот, мне передал человек, который знает и верит, что «Альберт», выступавший в ту ночь с «сестрами Куин», предал ее. Я с трудом могу поверить, что столь великая прелесть пала так легко, но говорят, это правда.

Я буду с нетерпением ждать дальнейших вестей от тебя по поводу лейтенантского звания. Если тебе удастся добиться его для меня (чего я искренне надеюсь и молюсь), я буду вечно тебе благодарен.

Я не видел Джо Холта с момента получения твоего письма, так как его полк несет пикетную службу. Я знаю, что он передал бы тебе свои наилучшие пожелания, если бы знал, что я тебе пишу. Прими мои наилучшие пожелания и верь, что я

Искренне твой друг,

А. КЕНТ БАЙЗЕЛ.

P.S. — Пожалуйста, адресуйте в роту «K» 4-го Джорджийского полка, бригаду Доуза, дивизию Роудса, корпус Юэлла, Северо-Виргинскую армию, и всегда в Ричмонд, штат Виргиния.